L A Y N E C H R I S T E N S E N | A N O F I S C A L 2 0 1 3 R E L A T Ó R I O D E S U S T E N T A B I L I D A D E

SEGUINDOADIANTE

1

N O S S O I M P A C T O G L O B A L

GEOCONSTRUÇÃO

A divisão de Geoconstrução Layne fornece serviços fundamentais especializados de construção aos mercados de construção civil pesada, industrial e comercial. Nossa experiência e nossos equipamentos nos permitem oferecer os mais adequados sistemas de fundação profunda, melhoramento de terrenos, e suporte de solo sob as mais variadas condições locais e geológicas. Entre nossos serviços específicos estão as técnicas de consolidação jet grouting, diafragmas estruturais e paredes de contenção, consolidação química ou com cimento, pilares perfurados, e sistemas de retenção de solo.

“Nossos serviços promovem o desenvolvimento econômico ao mesmo tempo em que mantêm recursos preciosos em segurança. Protegemos a água contra contaminação e estabilizamos o solo na construção de linhas metroviárias, de rodovias, e de barragens em todo o mundo. Tratamos a sustentabilidade como parte crucial dos serviços que oferecemos aos nossos clientes.”

– Peter Iovino, Presidente da Divisão de Geoconstrução

PARA SABER MAIS: www.layne.com/en/divisions/geo.aspx

RECURSOS HÍDRICOS

Nossa divisão de Recursos Hídricos fornece soluções para cada aspecto do fornecimento de água. Realizamos estudos hidrológicos, perfuramos poços de água, e distribuímos água através da instalação de dutos e de infraestrutura de bombeamento. A divisão de Recursos Hídricos Layne traz tecnologias hídricas de ponta ao mercado. Oferecemos serviços de engenharia em equipamentos de tratamento de água, fornecendo sistemas para o tratamento de contaminantes, regulamentados ou não, especificamente ferro, manganês, sulfeto de hidrogênio, arsênico, rádio, nitrato, perclorato, a compostos orgânicos voláteis. A divisão de Recursos Hídricos opera em todo o território dos Estados Unidos e ao redor do mundo em regiões com escassez de água.

“Na divisão de Recursos Hídricos, nosso objetivo é permitir que consumidores considerassem os impactos de suas decisões de compra no ciclo de vida, tomando decisões baseadas em mais que apenas preço. Nossa ênfase é na qualidade e no valor de longo prazo do nosso trabalho, seja na identificação das melhores fontes de água, na perfuração de poços, ou na instalação de dutos. Uma solução de alta qualidade e mais longa durabilidade é sempre uma solução mais sustentável.”

– David Singleton, Ex-Presidente da Divisão de Recursos Hídricos, atual Vice-Presidente Sênior de Operações Domésticas

PARA SABER MAIS: www.layne.com/en/divisions/water-resources.aspx

EXPLORAÇÃO MINERAL

A divisão de Exploração Mineral Layne oferece serviços que permitem que nossos clientes de perfuração se mantenham dentro do cronograma durante identificação, a definição, e o desenvolvimento da base subterrânea e de depósitos de minerais preciosos em todo o planeta. Operando primariamente no oeste dos Estados Unidos, México, Austrália, Brasil, África e no Chile por meio de nossas afiliadas latino-americanas, somos um dos maiores fornecedores de serviços de perfuração para a indústria global de exploração mineral. Auxiliamos nossos clientes globais de mineração na avaliação da viabilidade econômica de um local e das propriedades geológicas que podem afetar o planejamento de operações minerais. Nossos serviços incluem todas as fases da perfuração de núcleo, circulação reversa, tubo dual, perfuração de impacto, e métodos de jato de ar.

“Sabemos que fazer a coisa certa sempre faz mais sentido econômico no longo prazo. Trabalhando em colaboração com grandes mineradoras comprometidos a trazer a responsabilidade à indústria, investimos coletivamente em um futuro mais sustentável tanto para nós mesmos quanto para a população local nos países em desenvolvimento onde trabalhamos.”

– Gernot Penzhorn, Ex-Presidente da Divisão de Exploração Mineral, atual Vice-Presidente Sênior de Operações Internacionais

PARA SABER MAIS:

www.layne.com/en/divisions/mineral-exploration.aspx

SERVIÇOS ENERGÉTICOS

A divisão de Serviços Energéticos Layne fornece uma série de soluções hídricas sustentáveis para atender às necessidades da indústria de gás e petróleo. Nossos serviços incluem abastecimento, transferência, tratamento, e tecnologia de vibração. Realizamos serviços de testes de campo e de laboratório, tratamento de água por fracturação hidráulica, serviços de teste e de solução de flowback, e sistemas de filtragem. À medida que continuamos a evoluir em direção à liderança no fornecimento de serviços no mercado de gás e petróleo, continuamos a desenvolver e fornecer soluções que permitem aos clientes Layne operar de forma responsável e sustentável.

“A Layne se encontra em uma posição privilegiada para exercer um impacto positivo cada vez maior, e não é toda empresa que pode dizer o mesmo. Temos a obrigação moral e social de fazer a nossa parte na minimização dos efeitos negativos das nossas operações e na proteção de recursos naturais. Temos a oportunidade de estar na vanguarda da indústria em direção a um futuro sustentável.”

– Kent Wartick, Presidente da Divisão de Serviços Energéticos

PARA SABER MAIS:

www.layne.com/en/divisions/energy-services.aspx

2

3

INLINER

A Inliner se concentra em uma ampla variedade de serviços de tubulação de esgotos e de renovação estrutural para clientes municipais. Nossa tecnologia própria Inliner® de tubulação cured-in-place (CIPP) renova sistemas ultrapassados de esgotos, águas pluviais e águas de processo. Também oferecemos reconstrução estrutural e redução de infiltração e influxo. Nossos serviços minimizam o impacto ambiental e reduzem o transtorno imediato e social graças à nossa tecnologia sem valas. Além de CIPP, a Inliner fabrica tubulação de revestimento e oferece uma ampla variedade de outros métodos de renovação. Um desses métodos é a renovação estrutural Janssen para conexões laterais de serviço e linhas principais, Também oferecemos form-and-form U-Liner de polietileno de alta densidade, além de uma variedade de produtos para reconstrução estrutural e revestimento.

“Essencialmente, a Inliner oferece as melhores soluções de sustentabilidade para infraestruturas ultrapassadas de esgotos. Protegemos a água subterrânea para a comunidade através da renovação de tubulações de esgotos. Através da redução do consumo de combustíveis e da redução da quantidade e da dimensão dos equipamentos necessários para o serviço, levamos uma mentalidade sustentável para nossos clientes.”

– Larry Purlee, Presidente da Divisão Inliner

PARA SABER MAIS:

www.layne.com/en/divisions/inliner.aspx

CIVIL PESADA

Nossa divisão de Civil Pesada leva soluções sustentáveis a governos municipais e clientes industriais por meio do projeto e construção de sistemas de água e esgoto, apoiando infraestrutura crítica. Nós projetamos e construímos instalações integradas de abastecimento de água e de tratamento de esgotos, fornecemos membranas e material filtrante, e construímos poços coletores, captação de água de superfície, estações de bombeamento, e estações de bombeamento de água subterrânea. Nossa divisão de Civil Pesada também projeta e constrói instalações de biogás, oferecendo um promissor recurso energético renovável.

“Pensamos em nós mesmos como fornecedores de sustentabilidade para nossos clientes. Garantimos acesso à água limpa por meio das plantas que construímos e das tubulações que instalamos. Nossas plantas energéticas de biogás abastecem um futuro com energia limpa, transformando lixo em combustível para nossos clientes. Temos o prazer de contribuir para soluções que beneficiam tanto a Layne quanto nossos empregados, nossos clientes, o meio-ambiente, e a sociedade.”

– Mark Accetturo, Presidente da Divisão de Civil Pesada

PARA SABER MAIS:

www.layne.com/en/divisions/heavy-civil.aspx

4

Metas de Segurança:

1. Instituir um Programa de Treinamento, incluindo um Painel de Resultados para auxílio em iniciativas de treinamento.

2. Programa de Gestão de Condutores, a fim de aprimorar nossas iniciativas de conformidade e de condução segura.

3. Incentivo e reconhecimento: Comportamento seguro, operação segura e resultados seguros devem ser reconhecidos e recompensados.

4. Implementação em nível corporativo de um sistema de informação de segurança, saúde e sustentabilidade para o aprimoramento do desempenho de segurança e sustentabilidade.

5. Gestão de Desempenho: Implementação de um Painel de Resultados medindo o desempenho geral de segurança, desde os nossos executivos até nossos supervisores na linha de frente.

G E S T Ã O E E S T R A T É G I A D E S U S T E N T A B I L I D A D E

AMBIENTE DE TRABALHO SEGURO

Segurança é essencial para nossas operações, não só para o nosso pessoal, mas também para as comunidades que atendemos em todo o mundo. É por isso que segurança é primeiro dos valores fundamentais Layne.

Em 2012, instituímos um relatório mensal de segurança — um painel de segurança apresentado a todos os níveis gerenciais em toda a Empresa, desde o Conselho de Administração aos supervisores de campo no local. Os painéis mensais incluem informação de nível local relativa ao desempenho de segurança na obra, incluindo gráficos apresentando informação crítica sobre acidentes recentes. Os gráficos apresentam o número de acidentes segundo classificações fundamentais, como gravidade, partes do corpo afetadas, tipo de evento (por exemplo, exaustão, queda, contato com substância, etc.), tipo de ferimento (queimadura, corte, contusão, etc.), lado do corpo atingido (direito ou esquerdo), além de outros dados para a conscientização gerencial sobre tendências de acidentes. Seguindo adiante, a informação do relatório mensal de segurança continuará a ser usada durante reuniões mensais de segurança para a conscientização de riscos e para o reforço do compromisso Layne com a saúde e a segurança de todo empregado.

DADOS DE SEGURANÇA LAYNE AF2013 AF2012

Taxa total de acidentes registráveis (TRIR) 2,61 3,55

Taxa de acidentes com afastamento (LTIR) 0,66 1,15

Casos de afastamento 35 57

Durante este ano, nós investimos tempo e recursos consideráveis na consolidação de nossas vias de informação e na melhoria do nosso treinamento de pessoal. Continuaremos construindo a infraestrutura necessária para a melhoria contínua e duradoura do nosso desempenho.

5

SEGUINDO ADIANTE: ONE LAYNE

A direção estratégica One Layne nos permite colaborar mais eficientemente, melhorando o desempenho de execução de projetos, e oferecendo mais valor ao cliente através de ganhos compartilhados de eficiência. Seguindo adiante, a colaboração entre divisões continuará a ser um foco na evolução do nosso progresso.

Durante este ano anunciamos planos para a maior unificação da nossa liderança corporativa através da transferência da nossa sede para The Woodlands, Texas. Além de oferecer oportunidades para a inovação e a colaboração interna, a mudança também facilitará a visibilidade diante da indústria de gás e petróleo. A segurança das reservas públicas de água é o maior risco à sustentabilidade da produção de gás e petróleo, e são necessárias soluções inovadoras para a garantia de que a qualidade e a quantidade da água disponível para a comunidade não será afetada por fracturação hidráulica. A Layne conta com mais de um século de experiência em gestão hídrica no auxílio à empresas na implementação de soluções responsáveis para os desafios relativos à localização, transporte, tratamento, e eliminação de água e fluidos associados à produção de gás e petróleo.

One Layne em AçãoUm cliente em Oklahoma contratou o grupo de Perfuração Especializada da divisão de Recursos Hídricos para a instalação de sete poços de teste com diâmetro médio de 30 polegadas e profundidades desde 150 pés até 1.000 pés. Os poços foram projetados para testar a eficiência de bombas de alta capacidade. Complexas restrições sociais e ambientais, incluindo exigências de baixa poluição sonora no local, exigiram planos detalhados por parte da equipe Layne para a contenção de fluidos de perfuração a complexa gestão de eliminação de resíduos dentro dos limites de poluição sonora. A Layne reuniu uma equipe multioperacional para tratar da abrangência e da complexidade do projeto, incluindo membros da Flórida, Colorado, Califórnia e Kansas. A equipe preparou uma estimativa abrangente com soluções específicas e sustentáveis para tratar das difíceis condições de perfuração e construção dos poços, sem perder de vista as exigências sobre ruídos e resíduos.

Ao longo do projeto, emissões de gás metano interromperam o progresso e ameaçaram a estabilidade da estrutura. Quando técnicas tradicionais de consolidação fracassaram no controle do gás, nosso Gerente de Contas recorreu aos especialistas em jet grouting da divisão de Geoconstrução Layne. A equipe de Geoconstrução aplicou sua técnica de jet grouting aos poços, evitando mais interrupções e permitindo que a equipe concluísse o projeto. A combinação de capacidades entre divisões também permitiu que a Layne concluísse o projeto em apenas oito meses, oferecendo economia de tempo e custo para todos. A ação conjunta One Layne se materializou em soluções abrangentes sustentáveis que nos destacam do resto da indústria de perfuração.

EDUCAÇÃO E SUSTENTABILIDADE

Ao longo do ano passado, nosso Conselho de Sustentabilidade desenvolveu um currículo de Introdução à Sustentabilidade 101, que está atualmente sendo implantado em todos os níveis de toda a organização. O treinamento funciona como introdução aos nossos valores fundamentais e estimula nossos funcionários a identificar oportunidades para minimização de consumo energético, hídrico e de resíduos em nossas operações. A Introdução à Sustentabilidade 101 também busca encorajar funcionários no processo de melhoria do desempenho de sustentabilidade dos nossos clientes e no cultivo de parcerias com comunidades locais. Desde a inauguração do curso de Introdução à Sustentabilidade 101 no início do quarto trimestre, quase 20 por cento da nossa força de trabalho global já recebeu o treinamento.

6

COMPORTAMENTO ÉTICO

Com a integridade como um de nossos valores fundamentais, o nosso Código Global de Conduta e Ética Empresarial (“O Código”) destaca nossas políticas relativas ao comportamento ético e à conformidade para todos os funcionários Layne ao redor do mundo. O Código tem traduções nos cinco principais idiomas dos países onde operamos, acessíveis em todos os escritórios por meio da nossa intranet.

A promoção da integridade e do comportamento ético é um esforço continuado. É um assunto discutido em reuniões de diretoria de divisões, integrado nos treinamentos de segurança, e aplicado em prática nas operações locais. Em 2011, produzimos e distribuímos um vídeo de treinamento de conformidade visando o treinamento de funcionários, e em 2012 mais de 32 por cento dos funcionários Layne ao redor do mundo haviam concluído o treinamento por vídeo. O vídeo de conformidade forneceu a todos os níveis de empregados uma visão geral dos componentes do Código e instruções para a comunicação de qualquer violação ou suspeita de violação.

Oferecemos aos nossos empregados a oportunidade de tomar a iniciativa e comunicar qualquer suspeita ou confirmação de violação de leis, regulamentações, ou do Código, através de uma linha direta. Também exigimos comportamento ético de agentes, representantes e consultores que atuam no nome da Layne. Conduzimos verificações de antecedentes e realizamos due diligence sobre todo fornecedor que interage ou tem o potencial para interagir com entidades governamentais estrangeiras. Todos os acordos contêm cláusulas de rescisão para casos nos quais se identifique corrupção.

7

IMPACTO ENERGÉTICO E DE CARBONO

O estabelecimento dos patamares energéticos e de carbono foi um ponto central no ano fiscal de 2013. Seguindo adiante, reconhecemos que patamares de referência confiáveis é um passo importante em direção a uma estratégia e uma abordagem ambiental totalmente esclarecida. A coleta de dados de referência é um passo inicial crucial no estabelecimento de avaliações precisas de desempenho e de metas estratégicas SMART para o avanço. Este ano, a Layne obteve progresso considerável no acompanhamento do consumo energético em nossas diversas operações por meio da análise de dados de faturas passadas e da implementação de procedimentos de gestão de dados de sustentabilidade em toda a empresa para o acompanhamento eficiente do consumo de energia e de combustíveis. Isto apenas foi possível graças ao valioso apoio dos nossos colegas das equipes de Contas a Pagar, Sistemas Financeiros, e Tecnologia da Informação. Este novo procedimento de entrada de dados de sustentabilidade vai acelerar nossos esforços para atingir resultados em nossas estratégias de mitigação e redução de consumo energético daqui em diante. A análise dos nossos dados de referência nos permitirá priorizar nossos esforços e concentrar onde podemos atingir as maiores reduções. Utilizando dados energéticos de referência coletados para o ano fiscal 2013, nossa equipe de Patamares e Reduções do Conselho de Sustentabilidade é encarregada de desenvolver e implementar planos de ação para redução de impacto energético e de carbono.

G E S T Ã O D E R E C U R S O S

Através do acompanhamento centralizado de dados e da gestão de informação, a Layne está construindo os sistemas de base para gestão do nosso impacto operacional interno. Seguindo adiante, estes sistemas oferecerão à Layne um compasso do avanço do desempenho em energia, água e resíduos no longo prazo.

Gás Natural* Diesel Gasolina Propano*

Abrangência Total 1 Eletricidade*

Abrangência Total 2

Emissões de Gases de Efeito Estufa (MTCO2E)**

1.254 113.357 55.786 1.880 172.277 6.362 6.362

Consumo Energético(GJS)***

19.753 1.920.101 849.748 31.817 2.821.419 37.425 37.425

* GÁS NATURAL E ELETRICIDADE SÃO PARA INSTALAÇÕES NOS EUA. O PROPANO É PARA LOCAIS DE TRABALHO E NÃO

INCLUI O PROPANO UTILIZADO POR INSTALAÇÕES, QUE ESTÁ ESTIMADO EM MENOS DO QUE 5% DO IMPACTO TOTAL.

**MTCO2E = TONELADA MÉTRICA DE DIÓXIDO DE CARBONO EQUIVALENTE

***GJS = GIGAJOULES (1 GJS = 278 KWH)

E M I S S Õ E S D E G A S E S D E E F E I T O E S T U FA + C O N S U M O E N E R G É T I C O

E L E T R I C I D A D E E M N Í V E L D E I N S TA L A Ç Ã O E . U . A . U S E

NOSSOS DEZ MAIORES USUÁRIOS

1 Mission Woods, KS (10,5%)

2 Orleans, IN (9,6%)

3 Paoli, IN (7,9%)

4 Phoenix, AZ (7,5%)

5 Lakeland, FL (6,4%)

6 Chandler, AZ (4,9%)

7 Sanford, FL (3,7%)

8 Redlands, CA (3,4%)

9 Nashville, TN (2,8%)

10 Baytown, TX (2,6%)

8

Uso Ampliado de Plataformas Elétricas

No ano fiscal 2013, ampliamos nossa utilização de equipamento elétrico de perfuração, uma iniciativa que reduziu nossas emissões associadas e nossos custos energéticos em 30 por cento. O equipamento elétrico também reduz a poluição sonora, um benefício que muitas vezes reduz as restrições regulatórias e facilita o acesso a locais de trabalho em áreas densamente povoadas. Por meio de nossos testes práticos iniciais, verificamos que plataformas elétricas são ideais para operações estacionárias de longo prazo com acesso à rede elétrica já existente. Atualmente a nossa divisão de Recursos Hídricos opera duas plataformas elétricas na Flórida e a nossa divisão de Exploração Mineral opera uma plataforma elétrica em Nova York.

Monitorando Operações para Reduzir o Desperdício

Na nossa divisão de Geoconstrução, introduzimos softwares de controle de qualidade de alto nível para oferecer monitoramento contínuo e análise de perfurações e rejuntamentos. Isto resultou em um maior controle da eficiência dos materiais sendo utilizados. Por exemplo, instalamos 8 mil colunas de jet grouting para um projeto de metrô subterrâneo na Califórnia. O software nos permitiu economizar U$1,5 milhões com a adição de um rigoroso controle sob a quantidade de cimento injetado. A produtividade dobrou e nós concluímos o trabalho com três meses de antecedência, o que significou U$2 milhões de economia com mão de obra.

9

Utilização de Material Reciclado em nossas Soluções

Dedicamo-nos a buscar novos usos para resíduos e processos de desenvolvimento a fim de gerar menos resíduos. No ano fiscal de 2013, a nossa divisão de Geoconstrução deu início à utilização de cinzas pulverizadas como material componente na argamassa que usamos no jet grouting. A cinza pulverizada é um subproduto do processo de consumo de combustíveis em usinas elétricas. A reutilização oferece diversos benefícios: a cinza pulverizada é mais barata e mais elástica que o cimento, reduzindo riscos de rupturas. Em nosso projeto em Key Biscayne, Flórida, reduzimos nosso uso de matéria-prima de cimento em 25 por cento graças à incorporação da cinza pulverizada em nossa mistura de cimento. A primeira aplicação da mistura de cinza/cimento foi um sucesso, e pretendemos utilizar a mistura daqui em diante.

IMPACTO HÍDRICO

Com atividades principais em gestão hídrica, construção e perfuração, o impacto hídrico da Layne é complexo. Orgulhamos-nos em encontrar as mais eficientes soluções em gestão hídrica, que consideram as necessidades de longo prazo da região que será afetada pelo projeto. Nossos projetos de perfuração muitas vezes exigem o consumo de quantidades consideráveis de água a fim de alcançar soluções efetivas no longo prazo. A água utilizada em nossos projetos de maior demanda hídrica é devolvida ao ecossistema com impacto final mínimo. A fim de minimizar o nosso próprio consumo de água, implementamos soluções inovadoras que incluem perfuração rotativa de jato de ar, baixa recirculação resultante de água, e cura a vapor e ultravioleta (UV) para tubulação cured-in-place (CIPP). Estamos ansiosos na Layne para aproveitar as oportunidades que se aproximam, e continuaremos a trabalhar em parceria com nossos clientes e com comunidades para apoiar o uso responsável de água.

Anualmente, a Layne responde voluntariamente o Questionário dos Investidores e o Questionário de Transparência Hídrica.

Minimização de Resíduos Hídricos nos Locais de Trabalho

Ao longo dos últimos anos, a Layne tem desenvolvido processos e equipamentos inovadores que reduzem o volume de perfurações e de fluidos que exigem eliminação fora do local e minimizam a quantidade de águas residuais produzidas. Em nosso local de trabalho na Tampa Electric, refinamos nossos processos para a remoção de água da perfuração por broca e tratamento do fluido de perfuração ao mesmo tempo. Graças à redução do volume de água nas perfurações, reduzimos o número de carregamentos enviados a locais de eliminação em 50 por cento. Estamos atualmente desenvolvendo novos protocolos e equipamentos de filtragem que nos permitem tratar água de desenvolvimento e fluidos de perfuração para o retorno de toda a água ao poço, um avanço que eliminaria a necessidade de todo o processo de eliminação.

1 0

RESÍDUOS E RECICLAGEM

Em nossas operações ao redor do mundo, nos comprometemos a minimizar nosso impacto de resíduos através de avanços em reutilização, reciclagem e aplicação de boas práticas já existentes a fim de reduzir nosso fluxo de resíduos. Encontramos maneiras de manejar responsavelmente nossos resíduos, seja em locais remotos ou em comunidades urbanas densamente povoadas. Nossa instalação em Redlands, Califórnia define o padrão doméstico em termos de práticas de reciclagem. As iniciativas no local incluem um programa de reciclagem de aço e de madeira, bem como uma área organizada de coleta de periféricos para latas de aerossol, baterias e lâmpadas. Os gerentes da instalação observaram que se mantendo áreas de reciclagem limpas e organizadas estimula-se também o comprometimento de funcionários com o programa.

Restauração de Cursos de Água Ameaçados

Um grande desafio associado à maior parte do desenvolvimento industrial é o risco da contaminação de cursos naturais de água por escoamento industrial. A Layne fornece soluções de tratamento de água para águas residuais que vai desde o projeto de instalações municipais de tratamento de água até a remoção de contaminantes, compostos orgânicos, e resíduos biológicos. Durante o ano passado demos início a um projeto de $90 milhões em Florida Keys, em parceria com o Corpo de Engenheiros do Exército e com o Departamento de Proteção Ambiental da Flórida. O sistema atenderá às necessidades de 8.000 habitantes em pontos residenciais e comerciais, e o mesmo também atenderá à determinação do Departamento de Proteção Ambiental da Flórida de que se eliminem todos os sistemas sépticos residenciais e todas as plantas privadas de tratamento de água residual da região até 31 de dezembro de 2015. A Layne realizará o projeto, a construção e a operação do novo sistema de águas residuais que representará uma drástica redução na poluição de canais e pântanos e cursos de água próximos à costa.

Divisão de Recursos Hídricos

Instalações Corporativas e

Compartilhadas Divisão Inliner

Divisão de Civil Pesada

Divisão de Geoconstrução

Divisão de Serviços

Energéticos

Divisão de Exploração

Mineral Total

Galões 12.398.951 3.274.371 1.769.508 1.169.628 219.120 126.600 56.096 19.014.274

Metros Cúbicos 46.935 12.395 6.698 4.428 829 479 212 71.976

APENAS INSTALAÇÕES NOS EUA. EXCLUI O USO DE ÁGUA NO LOCAL DE TRABALHO E EM INSTALAÇÕES COM POÇOS LOCAIS.

C O N S U M O M U N I C I PA L D E Á G U ACONSUMO DE ÁGUA DE TODOS AS INSTALAÇÕES – EUA

NOSSOS DEZ MAIORES USUÁRIOS

1 Phoenix, AZ (29,8%)

2 Redlands, CA (12,0%)

3 Mission Woods, KS (9,0%)

4 Aurora, CO (8,4%)

5 Sanford, FL (5,6%)

6 Kansas City, MO (3,4%)

7 Chandler, AZ (3,3%)

8 Indianapolis, IN (2,5%)

9 Fairburn, GA (2,2%)

10 Wichita, KS (2,1%)

1 1

C O M U N I D A D E S S U S T E N T Á V E I S

Na posição de empresa de gestão hídrica, construção, e perfuração com operações ao redor do mundo, a Layne vislumbra uma oportunidade para o impacto social e está comprometida com a parceria de longo prazo no desenvolvimento sustentável de comunidades em todo o mundo.

DESENVOLVIMENTO ECONÔMICO GLOBAL

A Layne é um provedor de soluções globais sustentáveis com impacto local. Buscamos apoiar o desenvolvimento econômico nas comunidades onde operamos. Os serviços que oferecemos apresentam a estabilidade financeira que permite que pessoas permaneçam em suas comunidades locais e contribuam para o desenvolvimento local. Em nossas operações internacionais e especialmente em nossa divisão de Exploração Mineral, nosso maior impacto nas comunidades onde operamos se dá por meio da contratação e do treinamento de empregados locais. A força de trabalho local da Layne então gera impacto econômico em toda a região onde os empregados vivem. Mantemos nosso compromisso com a contratação local de serviços que também contribui para o crescimento sustentável em nossas comunidades locais. Aproveitando relações já existentes entre nossos clientes de mineração e nossos fornecedores locais, a nossa divisão de Exploração Mineral é capaz de maximizar o material de fornecedores locais, mesmo nas mais remotas regiões do planeta. Essa colaboração reduz nossos custos de frete, enriquece relações regionais cruciais, propicia o crescimento da economia local, e nos aproxima de parcerias sustentáveis que promovem o desenvolvimento econômico.

SOLUÇÕES DE INFRAESTRUTURA

A Layne projeta sistemas que atendem às necessidades de nosso ambiente cada vez mais urbano, assegurando o acesso seguro e eficiente à água e à energia através do uso eficiente e responsável da terra. Nossa divisão de Civil Pesada é perita na criação de estações de bombeamento, instalações de tratamento de água, e de plantas de tratamento de esgotos. Desenvolvemos sistemas complexos e energeticamente eficientes que fornecem um recurso natural essencial às comunidades. Em 2012, renovamos mais de 100 plantas de tratamento de esgotos, um sucesso que protegerá comunidades ainda por muitos anos. A divisão de Geoconstrução Layne conta com habilidade incomparável na estabilização de solo, que sustenta o desenvolvimento de infraestrutura essencial, como fundações para linhas metroviárias, rodovias, barragens, e tubulação de água. Infraestrutura ultrapassada é uma ameaça constante à integridade e à segurança de suprimento de água as comunidades. Nossa divisão Inliner renova tubulações de esgotos e águas pluviais por meio da instalação de revestimento de tubulação cured-in-place (CIPP), projetado para prevenir vazamentos e aumentar a vida útil dos tubos. Esta abordagem evita escavação total de tubos, que causa transtornos e muitas vezes se associa a custos inviáveis para cidades.

1 2

Acesso à Água Potável na Etiópia

Em Adis Abeba, capital da Etiópia, o crescimento populacional é acentuado. Desde 1992, a população cresceu de 1,4 milhões para quase 4 milhões de habitantes, sobrecarregando enormemente a infraestrutura física de água existente. Um relatório Habitat da ONU estimou que 34 por cento dos moradores recebe água de bicas públicas fora de casa, e interrupções no abastecimento de água são frequentes. Em parceria com o Banco Mundial e com oficiais cívicos locais, a Layne realizará a perfuração e o desenvolvimento de 10 poços de água em Adis Abeba ao longo do projeto. Nossos poços de alta capacidade fornecerão 1.000 galões de água por minuto e cada poço atenderá à 72.000 famílias — ou 2 por cento da população da cidade. Esperamos ampliar nossa presença na Etiópia durante os próximos três anos, e continuaremos o trabalho com o Banco Mundial para a melhoria de serviços de abastecimento sustentável de água e de saneamento nesta região com grande escassez de água.

INVESTIMENTO NA COMUNIDADE

Estamos atualmente implementando um abrangente processo corporativo de gestão contribuições a fim de alcançar uma maior compreensão dos nossos maiores impactos filantrópicos. A nova política possui componentes corporativos, bem como componentes locais, a fim de assegurar que utilizemos toda a habilidade e toda tecnologia Layne onde possível, permitindo também flexibilidade no atendimento a necessidades específicas das comunidades onde operamos. A abordagem dupla da Layne no investimento em comunidades reflete nossa identidade como empresa global de gestão hídrica, assim como nossa identidade como parceiro local. Na posição de empresa global de gestão hídrica, temos a responsabilidade de atender às necessidades de populações sem acesso à água potável. Na posição de parceiro local, temos a responsabilidade de atender às necessidades das comunidades onde operamos.

PARCERIA ESTRATÉGICA

Em 2012, anunciamos a parceria estratégica com a organização sem fins lucrativos Water For People, líder mundial no fornecimento sustentável de água limpa e saneamento a comunidades em 10 países na Ásia, na África, na América Central e na América do Sul. Estamos ansiosos para fortalecer nossa relação e convidar empregados em várias atividades a apoiar as operações globais da Water For People.

1 3

Do Lixo à Energia

A nossa divisão de Civil Pesada iniciou um projeto de U$25 milhões em outubro de 2012 para elaborar e construir uma instalação de biogás que usará o lixo de restaurantes, supermercados, lixo orgânico industrial e de filtros de gordura presentes na área. Este lixo será usado para produzir biogás que irá gerar eletricidade suficiente para atender a demanda de mais de 3 mil casas. A instalação será inodor, o que irá minimizar o impacto social negativo na comunidade local. A maior parte do material enviado à planta acabaria em aterros, por isso, o projeto irá oferecer uma grande oportunidade para o desvio de resíduos de aterros. A planta irá operar 24 horas por dia, sete dias por semana, e irá produzir fornecimento de energia contínuo.

Refrigeração Geotérmica

A Agência de Proteção Ambiental dos EUA estima que os data centers são responsáveis por até 1,5% do consumo de eletricidade total nos Estados Unidos. Encontrar maneiras inovadoras de refrigerar os data centers reduz o consumo e os custos de energia, assim como as emissões de carbono associadas com o uso de eletricidade. Este ano, a Layne desenvolveu uma solução de refrigeração geotérmica para o data center de um cliente em Nebraska. A nossa divisão de Recursos Hídricos executou uma investigação da água subterrânea antes da construção e o nosso grupo de tecnologias hídricas avaliou as opções de tratamento de água para a água utilizada no processo de refrigeração. Esta colaboração criou uma solução de longo prazo e de baixo custo para o data center e está sendo usada como piloto para outros dois projetos de refrigeração de data centers nos Estados Unidos.

P R O D U T O S E S E R V I Ç O S S U S T E N T Á V E I S

As soluções sustentáveis Layne fornecem e protegem recursos hídricos, energéticos e minerais que afetam a todos nós — nossas comunidades, nossos empregados, nossos clientes, nosso mundo.

APOIANDO UM FUTURO COM ENERGIA LIMPA

A divisão de Serviços Energéticos Layne oferece opções para um futuro com energia limpa através da ampliação do acesso a combustíveis de baixo carbono, bem como outras soluções em energia alternativa. Nossos produtos e serviços propiciam melhorias diretas na sustentabilidade da produção de gás natural e petróleo através do fornecimento de alternativas seguras e inovadoras de manejo de água para a garantia da integridade das fontes locais de água potável ao longo da exploração destes recursos. Também oferecemos uma ampla variedade de soluções de projeto e construção de tubulações, pavimentação, instalações de tratamento e represas para a indústria de gás e petróleo.

Continuamos a fornecer apoio para a produção de biogás como fonte energética de baixo carbono. O biogás é gerado através da digestão anaeróbica que transforma resíduo orgânico, tal como restos de alimentos, esterco, combustível e fertilizantes, em energia. O biogás é conhecido por ser uma fonte de energia mais limpa que o carvão, e apresenta uma oportunidade única para reutilização de resíduos orgânicos. Nossa tecnologia de biogás se apresenta como uma forma viável de utilização de resíduos agropecuários e municipais, além de constituir uma fonte de energia renovável.

1 4

GESTÃO HÍDRICA

Abastecimento

Manejo de Água

Reutilização de Água

Tratamento de Água Manutenção de Equipamento

Tratamento de Água Tecnologias

Manutenção de Poços

PERFURAÇÃO

Sondagem de Solo

Perfuração Exploratória

Perfuração de Grandes Diâmetros

Tecnologia de Vibração

Poços de Água

CONSTRUÇÃO

Fornecimento Alternativo

Melhoria de Terreno

Transmissão de Água e Distribuição

Energia Renovável

Sistemas de Esgotos

Estações de Tratamento

Renovação Sem Valas

Abastecimento de Água

PONTOS FORTES EM SUSTENTABILIDADEreduz o uso de água melhora a eliminação de águareduz o uso de energiareduz o desperdício

Na Layne, somos uma empresa seguindo na direção de se tornar o maior fornecedor de soluções sustentáveis para um mundo de recursos naturais essenciais. Os conhecimentos da Layne em gestão hídrica, construção e perfuração oferecem produtos e serviços sustentáveis aos nossos clientes nos mercados hídricos, minerais e energéticos. A Layne é uma empresa de sucesso com o propósito claro de crescimento sustentável, e o impulso que geramos durante o último ano irá continuar a fornecer a energia e o entusiasmo necessários para seguirmos em frente de forma sustentável.