segmento - pferd · engenheiros de aplicações e consultores vsm, bem como nossa ampla gama de...

Abrasivos para superfícies perfeitas

METAL

Prod

uto

Aplic

ação

Segm

ento

Subsidiária

Parceiro de exportações

70paísesPresença em mais de

Máximo nível de segurança

Há vários anos, a VSM submete todos os seus abrasivos à avaliação por instituições de certificação renomadas internacionalmente, atendendo assim aos mais elevados padrões de segurança.

Certificado e reconhecido mundialmente

VSM no mundo

A VSM está presente em mais de 70 países e conta com subsidiárias internacionais e inúmeros parceiros ao redor do mundo.

A proximidade aos nossos clientes é garantida por uma rede de distribuição mundial, que conta com inúmeras subsidiárias e competentes parceiros de vendas. Para mais informações e demais endereços, consulte o site www.vsmabrasives.com

Elevado grau de integração vertical na produção

A VSM tem uma linha de produção própria de grãos abrasivos e tecidos, e desenvolve quase todos os componentes que utiliza. Isso permite manter cons-tante a elevada qualidade de nossos abrasivos.

Sede em Hannover

Competência. Qualidade. Orientação ao cliente. Essa é a identidade da VSM.

Made in

GermanyPesquisa e desen- volvimento próprios

750Fundação em 1864, em Hannover-Hainholz

Experiência de mais de 150 anos na fabricação de abrasivos sobre bases flexíveis.

Mais de 750 funcionários trabalhando diariamente para nossos clientes em todo o mundo.

funcionários

Maisde

Háanosmais de150

32

VSM – Mais que apenas três letras

Competência – Qualidade – Orientação ao cliente. Essa é a identidade da VSM. Compreendemos os

processos abrasivos como ninguém. Além de pro-

porcionarmos o acabamento adequado às superfí-

cies, também analisamos as necessidades da apli-

cação de cada cliente e implementamos a solução

abrasiva ideal e sustentável. O know-how profundo

e específico à aplicação da destaque especial à VSM.

Entendemos de abrasivosVisando atender às elevadas exigências industriais,

técnicas e comerciais, em sua fábrica em Hannover,

a VSM desenvolve e fabrica todos os componentes

dos elementos abrasivos, tais como tecidos do cos-

tado, ligantes de resina sintética e grãos abrasivos.

Graças ao contínuo aperfeiçoamento da compo-

sição, refinamento e processamento dos grãos, a

VSM se destaca como um dos mais experientes

fabricantes de grãos cerâmicos do mundo.

Know-how em aplicaçõesAnalisamos os desafios técnicos abrasivos de

nossos clientes de forma holística. A rede global

da VSM está à disposição dos clientes – seja uma

empresa de grande ou médio porte – especialis-

tas em todo o mundo. Trabalhamos em estreita

parceria com fabricantes de máquinas, especialistas

em lubrificantes e refrigerantes solúveis e institui-

ções de pesquisa, permitindo que nossos clientes

rapidamente tirem vantagem das novas tendências

tecnológicas.

Nosso conhecimento para vocêNo VSM Technical Center (TC), em Hannover, são re-

alizados cursos de treinamento, seminários e abran-

gentes testes de aplicação. Esse serviço da VSM

permite simular aplicações e verificar os resultados,

proporcionando ao cliente a redução de paradas e

quedas de produtividade.

Certificado e reconhecido mundialmenteHá anos a VSM detém a certificação de qualidade

conforme a norma ISO 9001:2008, contando tam-

bém com filiação à FEPA (Federação de Fabricantes

Europeus de Abrasivos), oSa (Organização para a

Segurança de Abrasivos) e VDS (Associação dos

Fabricantes Alemães de Abrasivos).

54

Para quase qualquer exigênciaDe cordões de solda, passando pela usinagem de

chapas, até carrocerias de veículos e peças fundi-

das: a VSM produz mais de 200 séries diferentes

de produtos, oferecidos na forma de rolos, discos,

cintas e folhas, sobre diferentes tipos de costados

e em diversas geometrias. Além disso, fornecemos

componentes de elevada qualidade a confecções

especiais. Assim, praticamente toda exigência é

coberta pelos abrasivos VSM.

A assistência técnica competente de nossos

engenheiros de aplicações e consultores VSM,

bem como nossa ampla gama de produtos para

os mais variados desafios técnicos estão sempre

à sua disposição.

Nossos produtos

Cintas estreitas

Banda larga

Jumbos

Rolos

Discos

Nós garantimos:

> Produtos de alto desempenho: Made in Germany

> Assistência técnica no local orientada à aplicação

> Confiabilidade na entrega

> Análise da aplicação e testes-piloto no VSM Technical Center

> Know-how fruto da cooperação com mais de 60 fabricantes de máquinas no mundo

> Rede de distribuição global com subsidiárias e parceiros em mais de 70 países

VSM – Seu especialista em usinagem

Vantagens dos abrasivos VSM de alto desempenhoSeja em aplicações de elevado grau de remoção ou

para superfície perfeita, a VSM oferece o abrasivo

adequado para cada exigência em aplicações de

usinagem. Seja em retificação plana, cilíndrica,

manual ou através de máquina operada manual-

mente: nossos produtos sempre satisfazem os mais

elevados padrões quanto à vida útil, desempenho

e qualidade da superfície.

Abrasivos de alto desempenho permitem elevado

grau de remoção do material e reduzem a carga

física sobre o usuário. O objetivo é maior remoção

de material por unidade de tempo.

Para um acabamento perfeito, é decisivo que se

possam reproduzir a qualidade da superfície, os

padrões de acabamento definidos, a rugosidade e

o grau de brilho.

A VSM oferece um amplo portfólio de produtosOferecemos o abrasivo adequado sobre base de

tecido, papel e fibra vulcanizada, atendendo a

qualquer tarefa abrasiva, principalmente em usina-

gem de metais. Do VSM DIAMANTE, passando pelo

VSM CERAMICS e VSM COMPACTGRAIN, até o

VSM MANTA ABRASIVA: a VSM dispõe de um am-

plo port fólio de produtos, cobrindo as mais diversas

formas e dimensões.

76

O grão abrasivo perfeito para cada aplicação

Para o acabamento perfeitoA VSM produz abrasivos para as mais variadas apli-

cações. Nossa gama de produtos abrange mais de

200 séries e tem a solução certa para o seu processo

abrasivo, desde aplicações de alto grau de remoção

até as que exigem reprodutibilidade da qualidade

da superfície.

Graças à sua dureza, o abrasivo VSM DIAMANTE

permite resultados excepcionais no processamento

de materiais quebradiços. Após o diamante, o CBN

é o mais duro entre os grãos abrasivos. Ele se aplica

principalmente para o processamento de aços

endurecidos e ligas de titânio.

Nossos produtos especiais com autoafiação, VSM

CERAMICS Plus, VSM CERAMICS e VSM ÓXIDO

DE ALUMÍNIO ZIRCONADO proporcionam elevado

grau de remoção e vida útil excepcionalmente longa.

O VSM COMPACTGRAIN, abrasivo de longo prazo

próprio da VSM, se destaca pela longa vida útil e

desempenho de remoção constante, com níveis

contínuos de rugosidade e brilho.

O VSM ÓXIDO DE ALUMÍNIO é um grão de uso

universal adequado para o processamento de metais,

madeira e plásticos. Para o processamento de titânio,

vidro, minerais, cerâmica, porcelana e rocha, recomen-

da-se o VSM CARBETO DE SILÍCIO, de alta dureza.

Seja para acetinado decorativo, limpeza ou rebar-

bação leve – os VSM MANTA ABRASIVA garante o

acabamento perfeito.

Conceito VSM de autoafiação

Os abrasivos da VSM com grão cerâmicos e óxido de

alumínio zirconado são nossos produtos destinados a

remoção de material. Esses grãos têm propriedade de

autoafiação retirar contínua da frase, o que garante

elevada capacidade de lixamento no longo prazo.

Os produtos VSM CERAMICS têm a propriedade de

proporcionar "lixamento frio", o que permite esten-

der o tempo de lixamento. Isso reduz significativa-

mente o risco de manchas azuladas da superfície.

O novo VSM CERAMICS Plus melhora o processamen-

to de superfícies extremamente duras. Otimizamos o

comportamento de ruptura do grão abrasivo visando

aumentar ainda mais a capacidade de lixamento.

VSM COMPACTGRAIN é um grão que contém um

grande número de grãos abrasivos. A série VSM

COMPACTGRAIN se destaca por permitir a remo-

ção uniforme do material com rugosidade constan-

te da superfície e longa vida útil.

VSM MANTA ABRASIVA ajusta-se perfeitamente

aos contornos da peça de trabalho. Isso permite

obter elevada qualidade da superfície e repetibili-

dade do resultado.

No processamento de aços inoxidáveis resistentes ao

calor e metais não ferrosos, recomenda-se o uso do

VSM TOP SIZE. Graças à camada de ajuda de corte,

obtém-se maior taxa de remoção e ao mesmo tempo

redução da temperatura na área de contato. Isso au-

menta significativamente a vida útil do abrasivo.

O VSM ESTEARATO tem a propriedade de evitar

que o material fique aderido ao grão abrasivo, o

que otimiza a taxa de remoção de materiais moles

(ligas conformadas / metais não ferrosos).

Para remoção de grande quantidade de material

Para superfícies perfeitas

Camadas com ajuda de corte VSM

t=0 Tempo de lixamento

VSM DIAMANTE / CBN

VSM CERAMICS

VSM ÓXIDO DE ALUMÍNIO ZIRCONADO

VSM CARBETO DE SILÍCIO

VSM CERAMICS Plus

VSM COMPACTGRAIN

VSM ÓXIDO DE ALUMÍNIO

VSM MANTA ABRASIVA

VSM TOP SIZE

VSM ESTEARATO

VSM CERAMICS Plus (CER Plus)

VSM ÓXIDO DE ALUMÍNIO ZIRCONADO (ZA)

VSM COMPACTGRAIN (COM)

VSM CERAMICS (CER)

VSM MANTA ABRASIVA

NEW

98

Sua aplicação

Os abrasivos VSM se aplicam a inúmeras aplicações em metais.

Construção de tanques e equipamentos

Chapas Ferramentas

Material sanitário

Peças fundidas e forjadas

Implantes e instrumentos médicos

Peças especiais

Pás de turbinas Veículos e carrocerias

Arames

Cilindros hidráulicos

RolosTubos

Visão geral de produtos

1110

Série VSM Aço

inox

idáv

el

Aço

não

ligad

o

Met

ais n

ão fe

rroso

s

BackstandLixamento de banda larga

Lixamento plano Centerless

Lixamento robotizado

Lixamento em cinta livre

Esmerilha-deira angular

Lixadeira excêntrica

Lixamento com cinta estreita

Aplicação manual Costado Tipo de grão Recurso 35

7 µm

251

µm

126

µm

91 µ

m

64 µ

m

46 µ

m30

µm

Série VSM

DA931X Tecido VSM DIAMANTE recobrimento puntiforme DA931X

VSM

DIA

MAN

TE

DA930X Tecido VSM DIAMANTE recobrimento puntiforme DA930X

DA930K Tecido VSM DIAMANTE com velcro, recobrimento puntiforme DA930K

DA920Y Tecido VSM DIAMANTE recobrimento completo DA920Y

DA920K Tecido VSM DIAMANTE com velcro, recobrimento completo DA920K

BA970X Tecido VSM CBN recobrimento puntiforme BA970X

VSM

CBN

BA970K Tecido VSM CBN com velcro, recobrimento puntiforme BA970K

BA960Y Tecido VSM CBN recobrimento completo BA960Y

Série VSM BackstandLixamento de banda larga







Aplicação manual Costado Tipo de grão Recurso 16 20 24 30 36 40 50 60 80 10

012

015

018

022

024

028

032

036

040

050

060

080

010

0012

00

Série VSM

XK885Y Tecido VSM CERAMICS Plus TOP SIZE, XK885Y

VSM

CERA

MIC

S / V

SM CE

RAM

ICS P

lus

XK880Y Tecido VSM CERAMICS Plus TOP SIZE, XK880Y

XK885T Tecido VSM CERAMICS Plus TOP SIZE XK885T

XK888Z Tecido VSM CERAMICS TOP SIZE, XK888Z

XK877Z Tecido VSM CERAMICS TOP SIZE, XK877Z

XK870Y Tecido VSM CERAMICS TOP SIZE, XK870Y

XK875X Tecido VSM CERAMICS TOP SIZE, XK875X

XK870X Tecido VSM CERAMICS TOP SIZE XK870X

XK870K Tecido VSM CERAMICS TOP SIZE, com velcro XK870K

XK850Y Tecido VSM CERAMICS TOP SIZE, XK850Y

XK850X Tecido VSM CERAMICS TOP SIZE, XK850X

XK870T Tecido VSM CERAMICS TOP SIZE XK870T

XK870J Tecido VSM CERAMICS TOP SIZE, XK870J

XK870F Tecido VSM CERAMICS TOP SIZE XK870F

XL870F Tecido VSM CERAMICS TOP SIZE, com velcro XL870F

XK733X Tecido VSM CERAMICS ESTEARATO, XK733X

XK760Y Tecido VSM CERAMICS XK760Y

XK760X Tecido VSM CERAMICS XK760X

XK760K Tecido VSM CERAMICS com velcro XK760K

XF885 Fibra VSM CERAMICS Plus TOP SIZE XF885

XF870 Fibra VSM CERAMICS TOP SIZE XF870

XF850 Fibra VSM CERAMICS TOP SIZE XF850

XF760 Fibra VSM CERAMICS XF760

XP780 Papel VSM CERAMICS Plus XP780

XK789X Tecido VSM COMPACTGRAIN (CER) XK789X

VSM

COM

PACT

GRAI

N

XK786X Tecido VSM COMPACTGRAIN (CER) XK786X

KK790Y Tecido VSM COMPACTGRAIN Plus KK790Y

LK719X Tecido VSM COMPACTGRAIN (AO) LK719X

KK718X Tecido VSM COMPACTGRAIN (AO) KK718X

Remoção Superfície

Última revisão: 04/2017

para pressão de contato baixa a média para pressão de contato média para pressão de contato média a alta adequado para aplicações úmidas

TOP SIZE camada de ajuda de corte ESTEARATO evita empastamento

antistatic evita adesão de pócom velcro dotado de velcro

CER = CERAMICS ZA = ÓXIDO DE ALUMÍNIO ZIRCONADOAO = ÓXIDO DE ALUMÍNIOSIC = CARBETO DE SILÍCIO

Legenda:

1312

Série VSM Aço

inox

idáv

el

Aço

não

ligad

o

Met

ais n

ão fe

rroso

s









012

015

018

022

024

028

032

036

040

050

060

080

010

0012

00

Série VSM

KK834X Tecido VSM COMPACTGRAIN (AO) TOP SIZE KK834X

VSM

COM

PACT

GRAI

N

KK712Y Tecido VSM COMPACTGRAIN (AO) KK712Y


KK712J Tecido VSM COMPACTGRAIN (AO) KK712J

KL712J Tecido VSM COMPACTGRAIN (AO) com velcro KL712J


KK731K Tecido VSM COMPACTGRAIN (AO) com velcro KK731K


KK772K Tecido VSM COMPACTGRAIN (AO) com velcro KK772K


KK712F Tecido VSM COMPACTGRAIN (AO) KK712F


MK748X Tecido VSM COMPACTGRAIN (SIC) MK748X

CK748X Tecido VSM COMPACTGRAIN (SIC) CK748X

MK742X Tecido VSM COMPACTGRAIN (SIC) MK742X

CK918X Tecido VSM COMPACTGRAIN (SIC) CK918X

CK772T Tecido VSM COMPACTGRAIN (SIC) CK772T

CK743J Tecido VSM COMPACTGRAIN (SIC) CK743J

CK742J Tecido VSM COMPACTGRAIN (SIC) CK742J

KF712 Fibra VSM COMPACTGRAIN (AO) KF712

KF736 Fibra VSM COMPACTGRAIN (AO) KF736

KP712 Papel VSM COMPACTGRAIN (AO) KP712

KP712K Papel VSM COMPACTGRAIN (AO) com velcro KP712K

CP772 Papel VSM COMPACTGRAIN (SIC) CP772

KK815Y Tecido VSM ÓXIDO DE ALUMÍNIO ZIRCONADO TOP SIZE, KK815Y

VSM

ÓXI

DO D

E ALU

MÍN

IO ZI

RCON

ADO

KK717 Tecido VSM ÓXIDO DE ALUMÍNIO ZIRCONADO KK717

KK716 Tecido VSM ÓXIDO DE ALUMÍNIO ZIRCONADO KK716

KK715X Tecido VSM ÓXIDO DE ALUMÍNIO ZIRCONADO KK715X

ZK745X Tecido VSM ÓXIDO DE ALUMÍNIO ZIRCONADO ZK745X

ZK744X Tecido VSM ÓXIDO DE ALUMÍNIO ZIRCONADO TOP SIZE ZK744X

ZK713X Tecido VSM ÓXIDO DE ALUMÍNIO ZIRCONADO ZK713X

ZK713T Tecido VSM ÓXIDO DE ALUMÍNIO ZIRCONADO ZK713T

ZK713K Tecido VSM ÓXIDO DE ALUMÍNIO ZIRCONADO com velcro ZK713K

ZF844 Fibra VSM ÓXIDO DE ALUMÍNIO ZIRCONADO TOP SIZE ZF844

ZF745 Fibra VSM ÓXIDO DE ALUMÍNIO ZIRCONADO ZF745










Legenda:

1514

Série VSM Aço

inox

idáv

el

Aço

não

ligad

o

Met

ais n

ão fe

rroso

s









012

015

018

022

024

028

032

036

040

050

060

080

010

0012

00

Série VSM

KK813X Tecido VSM ÓXIDO DE ALUMÍNIO TOP SIZE KK813X

VSM

ÓXI

DO D

E ALU

MÍN

IO

KK812X Tecido VSM ÓXIDO DE ALUMÍNIO KK812X

KK732X Tecido VSM ÓXIDO DE ALUMÍNIO ESTEARATO KK732X

KK711Y Tecido VSM ÓXIDO DE ALUMÍNIO KK711Y


KK711K Tecido VSM ÓXIDO DE ALUMÍNIO com velcro KK711K

KK711T Tecido VSM ÓXIDO DE ALUMÍNIO KK711T


KK511J Tecido VSM ÓXIDO DE ALUMÍNIO KK511J

KK841F Tecido VSM ÓXIDO DE ALUMÍNIO TOP SIZE KK841F

KK832F Tecido VSM ÓXIDO DE ALUMÍNIO TOP SIZE, ESTEARATO KK832F

KK532F Tecido VSM ÓXIDO DE ALUMÍNIO ESTEARATO KK532F

KK511F Tecido VSM ÓXIDO DE ALUMÍNIO KK511F

KK711E Tecido VSM ÓXIDO DE ALUMÍNIO KK711E



KK24 Tecido VSM ÓXIDO DE ALUMÍNIO KK24

KF808 Fibra VSM ÓXIDO DE ALUMÍNIO TOP SIZE KF808

KF708 Fibra VSM ÓXIDO DE ALUMÍNIO KF708

KP532E Papel VSM ÓXIDO DE ALUMÍNIO ESTEARATO KP532E

KP709 Papel VSM ÓXIDO DE ALUMÍNIO KP709

KP508E Papel VSM ÓXIDO DE ALUMÍNIO KP508E

KP508K Papel VSM ÓXIDO DE ALUMÍNIO com velcro KP508K

KP131K Papel VSM ÓXIDO DE ALUMÍNIO ESTEARATO, com velcro KP131K

CK727Y Tecido VSM CARBETO DE SILÍCIO antistatic, CK727Y

VSM

CAR

BETO

DE S

ILÍC

IO

CK722Y Tecido VSM CARBETO DE SILÍCIO antistatic, CK722Y

CK721X Tecido VSM CARBETO DE SILÍCIO CK721X

CK721J Tecido VSM CARBETO DE SILÍCIO CK721J

SF08 Fibra VSM CARBETO DE SILÍCIO SF08

CP501 Papel VSM CARBETO DE SILÍCIO CP501

CP501K Papel VSM CARBETO DE SILÍCIO com velcro CP501K

KV707Y Tecido VSM MANTA ABRASIVA (AO) KV707Y

VSM

MAN

TA A

BRAS

IVA

KV707X Tecido VSM MANTA ABRASIVA (AO / SIC) KV707X

KV707T Tecido VSM MANTA ABRASIVA (AO) KV707T

KV707K Tecido VSM MANTA ABRASIVA (AO) com velcro, KV707K

KV701X Tecido VSM MANTA ABRASIVA (AO) KV701X

KV701K Tecido VSM MANTA ABRASIVA (AO) com velcro KV701K

KV701 - VSM MANTA ABRASIVA (AO) KV701

KV301 - VSM MANTA ABRASIVA (AO) KV301

CV701X Tecido VSM MANTA ABRASIVA (SIC) CV701X

CV701 - VSM MANTA ABRASIVA (SIC) CV701

CV301 - VSM MANTA ABRASIVA (SIC) CV301

KV707 Fibra VSM MANTA ABRASIVA (AO) KV707

CK917C Tecido VSM CORK (SIC) CK917C

VSM

CORK








Legenda:

VSM

é u

ma

mar

ca re

gist

rada

da

VSM

· Ve

rein

igte

Sch

mirg

el- u

nd M

asch

inen

-Fab

riken

AG

, Han

nove

r.Su

jeito

a a

ltera

ções

técn

icas

. VSM

· S/

MET

/04.

WW

/04.

17/p

t/1

Líder mundial em produtos abrasivos.

Europa Américas

Visite nosso site em www.vsmabrasives.com

Suíça

PFERD-VITEX (Schweiz) AGZürichstr. 38 B 8306 BrüttisellenT +41 44 805 2828

Turquia

STARCKE VSM VITEX Zimpara Teknolojisi Sanayi ve Dis Ticaret Ltd. Sti.Yan Sanayi SitesiNubuk Cad. No: 8, Kat 1 – 434953 Istanbul/TuzlaT +90 216 591 07 01

Canadá

VSM Abrasives Canada Inc.2425 Wyecroft Road Unit #1 Oakville, Ontario L6L 6R5T +1 905 827 0005

América Latina

VSM Latinoamérica S.A.S.Bogotá D.C, Colômbia T +49 511 3526 538M +49 172 5380 609

VSM no BrasilT +55 41 3071 8222M +55 41 98837 9993

Alemanha (Matriz / Fábrica)

VSM · Vereinigte Schmirgel-und Maschinen-Fabriken AGSiegmundstraße 1730165 Hannover T +49 511 3526 0

Espanha

Vitex Abrasivos, S.A. Unip. VSM · EspañaCtra. de Molins de Rei, Nº 79A - Nave 8 08191 RUBÍ (Barcelona)T +34 93 697 3411

França

VSM Impavide S.A.S.52 Avenue Marcel Paul93297 Tremblay en FranceT +33 1 4151 0300

Grã-Bretanha

VSM Abrasives Ltd.Unit 5, Joplin Court Sovereign Business Park, Crownhill Milton Keynes, MK8 0JP T +44 19 0831 0207

Polônia

PFERD-VSM Sp. z o.o. Ul. Polna 1A62-025 Kostrzyn WielkopolskiT +48 61 8970 480

Hungria

VSM-VITEX Magyarország Kereskedelmi Kft.Nagytétényi út 721222 Budapest T +36 1 424 06 80

Suécia

PFERD-VSM AB Radiovägen 3B18155 Lidingö T +46 8 5647 2300

Rússia

VSM AG · Russian Representative Office 141006, Moscow regionc. Mytishchi Volkovskoe roadway vl. 5a, str. 1, of. 208 T +7 499 346 35 27

Ásia

China

VSM AG · Shanghai Representative Office Rm. 5I, Zhao Feng Univ. Bldg.No. 1800, Zhong Shan Xi Rd.Shanghai 200235 T +86 21 6270 2642

Tailândia

VSM AG · Thailand Representative Office444 Olympia Thai Tower13th Floor Ratchadaphisek Road, Samsennok Huay Kwang, Bangkok 10310 T +66 2 513 7441

EUA

VSM Abrasives Corp.1012 East Wabash St. O‘Fallon Mo. 63366T +1 636 272 7432

segmento - pferd · engenheiros de aplicações e consultores vsm, bem como nossa ampla gama de...

Documents