secretaria de estado de políticas para mulheres e promoção ... vcm 337.p… · ceet go está...

26
VCM REC 000337 Secretaria de Estado de Políticas para Mulheres e Promoção da Igualdade Racial Marco Aurélio e Marco Antônio Pugllese Subsecretaria de Apolo àsCQmlosOGa Eapeclals !l de ReCllbldo q.l L 1-lJ.J ,. Às... horas. Anl0il18 OsCil' tl Iôerãe. L6•• lo Secré1ário d{'l Corníssilo

Upload: others

Post on 31-Jul-2020

4 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Secretaria de Estado de Políticas para Mulheres e Promoção ... VCM 337.p… · CEET GO está instalada no Centro de Referência Estadual da Igualdade de Goiânia - 4. CREI, com

VCM REC

000337

Secretaria de Estado de Políticas paraMulheres e Promoção da Igualdade Racial

Marco Aurélio e Marco Antônio Pugllese

Subsecretaria de Apolo àsCQmlosOGaEapeclals !l "'~r~.:ntare~ de InqU~~ReCllbldo q.l L 1-lJ.J ,. ~Às... horas.

Anl0il18 OsCil' tl Iôerãe. L6••loSecré1ário d{'l Corníssilo

Page 2: Secretaria de Estado de Políticas para Mulheres e Promoção ... VCM 337.p… · CEET GO está instalada no Centro de Referência Estadual da Igualdade de Goiânia - 4. CREI, com

Semira - uma política inclusiva contra a violência.

llTji~;)Sc~...,t",i,' <I~'l:~t,ldodc f'olilJ<." _,,-p."'-' ''''"H,c'''",_'~·PfO"\O~<'Io ,1.l1g"i>I,bd<' n"d,,1

A Secretaria de Estado de

Políticas para Mulheres e Promoção da

Igualdade Racial - Semira vem cumprindo

a vocação de pioneirismo político do

Estado de Goiás que em 1987, no Governo

de Henrique Santillo, criou a primeira

Secretaria da Condição Feminina do

Brasil e da América Latina.

As ações desenvolvidas pela Semira ao longo destes 23 meses de gestão

foram orientadas por uma visão inclusiva das mulheres e das comunidades

tradicionalmente deixadas à margem de nossa sociedade, como estratégia de

enfrentamento à violência a que se encontram submetida.

Os dados e estudos disponíveis na área de atuação da Secretaria, tanto em

nível nacional quanto estadual, serviram de balizamento e justificativa para a definição

de nossas prioridades.

O diferencial buscado pela Semira na execução de seus programas e

projetos foi a atiiculação com as esferas federal e municipais e com as organizações

civis, alinhando metas e objetivos, captando recursos e potencializando resultados. O

trabalho atiiculado tem fortalecido parcerias e possibilitado resultados que alavancam

novas alianças e consequentemente aumentam a cada dia os bons resultados obtidos.

Gláucia Maria Teodoro ReisSecretária de Estado de Políticas para Mulhel'es

c Promoçiío da Igualdade Racial

1

Page 3: Secretaria de Estado de Políticas para Mulheres e Promoção ... VCM 337.p… · CEET GO está instalada no Centro de Referência Estadual da Igualdade de Goiânia - 4. CREI, com

IRede de Atenção do Estado de Goiás

A Rede de Atenção do Estado de Goiás - assim chamado o conjunto de

equipamentos sociais mantidos com recursos públicos, privados e da organização civil

com o objetivo de acolher, orientar e encaminhar a população em situação de

vulnerabilidade (Anexo I) - tem sido o foco de todo esforço e prioridade da Semira na

execução e elaboração de seus projetos.

Neste sentido são desenvolvidas ações e elaborados projetos para

sensibilização, esclarecimento e capacitação dos profissionais que integram a referida

Rede. Os grandes eixos de ação - Segurança, Educação e Saúde - estão alinhados como

Plano de Governo do Estado de Goiás.

Na esfera pública integram esta Rede os nove Centros de

Referência instalados nos municípios de Anápolis, Cidade Ocidental, Goiânia, Goiás

Iaciara, Itumbiara, Moninhos, Santa Helena e Uruaçu; os seis Núcleos

Especializados de Atendimento a Mulher - NEAM os quais se encontram em

processo de instalação nos municípios de Anicuns, Cachoeira Alta, Cavalcante,

Itapuranga, Minaçu e São Luiz de Montes Belos.

35 veículos entregues

DEAM} NEAM e Centrosde Referência

Os Núcleos já receberam mobiliários e equipamentos para sua

instalação e viaturas para o desenvolvimento de suas atribuições. Vinte e quatro

Delegacias Especializadas de Atendimento a Mulher - DEAM já estão em

funcionamento no Estado de Goiás nos municípios de Águas Lindas, Anápolis,

Aparecida de Goiânia, Caldas Novas, Catalão, Cavalcante, Formosa, Goianésia,

Goiânia (2), Itumbiara, Jataí, Mineiros, Novo Gama, Planaltina, Porangatu, Rio

2

Page 4: Secretaria de Estado de Políticas para Mulheres e Promoção ... VCM 337.p… · CEET GO está instalada no Centro de Referência Estadual da Igualdade de Goiânia - 4. CREI, com

Verde, Santa Helena, Senador Canedo, Trindade, Uruaçu e Valparaíso de Goiás. As

delegacias também receberam uma viatura com recursos provenientes de Convênio

firmado com a Secretaria de Política para Mulheres da Presidência da República.

o atendimento social, jurídico e psicológico

oferecido no Centro de Referência Estadual da

Igualdade de Goiânia - CREI às mulheres, vítimas de

violência, preconceito racial e homofobia foi

fortemente impulsionado pela instalação de um posto

da Defensoria Pública, exemplo de mais uma parceria

de sucesso construída pela Semira.

Os quadros a seguir são um demonstrativo destes atendimentos no CREI.

Total de atendimentos no 2° semestre/ 2011: 837 (')

250

200

150

100 /

50

o

51

I-~~~

----...~~~~~~~~~

Junho Julho Agosto Setembro Outubro Novembro Dezembro

(1) Registros feitos a partir de julho dc 2011.

3

Page 5: Secretaria de Estado de Políticas para Mulheres e Promoção ... VCM 337.p… · CEET GO está instalada no Centro de Referência Estadual da Igualdade de Goiânia - 4. CREI, com

Total de atendimentos de janeiro a novell1bro/20 12: 3.221

üut2012

470

Set2012

349

Ago2012

357

Jul2012

399

Jun2012

395160

Mar2012

128

Fev2012

Jan2012

o

500 -~~---,.~,~,

450

400

350

300

250

200

150

100

50

I!I Colunasl 231

Comissão Executiva de Enfrentamento ao Tráfico de Pessoas - CEETP - GO

Enfrentando o Grave Crime do Tráfico de PessoasA Comissào Exec/ltim deEI?fi"entamento ao 1h[/ICO de Pessoasdo Estado de Goiás CEETP-GO temcomo principal atrib/liçlio articularplan~iar. coordenar e ./iscalizar {}exec/lçiio das políticas públicasdestinadas à erradicaçiio do tr,[/lcode pessoas no esfado.

o Governo de Goiás instituiu por meio do Decreto 7.624, de 21 de

maio de 2012, a Comissão Executiva de Enfrentamento ao Tráfico de Pessoas em Goiás

- CEETP-GO e o Comitê Interinstitucional de Enfrentamento ao Tráfico de Pessoas que

está elaborando a minuta da proposta de política e plano estadual para o entl'entamento ao

tráfico de pessoas cm Goiás os quais serão apresentados ao Governador no início de

2013. A partir de sua institucionalização o Comitê passou a funcionar e se reunir

mensalmente com os membros titulares dos órgãos previstos no decreto governamental.

A Comissão Executiva de Enfrentamento ao Tráfico de Pessoas -

CEET GO está instalada no Centro de Referência Estadual da Igualdade de Goiânia -

4

Page 6: Secretaria de Estado de Políticas para Mulheres e Promoção ... VCM 337.p… · CEET GO está instalada no Centro de Referência Estadual da Igualdade de Goiânia - 4. CREI, com

CREI, com uma equipe técnica que tem entrc suas atribuiçõcs a função dc divulgar os

estudos e informações sobre o tema e claborar campanhas sobre as formas de erradicação

do tráfico de pessoas c do trabalho forçado em Goiás, articulando repressão e

responsabilização, prevenção, atendimento e reinserção social das vítimas do tráfico de

pessoas, bem como de apoio às vítimas, supervisionando o trabalho desenvolvido nas

diversas instituições que realizam o atcndimento direto ou indireto às vitimas do tráfico

de pessoas.

o problcma do tráfico dc pessoas acontece em todo o território

nacional. Entrctanto foi constatado, de acordo com dados do Ministério da Justiça, que

Goiás figura entre os quatro Estados com maior incidência desse delito. Diante desse

quadro são necessárias atitudes urgentes, que contemplem o esclarecimento da população

naquilo que compete a Semira, visando à redução dessa estatística.

O perfil da maioria das vítimas do tráfico é composto por mulheres de

19 a 25 anos, pouca escolaridade, mãe solteira e de baixo poder aquisitivo. Essas

mulheres são atraídas por promessas de oportunidadc de trabalho bem remunerado scja

na prestação de serviços em bares e restaurantes, em domicílios como babás ou

domésticas, scja na prostituição.

Encontros e Capacitações

A Coordenação Executiva de Enfrentamento ao Tráfico de Pessoas

realizou no mês de fevereiro deste ano o primeiro Scminário Teccndo a Rede dc

Enfrentamento ao Tráfico de Pessoas com a participação de representantcs de todas

as instituições que compõem o Comitê Interinstitucional de Enfrentmllento ao Tráfico

de Pessoas.

Em maio aconteceu em Goiânia o I Simpósio Intcrnacional

para o ElIfrentamento ao Tráfico de Pessoas organizado

pelo Conselho Nacional de Justiça e o Tribunal de Justiça de

Goiás numa parceria com a Semira, que contou com a

presença das embaixadas, dos Estados Unidos, Itália, França,

Portugal, Suiça, Espanha. Participaram juizes, promotores,

procuradores federais, representantes das policias militar, civil

e federal, além de diversas instituições da sociedade civil.

Também no mês de maio a Coordcnação de ETP participou do

Scminário Brasil União Europcia sobre o Enfrcntamento ao Tráfico de Pessoas

5

Page 7: Secretaria de Estado de Políticas para Mulheres e Promoção ... VCM 337.p… · CEET GO está instalada no Centro de Referência Estadual da Igualdade de Goiânia - 4. CREI, com

promovido pelo Depmtamcnto de Recuperação de Ativos c Cooperação Jurídica

Internacional - DRCIJMinistério da Justiça.

A CEETP-GO promoveu em junho em parceria com a Diretoria da

Mulher da Prefeitura de Anápolis o Seminário Regional Para o Enfl'entamento ao

Tráfico de Pessoas reunindo mais de 180 representes de órgãos federais, municipais e

estaduais que atuam na região. Mais novc seminários serão realizados nos municípios

goianos de Caldas Novas (já realizado em novembro de 2012), Cavalcante, Aragarças,

Catalão, Cavalcante, Formosa, Luziânia, Rio Vcrde e Uruaçu.

Os recursos financciros estão assegurados por Convênio firmado entrc o

Governo de Goiás c o Ministério da Justiça tendo como principais objetivos: qualificar,

fortalecer e ampliar as ações destes profissionais, diminuir a vulnerabilidade da

população goiana ao tráfico bem como a incidência deste crime em nossas fronteiras.

A coordenação da CEETP também participou de uma visita estudo a

três países da União Europeia - Itália, Portugal e Espanha - coordenada e patrocinada

pelo Projeto Itineris/Secretaria Nacional de JustiçaiUnião Europeia, com o objetivo de

troca de experiências com representantes do governo c instituições não governamentais

dos países visitados.

Em agosto foi feito um Debate sobre Migração e Tráfico de Pessoas

- ação em parccria com o Projeto Resgate Brasil, rcalizado no Centro de Referência

Estadual de hmaldade.

A COMISSÃO EXECUTIVA DE ENFRENTAMENTO AO TRÁFICO DE PESSOAS EMGOIÁS c o PROJETO RESGATE BRASil, convidam para uma Roda de Conversacom a representante da Casa Brasil Holanda, ("via Caracdolo, sobre o retornosustentável de brasileiros Indocumentados da Holanda. Haverá a exibição dovídúo-"Caminho de Casa" e em seguida um debale com os participantes sobremigração e tráfico de pessoas.

Dia: 24 dI'! 3gosto de 2012

HorárlQ: 9h30mln

local: Centro de Referência (stadual da IgualdadeAvenIda Goiás, 1.496, Centro- Golánl"fGO

Informações: {61l ,~201 • 7417

Projeto Resgate Brasil - ONGestabelecida na Suíça com sedeem Zurique e em Goiânia quearticula e fácilitu o retorno demulheres brasileiras exploradassexualmente na Suíça.

Em agosto a CEETP promoveu ainda uma Roda de Conversa sobre

Migração e Tráfico de Pessoas com a participação da presidente da Casa Brasil

6

Page 8: Secretaria de Estado de Políticas para Mulheres e Promoção ... VCM 337.p… · CEET GO está instalada no Centro de Referência Estadual da Igualdade de Goiânia - 4. CREI, com

Holanda. A entidade é uma das parceiras internacionais da CEETP para o enfretamento

ao tráfico de pessoas.

Em setembro a CEETP promoveu outra Roda de Conversa sobre o Dia

Internacional contra a Exploração Scxual e Tráfico de Mulheres e Crianças com a

participação dos representantes das instituições que compõem o Comitê de ETP e da

Segurança Pública.

Em outubro, a coordenação da CEETP - GO participou do Seminário

sobre o Tráfico de Pessoas do Entorno e DF. Durante o evento foi formada uma

equipe responsável pelo projeto "A Educaçüo Popular na Prel'ençüo e no

Enfi'entamento ao Tráfico de Pessoas no DF e Entorno". O projeto sení desenvolvido

com a participação da CEETP, do Fórum de Promotoras Legais Populares, da Rede de

Educação Cidadã, do Conselho de Direitos da Mulher de Águas Lindas e da

Superintendência Estadual do Ensino Médio de Goiás.

Em novembro a equipe técnica da CEETP participou do IH Encontro

dos Centros de Referência Especializados de Assistência Social do Estado de Goiás

- CREAS para construir e formalizar uma articulação com as equipes atendimento

social relativas ao fomento, apoio e execução de ações de enfrentamento ao tráfico de

pessoas

A coordenação participou de Audiência Pública na CPI da Câmara

Federal sobre Tráfico dc Pessoas. A sessão aconteceu na Sala das Comissões da

Assembleia Legislativa de Goiás, no dia 07 de novembro.

Em dezembro, a Coordenação participou do Seminário Estadual do

Ensino Médio promovido pela Superintendência Estadual do Ensino Médio onde tàlou

para mais de SOO pessoas sobre a política estadual da mulher e sobre trabalho realizado

pela CEETP-GO para o enfrentamento ao tráfico de pessoas. Nesta oportunidade

também foi apresentado o Projeto "A Educaçüo Popular na Prel'ençüo e no

EJ1fi'el1famento ao Trqjico de Pessoas no DF e Entorno".

Casos Atendidos em 2012.

1. Caso Mayara Kelly Kllabiru dos Santos: adolescente, do sexo feminino, com12 anos, índia, residente na aldeia indígena Butidina Carajá, na cidade de Aruanãno Estado de Goiás, raptada em abril de2012, por ciganos. O caso está sendoinvestigado pela Polícia Civil da cidade de Aruanã, onde foi instaurado o

7

Page 9: Secretaria de Estado de Políticas para Mulheres e Promoção ... VCM 337.p… · CEET GO está instalada no Centro de Referência Estadual da Igualdade de Goiânia - 4. CREI, com

Inquérito Policial nO 024/2012, para apuração de rapto, sequestro, tortura e tráficode pessoa, com a colaboração da Polícia Federal, articulado e acompanhado pelaComissão Executiva de Enfrentamento ao Tráfico - CEETP - GO; a referida foiencontrada no dia 14111, pelo Conselho Tutelar na cidade de Igarapé - MinasGerais. A equipe interdisciplinar da CEETP - GO, juntamente com a ComissãoExecutiva de Enfrentamento ao Trafico de Minas Gerais e das autoridadesjudiciárias, na pessoa do Dl'. Paulo - Juiz de Direito da Comarca, e do Dl'. VelberAugusto - Promotor de Justiça e da Polícia Civil, da cidade de Igarapé - MG.Fizemos o acompanhamento da adolescente até sua aldeia, buscamos oentendimento com as autoridades nas pessoas do Dl'. Marcus Vinicius da CostaJúnior - Delegado de Polícia Civil; Dl'. Thiago Brandão Boghi - Juiz de Direitoda Comarca; Dl'. Felipe Oltramari - Promotor de Justiça da Comarca; ConselhoTutelar da Cidade e o Prefeito Municipal Sr. Paulinho Peixe Vivo.

2. .Jovem, sexo feminino, 25anos, Estado de Goiás, presa na Espanha acusada detI-áfico internacional de pessoas, irregularidade no passaporte, encontra-se naEspanha desde o ano de 2007; foi assistida pela Defensoria Pública da União, masa referida foi depol1ada pelo governo espanhol e já está em casa com a família.

3. Adulto, sexo masculino, homossexual, 36 anos, abrigado atualmente em umainstituição do Estado de Goiás, vítima do tráfico de pessoas na Espanha. Saúdecomprometida devido a um transtorno mental (esquizofrenia) desde 2011. Foiacompanhado e monitorado por profissional desta unidade até se firmar em umtrabalho informal como cozinheiro. Atualmente recebe o Beneficio de PrestaçãoContinuada da Lei Orgânica da Assistência Social BPCILOA, o que lhe confereautonomia financeira - e consequentemente também uma autonomia emocional ­não havendo mais necessidade de assistência da CEETP.

4. Adulta, sexo feminino, 28 anos, residente no Estado de Goiás, vítima do tráficode pessoas, retornou da Espanha em abril deste ano e recebendo, até novembrodeste ano assistência nas áreas social, psicológica e jurídica no Centro deReferência Estadual da Igualdade. Foi encaminhada ao seu município destino einformou naõ mais necessitar dos serviços oferecidos pela equipe do CEETP.

5 Adulta, sexo feminino, 33 llllOS, residente no Estado de Goiás. vítima do tráficode pessoas, retornou da Espanha em abril deste ano; foi atendida peloprofissional de serviço social e posteriormente pela psicóloga. Está sendoacompanhada pela equipe interdisciplinar da CEETP e foi contratada paraexecução de serviços gerais em um empresa terceirizada.

6 Caso Linda Welsh - cafetina, presa pela Delegada de Polícia Civil da Delegaciade Polícia de Proteção à Criança e ao Adolescente - DPCA em outubro de 2012. ACEETP - GO acompanha o caso junto às autoridades judiciárias estaduais deSegurança Pública e com a Procuradoria do Ministério Público do Trabalho da l8a

8

Page 10: Secretaria de Estado de Políticas para Mulheres e Promoção ... VCM 337.p… · CEET GO está instalada no Centro de Referência Estadual da Igualdade de Goiânia - 4. CREI, com

Região em função da existência de 11 (onze) vítimas de exploração sexual de

menores.

É importante esclarecer que todo o atendimento dado às vítimas do

tráfico de pessoas observa o disposto no Art. 10 da Política Nacional de Enfrentamento

ao Tráfico de Pessoas, que tem por finalidade "proporcionar a prevenção, o

atendimento, a repressão ao tráfico de pessoas e, jimdamentalmente, a atenção integral

ás vítimas, conforme as normas e instrumentos nacionais e internacionais de direitos

humanos e da legislação pátria".

A atuação da equipe interdisciplinar da Coordenação Executiva de

Enll'entamento ao Tráfico de Pessoas CEETP-GO é norteada para o empoderamento das

pessoas traficadas, pela articulação com outras políticas setoriais e pelo diálogo

muitiprofissiona1. O atendimento é entendido como um procedimento decisivo para a

superação da situação mas é apenas uma etapa de todo processo de atenção que deve,

necessariamente, passar pela defesa dos direitos da pessoa traficada e pela busca da

responsabilização penal dos responsáveis por este crime.

9

Page 11: Secretaria de Estado de Políticas para Mulheres e Promoção ... VCM 337.p… · CEET GO está instalada no Centro de Referência Estadual da Igualdade de Goiânia - 4. CREI, com

Conselhos Deliberativos e Consultivos

A Secretaria de Políticas para Mulheres e Promoção da Igualdade

Racial - Semira cedeu espaço e condições operacionais para instalação e

funcionamento, no Centro de Referência Estadual da Igualdade de Goiânia, dos três

Conselhos a seguir indicados. Esta aproximação é também uma estratégia de

chamamento da sociedade civil para acompanhar, avaliar e propor a formulação e

execução de políticas públicas voltadas para o enfrentamento à violência contra as

mulheres

1. Conselho Estadual da Mulher - CONEM

conselho. estadual de

igualdaderacial

2. Conselho Estadual da Promoção da Igualdade Racial - CONIR

Composição

Estrutura paritária com dezessete representantes de entidades governamentais e

dezessete representantes de entidades não governamentais que formam um colegiado de

trinta e quatro integrantes com uma presidenta eleita, uma secretária executiva nomeada

pelo Governo do Estado de Goiás e mais uma equipe técnica de trabalho.

Composição CONIREstrutura paritária com dezessete representantes de entidades governamentais e

dezessete representantes de entidades não governamentais mais dois representantes de

entidades de ensino superior no Estado, com reconhecido e relevante serviço prestado

sobre a questão racial, combate ao racismo e à discriminação racial, que formam um

colegiado de trinta e seis integrantes com uma presidenta eleita, uma secretária

executiva nomeada pelo Governo do Estado de Goiás e mais uma equipe técnica de

trabalho.

3. Conselho Estadual de Lésbicas, Gays, Bissexllais, Travestis c Transcxllais - LGBl

ComposiçãoCOELGBif·GO

(ON$H!tO rSTl\DllAllCilll DI (:;otAs

Estrutura paritária com doze representantes de entidades governamentais e doze

representantes de entidades não governamentais mais dois representantes de entidades

de ensino superior no Estado, com reconhecido e relevante serviço prestado à questão

LGBTT, que formam um colegiado de vinte e seis integrantes.

10

Page 12: Secretaria de Estado de Políticas para Mulheres e Promoção ... VCM 337.p… · CEET GO está instalada no Centro de Referência Estadual da Igualdade de Goiânia - 4. CREI, com

IAções 2012

1. Semana comemorativa ao dia internacional da mulher

Projeto "O olhar da mie na condição feminina". Proposta apresentada à

comunidade de artistas goianos, com o desafio de que expressassem, em molde

uniforme, seus olhares sobre o universo feminino.

Artista finalizando sua obra no local do evento.

Ao todo foram produzidas mais de cem "bonecas" já cedidas pela Semira para 10 exposiçõespúblicas em Goiânia e também para as cidades de Urutaí, Morrinhos, Ceres, Rio Verde eAparecida de Goiânia.

Page 13: Secretaria de Estado de Políticas para Mulheres e Promoção ... VCM 337.p… · CEET GO está instalada no Centro de Referência Estadual da Igualdade de Goiânia - 4. CREI, com

2. Mulher Adolescente em Situação de Violência no Setor Saúde: Propostas deIntervenção para o Setor.

Ru~n<;»:

ir~ºIAs, ?~Il}iri)O<g.~r,~Q:

!Ih,,, 1>,-«& . SI.:0'"ct"',t<1ê>.'!" E>.Kc·hl0\}1C)t.lé;).Msê-l.\I".nJ.";1~",,· S\WfX

A:ê$U',lI~ lb"ô$' v,«j,l'\J;X<l 6> .~;"h'l\) &l (REI

l!",,'roAd;"frú$.ltf\1te;a·klesw6)G~:~

~rebrlada Politl(.a$ para IlU!Mff5ePtomoç!o da Igikl.aOO RocW

&~ 82, h· nl, Sol:<SA J' mô!, a:p 140Is.-m· G'J.!~;'. GOm tHp~I·S~n /5}lQ Im~f"'~1 ~""'ní}='~ g.;>~.t<

l\·....,.~,,;-19"~.~.l:<

~...~ l«:.t«i-ro."'*~;'-""';';:»""'...~W3';...~""V»7;,!'lvXtJ)lJm~1Cf/\lrO~Rt!H~ncla EJ!».I!I dlJ9m.~

A'~,'!J~s,lrlll<.l~~(>,WI4O$().1{(l.1h.!"i3'GO

T!loi~l)U~Hm

tHtlt" da ElI:MJ ~J Saooe~Mdtlw!e I tlUAHlif'E .I\o$,"Jili Uti'.tfM!;'J r-~~o r">1\»

l,ItRJ • \k,',~\'1~j.o 00 b'a-:lo (lo lW- (t Jr?H)p..t""Qnwa~S,*"et

M,n&.~""tro,l09.I"'~I·V~II;)o,.'.(1

CEP20&$141o) I R;j {~.'l."""O- ftlTtl9l! mHH·61 tau-am Inu-sm

H'J,!.t rH3Wj.~1.W

",&l' Sleh r~lle (eW~f"*I~&) jIf~;~lo ltJ.M.\.lt~"Rti@'.wj.tt

F~!~lMa llm-t~G (tç,)(te~d~u otn U~:ltil.l<;UI)

Wr.y.j~w.ir~Hom

o curso, com mais de 70 inscritos, foi realizado nos dias 30 e 31 de maio, no

Centro Estadual de Igualdade de Goiânia - CREI, como pmie das ações do Projeto

RAMA - Rede de Apoio à Mulher Adolescente elaborado e coordenado pelo Núcleo de

Estudos da Saúde do Adolescente NESA da Universidade do Estado do Rio de Janeiro ­

UERJ. O objetivo foi capacitar multiplicadores, utilizando uma metodologia de estudos

de casos que envolvem situações reais de violência as quais, para serem solucionadas,

exigem a pmiicipação de equipe multidisciplinar, das diversas áreas envolvidas no

enfrentamento à violência contra a mulher.

O problema da violência que atinge as mulheres tem tal dimensão e

complexidade que bons resultados só serão alcançados num esforço conjunto a partir da

construção de parcerias que possam alinhar suas ações e multiplicar os seus recursos ­

quer humanos, quer financeiros.

O curso está alinhado com a estratégia de trabalho da Semira de construção de

parcerias e reconhecimento da transversalidade de suas ações.

12

Page 14: Secretaria de Estado de Políticas para Mulheres e Promoção ... VCM 337.p… · CEET GO está instalada no Centro de Referência Estadual da Igualdade de Goiânia - 4. CREI, com

Esta característica dos trabalhos da Secretaria está explicitada em seu

Planejamento Estratégico e institucionalizada no Planejamento Plurianual de

2012/2015.

Projeto RAMA - fruto de um convênio entre o Núcleo de Estudos da Saúde doAdolescente NESA da Universidade do Estado do Rio de Janeiro - UERJ e a Secretariade Políticas Públicas para as Mulheres do Governo Federal. Tem como objetivo geralcontribuir com a formação de profissionais de saúde numa perspectiva intersetorial paraa prevenção e enfrentamento da violência que envolve mulheres adolescentes e jovens.

3. Capacitação de mulheres vítimas de violência.

A Semira, em lima promoçc7o cOI?;unta com Sinduscon­GO e Senai, com apoio da Associaçeto do Comércio efndustria do Estado de Goiás - Acieg, articulou aqferta de quatro cursos na área da construçc7o civildirecionado às mulheres assistidas pela Secretaria deEstado de Políticas para Alulheres e l'roll1oçeto da

o curso tem como um dos seus principais objetivos proporcionar o

desenvolvimcnto profissional desse público inserindo-as no mcrcado de trabalho

como uma forma de evitar que as mulheres voltem a se submeter à situação de

violência, oferecendo-lhes condiçõcs para seu próprio sustento, fechando assim o

ciclo de enfrentamento a violência doméstica. Os cursos têm apenas dois pré­

requisitos - ser maior de 18 anos e ter concluído a 6" série do ensino fundamental.

Eles são gratuitos e realizados na unidade Senail Vila Canaã com 20 vagas abeltas

para cada turma cujas aulas acontecem de segunda-feira a sexta-feira, das 13h30 às

17h30, com duração prevista de dois meses

A primeira turma oferecida foi para o Curso de Eletricista Predial que teve

sua aula inaugural no dia 13/08/2012. Os outros três serão nas áreas de:

• Pedreiro Assentador de Piso e Revestimento.

• Pedreiro de Edificações.

• Instalador Hidráulico.

Page 15: Secretaria de Estado de Políticas para Mulheres e Promoção ... VCM 337.p… · CEET GO está instalada no Centro de Referência Estadual da Igualdade de Goiânia - 4. CREI, com

Está prevista a formação de uma nova turma para qualificação de pedreiras. Asinteressadas que sejam assistidas pela Semira, podem fazer a inscrição no Centro deReferência Estadual da Igualdade (CREI), unidade de atendimento da Semira,situado na Av. Goiás, 1.469 - Centro - GoiânialGO, ou ligar (62) 3201 -7489.

.. ScrvtnltPiso Sl'Jfial R~ 63S,SO ..p~g.)rn{fI!O por p.t1XJv<;10(OI mé-d',) Ii:$ U mil m,lilbtNfrdol medi(OI eodonto-!vó!<O$

.. AJultJI.toll. rtJunta4tltaNlo têm p:~ S.llJrialdt~nldop3r3 J fu~.lo.

[OI mtdi,) &.Jnh,lm R$ U mil,ttltlll.)OO d3 ~...h~30 doulJti<l t pJ&Jmtnto Ntprooutr.'idJlk, alêm dosbeMfi(iol mêdi«(I1 e-000r'lt lógicos.

Grande G-oUnlt60 mil

Cio!!.100 mil V<lb.llhadorc$

li-~;r'('~) l-ãú;~~----l~Goi'\s-Umll

,,'_"0' .... ~

BANCO DE DADOS DO SINDUSCON-GODas 1.504 pessoas cadastradas, 722 sãoingressar na construção civil são mulheres.Mulheres na construção civil:Salário inicial: R$ 1.056,00

mulheres, ou seja, 48% dos interessados em

dados Julhoj2012

4. Ações de Capacitação e Sensibilização da Sociedade

A sensibilização da sociedade é imp011ante para a superação dos preconceitos e

construção de novos valores que fortalecem as políticas públicas da Semira. Este

desafio demanda ações de esclarecimento e informação da sociedade e também a

capacitação de todos os envolvidos no enfrentamento à violência contra a mulher.

Page 16: Secretaria de Estado de Políticas para Mulheres e Promoção ... VCM 337.p… · CEET GO está instalada no Centro de Referência Estadual da Igualdade de Goiânia - 4. CREI, com

6.1 Palestras realizadas por técnicos do Centro de Referência de Goiânia:

Sensibilização e Capacitação para o Enfrentamento a Violência Contra a PcssoaHumana.

• Centro de Qualificação Profissional da OVG: 119 participantes• Gerência de Ensino da Agência Goiana do Sistema Prisional: 40 participantes• CRAS - Centro de Referência em Assistência Social do setor Internacional Park

- Aparecida de Goiânia: 30 participantes.• Posto de Saúde do Residcncial Real Conquista: 36 participantes

Sexualidade e Homofobia nas Escolas.• Professores e instrutores do Senai/ Vila Canaã: 25 participantes• Academia do Corpo dc Bombeiros: 249 participantes• Distrito Sanitário Sudoeste do Setor Itaipu: 20 participantes

Sexualidade e Questões de Gênero:• PUC/Centro de Atendimento de Psicossocial - CAPSI: 50

participantes• Academia de Polícia Militar: 230 cabos e sargentos• Polícia Comunitária

- Setor Estrela Dalva: 45 participantes.- Setor Morada do Sol: 30 participantes.- Jardim Curitiba III: 30 participantes.

15

Page 17: Secretaria de Estado de Políticas para Mulheres e Promoção ... VCM 337.p… · CEET GO está instalada no Centro de Referência Estadual da Igualdade de Goiânia - 4. CREI, com

IResultados da Articulação de Parcerias.

A Secretaria de Políticas para Mulheres e Promoção da Igualdade Racial tem

celebrado várias conquistas que resultam do convencimento de outras áreas de atuação

do governo tais como:

• Rctomada das ações atribuídas à Câmara Técnica dc Gcstão Estadnal do

Pacto Nacional pclo Enfrcntamcnto à Violência contra a Mulhcr em

atendimento ao Decreto n° 6.886, de 24 de março de 2009, de instituição da

Câmara.

• Negociações com o Governo Federal, iniciadas em março de 2012, para críação

do Comitê Técnico de Saúde Integral LGBT de Goiás em atendimento à

POltaria 2.836 de 01112/11, que institui no SUS a POLÍTICA NACIONAL DE

SAÚDE INTEGRAL LGBT e pela Portaria 2.837 de 01/12/11, que redcfinc o

Comitê Técnico de Saúde Integral de LGBT. O Comitê Técnico

de Saúde Integral LGBT de Goiás já tcm Portaria assinada pelo Secretário de

Estado da Saúde com representações do Poder Público, do qual tàzem parte a

Semira, o Conselho Estadual LGBTI e Sociedade Civil representando cada uma

das letras da sigla LGBTT. Esta foi uma das garantias solicitadas pela Gerencia

Especial de Políticas da Diversidade da Semira para assegurar direito de voz e

voto a quem mais estaria qualificado para tllzê-Io. No relato do Ministério da

Saúde, Goiás foi citado entre os dois únicos estados que já instituíram o Comitê

de Saúde Integral LGBT, junto com Pernambuco, um indicador do compromisso

do Governo do Estado com a construção de Políticas Públicas permanentes para

a diversidade.

• Articulação com a Secretaria de Saúde para reativação da Câmara Técnica da

Anemia Falciforme, e criação do Comitê dc Saúde da População Ncgra do

qual a Semira é parte integrante. O Comitê é formado por representantes do

movimento social, da sociedade civil e dos órgãos governamentais. Sua missão é

propor ações voltadas para implementação de políticas publicas específicas para

a saúde da população negra. A Semira mticulou a capacitação dos profissionais

de saúde do interior do estado para melhor atendimento da população negra e

suas especificidades, em parceria com a Secretaria de Saúde e a Universidade

Federal de Goiás, representada pelo Hospital das Clínicas.

16

Page 18: Secretaria de Estado de Políticas para Mulheres e Promoção ... VCM 337.p… · CEET GO está instalada no Centro de Referência Estadual da Igualdade de Goiânia - 4. CREI, com

• Funcionamento desde julho do corrente ano, de uma unidade da Defensoria

Pública no Centro de Referência Estadual da Igualdade - CREI formalizada

pela assinatura de um Termo de Cooperação Técnica contribuindo para a pronta

formalização jurídica das denúncias das mulheres que encontram em situação de

vulnerabilidade e também sinalizando aos nossos parceiros a intenção de

fortalecer e ampliar a Rede de Atenção do Estado de Goiás.

• Integração de profissionais do Centro de Referência Estadual da Igualdade ­

CREI com a equipe da Polícia Comunitária para realização de visitas

domiciliares às mulheres vítimas de violência doméstica.

• Assinatura em março de 2012, de Termo de Coopcração com o Consclho

Estadual de Educação que tem como objetivo efetivar a colaboração e

cooperação, numa conjunção de esforços, visando promover o

conhccimento e a valorização da história e da cultura dos afro-brasileiros,

asscgural' ações para o enfrentamento ao tráfico de pessoas e combater a

homofobia nas escolas do Estado de Goiás.

• Convênio firmado com o Sebrae, visando à implementação do Projeto

"Etnodescnvolyimcnto nas Comunidadcs Tradicionais de Goiás" c "Casa dc

Ofícios". ° convênio garantirá políticas públicas de inclusão social às

Comunidades Tradicionais, Quilombolas, Ciganas, Indígenas e de Terreiro, e o

consequente desenvolvimento do Estado de Goiás. Um projeto técnico foi

encaminhado para análise da Comunidade Europeia e da Petrobrás com o

objetivo de captação de recursos para sua execução. ° projeto tem como

principais beneficiárias as mulheres produtoras das comunidades atendidas uma

vez que irá criar condições de aperfeiçoamento e venda do que elas produzem.

• Instalação do 2° Juizado dc Violência Doméstica Familiar contra a Mulhcr,

cm Goiânia. A Secretaria de Políticas para as Mulheres e Promoção da

Igualdade Racial - Semira, articulou com o Presidente do TJGO, a instalação

de um Juizado dc Violência Doméstica Familiar contra a Mulher, no

município de Luziânia - GO.

• Convênio firmado com a Pontifícia Universidade Católica I'lJC-GO para

realização de cstágio dc Psicologia c Rcsidência Médica e com a

Universidade Federal de Goiás - UFG para cstágio dc Scrviço Social e

I>sicologia no Centro de Referência Estadual da Igualdade de Goiânia ­

CREI. Esta ação representa uma "porta de entrada" para questões e conteúdos

17

Page 19: Secretaria de Estado de Políticas para Mulheres e Promoção ... VCM 337.p… · CEET GO está instalada no Centro de Referência Estadual da Igualdade de Goiânia - 4. CREI, com

de gênero, etnia e diversidade nos currículos das referidas áreas e também na

prática profissional dos estagiários que tem oportunidadc de acompanhar a

rotina de aeolhímento, orientação e encaminhamento feitos pelos

profissionais cio CREr.

• Projeto aprovado com o MDA para regularização de documentação civil e

jurídica das mulheres trabalhadoras rurais com o objetivo cle criar melhores

condições para comercialização cle seus produtos.

• l'rojcto aprovado junto à Secretaria cle Política para Mulheres da Presiclência

da República - SPMIPR para implantação de 5 casas abrigo no Estaclo cle

Goiás. (Aparecida de Goiânia, Itumbiara, Jataí, Luziânia e Uruaçu)

• A Scmira articulou com a Secretaria de Segurança de Goiás o

funcionamento de uma unidade do IML nas instalações cio Hospital da

Mulher - projeto do Governo do Estado para o melhor e mais rápido

atendimento das mulheres vítimas de violência.

18

Page 20: Secretaria de Estado de Políticas para Mulheres e Promoção ... VCM 337.p… · CEET GO está instalada no Centro de Referência Estadual da Igualdade de Goiânia - 4. CREI, com

ISemim e Governo Federal: Uma Articulação Republicana

Os convênios firmados com o Governo Federal asseguram recursos para

execução de projetos cujas ações estão voltadas para a capacitação de mulheres em

situação de vulnerabilidade, de profissionais de organizações públicas e civis, de

lideranças comunitárias e para contratação de serviços e aquisições vinculadas à criação e

melhoria da infraestrutura dos organismos que compõem a Rede de Atenção do Estado de

Goiás. Os recursos destinados pelos convênios já se encontram disponíveis e foram

utilizados em quase toda sua totalidade.

As ações de infraestrutura abrangem desde a aquisição de veículos, móveis,

equipamentos e material de escritório já adquiridos e entregues aos Centros de

Referência, Núcleos e Delegacias especializadas de atendimento à mulher até a

contratação e capacitação de multiplicadores e da equipe técnica que irá atuar nestes

aparelhos sociais, prevista para o ano de 2013.

Também estão incluídas nessas ações a produção e veiculação de campanhas de

sensibilização e enfrentamento à violência contra a mulher, ao preconceito étnico-racial, à

homofobia, ao tráfico de pessoas e, finalmente, a organização de um banco de dados de

indicadores para a formulação de políticas públicas eficazes.

Implantação da Comissão Executiva de Enfrentamento ao Tráfico de l'essoas ­CEETP

Por meio de convênio assinado com o Ministério da Justiça em 28/05/2011,

foi feita a transferência das atribuições da Comissão Executiva de Enfrentamento ao

Tráfico de Pessoas -CETTP para a Secretaria de Políticas para Mulheres e Promoção da

Igualdade Racial - Semira. Este documento implementou a referida Comissão delegando

a ela a tarefa de articular a repressão e responsabilizar a prevenção, atendimento e

reinserção social das vítimas, conforme estabelecido na Política Nacional de

Enfrentamento ao Tráfico de Pessoas.

19

Page 21: Secretaria de Estado de Políticas para Mulheres e Promoção ... VCM 337.p… · CEET GO está instalada no Centro de Referência Estadual da Igualdade de Goiânia - 4. CREI, com

Enfrentamento a violência contra a mulher em Goiás

Convênios firmados com a Secretaria de Políticas para as Mulheres da Presidência da

República - SPM/PR.

Convênio firmado com o objetivo de garantir apoio à ampliação e consolidação

da Rede de Atenção do Estado de Goiás. Além da aquisição de equipamentos, materiais

de escritório e serviços já realizada, será feita a capacitação dos profissionais que atuam

na Rede e oferecido o apoio a ações educativas, com o intuito de ampliar e fortalecer as

atividades de todos os Centros de Referência, bem como a Casa Abrigo que será

inaugurada no próximo dia 15 de dezembro no município de Valparaíso de Goiás.

O Convênio prevê também a implantação de bibliotecas temáticas nos Centros

de Referência, com acervo voltado para informação e aperfeiçoamento da equipe técnica

responsável pelo atendimento, esclarecimento e orientação de todos que buscam os

referidos Centros, contemplando também literatura para crianças e adolescentes, A

entrega dos livros está prevista para o início do ano de 2013,

Um segundo convênio firmado destina recursos para o projeto Terapia

Comunitária a ser desenvolvido nos mesmos

municípios do entorno do DF contemplados pelo

l)rojeto Mulheres da l)az. (*) Os recursos serão

destinados à reciclagem das líderes comunitárias,

fortalecendo a equipe capacitada anteriormente, com o

intuito de aprimorar os trabalhos oferecidos à

(*) Projeto Mllllteres da Paz: .firmado com oMinistério da Justiça capacitouaproximadamente 1.500 líderescomunitárias para atuarem junto às suascomunidades, com o objetivo de propiciar aredução da violência doméstica, nosmunicípios de Luzitinia, Valparaiso deGoiás. Cidade Ocidental, Novo Gama.Águas Lindas, Planallina e Forll/osa.

população, dando continuidade à ação concebida pelo

Ministério da Justiça, executada pela Semira e avaliada como um dos melhores projetos

realizados no País.

Um terceiro convênio cujo objeto é melhorar o atendimento às mulheres no

interior do Estado possibilitou a aquisição e entrega - já concluída - de veículos,

mobiliário, equipamentos de infraestrutura, material gráfico e de consumo para as

Delegacias e Núcleos especializados de atendimento às mulheres para apoio às atividades

desenvolvidas dando efetividade a aplicação da Lei Maria da Penha. E um último

convênio visa à contratação de pessoa jurídica para produção de vídeos sócio

educativos c institucionais.20

Page 22: Secretaria de Estado de Políticas para Mulheres e Promoção ... VCM 337.p… · CEET GO está instalada no Centro de Referência Estadual da Igualdade de Goiânia - 4. CREI, com

INovos Projetos

Secretaria de Políticas para as Mulheres da I'residêucia da República - SPM/PR.

Um novo projeto aprovado em 2012, junto à SI'M/PR, destina recursos

para implantação de cinco Casas Abrigo nos municipios de Aparecida de Goiânia,

Itumbiara, Jataí, Luziânia e Uruaçu, com o objetivo de garantir a integridade física e

psicológica de mulheres em situação de risco de morte, assim como de seus filhos

menores de idade.

Ministério do Desenvolvimeuto Agrário - MDA

O projeto "Fortalecimento da Cidadania e da Autonomia Econômica

das Mulhel'es Rurais e seu Protagonislllo na Economia Rural do Estado de Goiás",

aprovado pelo Ministério do Desenvolvimento Agrário - MDA, prevê a execução de

ações de mobilização, capacitação, produção, formalização juridica, comercialização e

assessoria para 2.500 mulheres rurais e suas organizações produtivas, nos Territórios da

Cidadania da Chapada dos Veadeiros (Campos Belos, Cavalcante, Colinas do Sul, Monte

Alegre e Teresina de Goiás), Vale do Paranã (Alvorada do Norte, Buritinópolis,

Damianópolis, Mambaí, Posse, São Domingos e Simolândia) e Vale do Rio Vermelho

(Goiás, Heitoraí, Itaberaí, Itaguari, Itaguaru, Itapirapuã, Itapuranga, Mossâmedes e

Sanclerlândia).

21

Page 23: Secretaria de Estado de Políticas para Mulheres e Promoção ... VCM 337.p… · CEET GO está instalada no Centro de Referência Estadual da Igualdade de Goiânia - 4. CREI, com

DesafIos Semira - uma política inclusiva contra a violência.

A Semira tem o desafio como sua gênese: mobilizar mãos, corações e mentes

para o grande trabalho de desconstruir preconceitos, repensar valores e formular

políticas públicas para as questões de gênero, etnia e das comunidades de diferentes

orientações sexuais.

Alinhada com esta perspectiva a Semira definiu, por meio de uma construção

coletiva, em planejamento estratégico sua visão de futuro como "Ser referência

nacional em políticas públicas de inclusão, promoção da igualdade e garantia dos

direitos de gênero, diversidade e etnia" e tem como programa de ação no PPA

2012/2015: Cidadania - um Desafio de Gênero, Etnia e Diversidade, ali descrito como a

formulação e implementação de políticas públicas de Estado para inclusão e promoção

de igualdade das mulheres, negros, índios, ciganos e comunidades LGBTT.

A dimensão do desafio agiu como mola propulsora que nos impulsionou a todas

e todos para miicular parcerias e captar recursos, somar esforços e potencializar

resultados. E eles vão aparecendo. O ano de 2012 começou com um grande desafio

proposto para comunidade miística goiana e se encerra apresentando um resultado

altamente positivo por ter desenvolvido ações múltiplas direcionadas a todo o público

atendido pela Secretaria, sejam em importantes parcerias ou por atividade própria.

Glállcia Maria Teodoro ReisSeeretál'Ía de Estado de Políticas para Mulheres

e Promoção da Igualdade Racial

22

Page 24: Secretaria de Estado de Políticas para Mulheres e Promoção ... VCM 337.p… · CEET GO está instalada no Centro de Referência Estadual da Igualdade de Goiânia - 4. CREI, com

ANEXO I Quadro Demonstrativo da Rede de Atenção

Pacto Centro deN° Município NEAM DEAM OPM Outros

2009 Referência

01 Águas Lindas X 01 Conselho da Mulher de Águas Lindas02 Anápolis X 01 01 Diretoria da Mulher de

Anápolis03 Anicuns X 01 Secretaria Municipal da Mulher

e Juventude04 Aparecida de Goiânia X 01 Conselho Municipal dos Direitos da

Mulher05 Cachoeira Alta X 01 Secretaria da Mulher06 Caldas Novas X 0107 Catalão X 0108 Cavalcante X 0109 I CAr'?s X 01 (') i I Centro Regional de Referência

I da Coordenadoria de PoliticasPúblicas para as Mulheres

10 Cidade Ocidental X 01 Centro Regional de Referência daMulher

11 Formosa X I 01 I.~

I Goianésia I X,

01I "

13 Goiânia X 01 02 Assessoria da Mulher de Casa Abrigo / Casa PassagemGoiânia e Centro deReferência- Cora Coralina

14 Goiás X 01 Conselho Municipal dos Direitos daMulher e Centro Regional deReferência da Mulher - Brasilete R.Caiado

15 laciara X 01 Diretoria da Mulher

16 laorá X

X 01 Conselho Municipal da Mulher17 ItapuranÇja ItapuranÇjuense18 Itumbiara X 01 0119 Jatai X . 0120 Luziânia X 0121 Minaçu X 01 Departamento da Mulher

(*) Instalado com recursos federal e municipal

Page 25: Secretaria de Estado de Políticas para Mulheres e Promoção ... VCM 337.p… · CEET GO está instalada no Centro de Referência Estadual da Igualdade de Goiânia - 4. CREI, com

ANEXO I Quadro Demonstrativo da Rede de Atenção

Pacto Centro deN° Município NEAM DEAM OPM Outros

2009 Referência

22 Mineiros X 01 Assessoria de Politicas para asMulheres

23 Morrinhos X 01 Conselho Municipal da Mulher24 Novo Gama X 01 Conselho da Mulher de Novo Gama25 Planaltina X 01 Conselho da Mulher de Planaltina de

Goiás e Coordenadoria da Mulher26 Porangatu X 0127 Rio Verde X 0128 Santa Helena X 01 Conselho Municipal da Mulher e

_... Centro de Referência da Mulher:29 SantL'" Af!!9ni,o-do I i

' -r--

Descoberto30 São Luis de Montes Belos 0131 Senador Canedo X Conselho Municipal da Mulher e

Diretoria da Mulher32 Trindade X 0133 Uruaçu X 01 01 Conselho Municipal dos Direitos da

Mulher34 Valparaiso 'x --,'--------,---

Casa Passagem e Conselho Municipaldos Direitos da Mulher

TOTAL 33 10 06 22 8 13

Legenda: CR - Centro de Referência

NEAM - Núcleo Especializado de Atendimento à Mulher

DEAM - Delegacia Especializada de Atendimento

OPM - Organização de Políticas para Mulheres

Page 26: Secretaria de Estado de Políticas para Mulheres e Promoção ... VCM 337.p… · CEET GO está instalada no Centro de Referência Estadual da Igualdade de Goiânia - 4. CREI, com

Secretaria de Estado de Políticas para

Mulheres e Promoção da Igualdade Racial

emi@,,~ .. , I"~ .•tI~ ,'.- i \I,u h d .. ~\1"1j;., \ MlEf A0'!

P,<J ,,~ ,f"'-·:-'·'''' ~. rf((\'d1<.1,1 (1'- ~:z.u"'1i~f' H;W.l'

, GOVERNO Dl! ,

I

, 23