secador de ar refrigerado - smc.eu · Índice 1. produtos standard série idfa modelo de entrada de...

IDFA3E

IDFA4E

IDFA6E

IDFA8E

IDFA11E

IDFA15E

IDFA22E

IDFA37E

IDFA55E

IDFA75E

12

24

36

65

80

120

182

273

390

660

15

31

46

83

101

152

231

347

432

720

17

34

50

91

112

168

254

382

510

822

Série

Capacidade de caudal de ar (m3/h [ANR])

Ponto de condensação da pressão do ar de saída

3°C 7°C 10°C

R134a (HFC)

R407C (HFC)

Refrigerante

35°C0.7 MPa

Condição daentrada nominal

Rc 3/8

Rc 1/2

Rc 3/4

Rc 1

R 1

R 11/2

R 2

Rosca da ligação

Em conformidade com a norma CE (com a marca CE)

Tensão da fonte de alimentação: Monofásico 230 VCA (50 Hz)

Série IDFAER134a(HFC)R407C(HFC)Coeficiente de destruiçãode ozono é zero.

Refrigerante

AdicionadosIDFA55E, 75E!

Secador de ar refrigeradoPara utilização na Europa, Ásia e Oceania

NovoNovo

Resistência melhorada à corrosão com a utilização de aço inoxidável, placa permutadora de calor (IDFA4E a 75E)

CAT.EUS30-9B-PT

ÍNDICE

1. Produtos standardSérie IDFAModelo de entrada de ar standardTemperatura nominal do ar de entrada: 35°C

2. Opções

P. 9

P. 10

PáginaCaracterísticas técnicas

Saída de ar comprimido frio

Tratamento anti-corrosão

Para a aplicação de 1.6 MPa(Copo de purga automática: Copo de metal com indicador de nível)

Com purga automática de grande capacidade(aplicável a 1.6 MPa)

Com disjuntor

Com bloco de terminais para fonte de alimentação, sinal de funcionamento, alarme e operação remota

Com electroválvula temporizada (aplicável a 1.6 MPa)

Modelo aplicávelSufixo

(Símbolo opcional)

IDFA3E a 11E IDFAE-23-A

IDFA3E a 75E IDFAE-23-C

IDFA6E a 37E IDFAE-23-K

IDFA4E a 75E IDFAE-23-L

IDFA4E a 75E IDFAE-23-R

IDFA4E a 75E IDFAE-23-T

IDFA4E a 75E IDFAE-23-V

4. Dados (Cálculo de condensação de água, Gráfico de conversão do ponto de condensação) ··· P. 12

5. Instruções de segurança ··· Páginas finais 1 a 3

3. Acessórios opcionais

P. 11

PáginaDescrição

Conjunto de filtro protector de pó

Conjunto de parafusos das fundações

Conjunto de tubagem by-pass

P. 3 a 5

P. 6 a 8

PáginaModelo Refrigerante

3°C


12

24

36

65

80

120

182

273

390

660

7°C

Ponto de orvalho a pressão de saídaCondiçãoda entradanominal

35°C0.7 MPa

15

31

46

83

101

152

231

347

432

720

10°C

17

34

50

91

112

168

254

382

510

822

Rc 3/8

Rc 1/2

Rc 3/4

Rc 1

R 1

R 11/2

R 2

Rosca daligação

R134a (HFC)

R407C (HFC)

IDFA3E

IDFA4E

IDFA6E

IDFA8E

IDFA11E

IDFA15E

IDFA22E

IDFA37E

IDFA55E

IDFA75E

ModeloIDFA3E IDFA4E

24

31

34

12

15

17

IDFA6E36

46

50

IDFA8E65

83

91

IDFA11E 80

101

112


Ponto de orvalho apressão de saída

3°C7°C

10°C

Factor de correcção

1.1

1

0.91

0.83

0.79

IDFA3E a 11E IDFA15E a 75E1.1

1

0.97

0.89

0.77

2025303540

Temperaturaambiente

Dados A: Temperatura do ar de entrada Dados B: Temperatura ambiente

Dados C: Pressão do ar de entrada Dados D: Capacidade do caudal de ar

ModeloIDFA15E IDFA22E

182

231

254

120

152

168

IDFA37E273

347

382

IDFA55E390

432

510

IDFA75E660

720

822



3°C7°C

10°C

Nota) No caso da ”Opção A (Saída de ar comprimido frio)“, a capacidade do caudal de ar é diferente. Consultar a pág. 9 para obter mais informações.

Temperaturado ar de entrada


1.30

1.25

1

0.83

0.7

0.6

5 a 253035404550

IDFA3E a 37E1.33

1.16

1

0.8

0.64

0.48

IDFA55E a 75E

Pressão doar de entrada

(°C)(°C)

(MPa)

0.30.40.50.60.70.80.91 1.21.41.6

0.80

0.87

0.92

0.96

1.00

1.04

1.07

1.1

1.16

1.21

1.25


IDFA3E a 11E0.72

0.81

0.88

0.95

1.00

1.06

1.11

1.16

1.21

1.25

1.27

IDFA15E a 75E

Série IDFAESelecção do modelo

IDFAE Exemplo de selecção

Ler o factor de correcção.Obter nas tabelas abaixo o factor de correcção A a D adequados às condições de funcionamento.

Para seleccionar um secador de ar, é necessário obter a capacidade do caudal de ar corrigida que considera as condições de funcionamento do utilizador’. Seleccione de acordo com os seguintes procedimentos.

1

Calcular a capacidade do caudal de ar corrigido.Obter a capacidade do caudal de ar corrigida através da seguinte fórmula.

Capacidade do caudal de ar corrigida = Consumo de ar (Factor de correcção A x B x C)

2

Seleccionar o modelo.Seleccionar, através da tabela de características, um modelo cuja capacidade de caudal de ar exceda a capacidade de caudal de ar corrigida. (Para a capacidade do caudal de ar, consultar os dados D abaixo.)

De acordo com a capacidade de caudal de ar corrigida de 48.9 m3/h, o IDFA8E será seleccionado quando o ponto de orvalho do ar de saída necessário for 3°C. O IDFA6E será seleccionado quando o ponto de orvalho necessário for 10°C.

3

Opção4

Finalizar a referência do modelo.5

Seleccionar os acessório vendidos separadamente.6

Nota) Valores obtidos através da tabela apresentada abaixo.

Factor de correcção Nota)Símbolo de dados

40°C35°C

0.5 MPa

31 m3/h

A

B

C

—

0.83

0.83

0.92

—

Temperatura do ar de entrada

Temperatura ambiente

Pressão do ar de entrada

Consumo de ar

Condição

Consulte a pág. 3, 6.


Consulte a pág. 11.

Capacidade do caudal de ar corrigida = 31 m3/h (0.83 x 0.83 x 0.92) = 48.9 m3/h

1

ÍNDICE

1. Produtos standardSérie IDFAModelo de entrada de ar standardTemperatura nominal do ar de entrada: 35°C

2. Opções

P. 9

P. 10

PáginaCaracterísticas técnicas

Saída de ar comprimido frio

Tratamento anti-corrosão

Para a aplicação de 1.6 MPa(Copo de purga automática: Copo de metal com indicador de nível)

Com purga automática de grande capacidade(aplicável a 1.6 MPa)

Com disjuntor

Com bloco de terminais para fonte de alimentação, sinal de funcionamento, alarme e operação remota

Com electroválvula temporizada (aplicável a 1.6 MPa)

Modelo aplicávelSufixo

(Símbolo opcional)

IDFA3E a 11E IDFAE-23-A

IDFA3E a 75E IDFAE-23-C

IDFA6E a 37E IDFAE-23-K

IDFA4E a 75E IDFAE-23-L

IDFA4E a 75E IDFAE-23-R

IDFA4E a 75E IDFAE-23-T

IDFA4E a 75E IDFAE-23-V

4. Dados (Cálculo de condensação de água, Gráfico de conversão do ponto de condensação) ··· P. 12

5. Instruções de segurança ··· Páginas finais 1 a 3

3. Acessórios opcionais

P. 11

PáginaDescrição

Conjunto de filtro protector de pó

Conjunto de parafusos das fundações

Conjunto de tubagem by-pass

P. 3 a 5

P. 6 a 8

PáginaModelo Refrigerante

3°C


12

24

36

65

80

120

182

273

390

660

7°C

Ponto de orvalho a pressão de saídaCondiçãoda entradanominal

35°C0.7 MPa

15

31

46

83

101

152

231

347

432

720

10°C

17

34

50

91

112

168

254

382

510

822

Rc 3/8

Rc 1/2

Rc 3/4

Rc 1

R 1

R 11/2

R 2

Rosca daligação

R134a (HFC)

R407C (HFC)

IDFA3E

IDFA4E

IDFA6E

IDFA8E

IDFA11E

IDFA15E

IDFA22E

IDFA37E

IDFA55E

IDFA75E

ModeloIDFA3E IDFA4E

24

31

34

12

15

17

IDFA6E36

46

50

IDFA8E65

83

91

IDFA11E 80

101

112



3°C7°C

10°C


1.1

1

0.91

0.83

0.79

IDFA3E a 11E IDFA15E a 75E1.1

1

0.97

0.89

0.77

2025303540

Temperaturaambiente

Dados A: Temperatura do ar de entrada Dados B: Temperatura ambiente

Dados C: Pressão do ar de entrada Dados D: Capacidade do caudal de ar

ModeloIDFA15E IDFA22E

182

231

254

120

152

168

IDFA37E273

347

382

IDFA55E390

432

510

IDFA75E660

720

822



3°C7°C

10°C

Nota) No caso da ”Opção A (Saída de ar comprimido frio)“, a capacidade do caudal de ar é diferente. Consultar a pág. 9 para obter mais informações.

Temperaturado ar de entrada


1.30

1.25

1

0.83

0.7

0.6

5 a 253035404550

IDFA3E a 37E1.33

1.16

1

0.8

0.64

0.48

IDFA55E a 75E

Pressão doar de entrada

(°C)(°C)

(MPa)

0.30.40.50.60.70.80.91 1.21.41.6

0.80

0.87

0.92

0.96

1.00

1.04

1.07

1.1

1.16

1.21

1.25


IDFA3E a 11E0.72

0.81

0.88

0.95

1.00

1.06

1.11

1.16

1.21

1.25

1.27

IDFA15E a 75E

Série IDFAESelecção do modelo

IDFAE Exemplo de selecção

Ler o factor de correcção.Obter nas tabelas abaixo o factor de correcção A a D adequados às condições de funcionamento.

Para seleccionar um secador de ar, é necessário obter a capacidade do caudal de ar corrigida que considera as condições de funcionamento do utilizador’. Seleccione de acordo com os seguintes procedimentos.

1

Calcular a capacidade do caudal de ar corrigido.Obter a capacidade do caudal de ar corrigida através da seguinte fórmula.

Capacidade do caudal de ar corrigida = Consumo de ar (Factor de correcção A x B x C)

2

Seleccionar o modelo.Seleccionar, através da tabela de características, um modelo cuja capacidade de caudal de ar exceda a capacidade de caudal de ar corrigida. (Para a capacidade do caudal de ar, consultar os dados D abaixo.)

De acordo com a capacidade de caudal de ar corrigida de 48.9 m3/h, o IDFA8E será seleccionado quando o ponto de orvalho do ar de saída necessário for 3°C. O IDFA6E será seleccionado quando o ponto de orvalho necessário for 10°C.

3

Opção4

Finalizar a referência do modelo.5

Seleccionar os acessório vendidos separadamente.6

Nota) Valores obtidos através da tabela apresentada abaixo.

Factor de correcção Nota)Símbolo de dados

40°C35°C

0.5 MPa

31 m3/h

A

B

C

—

0.83

0.83

0.92

—




Consumo de ar

Condição



Consulte a pág. 11.

Capacidade do caudal de ar corrigida = 31 m3/h (0.83 x 0.83 x 0.92) = 48.9 m3/h

2

Refrigerante R134a (HFC)

Série IDFAE3E, 4E, 6E, 8E, 11E, 15E(Temperatura do ar de entrada: 35°C)

IDFA 8 E

Tensão

Monofásico230 VCA (50 Hz)

23

Símbolo Tensão

DimensãoDimensão

34681115

ACKLRTV

Nota 1) A rosca G (rosca PF) pode aceitar a rosca R (rosca macho PT), por esse motivo, não existe ”F“ nas características da rosca. Está também incluído um adaptador de conversão para a rosca R (rosca macho PT).

Nota 2) Quando são descritas várias opções ordená-las alfabeticamente.Contudo, não é possível obter a seguinte combinação.• A combinação de K, L e V não pode ser obtida porque a purga automática só pode ser incluída numa opção simples.

Nota 3) Consulte a página 9 para obter mais informações sobre as características opcionais.

23

Opções e combinações disponíveis (Tamanho/Opção)

3

4

6

8

11

15

Símbolo Nota 2) -

Dimensão

Opção

Nenhum

A

Saída de arcomprimido

frio

—

C

Tratamentoanti-corrosão

K

—

—

L R

Com purgaautomática de grande

capacidade (Aplicável parapressão de ar média)

—

Para pressão média do arModelo de reservatóriode purga automática:Copo de metal comindicador de nível

Comdisjuntor

—

T

Com bloco determinais para

sinal de funcionamentoe alarme

—

V

Com electroválvulatemporizada (Aplicável para

pressão de ar média)

—

Nota 1)

Como encomendar

Peças de substituiçãoModelo

Ref. de substituição da purga automática Nota 5)IDFA3E

AD38IDFA4E IDFA6E

AD48IDFA8E IDFA11E IDFA15E

Características standard

Secador dear refrigeradoPurgaautomática

Símbolo JIS

Nota 1) Capacidade de caudal de ar nas condições standard (ANR) [pressão atmosférica de 20°C, humidade relativa a 65%] Nota 2) Capacidade do caudal de ar convertida pela condição de entrada do compressor [pressão atmosférica a 32°C] Nota 3) Seleccionar um secador de ar de acordo com o método de selecção do modelo (pág. 2) para os modelos para além das características nominais.Nota 4) Instalar um disjuntor com uma sensibilidade de 30 mA.Nota 5) Quando ocorre uma interrupção de curta duração da fonte de alimentação (incluindo a interrupção momentânea) no equipamento, o recomeço

das operações normais pode exigir algum tempo ou poderá ser mesmo impossível devido ao funcionamento dos aparelhos de protecção mesmo depois da fonte de alimentação ser retomada.

Nota 6) A referência dos componentes para a purga automática sem incluir o corpo. É impossível efectuar a substituição do corpo.

Purga automática

Corpo

IDFA3E

Construção (Circuito de ar/refrigerante)

O ar húmido, quente que chega ao secador de ar será arrefecido por um permutador de calor. A água condensada será removida do ar pela purga automática e drenada automaticamente. O ar separado da água é aquecido por um permutador de calor para obter ar seco, que passa pelo lado de saída.

Tubo capilar

Compressor pararefrigeraçãoPressostato

Separador de purga

Saída de purga

Entrada de ar comprimido Saída de ar comprimido

Termómetro de evaporação

Aquecedor

Válvula decontrolo de volume

Refrigerador

Motor de ventilação

Condensador

IDFA4E, IDFA6EIDFA8E, IDFA11E, IDFA15E

Saída de purgaTermómetro deevaporação

Separador de purgaPermutador de calor

Tubo capilar

Pressostato

Válvula de controlo de volume

Compressor pararefrigeração

Condensador Motor de ventilação

Tipo flutuante(Normalmente fechado)

Tipo flutuante(Normalmente aberta)

Capacidadedo caudalde arm3/h

Ponto de orvalho a pressão de saída






(3°C)

(7°C)

(10°C)

(3°C)

(7°C)

(10°C)

Modelo

Características técnicas IDFA3E

180

1.2

208

1.4

385

2.7

470

3.0

Condiçãostandard(ANR)

Condiçãode entradado compressor

24

31

34

25

32

35

IDFA4E

36

46

50

37

48

52

IDFA6E

65

83

91

68

86

95

IDFA8E

80

101

112

83

105

116

IDFA11E

120

152

168

125

158

175

IDFA15E

5 10

Painel do corpo: Branco 1Base: Cinzento 2

Temperatura standard da entrada do ar

0.7

35

25

Monofásico: 230 VCA [Flutuação de tensão ±10%] 50 Hz

Ar comprimido

5 a 50

0.15 a 1.0

2 a 40 (Humidade relativa de 85% ou menos)




Tensão da fonte de alimentação

Consumo de energia

Corrente de funcionamento

Fluido



Temperatura ambiente (Humidade)

Capacidade aplicável do disjuntor Nota 4)

Condensador

Refrigerante

Purga automática

Rosca da ligação

Acessórios

Peso

Cor do revestimento

Normas respeitadas

(MPa)

(°C)

(°C)

(W)

(A)

(A)

(kg)

(°C)

(MPa)

(°C)

Arrefecido por ar

Norma CE (com a marca CE)

Bocal sextavado

R134a (HFC)

Rc 3/8 Rc 1/2

18 22 23 27 28 46

Rc 3/4 Rc 1

12

15

17

13

16

18

Mar

gem

de

traba

lho

Car

acte

ríst

icas

no

min

ais

Not

a 3)

Nota 1)

Nota 2)

Saída de ar comprimido

Entrada de ar comprimido

Secador de ar refrigerado Série IDFAE

3

Refrigerante R134a (HFC)

Série IDFAE3E, 4E, 6E, 8E, 11E, 15E(Temperatura do ar de entrada: 35°C)

IDFA 8 E

Tensão


23

Símbolo Tensão

DimensãoDimensão

34681115

ACKLRTV

Nota 1) A rosca G (rosca PF) pode aceitar a rosca R (rosca macho PT), por esse motivo, não existe ”F“ nas características da rosca. Está também incluído um adaptador de conversão para a rosca R (rosca macho PT).



23


3

4

6

8

11

15

Símbolo Nota 2) -

Dimensão

Opção

Nenhum

A


frio

—

C


K

—

—

L R


capacidade (Aplicável parapressão de ar média)

—

Para pressão média do arModelo de reservatóriode purga automática:Copo de metal comindicador de nível

Comdisjuntor

—

T

Com bloco determinais para

sinal de funcionamentoe alarme

—

V

Com electroválvulatemporizada (Aplicável para

pressão de ar média)

—

Nota 1)

Como encomendar


Ref. de substituição da purga automática Nota 5)IDFA3E

AD38IDFA4E IDFA6E

AD48IDFA8E IDFA11E IDFA15E


Secador dear refrigeradoPurgaautomática

Símbolo JIS

Nota 1) Capacidade de caudal de ar nas condições standard (ANR) [pressão atmosférica de 20°C, humidade relativa a 65%] Nota 2) Capacidade do caudal de ar convertida pela condição de entrada do compressor [pressão atmosférica a 32°C] Nota 3) Seleccionar um secador de ar de acordo com o método de selecção do modelo (pág. 2) para os modelos para além das características nominais.Nota 4) Instalar um disjuntor com uma sensibilidade de 30 mA.Nota 5) Quando ocorre uma interrupção de curta duração da fonte de alimentação (incluindo a interrupção momentânea) no equipamento, o recomeço

das operações normais pode exigir algum tempo ou poderá ser mesmo impossível devido ao funcionamento dos aparelhos de protecção mesmo depois da fonte de alimentação ser retomada.


Purga automática

Corpo

IDFA3E


O ar húmido, quente que chega ao secador de ar será arrefecido por um permutador de calor. A água condensada será removida do ar pela purga automática e drenada automaticamente. O ar separado da água é aquecido por um permutador de calor para obter ar seco, que passa pelo lado de saída.

Tubo capilar

Compressor pararefrigeraçãoPressostato

Separador de purga

Saída de purga

Entrada de ar comprimido Saída de ar comprimido


Aquecedor

Válvula decontrolo de volume

Refrigerador


Condensador

IDFA4E, IDFA6EIDFA8E, IDFA11E, IDFA15E

Saída de purgaTermómetro deevaporação

Separador de purgaPermutador de calor

Tubo capilar

Pressostato


Compressor pararefrigeração

Condensador Motor de ventilação

Tipo flutuante(Normalmente fechado)









(3°C)

(7°C)

(10°C)

(3°C)

(7°C)

(10°C)

Modelo

Características técnicas IDFA3E

180

1.2

208

1.4

385

2.7

470

3.0


Condiçãode entradado compressor

24

31

34

25

32

35

IDFA4E

36

46

50

37

48

52

IDFA6E

65

83

91

68

86

95

IDFA8E

80

101

112

83

105

116

IDFA11E

120

152

168

125

158

175

IDFA15E

5 10



0.7

35

25


Ar comprimido

5 a 50

0.15 a 1.0






Consumo de energia


Fluido





Condensador

Refrigerante

Purga automática

Rosca da ligação

Acessórios

Peso

Cor do revestimento

Normas respeitadas

(MPa)

(°C)

(°C)

(W)

(A)

(A)

(kg)

(°C)

(MPa)

(°C)

Arrefecido por ar


Bocal sextavado

R134a (HFC)

Rc 3/8 Rc 1/2

18 22 23 27 28 46

Rc 3/4 Rc 1

12

15

17

13

16

18

Mar

gem

de

traba

lho

Car

acte

ríst

icas

no

min

ais

Not

a 3)

Nota 1)

Nota 2)




4

Dimensões

IDFA3E a 15E

Modelo

IDFA3EIDFA4EIDFA6EIDFA8EIDFA11EIDFA15E

Rosca da ligação

(mm)

Rc 3/8

Rc 1/2

Rc 3/4

Rc 1

A226

270

300

410

453

455

485

603

473

498

568

578

67

31

41

125

42

54

304

283

355

396

33

80

87

36

15

154

240

43

21

80

101

330

275

300

380

—

314

15

13

15

16

B C D E F G K∗ L∗ M∗ N∗ P Q

∗ Representa as dimensões de fixação para o IDFA3E.

Dimensões

4 x ø13

A

C

N

M

LP

K

FG

DEntrada

Saída

E

B

Q

IDFA4E a 11E

4 x ø13

A

C

N

M

LP

K

B

Q

No caso de IDFA15E

FG

DEntrada

Saída

E

FG

D

EntradaSaída

E

No caso de IDFA3E

A

C

Série IDFAERefrigerante R407C (HFC)

Série IDFAE22E, 37E, 55E, 75E(Temperatura do ar de entrada: 35°C)

IDFA 55 E

Tensão


23

Símbolo Tensão

DimensãoDimensão

22375575

ACKLRTV

23


Nota 1) A rosca G (rosca PF) pode aceitar a rosca R (rosca macho PT), por esse motivo, não existe ”F“ nas características da rosca.



22

37

55

75

Símbolo Nota 2) -

Dimensão

Opção

A

—

—

—

—

C

K

—

—

L R

T

V

Nota 1)

Como encomendar

NenhumSaída de arcomprimido

frio



capacidade(aplicável a 1.6 MPa)

Para a aplicação de 1.6 MPaModelo de reservatóriode purga automática:Copo de metal comindicador de nível

Comdisjuntor

Com bloco determinais para sinalde funcionamento

e alarme

Com electroválvulatemporizada

(aplicável a 1.6 MPa)

5

Dimensões

IDFA3E a 15E

Modelo

IDFA3EIDFA4EIDFA6EIDFA8EIDFA11EIDFA15E

Rosca da ligação

(mm)

Rc 3/8

Rc 1/2

Rc 3/4

Rc 1

A226

270

300

410

453

455

485

603

473

498

568

578

67

31

41

125

42

54

304

283

355

396

33

80

87

36

15

154

240

43

21

80

101

330

275

300

380

—

314

15

13

15

16

B C D E F G K∗ L∗ M∗ N∗ P Q

∗ Representa as dimensões de fixação para o IDFA3E.

Dimensões

4 x ø13

A

C

N

M

LP

K

FG

DEntrada

Saída

E

B

Q

IDFA4E a 11E

4 x ø13

A

C

N

M

LP

K

B

Q

No caso de IDFA15E

FG

DEntrada

Saída

E

FG

D

EntradaSaída

E

No caso de IDFA3E

A

C

Série IDFAERefrigerante R407C (HFC)

Série IDFAE22E, 37E, 55E, 75E(Temperatura do ar de entrada: 35°C)

IDFA 55 E

Tensão


23

Símbolo Tensão

DimensãoDimensão

22375575

ACKLRTV

23


Nota 1) A rosca G (rosca PF) pode aceitar a rosca R (rosca macho PT), por esse motivo, não existe ”F“ nas características da rosca.



22

37

55

75

Símbolo Nota 2) -

Dimensão

Opção

A

—

—

—

—

C

K

—

—

L R

T

V

Nota 1)

Como encomendar

NenhumSaída de arcomprimido

frio



capacidade(aplicável a 1.6 MPa)

Para a aplicação de 1.6 MPaModelo de reservatóriode purga automática:Copo de metal comindicador de nível

Comdisjuntor

Com bloco determinais para sinalde funcionamento

e alarme

Com electroválvulatemporizada

(aplicável a 1.6 MPa)

6


Ref. de substituição da purga automática Nota 5) AD48IDFA22E IDFA37E IDFA55E IDFA75E


Secador dear refrigerado

Purgaautomática

Símbolo JIS

Nota 1) Capacidade de caudal de ar nas condições standard (ANR) [pressão atmosférica de 20°C, humidade relativa a 65%] Nota 2) Capacidade do caudal de ar convertida pela condição de entrada do compressor [pressão atmosférica a 32°C] Nota 3) Seleccionar um secador de ar de acordo com o método de selecção do modelo (pág. 2) para os modelos para além

das características nominais.Nota 4) Instalar um disjuntor com uma sensibilidade de 30 mA.Nota 5) Quando ocorre uma interrupção de curta duração da fonte de alimentação (incluindo a interrupção momentânea) no

equipamento, o recomeço das operações normais pode exigir algum tempo ou poderá ser mesmo impossível devido ao funcionamento dos aparelhos de protecção mesmo depois da fonte de alimentação ser retomada.


Purga automática

Corpo


IDFA22E, IDFA37E, IDFA55E, IDFA75EO ar húmido, quente que chega ao secador de ar será arrefecido por um permutador de calor. A água condensada será removida do ar pela purga automática e drenada automaticamente. O ar separado da água é aquecido por um permutador de calor para obter ar seco, que passa pelo lado de saída.

Pressostato

Entrada de ar comprimidoSaída de ar comprimido

Purga automática

Saída de purga

Acumulador(apenas IDFA22E, 37E, 55E) Condensador

Tubo capilar

Refrigerador do aquecedor

Válvula esférica


Pressostato de elevada pressão(apenas IDFA55E, 75E)

(Permutador de calor)

Compressor para refrigeração









(3°C)

(7°C)

(10°C)

(3°C)

(7°C)

(10°C)

Modelo

Características técnicas

760

4.3

1130

5.4

1700

7.9

20


Condiçãode entrada do compressor

Nota 1)

Nota 2)

182

231

254

189

240

264

IDFA22E

10

273

347

382

284

361

397

IDFA37E

390

432

510

405

449

530

IDFA55E

660

720

822

686

748

854

IDFA75E



0.7

35

25


Ar comprimido

5 a 50

0.15 a 1.0






Consumo de energia


Fluido





Condensador

Refrigerante

Purga automática

Rosca da ligação

Acessórios

Peso

Cor do revestimento

Normas respeitadas

(MPa)

(°C)

(°C)

(W)

(A)

(A)

(kg)

(°C)

(MPa)

(°C)

Arrefecido por ar

R407C (HFC)


—

54 62

R 1 R 11/2

100 116

R 2



Mar

gem

de

traba

lho

Elé

ctri

coC

arac

terí

stic

as n

om

inai

s N

ota

3)

Série IDFAE

Dimensões

IDFA22E, IDFA37E

IDFA55E, IDFA75E

F

4 x ø13

C

K

LP

N

M

G A

D

EB

Modelo

IDFA22EIDFA37E

Rosca da ligação

(mm)

R 1

R 11/2

A

290775

855623 134 405 698 93 13 25 85

600

680340 —

B C D E F G K L M N P Q

Dimensões

Modelo

IDFA55EIDFA75E

Rosca da ligação

(mm)

R 2

A

470 855800

900(128) (273)

(868)

(968)(110) 13 500 75 700 526 (110)


519

R

Dimensões

F

4 x ø13

C

N

M

D

Q

AR

B

E

G

LP

K


EntradaSaída

EntradaSaída

7


Ref. de substituição da purga automática Nota 5) AD48IDFA22E IDFA37E IDFA55E IDFA75E


Secador dear refrigerado

Purgaautomática

Símbolo JIS

Nota 1) Capacidade de caudal de ar nas condições standard (ANR) [pressão atmosférica de 20°C, humidade relativa a 65%] Nota 2) Capacidade do caudal de ar convertida pela condição de entrada do compressor [pressão atmosférica a 32°C] Nota 3) Seleccionar um secador de ar de acordo com o método de selecção do modelo (pág. 2) para os modelos para além

das características nominais.Nota 4) Instalar um disjuntor com uma sensibilidade de 30 mA.Nota 5) Quando ocorre uma interrupção de curta duração da fonte de alimentação (incluindo a interrupção momentânea) no

equipamento, o recomeço das operações normais pode exigir algum tempo ou poderá ser mesmo impossível devido ao funcionamento dos aparelhos de protecção mesmo depois da fonte de alimentação ser retomada.


Purga automática

Corpo


IDFA22E, IDFA37E, IDFA55E, IDFA75EO ar húmido, quente que chega ao secador de ar será arrefecido por um permutador de calor. A água condensada será removida do ar pela purga automática e drenada automaticamente. O ar separado da água é aquecido por um permutador de calor para obter ar seco, que passa pelo lado de saída.

Pressostato

Entrada de ar comprimidoSaída de ar comprimido

Purga automática

Saída de purga

Acumulador(apenas IDFA22E, 37E, 55E) Condensador

Tubo capilar

Refrigerador do aquecedor

Válvula esférica


Pressostato de elevada pressão(apenas IDFA55E, 75E)

(Permutador de calor)

Compressor para refrigeração









(3°C)

(7°C)

(10°C)

(3°C)

(7°C)

(10°C)

Modelo


760

4.3

1130

5.4

1700

7.9

20


Condiçãode entrada do compressor

Nota 1)

Nota 2)

182

231

254

189

240

264

IDFA22E

10

273

347

382

284

361

397

IDFA37E

390

432

510

405

449

530

IDFA55E

660

720

822

686

748

854

IDFA75E



0.7

35

25


Ar comprimido

5 a 50

0.15 a 1.0






Consumo de energia


Fluido





Condensador

Refrigerante

Purga automática

Rosca da ligação

Acessórios

Peso

Cor do revestimento

Normas respeitadas

(MPa)

(°C)

(°C)

(W)

(A)

(A)

(kg)

(°C)

(MPa)

(°C)

Arrefecido por ar

R407C (HFC)


—

54 62

R 1 R 11/2

100 116

R 2



Mar

gem

de

traba

lho

Elé

ctri

coC

arac

terí

stic

as n

om

inai

s N

ota

3)

Série IDFAE

Dimensões

IDFA22E, IDFA37E

IDFA55E, IDFA75E

F

4 x ø13

C

K

LP

N

M

G A

D

EB

Modelo

IDFA22EIDFA37E

Rosca da ligação

(mm)

R 1

R 11/2

A

290775

855623 134 405 698 93 13 25 85

600

680340 —


Dimensões

Modelo

IDFA55EIDFA75E

Rosca da ligação

(mm)

R 2

A

470 855800

900(128) (273)

(868)

(968)(110) 13 500 75 700 526 (110)


519

R

Dimensões

F

4 x ø13

C

N

M

D

Q

AR

B

E

G

LP

K


EntradaSaída

EntradaSaída

8

Saída de ar comprimido frioSímbolo opcional

Não existe aquecimento do ar arrefecido desumidificado que sai do secador de ar. A capacidade do caudal de ar com esta opção é menor em comparação com o modelo standard. (As dimensões externas são idênticas às do produto standard.)Nota) Aplicar isolamento térmico na tubagem e equipamento instalado depois do

secador para impedir a formação de condensação.

Condições: Pressão do ar de entrada: 0.7 MPa, Temperatura do ar de entrada: 35°C , Temperatura do ar de saída: 10°C Temperatura ambiente: 25°C

Tratamento anti-corrosãoSímbolo opcional

Minimiza a corrosão das peças de cobre e de liga de cobre quando o secador de ar é utilizado numa atmosfera composta por ácido carbónico ou gás de ácido sulfuroso. (A corrosão não pode ser completamente evitada.)Revestimento especial de epoxi: Tubagem de cobre e peças de liga de cobre. O revestimento não é aplicado no permutador de calor ou em volta das peças eléctricas, porque as operações podem ser afectadas pelo revestimento.∗ A corrosão não está coberta pela garantia.

C

A IDFA3E a 11E

IDFA todos os modelos

Para a aplicação de 1.6 MPaCopo de purga automática: Copo de metal com indicador de nível

Símbolo opcional

A purga automática é modificada do modelo standard para o modelo de pressão média. A purga automática utiliza um copo de metal com indicador de nível que pode confirmar o nível de água.

Características1. Pressão máx. de trabalho: 1.6 MPa 2. Dimensões ··· idênticas às dos produto standard

KIDFA6E a 37E

Com purga automática de grande capacidade(Aplicável a 1.6 MPa)

Símbolo opcional

A purga automática de tipo flutuante utilizada no secador de ar standard é substituída por uma purga automática de grande capacidade (ADH4000-04), que permite descarregar a purga de forma mais eficaz.

LIDFA4E a 75E

Nota 1) A purga automática de grande capacidade e a válvula esférica estão incluídas na mesma embalagem do corpo principal do secador de ar. Os clientes terão de efectuar a montagem das peças do secador de ar. (Excepto IDFA22E a 75E)

Nota 2) Os clientes terão de fornecer as fixações e as tubagens para a tubagem de purga. (Excepto IDFA22E a 75E)

IDFA4E a 15E

IDFA22E a 75E

Saída de purga

(A)

(207)

(157)

Válvula esférica

Rc 1/2Purga automáticade grandecapacidade

Capacidade de caudal de ar m3/h (ANR)

Modelo IDFA3E18

IDFA4E23

IDFA6E 29

IDFA8E32

IDFA11E39

Válvula esférica

(D.E. ø10)

Tubo de purga:Compr. aprox.0.95 m

Purga automáticade grande capacidade

A

Modelo

55

67

139

47

IDFA4EIDFA6EIDFA8E, 11EIDFA15E

A(mm)

Capacidade do caudal de ar

Dimensões

Modelo

Aprox. 100

Aprox. 50

IDFA22E, 37EIDFA55E, 75E

A(mm)Dimensões

Peças de substituição

Revestimento(Não é necessário’adquirir um novorevestimento.)

Peças de substituição: Purga automática de grande capacidade

Modelo

ADH-E400(Kit de substituição para o

mecanismo de escape)

IDFA4E a 75E

ConfiguraçãoRef. das peças de substituição(Descrição)

Kit de substituiçãopara o mecanismode escape

Modelo

IDFA6E a 15E

Ref. do conjuntoda purga automática Nota

O No AD48-8-X2110 a purga automática, o isolante, e a ligação instantânea estão incluídos.

IDF-S0086

AD48-8-X2110IDFA22E, 37E Unidade simples de purga automática

Série IDFAEOpções 1 Para "Como Encomendar"

modelos opcionais, consultar a pág. 3 a 6.

Com bloco de terminais para fontede alimentação, sinal de funcionamento,alarme e operação remota

Símbolo opcionalT

Para além dos terminais para a fonte de alimentação, também estão disponíveis os terminais para o sinal de funcionamento e para o sinal de erro. (Contacto sem tensão)Além disso, no caso de ser utilizado remoto controlo, é possível efectuar o accionamento a partir do lado da fonte de alimentação mesmo quando o interruptor do secador de ar está na posição ON.Capacidade de contacto: 230 VCA, 4 A 24 VCC, 5 A para os sinais de

funcionamento e erro.Valor mínimo de corrente: 20 V, 5 mA (CA/CC) para os sinais de

funcionamento e erro.

Nota) Confirmar os circuitos eléctricos através dos diagramas ou manual de instruções antes de utilizar o sinal de saída.

BD

C

A

Bloco do terminal Saída directa do cabo com membranaSaída do cabo de saída (ø17)

Saída directa do cabo com membranaSaída do cabo de alimentação (ø17)

IDFA4E a 15E

IDFA22E a 75E

IDFA4E, 6E, 8E, 11EIDFA15E

Modelo

32

43

A230

258

B67

77

C179

158

D

Bloco doterminal

Saída do cabo de sinal(Diâmetro do cabo ø17)Saída directa do cabocom membrana

C

ABSaída do cabo de alimentação (ø17)(Diâmetro do cabo ø9 a 11) D

(mm)

Com disjuntorSímbolo opcionalR

O disjuntor com revestimento é colocado na parte lateral do secador de ar. Desta forma, economiza-se cablagem eléctrica no momento da instalação.

IDFA4E a 15E

IDFA22E a 75E


Modelo

32

43

230

258

97

102

34

82

15

—

EDCBA

ModeloTensão

30 mAmodelo 230 V

Capacidade dodisjuntor

5 A

10 A

20 A

Corrente desensibilidade

IDFA4E-23, IDFA6E-23IDFA8E-23, IDFA11E-23

IDFA15E-23, IDFA22E-23IDFA37E-23, IDFA55E-23IDFA75E-23

(mm)

E

A

D40

C


Disjuntor

B

60

Disjuntor

C

B D

A

E

FSaída do cabo de alimentação (ø17)(Diâmetro do cabo ø9 a 11)

Dimensões

Capacidade do disjuntor e corrente de sensibilidade

Dimensões

IDFA22EIDFA37EIDFA55EIDFA75E

Modelo

125

148

133

59

39

81

73

60

40

60

25

50

46

36

EDCBA(mm)Dimensões

E


Modelo

25

50

46

36

A B135

207

C81

81

D(mm)Dimensões

Com electroválvula temporizada (Aplicável a 1.6 MPa)

Símbolo opcionalV

A drenagem é descarregada ao controlar a electroválvula com um temporizador. Está também incluído um filtro de admissão para protecção da electroválvula e válvula de paragem.

Pressão máx. de trabalho: 1.6 MPa

∗ A electroválvula com temporizador actua a cada (para 0.5 s) 30 s.

IDFA4E a 75E

Peças de substituiçãoModelo Ref.

IDF-S0198 230 VCAIDFA4E a 37ENota

IDF-S0302 230 VCAIDFA55E, 75E

IDFA4E a 75E

IDFA4E a 75E



9

Saída de ar comprimido frioSímbolo opcional

Não existe aquecimento do ar arrefecido desumidificado que sai do secador de ar. A capacidade do caudal de ar com esta opção é menor em comparação com o modelo standard. (As dimensões externas são idênticas às do produto standard.)Nota) Aplicar isolamento térmico na tubagem e equipamento instalado depois do

secador para impedir a formação de condensação.

Condições: Pressão do ar de entrada: 0.7 MPa, Temperatura do ar de entrada: 35°C , Temperatura do ar de saída: 10°C Temperatura ambiente: 25°C

Tratamento anti-corrosãoSímbolo opcional

Minimiza a corrosão das peças de cobre e de liga de cobre quando o secador de ar é utilizado numa atmosfera composta por ácido carbónico ou gás de ácido sulfuroso. (A corrosão não pode ser completamente evitada.)Revestimento especial de epoxi: Tubagem de cobre e peças de liga de cobre. O revestimento não é aplicado no permutador de calor ou em volta das peças eléctricas, porque as operações podem ser afectadas pelo revestimento.∗ A corrosão não está coberta pela garantia.

C

A IDFA3E a 11E

IDFA todos os modelos

Para a aplicação de 1.6 MPaCopo de purga automática: Copo de metal com indicador de nível

Símbolo opcional

A purga automática é modificada do modelo standard para o modelo de pressão média. A purga automática utiliza um copo de metal com indicador de nível que pode confirmar o nível de água.

Características1. Pressão máx. de trabalho: 1.6 MPa 2. Dimensões ··· idênticas às dos produto standard

KIDFA6E a 37E

Com purga automática de grande capacidade(Aplicável a 1.6 MPa)

Símbolo opcional

A purga automática de tipo flutuante utilizada no secador de ar standard é substituída por uma purga automática de grande capacidade (ADH4000-04), que permite descarregar a purga de forma mais eficaz.

LIDFA4E a 75E

Nota 1) A purga automática de grande capacidade e a válvula esférica estão incluídas na mesma embalagem do corpo principal do secador de ar. Os clientes terão de efectuar a montagem das peças do secador de ar. (Excepto IDFA22E a 75E)

Nota 2) Os clientes terão de fornecer as fixações e as tubagens para a tubagem de purga. (Excepto IDFA22E a 75E)

IDFA4E a 15E

IDFA22E a 75E

Saída de purga

(A)

(207)

(157)

Válvula esférica

Rc 1/2Purga automáticade grandecapacidade

Capacidade de caudal de ar m3/h (ANR)

Modelo IDFA3E18

IDFA4E23

IDFA6E 29

IDFA8E32

IDFA11E39

Válvula esférica

(D.E. ø10)

Tubo de purga:Compr. aprox.0.95 m

Purga automáticade grande capacidade

A

Modelo

55

67

139

47

IDFA4EIDFA6EIDFA8E, 11EIDFA15E

A(mm)

Capacidade do caudal de ar

Dimensões

Modelo

Aprox. 100

Aprox. 50


A(mm)Dimensões

Peças de substituição

Revestimento(Não é necessário’adquirir um novorevestimento.)

Peças de substituição: Purga automática de grande capacidade

Modelo

ADH-E400(Kit de substituição para o

mecanismo de escape)

IDFA4E a 75E

ConfiguraçãoRef. das peças de substituição(Descrição)

Kit de substituiçãopara o mecanismode escape

Modelo

IDFA6E a 15E

Ref. do conjuntoda purga automática Nota

O No AD48-8-X2110 a purga automática, o isolante, e a ligação instantânea estão incluídos.

IDF-S0086

AD48-8-X2110IDFA22E, 37E Unidade simples de purga automática



Com bloco de terminais para fontede alimentação, sinal de funcionamento,alarme e operação remota

Símbolo opcionalT

Para além dos terminais para a fonte de alimentação, também estão disponíveis os terminais para o sinal de funcionamento e para o sinal de erro. (Contacto sem tensão)Além disso, no caso de ser utilizado remoto controlo, é possível efectuar o accionamento a partir do lado da fonte de alimentação mesmo quando o interruptor do secador de ar está na posição ON.Capacidade de contacto: 230 VCA, 4 A 24 VCC, 5 A para os sinais de

funcionamento e erro.Valor mínimo de corrente: 20 V, 5 mA (CA/CC) para os sinais de

funcionamento e erro.

Nota) Confirmar os circuitos eléctricos através dos diagramas ou manual de instruções antes de utilizar o sinal de saída.

BD

C

A

Bloco do terminal Saída directa do cabo com membranaSaída do cabo de saída (ø17)


IDFA4E a 15E

IDFA22E a 75E


Modelo

32

43

A230

258

B67

77

C179

158

D

Bloco doterminal

Saída do cabo de sinal(Diâmetro do cabo ø17)Saída directa do cabocom membrana

C

ABSaída do cabo de alimentação (ø17)(Diâmetro do cabo ø9 a 11) D

(mm)

Com disjuntorSímbolo opcionalR

O disjuntor com revestimento é colocado na parte lateral do secador de ar. Desta forma, economiza-se cablagem eléctrica no momento da instalação.

IDFA4E a 15E

IDFA22E a 75E


Modelo

32

43

230

258

97

102

34

82

15

—

EDCBA

ModeloTensão

30 mAmodelo 230 V

Capacidade dodisjuntor

5 A

10 A

20 A

Corrente desensibilidade

IDFA4E-23, IDFA6E-23IDFA8E-23, IDFA11E-23

IDFA15E-23, IDFA22E-23IDFA37E-23, IDFA55E-23IDFA75E-23

(mm)

E

A

D40

C


Disjuntor

B

60

Disjuntor

C

B D

A

E

FSaída do cabo de alimentação (ø17)(Diâmetro do cabo ø9 a 11)

Dimensões

Capacidade do disjuntor e corrente de sensibilidade

Dimensões

IDFA22EIDFA37EIDFA55EIDFA75E

Modelo

125

148

133

59

39

81

73

60

40

60

25

50

46

36

EDCBA(mm)Dimensões

E


Modelo

25

50

46

36

A B135

207

C81

81

D(mm)Dimensões

Com electroválvula temporizada (Aplicável a 1.6 MPa)

Símbolo opcionalV

A drenagem é descarregada ao controlar a electroválvula com um temporizador. Está também incluído um filtro de admissão para protecção da electroválvula e válvula de paragem.

Pressão máx. de trabalho: 1.6 MPa

∗ A electroválvula com temporizador actua a cada (para 0.5 s) 30 s.

IDFA4E a 75E

Peças de substituiçãoModelo Ref.

IDF-S0198 230 VCAIDFA4E a 37ENota

IDF-S0302 230 VCAIDFA55E, 75E

IDFA4E a 75E

IDFA4E a 75E



10

Conjunto de filtro protector de pó / Dimensões

(IDF-FL209) (IDF-FL202 a 208, 213, 214)

A(20)

B(1

0)

(20)

Conjunto de parafusos das fundações / Dimensões

50

Ref. Secador aplicável Peso (g)A BIDFA3EIDFA4EIDFA6EIDFA8EIDFA11EIDFA15EIDFA22EIDFA37EIDFA55EIDFA75E

220310375340375310420550720610

240

195

265

270315365400560

35 45 55 70 75 70100140175190

IDF-FL201IDF-FL202IDF-FL203IDF-FL204IDF-FL205IDF-FL206IDF-FL207IDF-FL208IDF-FL213IDF-FL214

(mm)

Como encomendar

Secador aplicávelSímbolo

500Secador aplicável

IDFA4E a 75E

IDF ABConjunto de parafusos das fundações

500IDF FL 209Conjunto de filtro protector de pó


201202203204205206207208213214

Secador aplicável

IDFA3E

IDFA4E

IDFA6E

IDFA8E

IDFA11E

IDFA15E

IDFA22E

IDFA37E

IDFA55E

IDFA75E

Dimensões

Ref.

IDF-AB500

Secador aplicável Tamanhonominal da rosca

Material

M10 Aço inoxidável 4

Pçs. de1 conjunto

(mm)

IDFA4E a 75E

Dimensões(mm)

Diâmetro do orifício de montagem: ø10.5

Acessórios opcionaisFunções Secador aplicável

IDFA3E a 75E

IDFA4E a 75E

Evita uma diminuição das prestaçõesdo secador de ar, mesmo em ambientescom muito pó.

Parafusos para fixar o secador de aràs fundações.Fácil de fixar através do eixo.


Temperaturaambiente máx.

40°C

Aço inoxidável

Conjunto de filtroprotector de pó

Conjunto de parafusosdas fundações

Conjunto de tubagemby-pass

Fácil tubagem by-pass (ligar esteconjunto ao secador de ar),permitindo uma redução substancialno tempo de instalação.

Pressão máx.funcionamento 1,0 MPa

Temperatura máx.funcion. 60°C

IDFA3E a 75E

IDF BPConjunto de tubagem by-pass (rosca Rc, R)


Secador aplicávelIDFA3EIDFA4E

IDFA6E a 11EIDFA15EIDFA22EIDFA37EIDFA55EIDFA75E

Tipo de rosca

Rc

R

Símbolo302303304316317318

325

Nota) Não aplicável para as características de pressão de ar média (1.6 MPa)

11

Conjunto de filtro protector de pó / Dimensões

(IDF-FL209) (IDF-FL202 a 208, 213, 214)

A(20)

B(1

0)

(20)

Conjunto de parafusos das fundações / Dimensões

50

Ref. Secador aplicável Peso (g)A BIDFA3EIDFA4EIDFA6EIDFA8EIDFA11EIDFA15EIDFA22EIDFA37EIDFA55EIDFA75E

220310375340375310420550720610

240

195

265

270315365400560

35 45 55 70 75 70100140175190

IDF-FL201IDF-FL202IDF-FL203IDF-FL204IDF-FL205IDF-FL206IDF-FL207IDF-FL208IDF-FL213IDF-FL214

(mm)

Como encomendar



IDFA4E a 75E

IDF ABConjunto de parafusos das fundações

500IDF FL 209Conjunto de filtro protector de pó


201202203204205206207208213214

Secador aplicável

IDFA3E

IDFA4E

IDFA6E

IDFA8E

IDFA11E

IDFA15E

IDFA22E

IDFA37E

IDFA55E

IDFA75E

Dimensões

Ref.

IDF-AB500

Secador aplicável Tamanhonominal da rosca

Material

M10 Aço inoxidável 4

Pçs. de1 conjunto

(mm)

IDFA4E a 75E

Dimensões(mm)

Diâmetro do orifício de montagem: ø10.5

Acessórios opcionaisFunções Secador aplicável

IDFA3E a 75E

IDFA4E a 75E

Evita uma diminuição das prestaçõesdo secador de ar, mesmo em ambientescom muito pó.

Parafusos para fixar o secador de aràs fundações.Fácil de fixar através do eixo.


Temperaturaambiente máx.

40°C

Aço inoxidável

Conjunto de filtroprotector de pó

Conjunto de parafusosdas fundações

Conjunto de tubagemby-pass

Fácil tubagem by-pass (ligar esteconjunto ao secador de ar),permitindo uma redução substancialno tempo de instalação.

Pressão máx.funcionamento 1,0 MPa

Temperatura máx.funcion. 60°C

IDFA3E a 75E

IDF BPConjunto de tubagem by-pass (rosca Rc, R)


Secador aplicávelIDFA3EIDFA4E

IDFA6E a 11EIDFA15EIDFA22EIDFA37EIDFA55EIDFA75E

Tipo de rosca

Rc

R

Símbolo302303304316317318

325

Nota) Não aplicável para as características de pressão de ar média (1.6 MPa)

Ref.

IDF-BP303

IDF-BP304

IDF-BP316

Secadoraplicável

IDFA4E

IDFA6E

IDFA8E

IDFA11E

IDFA15E

Rosca daligação Rc A B C

31

41

175

187

210

531

555

627

710

D

595

617

647

774

E

110

129

136

Peso(kg)

2.3

3.3

5.3

1/2

3/4

1

IDF

Ref.

IDF-BP302

Secadoraplicável

IDFA3E

Rosca daligação Rc A B C

56 114 642

D

445

E

21

Peso(kg)

1.6

IDFA3EIDFA4E to 15E

3/8

(C)

(B)(A)


Entrada de arcomprimido

Rosca da ligação(D)

(E)

(B) (A)

(C)



Rosca da ligação(D)

(E)

(mm)

(mm)

Dimensões

Dimensões

[Conjunto de tubagem by-pass]

IDFA22E, 37E IDFA55E, 75E

(D)(B) (A)

(C)

Saída de arcomprimidoRosca da ligação

Entrada de arcomprimidoRosca da ligação

Ref.

IDF-BP325

Secadoraplicável

IDFA55EIDFA75E

Rosca daligação Rc

2 1191

A

12.3

Peso(kg)

Ref.

IDF-BP317IDF-BP318

Secadoraplicável

IDFA22EIDFA37E

A

134

Rosca daligação Rc

11 1/2

B

405

C D

198

Peso(kg)

928 980

4.47.7

(mm)Dimensões

Rosca da ligação

(519)

(110) (250)

(128)(455)

(A)


Rosca da ligação


Rosca da ligação

(mm)

Dimensões

Acessórios opcionais

12

Como calcular a quantidade de água condensadaExemplo) Para obter a quantidade de água condensada quando o ar

de entrada de um compressor é pressurizada a 0.7 MPa e em seguida arrefecida a 25°C. Com uma temperatura ambiente de 30°C e uma humidade relativa de 60%.

1. Traçar uma linha do ponto A da temperatura ambiente de 30°C para obter a intersecção B na linha curva para a humidade relativa de 60%.

2. Traçar uma linha da intersecção B para obter a intersecção D na linha curva para as características de pressão de 0.7 MPa.

3. Traçar a intersecção D para obter a intersecção E.4. A intersecção E é o ponto de condensação da pressão a 0.7

MPa com uma temperatura ambiente de 30°C e uma humidade relativa de 60%. O valor para E é de 62°C.

5. Traçar a intersecção E no sentido ascendente para D e para a esquerda para obter a intersecção C na linha vertical.

6. A intersecção C é a quantidade de água incluída em ar comprimido 1 m3 a 0.7 MPa, com um ponto de condensação de pressão de 62°C. A quantidade de água é de 18.2 g/m3.

7. Traçar uma linha a partir de F (temperatura de arrefecimento 25°C (ponto de orvalho da pressão 25°C)) para obter a intersecção G na linha de características de pressão para 0.7 MPa.

8. A partir da intersecção G, traçar uma linha para obter a intersecção H na linha vertical.

9. A intersecção H é a quantidade de água incluída em ar comprimido 1 m3 a 0.7 MPa, com um ponto de condensação de pressão de 25°C. A quantidade de água é de 3.0 g/m3.

10. Desta forma, a quantidade de água condensada é a seguinte. (por 1 m3)

A quantidade de água na intersecção C – a quantidade de água na intersecção H = a quantidade de água condensada18.2 – 3.0 = 15.2 g/m3

Como ler o gráfico de conversão do ponto de orvalhoExemplo) Para obter o ponto de orvalho atmosférico com um ponto de

orvalho de pressão de 10°C, e uma pressão de 0.7 MPa.1. Traçar uma linha a partir do ponto A com um ponto de orvalho da

pressão de 10°C para obter a intersecção B na linha de características de pressão para 0.7 MPa.

2. Traçar uma linha do ponto B para obter a intersecção C no ponto de orvalho da pressão atmosférica.

3. A intersecção C é o valor de conversão –17°C sob o ponto de orvalho da pressão atmosférica.

Gráfico de conversão do ponto de orvalho

Cálculo da água condensada

Ponto de condensação da pressão atmosférica (°C)

Pon

to d

e or

valh

o da

pre

ssão

(°C

)

0

10

20

30

40

50

60

–60 –50–60

–50

–40 –30

–40

–30

–20

–10

–20 –10 0 10 20 30

A

C

B

Temperatura ambiente (Temperatura do ar de entrada do compressor de ar) (°C)

–20 –10 0 10 20 30 40 50 60

Hum

idad

e re

lativ

a 1

00%

80%

60%

40%

20%

A

B

0.2

Quantidade de água condensada C–H18.2 - 3.0 = 15.2 g/m3

Ponto de condensação da pressão (°C)

0 10 20 30 40 50 60 70 80

45

40

35

30

25

20

15

10

5

0 E

H

Qua

ntid

ade

de á

gua

no a

r (g

/m3 )

0.3

0.4

0.5

0.6

0.7

0.8

1.6

1.0

1.4

0.1

MP

a

C

G

F

D

Dados técnicos

Pre

ssão

atm

osf

éric

a

1.5 MPa1.3 MPa1.1 MPa0.9 MPa0.7 MPa0.5 MPa0.3 MPa0.1 MPaPressãoatmosférica

Série IDFAE

Normas de segurança

1. A compatibilidade do equipamento pneumático é da responsabilidade exclusiva da pessoa que desenha ou decide as suas especificações.Uma vez que os produtos aqui especificados podem ser utilizados em diferentes condições de trabalho, a sua compatibilidade para uma aplicação determinada deve basear-se em especificações ou na realização de análises/provas posteriores, de forma a corresponder a requisitos específicos. O desempenho e a segurança esperados são da responsabilidade da pessoa que tenha determinado a compatibilidade do sistema. Esta pessoa deve rever frequentemente se os elementos especificados são os adequados, consultando a última informação do catálogo para poder ter em conta qualquer possibilidade de falha do equipamento ao configurar o sistema.

2. As máquinas e equipamentos pneumáticos devem ser utilizados só por pessoal qualificado.O ar comprimido pode ser perigoso se utilizado incorrectamente. O manuseamento, assim como os trabalhos de montagem e reparação dos sistemas com equipamento pneumático devem ser realizados por pessoal qualificado.

3. Não realize trabalhos de manutenção em máquinas e equipamento, nem tente substituir componentes sem tomar as medidas de segurança correspondentes.1. A inspecção e manutenção do equipamento não devem ser efectuados sem antes ter sido confirmado que todos os elementos do sistema se encontram

num estado seguro. 2. Para substituir componentes, confirme que foram tomadas as medidas de segurança tal como se indica acima. Elimine a pressão que alimenta o

equipamento e coloque em escape todo o ar residual do sistema.3. Antes de reiniciar o equipamento tome as medidas necessárias para prevenir possíveis acidentes de arranque, entre outros, a haste do cilindro. (Introduzir

gradualmente ar no sistema para criar uma contrapressão.)

4. Consulte a SMC se prever o uso do produto numa das seguintes condições:1. As condições de aplicação fora das especificações indicadas ou se o produto for usado ao ar livre (intempérie).2. Instalação do equipamento em conjunto com energia atómica, caminhos de ferro, navegação aérea, veículos, equipamento médico, alimentação e bebidas,

equipamento recreativo, circuitos de paragem de emergência, circuitos de travagem em aplicações de prensagem, ou equipamento de segurança.3. Se o produto for usado para aplicações que possam provocar consequências negativas: nesses casos é necessário realizar uma análise de segurança

especial.4. Se os produtos forem utilizados num circuito de segurança, prepare um circuito de segurança duplo com uma função de protecção mecânica, para prevenir

avarias. Examine ainda os aparelhos periodicamente, quer estejam a funcionar normalmente ou não.

O objectivo destas normas de segurança é evitar situações de risco e/ou danos no equipamento. Estas normas indicam o nível de perigo potencial através das etiquetas "Precaução”, "Advertência" ou "Perigo". Para assegurar a segurança, respeite ISO 4414 Nota 1), JIS B 8370 Nota 2) e os outros regulamentos de segurança.

Perigo Em casos extremos podem causar séries lesões e inclusive a morte.

Advertência O uso indevido pode causar sérias lesões e inclusive a morte.

Precaução O uso indevido pode causar lesões Nota 3) ou danos no equipamento. Nota 4)

Etiquetas Explicação das etiquetas

Explicação das etiquetas

Selecção/Manuseamento/Aplicações

1. A SMC, os seus representantes e funcionários ficarão isentos de responsabilidade por quaisquer perdas ou danos resultantes de terramotos ou incêndios, actos praticados por terceiros, erros do cliente - intencionais ou não - utilização incorrecta do produto e quaisquer outros danos provocados por condições de funcionamento anormais.

2. A SMC, os seus representantes e funcionários ficarão isentos de responsabilidade por quaisquer perdas ou danos directos ou indirectos, incluindo perdas ou danos posteriores, perda de lucros ou perda de oportunidades, reclamações, exigências, procedimentos, custos, despesas, prémios, julgamentos e quaisquer outras responsabilidades, incluindo custos e despesas legais que possam resultar, seja sob a forma de danos (incluindo negligência), contratos, quebra de deveres estatutários, equidade ou outros.

3. A SMC está isenta de responsabilidades por quaisquer danos provocados por utilizações não previstas nos catálogos e/ou manual de instruções e por utilizações fora do âmbito de aplicação.

4. A SMC está isenta de responsabilidades por quaisquer perdas ou danos provocados por mau funcionamento dos seus produtos quando combinados com outros equipamentos ou software.

Isenção de responsabilidade

Nota 1) ISO 4414: Sistemas pneumáticos – Normativa para os sistemas pneumáticos.Nota 2) JIS B 8370: Normativa para sistemas pneumáticos.Nota 3) Ferimentos referem-se a feridas ligeiras, queimaduras e choques eléctricos que não requerem hospitalização ou visitas hospitalares para tratamento médico durante um período prolongado.Nota 4) Equipamento danificado refere-se a danos extensos no equipamento e nos aparelhos envolventes.

13

Como calcular a quantidade de água condensadaExemplo) Para obter a quantidade de água condensada quando o ar

de entrada de um compressor é pressurizada a 0.7 MPa e em seguida arrefecida a 25°C. Com uma temperatura ambiente de 30°C e uma humidade relativa de 60%.

1. Traçar uma linha do ponto A da temperatura ambiente de 30°C para obter a intersecção B na linha curva para a humidade relativa de 60%.

2. Traçar uma linha da intersecção B para obter a intersecção D na linha curva para as características de pressão de 0.7 MPa.

3. Traçar a intersecção D para obter a intersecção E.4. A intersecção E é o ponto de condensação da pressão a 0.7

MPa com uma temperatura ambiente de 30°C e uma humidade relativa de 60%. O valor para E é de 62°C.

5. Traçar a intersecção E no sentido ascendente para D e para a esquerda para obter a intersecção C na linha vertical.

6. A intersecção C é a quantidade de água incluída em ar comprimido 1 m3 a 0.7 MPa, com um ponto de condensação de pressão de 62°C. A quantidade de água é de 18.2 g/m3.

7. Traçar uma linha a partir de F (temperatura de arrefecimento 25°C (ponto de orvalho da pressão 25°C)) para obter a intersecção G na linha de características de pressão para 0.7 MPa.

8. A partir da intersecção G, traçar uma linha para obter a intersecção H na linha vertical.

9. A intersecção H é a quantidade de água incluída em ar comprimido 1 m3 a 0.7 MPa, com um ponto de condensação de pressão de 25°C. A quantidade de água é de 3.0 g/m3.

10. Desta forma, a quantidade de água condensada é a seguinte. (por 1 m3)

A quantidade de água na intersecção C – a quantidade de água na intersecção H = a quantidade de água condensada18.2 – 3.0 = 15.2 g/m3

Como ler o gráfico de conversão do ponto de orvalhoExemplo) Para obter o ponto de orvalho atmosférico com um ponto de

orvalho de pressão de 10°C, e uma pressão de 0.7 MPa.1. Traçar uma linha a partir do ponto A com um ponto de orvalho da

pressão de 10°C para obter a intersecção B na linha de características de pressão para 0.7 MPa.

2. Traçar uma linha do ponto B para obter a intersecção C no ponto de orvalho da pressão atmosférica.

3. A intersecção C é o valor de conversão –17°C sob o ponto de orvalho da pressão atmosférica.

Gráfico de conversão do ponto de orvalho

Cálculo da água condensada

Ponto de condensação da pressão atmosférica (°C)

Pon

to d

e or

valh

o da

pre

ssão

(°C

)

0

10

20

30

40

50

60

–60 –50–60

–50

–40 –30

–40

–30

–20

–10

–20 –10 0 10 20 30

A

C

B

Temperatura ambiente (Temperatura do ar de entrada do compressor de ar) (°C)

–20 –10 0 10 20 30 40 50 60

Hum

idad

e re

lativ

a 1

00%

80%

60%

40%

20%

A

B

0.2

Quantidade de água condensada C–H18.2 - 3.0 = 15.2 g/m3

Ponto de condensação da pressão (°C)

0 10 20 30 40 50 60 70 80

45

40

35

30

25

20

15

10

5

0 E

H

Qua

ntid

ade

de á

gua

no a

r (g

/m3 )

0.3

0.4

0.5

0.6

0.7

0.8

1.6

1.0

1.4

0.1

MP

a

C

G

F

D

Dados técnicos

Pre

ssão

atm

osf

éric

a

1.5 MPa1.3 MPa1.1 MPa0.9 MPa0.7 MPa0.5 MPa0.3 MPa0.1 MPaPressãoatmosférica

Série IDFAE

Normas de segurança

1. A compatibilidade do equipamento pneumático é da responsabilidade exclusiva da pessoa que desenha ou decide as suas especificações.Uma vez que os produtos aqui especificados podem ser utilizados em diferentes condições de trabalho, a sua compatibilidade para uma aplicação determinada deve basear-se em especificações ou na realização de análises/provas posteriores, de forma a corresponder a requisitos específicos. O desempenho e a segurança esperados são da responsabilidade da pessoa que tenha determinado a compatibilidade do sistema. Esta pessoa deve rever frequentemente se os elementos especificados são os adequados, consultando a última informação do catálogo para poder ter em conta qualquer possibilidade de falha do equipamento ao configurar o sistema.

2. As máquinas e equipamentos pneumáticos devem ser utilizados só por pessoal qualificado.O ar comprimido pode ser perigoso se utilizado incorrectamente. O manuseamento, assim como os trabalhos de montagem e reparação dos sistemas com equipamento pneumático devem ser realizados por pessoal qualificado.

3. Não realize trabalhos de manutenção em máquinas e equipamento, nem tente substituir componentes sem tomar as medidas de segurança correspondentes.1. A inspecção e manutenção do equipamento não devem ser efectuados sem antes ter sido confirmado que todos os elementos do sistema se encontram

num estado seguro. 2. Para substituir componentes, confirme que foram tomadas as medidas de segurança tal como se indica acima. Elimine a pressão que alimenta o

equipamento e coloque em escape todo o ar residual do sistema.3. Antes de reiniciar o equipamento tome as medidas necessárias para prevenir possíveis acidentes de arranque, entre outros, a haste do cilindro. (Introduzir

gradualmente ar no sistema para criar uma contrapressão.)

4. Consulte a SMC se prever o uso do produto numa das seguintes condições:1. As condições de aplicação fora das especificações indicadas ou se o produto for usado ao ar livre (intempérie).2. Instalação do equipamento em conjunto com energia atómica, caminhos de ferro, navegação aérea, veículos, equipamento médico, alimentação e bebidas,

equipamento recreativo, circuitos de paragem de emergência, circuitos de travagem em aplicações de prensagem, ou equipamento de segurança.3. Se o produto for usado para aplicações que possam provocar consequências negativas: nesses casos é necessário realizar uma análise de segurança

especial.4. Se os produtos forem utilizados num circuito de segurança, prepare um circuito de segurança duplo com uma função de protecção mecânica, para prevenir

avarias. Examine ainda os aparelhos periodicamente, quer estejam a funcionar normalmente ou não.

O objectivo destas normas de segurança é evitar situações de risco e/ou danos no equipamento. Estas normas indicam o nível de perigo potencial através das etiquetas "Precaução”, "Advertência" ou "Perigo". Para assegurar a segurança, respeite ISO 4414 Nota 1), JIS B 8370 Nota 2) e os outros regulamentos de segurança.

Perigo Em casos extremos podem causar séries lesões e inclusive a morte.

Advertência O uso indevido pode causar sérias lesões e inclusive a morte.

Precaução O uso indevido pode causar lesões Nota 3) ou danos no equipamento. Nota 4)

Etiquetas Explicação das etiquetas

Explicação das etiquetas

Selecção/Manuseamento/Aplicações

1. A SMC, os seus representantes e funcionários ficarão isentos de responsabilidade por quaisquer perdas ou danos resultantes de terramotos ou incêndios, actos praticados por terceiros, erros do cliente - intencionais ou não - utilização incorrecta do produto e quaisquer outros danos provocados por condições de funcionamento anormais.

2. A SMC, os seus representantes e funcionários ficarão isentos de responsabilidade por quaisquer perdas ou danos directos ou indirectos, incluindo perdas ou danos posteriores, perda de lucros ou perda de oportunidades, reclamações, exigências, procedimentos, custos, despesas, prémios, julgamentos e quaisquer outras responsabilidades, incluindo custos e despesas legais que possam resultar, seja sob a forma de danos (incluindo negligência), contratos, quebra de deveres estatutários, equidade ou outros.

3. A SMC está isenta de responsabilidades por quaisquer danos provocados por utilizações não previstas nos catálogos e/ou manual de instruções e por utilizações fora do âmbito de aplicação.

4. A SMC está isenta de responsabilidades por quaisquer perdas ou danos provocados por mau funcionamento dos seus produtos quando combinados com outros equipamentos ou software.

Isenção de responsabilidade

Nota 1) ISO 4414: Sistemas pneumáticos – Normativa para os sistemas pneumáticos.Nota 2) JIS B 8370: Normativa para sistemas pneumáticos.Nota 3) Ferimentos referem-se a feridas ligeiras, queimaduras e choques eléctricos que não requerem hospitalização ou visitas hospitalares para tratamento médico durante um período prolongado.Nota 4) Equipamento danificado refere-se a danos extensos no equipamento e nos aparelhos envolventes.

Página final 1

Série IDFAEPrecauções específicas do produto 1Ler atentamente antes de utilizar. Para as Precauções do Equipamento de Preparaçãode Ar, consulte as “Precauções de utilização de dispositivos pneumáticos” (M-03-E3A).

• Evitar instalar em locais onde o secador de ar fique em contacto directo com o vento e a chuva. (Evitar instalar em locais onde a humidade relativa é superior a 85%)

• Evitar uma exposição solar directa.• Evitar locais que contenham muito pó, gases corrosivos ou

gases inflamáveis. As avarias provocadas por corrosão não estão abrangidas pela garantia. Contudo, quando o risco de corrosão é elevado, seleccionar a "Opção C" (tubagem em cobre com tratamento anti-corrosão).

• Evitar instalar em locais com temperaturas elevadas e uma ventilação deficiente.

• Deixar espaço suficiente entre o secador e a parede de acordo com o capítulo "Espaço para Manutenção" indicado no manual de funcionamento.

• Evitar instalar em locais onde o secador de ar possa receber ar com elevadas temperaturas proveniente de um compressor de ar ou de outro secador.

• Evitar instalar em locais sujeitos a vibrações.• Evitar instalar em locais onde a purga esteja sujeita a congelar.• Utilizar o secador de ar com uma temperatura ambiente inferior

a 40°C.• Evitar instalar em transportes como, camiões, barcos, etc.

Instalação

Precaução

O ar de escape não deve ser direccionado para o equipamento mais próximo. (Lado superior)

• É necessário atenção para evitar erros na ligação da tubagem de ar na entrada (IN) e saída (OUT) de ar comprimido.

• Instalar tubagem by-pass porque é necessária para a manutenção.

Tubagem de ar

Precaução

• É incluída uma tubagem de poliuretano como tubagem de purga para o IDFA3E a 75E. Utilizar este tubo para descarregar a purga.

• Não utilizar a tubagem de purga no sentido ascendente. Não torcer ou esmagar a tubagem de purga. (O funcionamento da purga automática impede que o vapor de água seja descarregado através da saída de ar.)

Tubo de purga

Precaução

• Ligar a fonte de alimentação ao bloco de terminais.• Instalar um disjuntor adequado para o modelo específico. • A flutuação da tensão deve ser mantida em cerca ±de 10% da

tensão nominal.

Fonte de alimentação

Precaução

IDFA4E a 15E

IDFA22E, 37E

IDFA3E

Saída de ar comprimidoEntrada de ar comprimido

Válvula fechada

Válvula aberta


Válvulaaberta


Válvula fechada


Válvula fechada

Válvula aberta

Quando o secador de ar é utilizado nas seguintes condições, é activado um circuito de protecção, o LED apaga-se e o equipamento desliga-se.• Quando a temperatura do ar comprimido é muito elevada.• Quando o caudal do ar comprimido é muito elevado.•Quando a temperatura ambiente é muito elevada. (40°C ou

superior)• Quando a flutuação da fonte de alimentação é superior à

tensão nominal ±10%.• Quando o secador está a receber ar muito quente

descarregado de um compressor de ar ou de outro secador.• A ligação de ventilação está obstruída por uma parede ou

entupida com pó.

Circuito de protecção

Precaução

Como a purga automática da série IDFA3E a 75E está concebida para manter a válvula aberta excepto quando a pressão do ar atinge um valor igual ou superior a 0.15 MPa, o ar sai da ligação de descarga da purga desde que o compressor de ar arranca até a pressão aumentar. Assim, se o compressor de ar não tiver um caudal de ar reduzido, a pressão poderá não ser suficiente.

Entrega do compressor de ar

Precaução

A purga automática poderá não funcionar correctamente, consoante a qualidade do ar comprimido. Verificar o funcionamento uma vez por dia.

Purga automática

Precaução

Mensalmente, retirar o pó da zona de ventilação com um aspirador ou através de sopro de ar.

Limpeza da área de ventilação

Precaução

Esperar pelo menos três minutos antes de reiniciar o secador de ar. Se reiniciar o secador de ar no espaço de três minutos depois de ter sido parado, o circuito de protecção vai ser activado, o LED de funcionamento apaga-se e o secador não é activado.

Tempo de espera para reiniciar

Precaução

Utilizar o compressor de ar com um caudal de 100 l/min ou superior com a série IDFA3E a 75E.

Tubagem de ar

Precaução

• Ao apertar as tubagens de entrada/saída de ar, as peças sextavadas da ligação no lado do secador de ar ou da tubagem devem ser bem apertadas com uma chave de bocas ou uma chave inglesa.

• As variações nas condições de funcionamento podem originar a formação de condensação na superfície da tubagem de saída. Aplicar um isolamento térmico em volta da tubagem para prevenir a formação de condensação.

• A vibração resultante do compressor não deve ser transmitida através da tubagem de ar para o secador de ar.

• Não permitir que o peso da tubagem assente directamente sobre o secador de ar.

IDFA55E, 75EEntrada de ar comprimidoSaída de ar comprimido

Válvulaaberta

Válvula fechada


∗ Adição do Secador de ar refrigerado, IDFA55E, 75E.∗ Opções na página 3 e 6: Adição de ”electroválvula com temporizador“.∗ Número de páginas 16 a 20. LT

Registo de alterações

Edição B

Página final 2


• Evitar instalar em locais onde o secador de ar fique em contacto directo com o vento e a chuva. (Evitar instalar em locais onde a humidade relativa é superior a 85%)

• Evitar uma exposição solar directa.• Evitar locais que contenham muito pó, gases corrosivos ou

gases inflamáveis. As avarias provocadas por corrosão não estão abrangidas pela garantia. Contudo, quando o risco de corrosão é elevado, seleccionar a "Opção C" (tubagem em cobre com tratamento anti-corrosão).

• Evitar instalar em locais com temperaturas elevadas e uma ventilação deficiente.

• Deixar espaço suficiente entre o secador e a parede de acordo com o capítulo "Espaço para Manutenção" indicado no manual de funcionamento.

• Evitar instalar em locais onde o secador de ar possa receber ar com elevadas temperaturas proveniente de um compressor de ar ou de outro secador.

• Evitar instalar em locais sujeitos a vibrações.• Evitar instalar em locais onde a purga esteja sujeita a congelar.• Utilizar o secador de ar com uma temperatura ambiente inferior

a 40°C.• Evitar instalar em transportes como, camiões, barcos, etc.

Instalação

Precaução

O ar de escape não deve ser direccionado para o equipamento mais próximo. (Lado superior)

• É necessário atenção para evitar erros na ligação da tubagem de ar na entrada (IN) e saída (OUT) de ar comprimido.

• Instalar tubagem by-pass porque é necessária para a manutenção.

Tubagem de ar

Precaução

• É incluída uma tubagem de poliuretano como tubagem de purga para o IDFA3E a 75E. Utilizar este tubo para descarregar a purga.

• Não utilizar a tubagem de purga no sentido ascendente. Não torcer ou esmagar a tubagem de purga. (O funcionamento da purga automática impede que o vapor de água seja descarregado através da saída de ar.)

Tubo de purga

Precaução

• Ligar a fonte de alimentação ao bloco de terminais.• Instalar um disjuntor adequado para o modelo específico. • A flutuação da tensão deve ser mantida em cerca ±de 10% da

tensão nominal.

Fonte de alimentação

Precaução

IDFA4E a 15E

IDFA22E, 37E

IDFA3E


Válvula fechada

Válvula aberta


Válvulaaberta


Válvula fechada


Válvula fechada

Válvula aberta

Quando o secador de ar é utilizado nas seguintes condições, é activado um circuito de protecção, o LED apaga-se e o equipamento desliga-se.• Quando a temperatura do ar comprimido é muito elevada.• Quando o caudal do ar comprimido é muito elevado.•Quando a temperatura ambiente é muito elevada. (40°C ou

superior)• Quando a flutuação da fonte de alimentação é superior à

tensão nominal ±10%.• Quando o secador está a receber ar muito quente

descarregado de um compressor de ar ou de outro secador.• A ligação de ventilação está obstruída por uma parede ou

entupida com pó.

Circuito de protecção

Precaução

Como a purga automática da série IDFA3E a 75E está concebida para manter a válvula aberta excepto quando a pressão do ar atinge um valor igual ou superior a 0.15 MPa, o ar sai da ligação de descarga da purga desde que o compressor de ar arranca até a pressão aumentar. Assim, se o compressor de ar não tiver um caudal de ar reduzido, a pressão poderá não ser suficiente.

Entrega do compressor de ar

Precaução

A purga automática poderá não funcionar correctamente, consoante a qualidade do ar comprimido. Verificar o funcionamento uma vez por dia.

Purga automática

Precaução

Mensalmente, retirar o pó da zona de ventilação com um aspirador ou através de sopro de ar.

Limpeza da área de ventilação

Precaução

Esperar pelo menos três minutos antes de reiniciar o secador de ar. Se reiniciar o secador de ar no espaço de três minutos depois de ter sido parado, o circuito de protecção vai ser activado, o LED de funcionamento apaga-se e o secador não é activado.

Tempo de espera para reiniciar

Precaução

Utilizar o compressor de ar com um caudal de 100 l/min ou superior com a série IDFA3E a 75E.

Tubagem de ar

Precaução

• Ao apertar as tubagens de entrada/saída de ar, as peças sextavadas da ligação no lado do secador de ar ou da tubagem devem ser bem apertadas com uma chave de bocas ou uma chave inglesa.

• As variações nas condições de funcionamento podem originar a formação de condensação na superfície da tubagem de saída. Aplicar um isolamento térmico em volta da tubagem para prevenir a formação de condensação.

• A vibração resultante do compressor não deve ser transmitida através da tubagem de ar para o secador de ar.

• Não permitir que o peso da tubagem assente directamente sobre o secador de ar.

IDFA55E, 75EEntrada de ar comprimidoSaída de ar comprimido

Válvulaaberta

Válvula fechada


∗ Adição do Secador de ar refrigerado, IDFA55E, 75E.∗ Opções na página 3 e 6: Adição de ”electroválvula com temporizador“.∗ Número de páginas 16 a 20. LT

Registo de alterações

Edição B

Página final 3

Secadores de ar parautilizar no Japão

Modelo Refrigerante50 Hz

0.1

0.2

0.32

0.52

0.75

1.22

1.65

2.8

3.9

5.7

8.4

11.0

20.0

25.0

32.0

43.0

54.0

60 Hz

IDF1E

IDF2E

IDF3E

IDF4E

IDF6E

IDF8E

IDF11E

IDF15E

IDF22E

IDF37E

IDF55E

IDF75E

IDF120D

IDF150D

IDF190D

IDF240D

IDF370B

35°C0.7 MPa

40°C0.7 MPa

35°C0.7 MPa

0.12

0.235

0.37

0.57

0.82

1.32

1.82

3.1

4.3

6.1

9.8

12.4

23.0

30.0

38.0

50.0

65.0

0.75

1.5

2.2

3.7

5.5

7.5

11

15

22

37

55

75

120

150

190

240

370

Rc 3/8

Rc 1/2

Rc 3/4

Rc 1

R 1

R 11/2

R 2

2 1/2Suporte B

Suporte de 3B

Suporte de 4B

Suporte de 6B

Rosca da ligação

R134a (HFC)

R407C (HFC)

R22

Modelo RefrigeranteCompressor dear aplicável (kW)50 Hz

0.32

0.52

0.75

1.1

1.5

2.6

3.9

5.7

8.4

11.0

60 Hz

Capacidade de caudal de ar (m3/min [ANR])

IDU3E

IDU4E

IDU6E

IDU8E

IDU11E

IDU15E

IDU22E

IDU37E

IDU55E

IDU75E

Condiçãoda entradanominal

55°C0.7 MPa

50°C0.7 MPa

0.37

0.57

0.82

1.2

1.7

2.8

4.3

6.1

9.8

12.5

2.2

3.7

5.5

7.5

11

15

22

37

55

75

Rc 3/8

Rc 1/2

Rc 3/4

Rc 1

R 1

R 11/2

R 2

Rosca da ligação

R134a (HFC)

R407C (HFC)

R22

Temperatura standard daentrada do arTemperatura nominal do ar deentrada: 35, 40°C

Modelo para temperaturaelevada do ar de entradaTemperatura nominal do ar deentrada: 50, 55°C

∗ Consultar catálogo em separado.

Cumpre as restrições de CFC Secador de ar refrigerado Série IDF

Cumpre as restrições de CFC Secador de ar refrigerado Série IDU

Compressor dear aplicável (kW)

Capacidade de caudal de ar (m3/min [ANR])Condiçãoda entradanominal

Secador de ar refrigerado Série IDFBE

Para utilização na América do Norte, Central e do SulPara utilização na América do Norte, Central e do Sul

Certificado UL

Tensão da fonte de alimentação: Monofásico 115 VCA (60 Hz) 230 VCA (60 Hz)Trifásico 460 VCA (60 Hz)

Refrigerante: R134a (HFC), R407C (HFC)Coeficiente de destruição de ozono é zero.

Resistência melhorada à corrosãocom a utilização de aço inoxidável,placa permutadora de calor (IDFB4E a 75E)

Série

37°F (2.8°C) 45°F (7.2°C)

Capacidade de caudal de ar SCFM (m3/h [ANR])


50°F (10°C)

Refrigerante

R134a (HFC)


37.78°C (37.8°C)

100 psig (0.7 MPa)

Roscada ligação

∗ Consultar catálogo em separado para modelos de separador de ar em conformidade com as normas da América do Norte (UL).

Secadores de ar compatíveis comas normas internacionais

IDFB3E

IDFB4E

IDFB6E

IDFB8E

IDFB11E

IDFB15E

IDFB22E

IDFB37E

IDFB55E

IDFB75E

10 (17)

15 (25)

25 (43)

41 (70)

59 (100)

71 (120)

107 (182)

161 (273)

226 (384)

300 (510)

11 (19)

16 (27)

26 (45)

43 (74)

62 (106)

80 (136)

120 (205)

173 (294)

258 (438)

353 (600)

12 (20)

17 (28)

28 (47)

45 (77)

65 (110)

86 (147)

130 (221)

181 (308)

297 (504)

400 (690)

1ø 115 VCA

1ø 115 VCA1ø 230 VCA

1ø 230 VCA

3ø 460 VCAR407C (HFC)

Tensão(em 60 Hz)

NPT 3/8

NPT 1/2

NPT 3/4

NPT 1

NPT 11/2

NPT 2

Página final 4

Secadores de ar parautilizar no Japão

Modelo Refrigerante50 Hz

0.1

0.2

0.32

0.52

0.75

1.22

1.65

2.8

3.9

5.7

8.4

11.0

20.0

25.0

32.0

43.0

54.0

60 Hz

IDF1E

IDF2E

IDF3E

IDF4E

IDF6E

IDF8E

IDF11E

IDF15E

IDF22E

IDF37E

IDF55E

IDF75E

IDF120D

IDF150D

IDF190D

IDF240D

IDF370B

35°C0.7 MPa

40°C0.7 MPa

35°C0.7 MPa

0.12

0.235

0.37

0.57

0.82

1.32

1.82

3.1

4.3

6.1

9.8

12.4

23.0

30.0

38.0

50.0

65.0

0.75

1.5

2.2

3.7

5.5

7.5

11

15

22

37

55

75

120

150

190

240

370

Rc 3/8

Rc 1/2

Rc 3/4

Rc 1

R 1

R 11/2

R 2

2 1/2Suporte B

Suporte de 3B

Suporte de 4B

Suporte de 6B

Rosca da ligação

R134a (HFC)

R407C (HFC)

R22

Modelo RefrigeranteCompressor dear aplicável (kW)50 Hz

0.32

0.52

0.75

1.1

1.5

2.6

3.9

5.7

8.4

11.0

60 Hz

Capacidade de caudal de ar (m3/min [ANR])

IDU3E

IDU4E

IDU6E

IDU8E

IDU11E

IDU15E

IDU22E

IDU37E

IDU55E

IDU75E

Condiçãoda entradanominal

55°C0.7 MPa

50°C0.7 MPa

0.37

0.57

0.82

1.2

1.7

2.8

4.3

6.1

9.8

12.5

2.2

3.7

5.5

7.5

11

15

22

37

55

75

Rc 3/8

Rc 1/2

Rc 3/4

Rc 1

R 1

R 11/2

R 2

Rosca da ligação

R134a (HFC)

R407C (HFC)

R22

Temperatura standard daentrada do arTemperatura nominal do ar deentrada: 35, 40°C

Modelo para temperaturaelevada do ar de entradaTemperatura nominal do ar deentrada: 50, 55°C

∗ Consultar catálogo em separado.

Cumpre as restrições de CFC Secador de ar refrigerado Série IDF

Cumpre as restrições de CFC Secador de ar refrigerado Série IDU

Compressor dear aplicável (kW)

Capacidade de caudal de ar (m3/min [ANR])Condiçãoda entradanominal

Secador de ar refrigerado Série IDFBE

Para utilização na América do Norte, Central e do SulPara utilização na América do Norte, Central e do Sul

Certificado UL

Tensão da fonte de alimentação: Monofásico 115 VCA (60 Hz) 230 VCA (60 Hz)Trifásico 460 VCA (60 Hz)

Refrigerante: R134a (HFC), R407C (HFC)Coeficiente de destruição de ozono é zero.

Resistência melhorada à corrosãocom a utilização de aço inoxidável,placa permutadora de calor (IDFB4E a 75E)

Série

37°F (2.8°C) 45°F (7.2°C)

Capacidade de caudal de ar SCFM (m3/h [ANR])


50°F (10°C)

Refrigerante

R134a (HFC)


37.78°C (37.8°C)

100 psig (0.7 MPa)

Roscada ligação

∗ Consultar catálogo em separado para modelos de separador de ar em conformidade com as normas da América do Norte (UL).

Secadores de ar compatíveis comas normas internacionais

IDFB3E

IDFB4E

IDFB6E

IDFB8E

IDFB11E

IDFB15E

IDFB22E

IDFB37E

IDFB55E

IDFB75E

10 (17)

15 (25)

25 (43)

41 (70)

59 (100)

71 (120)

107 (182)

161 (273)

226 (384)

300 (510)

11 (19)

16 (27)

26 (45)

43 (74)

62 (106)

80 (136)

120 (205)

173 (294)

258 (438)

353 (600)

12 (20)

17 (28)

28 (47)

45 (77)

65 (110)

86 (147)

130 (221)

181 (308)

297 (504)

400 (690)

1ø 115 VCA

1ø 115 VCA1ø 230 VCA

1ø 230 VCA

3ø 460 VCAR407C (HFC)

Tensão(em 60 Hz)

NPT 3/8

NPT 1/2

NPT 3/4

NPT 1

NPT 11/2

NPT 2

Página final 5

Secador de ar sem calor da série IDé ideal para aplicações que requeremar seco com um ponto decondensação reduzido.

Fornece ar seco com um pontode condensação reduzido de–30°C ou menos.

Pequeno e ligeiro sem aquecedor nempainel de controlo eléctrico

Possibilidade deverificar o ponto decondensação de saídacom um indicador(O modelo auto-regenerativo permite

uma fácil manutenção.)

Taxa do caudal de ar desaída 80 a 780 l/min(ANR)

Caudal de ar de saída10 a 1000 l/min (ANR)

Indicador do ponto de orvalhopara verificar rapidamente ascondições de secagem do ar(Excepto IDG1)(Os modelos IDG3, IDG5, IDG3H, IDG5H são semi-standard.)

• Compacto• Leve• Poupança de espaço

Redução do ruído do ar de descargacom o silenciador integrado

Possibilidade de racor paradescarregar ar de purgaO ar de purga pode ser descarregado com umatubagem porque não deve ser descarregado pertodo separador de ar de membrana (semi-standard).

Sem CFC:Amigo do ambiente

Indicado para um ponto decondensação reduzido

Ponto de condensação da pressãoatmosférica do ar de saída: –40˚CIDG30L, IDG50L, IDG60LIDG75L, IDG100L

Ponto de condensação da pressãoatmosférica do ar de saída: –60˚CIDG60S, IDG75S, IDG100S

Sem necessidade de fontede alimentaçãoDispensa completamente a fonte de alimentação. Poupa tempo e trabalho de cablagem,sem necessidade de respeitar as normas eléctricas.

Sem vibrações nemdescargas de calorSem peças mecânicas móveis comonum refrigerador.

Separador de ar de membrana Série IDG

Secador de ar sem calor Série ID

Excepto IDG1, IDG3, IDG3H, IDG5, IDG5H, IDG30, IDG30H, IDG30L, IDG50, IDG50H, IDG50L

Produtos relacionados

Página final 6

Secador de ar sem calor da série IDé ideal para aplicações que requeremar seco com um ponto decondensação reduzido.

Fornece ar seco com um pontode condensação reduzido de–30°C ou menos.

Pequeno e ligeiro sem aquecedor nempainel de controlo eléctrico

Possibilidade deverificar o ponto decondensação de saídacom um indicador(O modelo auto-regenerativo permite

uma fácil manutenção.)

Taxa do caudal de ar desaída 80 a 780 l/min(ANR)

Caudal de ar de saída10 a 1000 l/min (ANR)

Indicador do ponto de orvalhopara verificar rapidamente ascondições de secagem do ar(Excepto IDG1)(Os modelos IDG3, IDG5, IDG3H, IDG5H são semi-standard.)

• Compacto• Leve• Poupança de espaço

Redução do ruído do ar de descargacom o silenciador integrado

Possibilidade de racor paradescarregar ar de purgaO ar de purga pode ser descarregado com umatubagem porque não deve ser descarregado pertodo separador de ar de membrana (semi-standard).

Sem CFC:Amigo do ambiente

Indicado para um ponto decondensação reduzido

Ponto de condensação da pressãoatmosférica do ar de saída: –40˚CIDG30L, IDG50L, IDG60LIDG75L, IDG100L

Ponto de condensação da pressãoatmosférica do ar de saída: –60˚CIDG60S, IDG75S, IDG100S

Sem necessidade de fontede alimentaçãoDispensa completamente a fonte de alimentação. Poupa tempo e trabalho de cablagem,sem necessidade de respeitar as normas eléctricas.

Sem vibrações nemdescargas de calorSem peças mecânicas móveis comonum refrigerador.

Separador de ar de membrana Série IDG

Secador de ar sem calor Série ID

Excepto IDG1, IDG3, IDG3H, IDG5, IDG5H, IDG30, IDG30H, IDG30L, IDG50, IDG50H, IDG50L

Produtos relacionados

SMC CORPORATION Akihabara UDX 15F, 4-14-1, Sotokanda, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0021, JAPAN Phone: 03-5207-8249 FAX: 03-5298-5362Specifications are subject to change without prior notice

and any obligation on the part of the manufacturer.

ARGENTINA, AUSTRALIA, BOLIVIA, BRASIL, CANADA, CHILE,CHINA, HONG KONG, INDIA, INDONESIA, MALAYSIA, MEXICO,NEW ZEALAND, PHILIPPINES, SINGAPORE, SOUTH KOREA,

TAIWAN, THAILAND, USA, VENEZUELA

OTHER SUBSIDIARIES WORLDWIDE:

© DiskArt™ 1988

© DiskArt™ UKSMC Pneumatics (UK) LtdVincent Avenue, Crownhill, Milton Keynes, MK8 0ANPhone: +44 (0)800 1382930 Fax: +44 (0)1908-555064E-mail: [email protected]://www.smcpneumatics.co.uk

AustriaSMC Pneumatik GmbH (Austria).Girakstrasse 8, A-2100 KorneuburgPhone: +43 2262-62280, Fax: +43 2262-62285E-mail: [email protected]://www.smc.at

Czech RepublicSMC Industrial Automation CZ s.r.o.Hudcova 78a, CZ-61200 BrnoPhone: +420 5 414 24611, Fax: +420 5 412 18034E-mail: [email protected]://www.smc.cz

PortugalSMC Sucursal Portugal, S.A.Rua de Engº Ferreira Dias 452, 4100-246 PortoPhone: +351 22-610-89-22, Fax: +351 22-610-89-36E-mail: [email protected]://www.smces.es

BelgiumSMC Pneumatics N.V./S.A.Nijverheidsstraat 20, B-2160 WommelgemPhone: +32 (0)3-355-1464, Fax: +32 (0)3-355-1466E-mail: [email protected]://www.smcpneumatics.be

LithuaniaSMC Pneumatics Lietuva, UABOslo g.1, LT-04123 VilniusPhone: +370 5 264 81 26, Fax: +370 5 264 81 26

LatviaSMC Pneumatics Latvia SIASmerla 1-705, Riga LV-1006Phone: +371 781-77-00, Fax: +371 781-77-01E-mail: [email protected]://www.smclv.lv

SwedenSMC Pneumatics Sweden ABEkhagsvägen 29-31, S-141 71 HuddingePhone: +46 (0)8-603 12 00, Fax: +46 (0)8-603 12 90E-mail: [email protected]://www.smc.nu

FranceSMC Pneumatique, S.A.1, Boulevard de Strasbourg, Parc Gustave EiffelBussy Saint Georges F-77607 Marne La Vallee Cedex 3Phone: +33 (0)1-6476 1000, Fax: +33 (0)1-6476 1010E-mail: [email protected]://www.smc-france.fr

FinlandSMC Pneumatics Finland OyPL72, Tiistinniityntie 4, SF-02231 ESPOOPhone: +358 207 513513, Fax: +358 207 513595E-mail: [email protected]://www.smc.fi

EstoniaSMC Pneumatics Estonia OÜLaki 12, 106 21 TallinnPhone: +372 6510370, Fax: +372 65110371E-mail: [email protected]://www.smcpneumatics.ee

GreeceSMC Hellas EPEAnagenniseos 7-9 - P.C. 14342. N. Philadelphia, AthensPhone: +30-210-2717265, Fax: +30-210-2717766E-mail: [email protected]://www.smchellas.gr

TurkeyEntek Pnömatik San. ve Tic. A*.Perpa Ticaret Merkezi B Blok Kat:11 No: 1625, TR-34386, Okmeydani, IstanbulPhone: +90 (0)212-444-0762, Fax: +90 (0)212-221-1519E-mail: [email protected]://www.entek.com.tr

PolandSMC Industrial Automation Polska Sp.z.o.o.ul. Poloneza 89, PL-02-826 Warszawa, Phone: +48 22 211 9600, Fax: +48 22 211 9617E-mail: [email protected]://www.smc.pl

NetherlandsSMC Pneumatics BVDe Ruyterkade 120, NL-1011 AB AmsterdamPhone: +31 (0)20-5318888, Fax: +31 (0)20-5318880E-mail: [email protected]://www.smcpneumatics.nl

IrelandSMC Pneumatics (Ireland) Ltd.2002 Citywest Business Campus, Naas Road, Saggart, Co. DublinPhone: +353 (0)1-403 9000, Fax: +353 (0)1-464-0500E-mail: [email protected]://www.smcpneumatics.ie

HungarySMC Hungary Ipari Automatizálási Kft.Budafoki ut 107-113, H-1117 BudapestPhone: +36 1 371 1343, Fax: +36 1 371 1344E-mail: [email protected]://www.smc.hu

SwitzerlandSMC Pneumatik AGDorfstrasse 7, CH-8484 WeisslingenPhone: +41 (0)52-396-3131, Fax: +41 (0)52-396-3191E-mail: [email protected]://www.smc.ch

ItalySMC Italia S.p.AVia Garibaldi 62, I-20061Carugate, (Milano)Phone: +39 (0)2-92711, Fax: +39 (0)2-9271365E-mail: [email protected]://www.smcitalia.it

GermanySMC Pneumatik GmbHBoschring 13-15, D-63329 EgelsbachPhone: +49 (0)6103-4020, Fax: +49 (0)6103-402139E-mail: [email protected]://www.smc-pneumatik.de

SloveniaSMC industrijska Avtomatika d.o.o.Mirnska cesta 7, SLO-8210 TrebnjePhone: +386 7 3885412 Fax: +386 7 3885435E-mail: [email protected]://www.smc.si

SlovakiaSMC Priemyselná Automatizáciá, s.r.o.Námestie Matina Benku 10, SK-81107 BratislavaPhone: +421 2 444 56725, Fax: +421 2 444 56028E-mail: [email protected]://www.smc.sk

RomaniaSMC Romania srlStr Frunzei 29, Sector 2, BucharestPhone: +40 213205111, Fax: +40 213261489E-mail: [email protected]://www.smcromania.ro

NorwaySMC Pneumatics Norway A/SVollsveien 13 C, Granfos Næringspark N-1366 LysakerTel: +47 67 12 90 20, Fax: +47 67 12 90 21E-mail: [email protected]://www.smc-norge.no

DenmarkSMC Pneumatik A/SKnudsminde 4B, DK-8300 OdderPhone: +45 70252900, Fax: +45 70252901E-mail: [email protected]://www.smcdk.com

RussiaSMC Pneumatik LLC.4B Sverdlovskaja nab, St. Petersburg 195009Phone.:+7 812 718 5445, Fax:+7 812 718 5449E-mail: [email protected]://www.smc-pneumatik.ru

SpainSMC España, S.A.Zuazobidea 14, 01015 VitoriaPhone: +34 945-184 100, Fax: +34 945-184 124E-mail: [email protected]://www.smces.es

http://www.smc.euhttp://www.smcworld.com

EUROPEAN SUBSIDIARIES:

BulgariaSMC Industrial Automation Bulgaria EOOD16 kliment Ohridski Blvd., fl.13 BG-1756 SofiaPhone:+359 2 9744492, Fax:+359 2 9744519E-mail: [email protected]://www.smc.bg

CroatiaSMC Industrijska automatika d.o.o.Crnomerec 12, 10000 ZAGREBPhone: +385 1 377 66 74, Fax: +385 1 377 66 74E-mail: [email protected]://www.smc.hr

1st printing MO printing MO 3 Printed in Spain

secador de ar refrigerado - smc.eu · Índice 1. produtos standard série idfa modelo de entrada de...

Documents