scavadora hidrÁulica - pai.pt · o sistema hydraumind exclusivo da komatsu actua em todas as...

PC210-8PC210LC-8PC210NLC-8 PC

210

POTÊNCIA MOTORA110 kW 148 HP @ 2.000 rpm

PESO OPERATIVOPC210-8: 21.390 - 22.830 kg

PC210LC-8: 21.990 - 23.750 kgPC210NLC-8: 21.830 - 23.360 kg

CAPACIDADE DO BALDEmax. 1,68 m³

PC210/LC/NLC-8

ESC

AVA

DO

RA H

IDR

ÁU

LICA

2

PC210-8 E S C A V A D O R A H I D R Á U L I C A

NUM RELANCE

A PC210-8 é uma máquina robusta, produtiva e inteiramente europeia. Concebida e construída especialmente

para os mercados europeus, proporcionando produtividade, fiabilidade e conforto ao operador sendo robusta e

ecológica. O sistema HydrauMind exclusivo da Komatsu actua em todas as operações, aumentando o rendimento

da máquina que adaptando-se sempre e perfeitamente à tarefa a executar.

Uma máquina única com vantagens incomparáveis

Melhoria do consumo de combustível

Através dos sistemas totalmente desenvolvidos pela

Komatsu no controlo do motor e dos sistemas elétrico

e hidráulico.

Até 10% de melhoria!

Controlo efectivo do combustível

Para poder estar absolutamente sossegado,

inspeccione e monitorize a sua máquina em

qualquer momento e onde quer que seja.

Revolucionária monitorização do equipamento

3

PC210-8ESCAVADORA HIDRÁULICA

POTÊNCIA MOTORA110 kW 148 HP

PESO OPERATIVOPC210-8: 21.390 - 22.830 kg

PC210LC-8: 21.990 - 23.750 kgPC210NLC-8: 21.830 - 23.360 kg

CAPACIDADE DO BALDEmax. 1,68 m³

Nova cabina SpaceCab™ segura

Concepção tubular desenvolvida especificamente para

escavadoras hidráulicas, a fim de protegerem o operador em caso

de acidente de capotamento.

O motor SAA6D107E-1 da Komatsu satisfaz a norma EU Stage IIIA e

a regulamentação sobre emissões EPA Tier III.

Redução NOx de 29%.

Cabina de baixo ruído

O ruído nos ouvidos do operador é tão baixo como o da média dos

carros de passageiros.

Grande monitor TFT

Interface melhorado do operador através

da tecnologia de informação desenvolvida

pela Komatsu (TFT: Thin Film Transistor).

Total conforto para o operador

Segurança completa

Protegendo o ambiente

4


1 2

3 4

5

6

TOTAL CONFORTO PARA O OPERADOR

Cabina ampla e espaçosa

A cabina ampla e espaçosa recentemente concebida

inclui um assento de suspensão a ar aquecido com

apoios de braço inclináveis. A altura do banco e a incli-

nação longitudinal são facilmente ajustáveis com uma

alavanca de impulso. Pode igualmente regular a posi-

ção operacional dos apoios de braço e a posição da

consola segundo as suas necessidades. A inclinação

do assento permite-lhe ainda colocá-lo numa posição

totalmente plana com o apoio da cabeça fixado.

Concepção de baixo ruído

A cabina recentemente concebida é altamente rígida

e tem uma capacidade de insonorização excelente. A

profunda melhoria na tecnologia de redução da origem

do ruído e da utilização do motor, do equipamento

hidráulico e do ar condicionado de baixo ruído reduz

consideravelmente os níveis de ruído da máquina, ago-

ra idênticos aos de um carro de passageiros.

Cabina pressurizada

O ar condicionado e o filtro de ar fazem parte do equi-

pamento de série. Juntamente com uma pressão de ar

interna superior (60 Pa), reduzem a entrada de poeira

na cabina.

Suporte de amortecedor de cabina para níveis da baixa vibração

Um sistema de suporte viscoso de múltiplas camadas

incorpora um curso mais longo e uma mola. O novo su-

porte de amortecedor de cabina, combinado com uma

plataforma da alta rigidez, reduz a vibração no banco

do operador.

Borracha

Óleo de Silicone

Mola

Níveis de ruído reduzidos

Baixo nível de ruído em operação: -2 dB(A), comparado com a Dash 7

Níveis de ruído reduzidos durante a operação devido ao motor de

baixo ruído e a outros desenvolvimentos.• Velocidade reduzida da ventoinha (1)• Radiador de grande capacidade (2)• Motor ‘common rail’ electronicamente controlado (3)• Injecção multifaseada (4)• Cobertura de isolamento do som (5) em torno da panela e do

tubo dos gases de escape (6)• Utilização ideal dos materiais de absorção do som

5


Alavancas de

comando com botão

de controlo

proporcional

para acessórios

Tubagem de engate

rápido (standard)

Luzes de trabalho

adicionais (opcional)

Filtro de ar externo

Limpeza fácil do filtro

de ar condicionado. A

fácil remoção/instalação

do elemento do filtro de

ar condicionado, sem

ferramentas, facilita a

limpeza.

Rádio

Grande tejadilho de abrir

com pára-sol integrado

Alimentação de 12 V

Suporte de garrafa e

cacifo para revistas

Caixa térmica para

bebidas

Controlo de climatização

6


TOTAL CONFORTO PARA O OPERADOR

Novo e grande monitor TFT

Símbolos no ecrã

1 Auto-desaceleração

2 Modo de funcionamento

3 Velocidade de circulação

4 Temperatura da água do motor

5 Temperatura do óleo hidráulico

6 Manómetro de combustível

7 Eco-manómetro

8 Menu dos interruptores de função

Interruptores básicos de operação

1 Auto-desaceleração

2 Modo de funcionamento

3 Velocidade de circulação

4 Cancelamento da buzina

5 Limpa-vidros

6 Lava-vidros

Modo Aplicação Vantagem

P Modo potência Produção/potência máximas

Tempos de ciclo rápidos

E Modo económico Excelente economia de combustível

B Modo de martelo Rpm do motor e fl uxo hidráulico ideais

L Modo de elevação A pressão hidráulica é acrescida de 7%

ATT Modo de acessórios Óptimo rpm do motor, fl uxo hidráulico, 2 vias

4

1 2 3

4 5 6

7

5

6

1 2 3

8

Interruptores de função

Interruptores básicos de operação

Interruptores do ar condicionado

Grande monitor TFT multilingue

Um grande monitor a cores prático permite trabalhar de maneira segura, precisa e suave. A visibilidade do ecrã é

melhorada através do monitor de cristais líquidos TFT, que pode ser facilmente lido sob vários ângulos e em várias

condições de iluminação.

• Interruptores simples e fáceis de usar

• Primeiras teclas de função da indústria facilitam operações multifunções

• Visualiza os dados em 10 línguas para apoiar os operadores no mundo inteiro

EMMS (Sistema de Manutenção e de Monitorização do Equipamento)

O EMMS é um sistema altamente sofi sticado que controla e monitoriza todas as funções da esca-vadora. O interface de utilizador é altamente intuitivo e proporciona ao operador o acesso fácil a uma vasta gama de funções e de informações operacionais.

7


Regulação do fl uxo de óleo da bomba hidráulica na ponta do dedo

A partir do monitor LCD, pode seleccionar automaticamente o fluxo de óleo

ideal da bomba hidráulica para as operações com martelo e tesoura nos modos

B e ATT. Além disso, o fluxo para o acessório é automaticamente reduzido

durante a operação simultânea de outro equipamento de trabalho, assegurando

assim o movimento suave do equipamento de trabalho. Está agora disponível

uma regulação do fluxo de óleo da bomba hidráulica para as duas linhas de

acessórios.

Função monitor

O controlador monitoriza o nível do óleo, a temperatura do refrigerante, a carga

da bateria, a colmatação do filtro do ar, etc. Se o controlador detectar alguma

anomalia, visualiza-a no monitor LCD.

Função manutenção

O monitor indica quando foi atingido o intervalo de mudança do óleo e de subs-

tituição dos filtros.

8


Modos de funcionamento

Foram melhorados os dois modos de operação estabelecidos como:

Modo P: o modo Potência ou de prioridade de trabalho tem um baixo consu-

mo de combustível, embora privilegie as velocidades de trabalho, a produ-

ção e permita uma potência máxima.

Modo E: o modo Economia ou prioridade de combustível reduz ainda mais

o consumo de combustível, mantendo a velocidade de trabalho idêntica ao

modo P para pequenas operações. Pode seleccionar os modos de funciona-

mento Potência ou Economia utilizando uma operação com um só toque no

painel do monitor em função da carga de trabalho.

O Eco-manómetro assiste operações de economia de energia

O Eco-manómetro pode ser visto no lado direito do monitor. Trabalhar no

interior da zona verde para operações ecológicas e de economia de energia

reduz as emissões de CO2 e de consumo de combustível.

Advertência de ralenti

Para impedir o consumo desnecessário de combustível, é visualizada uma

advertência de ralenti no monitor, se o motor trabalhar neste regime durante

5 minutos ou mais.

CONTROLO EFECTIVO DO COMBUSTÍVEL

Eco-manómetro

E

P

Prioridade de combustívelModo E

Prioridade de trabalhoModo P

Componentes fi áveis

Todos os componentes mais impor-

tantes da máquina, tais como o motor,

a bomba hidráulica, o motor hidráuli-

co, e as válvulas de controlo hidráuli-

co, são exclusivamente concebidos e

fabricados pela Komatsu. Isto garante

que cada componente é expressa-

mente construído para a classe e

modelo da máquina. Mas assegura

também que as normas e o teste de

engenharia e de fabrico relativos a

cada componente são ‘totalmente

Komatsu’.

Monitor de cristão líquidos TFT

Válvula de controlo hidráulicoControlo da divisão/fusão do fluxo com EPC

Controlador do sistema hidráulico

Unidade de controlo electrónico do motor

Sistema HPCR (High Pressure Common Rail – ‘Common rail’ de alta pressão)

Bomba principalControlo independente

por duas bombas

9


A nova PC210-8 proporciona até 10% de economia de combustível quando comparada com a Série 7

Com o seu motor Komatsu ECOT3 recentemente desenvolvido, a PC210-8

reduz significativamente o consumo de combustível por hora, graças às téc-

nicas altamente eficazes que se adaptam ao motor e à unidade hidráulica.

Inclui igualmente um certo número de características destinadas a promover

a operação de economia de energia, nomeadamente a variável modo E e

modo Eco-manómetro. O motor SAA6D107E-1 da Komatsu satisfaz a norma

EPA Tier III e a regulamentação sobre emissões EU Stage IIIA e reduz as

emissões NOx de 29%, comparado com a Dash 7.

Facilmente reciclada em fi m de vida útil

A PC210-8 foi concebida tendo em conta a sua

reciclagem em fim de vida útil, reduzindo eficaz-

mente o seu impacto ambiental.

• Todas as peças externas são feitas de aço.

• Os intervalos prolongados de mudança do óleo

do motor e de substituição do filtro hidráulico

reduzem o impacto ambiental.

• Todas as peças plásticas recebem um símbolo

de código do material.

Novo motor ECOT3

Komatsu SAA6D107E-1

PROTEGENDO O AMBIENTE

Filtro de partículas (opcional)

Filtra as partículas emitidas pelos gases de escape. Opcional essencial em

muitas aplicações urbanas.

10


REVOLUCIONARIA MONITORIZAÇÃO DO EQUIPAMENTO

Manutenção preventiva e periódica Registo anual das horas de trabalhoRegisto de trabalho

(nível de combustível, horas, etc.)

Servidor

KOMTRAX™

Verificação do contadorVerificação do local das máquinas Cliente

O sistema de rastreio para equipamentos de construção, KOMTRAX™, propõe uma nova maneira revolucionária

de monitorizar o seu equipamento, em qualquer momento e onde quer que seja. Permite-lhe identificar o local pre-

ciso das suas máquinas e obter dados das mesmas em tempo real. Equipada com a tecnologia GPS de localiza-

ção e comunicação por satélite, esta máquina está equipada para responder às suas exigências actuais e futuras.

O sistema Komtrax ajudá-lo-á a responder às três perguntas mais importantes relativas à sua máquina:

• É uma máquina rentável?

• É uma máquina segura?

• É uma máquina em boas condições?

Para mais informações, peça ao seu distribuidor uma cópia da brochura Komtrax.

Há um certo número de países onde a KOMTRAX™ ainda não está disponível. Por isso, contacte o seu distribuidor quando desejar activar o sistema. A Komtrax não operará se o sinal de satélite estiver bloqueado ou obscuro.

11


SEGURANÇA COMPLETA

Sistema de câmara retrovisora (standard)

Alarme de circulação audível

Parede divisora bomba/motor

Impede o borrifo do óleo sobre o motor para reduzir o

risco de incêndio.

Resguardos do ventila-dor e das zonas normal-mente quentes

Colocados em torno de pe-

ças do motor muito quentes,

a correia da ventoinha e as

polias estão bem protegidas.

Válvula de segurança do braço

(opcional)

Placas antideslizantes

Placas antideslizantes de

longa duração mantêm o

desempenho de tracção

superior a longo prazo.

Alavanca de bloqueioBloqueia a pressão hidráu-lica para impedir qualquer movimento não intencional. A função de arranque em ponto morto só permite a entrada em funcionamento da máqui-na na posição de bloqueio.

Grandes espelhos laterais, retrovisores e transversais

O espelho alargado do lado esquerdo, o retrovisor e o

lateral colocam a máquina em conformidade com os

novos requisitos de visibilidade ISO.

Nova cabina SpaceCab™ segura

Especificamente desenvolvida para as escavadoras

Komatsu, a nova cabina foi concebida com chassis de

aço tubular. A armação proporciona alta durabilidade

e resistência ao impacto com uma absorção do im-

pacto muito elevada. O cinto de segurança mantém o

operador na zona de segurança da cabina em caso de

capotamento.

Bomba de reabastecimento com corte automático

Este novo sistema evita que seja desperdiçado com-

bustível e previne incêndios causados pelo derrame de

combustível em áreas quentes.

12


CARACTERÍSTICAS DE MANUTENÇÃO

Separador de água

Equipamento

standard que

elimina a água

que se mistu-

rou no combus-

tível, impedindo

danos no sistema de combustível.

Fácil acesso ao fi ltro de óleo do motor e à válvula de drenagem de combustível

O filtro de óleo do motor e a válvula

de drenagem de combustível são

montados distantes a fim de melhora-

rem a acessibilidade.

Limpeza fácil do radiador

O espaço entre o radiador e o

arrefecedor de óleo foi melhorado

para facilitar a limpeza do núcleo

do radiador com um bico de jacto

de ar.

Piso lavável

O piso é fácil de limpar. A superfície

ligeiramente inclinada tem um tape-

te com flange e furos de drenagem

para facilitar o escoamento.

Filtros de óleo de longa duração

O filtro de óleo hidráulico utiliza

material de filtragem de elevado de-

sempenho para

intervalos de

substituição do

elemento mais

longos, reduzin-

do significativa-

mente os custos

de manutenção.

Estruturas da lagarta inclinadas

A estrutura da lagarta desliza para

que a sujidade não se acumule e

possa ser facilmente elimi-

nada.

Cilindros de amortecimento do capot do motor assistidos a gás

O capot do motor pode ser facil-

mente aberto e fechado através

de cilindros de amortecimento do

capot do motor assistidos a gás.

Garantia fl exível

Ao comprar equipamento Komatsu,

acede a uma vasta gama de progra-

mas e serviços concebidos para

o ajudar a rentabilizar o máximo o

seu investimento. Por exemplo, o

Programa de Garantia Flexível da

Komatsu proporciona um leque de

opções de garantia alargado à má-

quina e seus componentes. Podem

utilizá-lo para responder às suas

necessidades individuais e activi-

dades. Este programa foi concebido

para ajudar a reduzir os custos

totais de funcionamento.

13


ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

MOTOR

Modelo...........................................................Komatsu SAA6D107E-1

Tipo ......Arrefecido a água, 4 tempos, injecção directa ‘common rail’,

turbocomprimida e arrefecida a ar

Potência nominal ...............................110 kW/148 HP (ISO 9249 Net)

À rotação de .................................................................... 2.000 rpm

N.º de cilindros .................................................................................. 6

Diâmetro × curso .......................................................... 107 × 124 mm

Cilindrada ................................................................................... 6,69 l

Bateria ....................................................................... 2 × 12 V/140 Ah

Alternador ............................................................................ 24 V/60 A

Motor de arranque............................................................24 V/5,5 kW

Tipo filtro ar ..................De elemento duplo com indicador de poeiras

no painel monitor e limpeza automática

Arrefecimento ......................................... Rede protectora do radiador

PESO OPERAÇÃO (APROXIMADO)

Peso em operação, incluindo braço de 2,9 m, balde escavador de 900 kg, operador, lubrificante, líquido refrigerante, depósito de combustível

cheio e o equipamento standard.

Tipo ............... HydrauMind. Sistema de centro fechado com válvulas

de sensor de carga e válvulas de compensação da pressão

Circuitos adicionais ............................... Em função da especificação,

podem ser montados até 2 circuitos adicionais

Bomba principal................... 2 bombas de pistões de caudal variável,

alimentando a lança, o braço, o balde

e os circuitos de rotação e de marcha

Caudal máximo da bomba ............................................ 2 × 219 l/min

Regulação das válvulas de segurança

Equipamento........................................................................ 380 bar

Translação ........................................................................... 380 bar

Rotação ............................................................................... 295 bar

Circuito piloto ......................................................................... 33 bar

SISTEMA HIDRÁULICO

MEIO AMBIENTE

Emissões do motor..... Satisfazem plenamente as normas dos gases

de escape EU Stage IIIA e EPA Tier III

Níveis de ruído

Ruído externo LwA ...................... 102 dB(A) (2000/14/EC Stage II)

Ruído nos ouvidos do operador LpA ................................. 69 dB(A)

(ISO 6369 valores dinâmicos)

Tipo ............................... Motor de pistões axiais accionado por caixa

de velocidades de redução planetária dupla

Bloqueamento da rotação .............Travão multi-disco a óleo, actuado

electricamente, integrado no motor da rotação. Do interior

da cabina, pode ser engrenado um pino mecânico adicional

Velocidade de rotação......................................................0 - 12,4 rpm

Binário de rotação ...................................................................68 kNm

Pressão máxima...................................................................... 295 bar

TRANSMISSÕES E TRAVÕES

Comando da direcção .....................2 alavancas com pedais que dão

um controlo total e independente a cada rasto

Tipo de transmissão ......................................................... Hidrostática

Operação................................Selecção automática de 3 velocidades

Gradiente máximo .................................................................70%, 35°

Velocidades de marcha

Baixa / média / alta ............................................ 3,0 / 4,1 / 5,5 km/h

Força de tracção máxima .................................................... 18.200 kg

Sistema de travões......................Discos accionados hidraulicamente

em cada motor de marcha

RASTOS

Construção ......................................Secção do chassis central em X,

com estruturas de tipo caixão

Montagem dos rastos

Tipo.................................................................. Totalmente vedadas

Sapatas (de cada lado).................45 (PC210), 49 (PC210LC/NLC)

Tensão ..................................Mola combinada e unidade hidráulica

Roletes

Roletes inferiores (de cada lado) ......7 (PC210), 9 (PC210LC/NLC)

Roletes superiores (de cada lado)................................................. 2

CAPACIDADES

Depósito de combustível .......................................................... 325,0 l

Radiador ..................................................................................... 20,4 l

Óleo do motor............................................................................. 23,1 l

Caixa da rotação .......................................................................... 6,6 l

Depósito do sistema hidráulico ................................................ 137,0 l

Transmissão final (de cada lado).................................................. 3,3 l

SISTEMA DE ROTAÇÃO

LANÇA DE UMA PEÇA LANÇA DE DUAS PEÇASPC210-8 PC210LC-8 PC210NLC-8 PC210-8 PC210LC-8 PC210NLC-8

Sapatas de garra tripla

Peso operacional

Pressão sobre o solo

Peso operacional


Peso operacional


Peso operacional


Peso operacional


Peso operacional


500 mm – – – – 21.830 kg 0,55 kg/cm² 22.730 kg 0,57 kg/cm²

600 mm 21.390 kg 0,50 kg/cm² 21.990 kg 0,46 kg/cm² 22.190 kg 0,47 kg/cm² 22.290 kg 0,52 kg/cm² 22.890 kg 0,48 kg/cm² 23.090 kg 0,48 kg/cm²

700 mm 21.640 kg 0,43 kg/cm² 22.260 kg 0,40 kg/cm² 22.460 kg 0,40 kg/cm² 22.540 kg 0,45 kg/cm² 23.160 kg 0,42 kg/cm² 23.360 kg 0,42 kg/cm²

800 mm 21.930 kg 0,38 kg/cm² 22.580 kg 0,36 kg/cm² – – 22.830 kg 0,40 kg/cm² 23.480 kg 0,37 kg/cm²

900 mm – – 22.850 kg 0,32 kg/cm² – – 23.750 kg 0,33 kg/cm²

14


DIMENSÕES DA MÁQUINA

DIMENSÕES DA MÂQUINA PC210 PC210LC PC210NLC

A Largura da estrutura superior 2.500 mm 2.500 mm 2.500 mm

B Alture total de cabina 3.035 mm 3.035 mm 3.035 mm

C Comprimento total da máquina base 4.810 mm 4.995 mm 4.995 mm

D Comprimento da traseira 2.770 mm 2.770 mm 2.770 mm

Raio de rotação da traseira 2.800 mm 2.800 mm 2.800 mm

E Espaço livre por baixo do contrapeso 1.100 mm 1.100 mm 1.100 mm

F Altura da traseira da máquina 2.110 mm 2.110 mm 2.110 mm

G Espaço livre até ao solo 440 mm 440 mm 440 mm

H Comprimento do rasto no solo 3.275 mm 3.655 mm 3.655 mm

I Comprimento do rasto 4.080 mm 4.450 mm 4.450 mm

J Bitola 2.200 mm 2.380 mm 2.040 mm

K Largura da sapata do rasto 500, 600, 700, 800 mm 600, 700, 800, 900 mm 500, 600, 700 mm

L Largura total do rasto com sapata de 500 mm 2.700 mm – 2.540 mm

Largura total do rasto com sapata de 600 mm 2.800 mm 2.980 mm 2.640 mm

Largura total do rasto com sapata de 700 mm 2.900 mm 3.080 mm 2.740 mm

Largura total do rasto com sapata de 800 mm 3.000 mm 3.180 mm –

Largura total do rasto com sapata de 900 mm – 3.280 mm –

COMPRIMENTO DO BRAÇO LANÇA DE UMA PEÇA LANÇA DE DUAS PEÇAS

1,8 m 2,4 m 2,9 m 1,8 m 2,4 m 2,9 m

M Comprimento transporte 9.540 mm 9.555 mm 9.485 mm 9.515 mm 9.420 mm 9.395 mm

N Comprimento apoio no solo (transporte) PC210 6.270 mm 5.700 mm 4.815 mm 6.390 mm 5.970 mm 5.185 mm

PC210LC/NLC 6.455 mm 5.885 mm 5.000 mm 6.580 mm 6.160 mm 5.375 mm

O Altura ao topo da lança 2.985 mm 3.190 mm 2.970 mm 2.865 mm 3.090 mm 3.030 mm

LANÇA DE UMA PEÇA

LANÇA DE DUAS PEÇAS

15


As especificações e os equipamentos podem variar de acordo com a disponibilidade em cada país.

COMBINAÇÕES DE BALDE E BRAÇO PC210 PC210LC PC210NLC

Largura Capacidade SAE Peso 1,8 m 2,4 m 2,9 m 1,8 m 2,4 m 2,9 m 1,8 m 2,4 m 2,9 m

600 mm 0,43 m³ 570 kg � � � � � � � � �

700 mm 0,52 m³ 610 kg � � � � � � � � �

800 mm 0,63 m³ 650 kg � � � � � � � � �

900 mm 0,73 m³ 690 kg � � � � � � � � �

1.000 mm 0,84 m³ 740 kg � � � � � � � � �

1.100 mm 0,94 m³ 820 kg � � � � � � � � �

1.200 mm 1,05 m³ 850 kg � � � � � � � � �

1.300 mm 1,16 m³ 880 kg � � � � � � � � �

1.400 mm 1,26 m³ 950 kg � � � � � � � � �

1.500 mm 1,37 m³ 1.000 kg � � � � � � � � �

1.600 mm 1,49 m³ 1.100 kg � � � � � � � � –

1.700 mm 1,58 m³ 1.150 kg � – – � – – – – –

1.800 mm 1,68 m³ 1.200 kg – – – � – – – – –

Por favor consulte o seu distribuidor para a selecção correcta dos baldes e acessórios que se adaptam à aplicação. As recomendações são apenas a título de guia, baseadas em condições de operação típicas.

� Densidade até 1,8 t/m³ � Densidade até 1,5 t/m³ � Densidade até 1,2 t/m³ – Não recomendádo

FORÇAS DO BALDE E DO BRAÇO

Comprimento do braço 1,8 m 2,4 m 2,9 m

Força escavação balde 16.500 kg 16.500 kg 14.100 kg

Força escavação balde (potência máxima) 17.500 kg 17.500 kg 15.200 kg

Força do braço 13.800 kg 12.200 kg 10.300 kg

Força do braço (potência máxima) 14.800 kg 13.000 kg 11.000 kg

Está disponível uma vasta gama de acessórios de desgaste Komatsu.

Está disponível uma vasta gama de acessórios. Por favor

consulte o seu distribuidor para obter pormenores sobre a

gama total.

OPÇÕES DE BALDE E FORÇAS DE ESCAVAÇÃO

16


CINEMÁTICA

LANÇA DE UMA PEÇA

COMPRIMENTO DO BRAÇO 1,8 m 2,4 m 2,9 m

A Altura máxima de escavação 9.500 mm 9.800 mm 10.000 mm

B Altura máxima de descarga 6.630 mm 6.890 mm 7.110 mm

C Profundidade máxima de escavação 5.380 mm 6.095 mm 6.620 mm

D Profundidade máxima de escavação de parede vertical 4.630 mm 5.430 mm 5.980 mm

E Profundidade máxima de escavação de patamar de 2,44 m 5.130 mm 5.780 mm 6.370 mm

F Alcance máximo de escavação 8.850 mm 9.380 mm 9.875 mm

G Alcance máximo de escavação a nível do solo 8.660 mm 9.190 mm 9.700 mm

H Raio mínimo de rotação 3.010 mm 3.090 mm 3.040 mm

17



1

0

2

3

4

5

6

7

8

9

10

2.440 mm

-7

-6

-5

-4

-3

-2

-1

11

12(m)

A

B

H

C ED

GF

11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0(m)

G.L.

COMPRIMENTO DO BRAÇO 1,8 m 2,4 m 2,9 m

A Altura máxima de escavação 10.260 mm 10.660 mm 11.060 mm

B Altura máxima de descarga 7.295 mm 7.695 mm 8.090 mm

C Profundidade máxima de escavação 5.120 mm 5.700 mm 6.210 mm

D Profundidade máxima de escavação de parede vertical 4.040 mm 4.745 mm 5.250 mm

E Profundidade máxima de escavação de patamar de 2,44 m 5.000 mm 5.590 mm 6.105 mm

F Alcance máximo de escavação 8.900 mm 9.440 mm 9.935 mm

G Alcance máximo de escavação a nível do solo 8.695 mm 9.250 mm 9.750 mm

H Raio mínimo de rotação 3.105 mm 2.890 mm 2.640 mm

18


CAPACIDADES DE ELEVAÇÁO

7,5 m kg *2.800 *2.800 *4.150 *4.150

6,0 m kg *2.650 2.600 *3.450 2.800 *4.250 *4.250

4,5 m kg *2.650 2.150 4.150 2.750 *4.850 4.150 *5.400 *5.400

3,0 m kg *2.750 1.950 4.000 2.600 *5.800 3.900 *7.350 6.200 *11.450 *11.450

1,5 m kg 2.950 1.850 3.850 2.500 5.550 3.600 8.900 5.600 *6.350 *6.350

0,0 m kg 3.000 1.850 3.700 2.350 5.300 3.400 8.450 5.200 *7.200 *7.200

-1,5 m kg 3.250 2.050 3.650 2.300 5.200 3.250 8.250 5.050 *10.450 9.800 *6.300 *6.300

-3,0 m kg 3.900 2.450 5.200 3.250 8.300 5.100 *15.250 10.000 *10.050 *10.050

-4,5 m kg 5.400 3.450 8.550 5.300 *12.950 10.450

PC210-8

* A carga é limitida pela capacidade hidráulica, não pelo basculamento.Valores basedos ma norma SAE J1097.A capacidade nominal não excede 87% da capacidade hidráulica de elevação, ou 75% da carga de basculamento

Comprimento do braçoA

B

7,5 m 6,0 m 4,5 m 3,0 m 1,5 m

7,5 m kg *4.150 *4.150

6,0 m kg *3.950 3.000 *4.750 4.200

4,5 m kg 3.750 2.450 4.050 2.650 *5.350 4.050 *6.200 *6.200

3,0 m kg 3.400 2.200 3.950 2.550 5.800 3.800 *8.050 6.000

1,5 m kg 3.250 2.050 3.800 2.450 5.500 3.550 8.700 5.450

0,0 m kg 3.350 2.100 3.700 2.350 5.300 3.350 8.350 5.150 *6.750 *6.750

-1,5 m kg 3.700 2.350 3.700 2.350 5.200 3.300 8.300 5.100 *11.600 9.900 *7.300 *7.300

-3,0 m kg 4.550 2.900 5.250 3.350 8.400 5.150 *14.500 10.200 *12.150 *12.150

-4,5 m kg *6.800 4.450 *8.100 5.450 *11.500 10.700

7,5 m kg *4.950 *4.950

6,0 m kg *4.550 3.450 *5.450 4.150 *5.750 *5.750

4,5 m kg 4.200 2.750 *5.900 4.000 *7.100 6.450 *10.050 *10.050

3,0 m kg 3.750 2.450 3.950 2.550 5.700 3.750 *8.900 5.800

1,5 m kg 3.600 2.350 3.850 2.450 5.450 3.500 8.550 5.300

0,0 m kg 3.750 2.400 3.800 2.400 5.300 3.350 8.350 5.150

-1,5 m kg 4.200 2.700 5.300 3.350 8.350 5.150 *12.100 10.100

-3,0 m kg 5.400 3.500 5.450 3.500 8.550 5.300 *13.150 10.400

-4,5 m kg

2,9 m

760 kg

2,4 m

760 kg

1,8 m

760 kg

LANÇA DE UMA PEÇA A

B

C

Quando se retira o balde, as articulações ou o cilindro, as capacidades aumentam o equivalente aos seus pesos respectivos.

Com sapatas de 600 mm

– Alcance a partir do centro de rotação

– Altura do gancho do balde

– Capacidades de elevação, incluindo balde (760 kg) articulações (200 kg) e cilindro da balde (140 kg)

– Capacidade sobre a frente

– Capacidade sobre o lado

– Capacidade no alcance máximo

19



PC210-8

7,5 m kg

6,0 m kg *2.450 2.450 *3.700 2.700 *5.150 4.300

4,5 m kg *2.400 2.000 4.000 2.650 *5.450 4.100 *6.750 *6.750

3,0 m kg *2.450 1.800 3.900 2.500 5.750 3.800 *9.050 6.150

1,5 m kg *2.650 1.700 3.800 2.350 5.500 3.450 8.800 5.400

0,0 m kg *2.850 1.700 3.650 2.250 5.200 3.200 8.300 4.950 *5.900 *5.900

-1,5 m kg 3.150 1.900 3.600 2.200 5.050 3.100 8.100 4.800 *8.750 *8.750

-3,0 m kg 3.750 2.300 5.100 3.100 *8.000 4.850 *8.750 *8.750

-4,5 m kg



B

7,5 m 6,0 m 4,5 m 3,0 m 1,5 m

7,5 m kg

6,0 m kg *3.950 2.800 *5.450 4.200 *6.900 6.900

4,5 m kg 3.550 2.250 4.000 2.600 *5.800 4.000 *7.900 6.600 *9.550 *9.550

3,0 m kg 3.200 2.000 3.900 2.450 5.650 3.700 9.200 5.900

1,5 m kg 3.100 1.900 3.750 2.350 5.400 3.400 8.600 5.250

0,0 m kg 3.200 1.950 3.650 2.250 5.150 3.200 8.200 4.900

-1,5 m kg 3.500 2.150 3.600 2.200 5.100 3.100 8.100 4.850 *9.350 *9.350

-3,0 m kg *3.850 2.700 *5.150 3.200 *7.100 4.950

-4,5 m kg

7,5 m kg

6,0 m kg *4.300 3.300 *5.900 4.050 *7.600 6.900

4,5 m kg 4.050 2.600 5.850 3.900 *8.800 6.400 *10.500 *10.500

3,0 m kg 3.650 2.300 3.850 2.450 5.600 3.650 9.100 5.700

1,5 m kg 3.500 2.200 3.750 2.350 5.400 3.400 8.450 5.100

0,0 m kg 3.650 2.250 3.700 2.300 5.200 3.200 8.200 4.900

-1,5 m kg 4.100 2.550 5.200 3.200 8.200 4.950

-3,0 m kg

-4,5 m kg

2,9 m

760 kg

2,4 m

760 kg

1,8 m

760 kg

A

B

C









20



PC210LC-8


7,5 m kg *2.800 *2.800 *4.150 *4.150

6,0 m kg *2.650 *2.650 *3.450 3.200 *4.250 *4.250

4,5 m kg *2.650 2.500 *4.550 3.150 *4.850 4.750 *5.400 *5.400

3,0 m kg *2.750 2.250 4.900 3.050 *5.800 4.450 *7.350 7.100 *11.450 *11.450

1,5 m kg *3.000 2.200 4.750 2.900 *6.750 4.150 *9.250 6.450 *6.350 *6.350

0,0 m kg *3.400 2.200 4.600 2.750 6.600 3.950 *10.450 6.050 *7.200 *7.200

-1,5 m kg 4.050 2.400 4.550 2.700 6.450 3.800 10.450 5.900 *10.450 *10.450 *6.300 *6.300

-3,0 m kg 4.800 2.900 6.450 3.850 *10.450 5.950 *15.250 11.900 *10.050 *10.050

-4,5 m kg *6.300 4.000 *9.000 6.150 *12.950 12.350

7,5 m kg *4.150 *4.150

6,0 m kg *3.950 3.450 *4.750 *4.750

4,5 m kg *3.950 2.850 4.950 3.100 *5.350 4.650 *6.200 *6.200

3,0 m kg 4.150 2.550 4.850 3.000 *6.200 4.350 *8.050 6.900

1,5 m kg 4.050 2.450 4.700 2.850 6.750 4.100 *9.800 6.350

0,0 m kg 4.150 2.500 4.600 2.750 6.550 3.900 10.550 6.000 *6.750 *6.750

-1,5 m kg 4.600 2.750 4.600 2.750 6.450 3.850 10.500 5.950 *11.600 *11.600 *7.300 *7.300

-3,0 m kg 5.650 3.400 6.550 3.900 *10.150 6.050 *14.500 12.100 *12.150 *12.150

-4,5 m kg *6.800 5.150 *8.100 6.300 *11.500 *11.500

7,5 m kg *4.950 *4.950

6,0 m kg *4.550 3.950 *5.450 4.700 *5.750 *5.750

4,5 m kg *4.550 3.200 *5.900 4.550 *7.100 *7.100 *10.050 *10.050

3,0 m kg 4.600 2.850 4.800 3.000 *6.700 4.300 *8.900 6.700

1,5 m kg 4.450 2.700 4.700 2.900 6.750 4.100 *10.400 6.200

0,0 m kg 4.600 2.800 4.650 2.850 6.550 3.900 10.550 6.000

-1,5 m kg 5.200 3.150 6.550 3.900 10.550 6.000 *12.100 11.950

-3,0 m kg 6.650 4.050 6.700 4.050 *9.600 6.200 *13.150 12.300

-4,5 m kg


B

7,5 m 6,0 m 4,5 m 3,0 m 1,5 m

2,9 m

760 kg

2,4 m

760 kg

1,8 m

760 kg


B

C









21



PC210LC-8



B

7,5 m 6,0 m 4,5 m 3,0 m 1,5 m

7,5 m kg

6,0 m kg *2.450 *2.450 *3.700 3.150 *5.150 4.900

4,5 m kg *2.400 2.350 *4.300 3.100 *5.450 4.700 *6.750 *6.750

3,0 m kg *2.450 2.100 *4.550 2.950 *6.100 4.400 *9.050 7.050

1,5 m kg *2.650 2.050 4.700 2.800 6.800 4.050 *10.400 6.300

0,0 m kg *2.950 2.050 4.550 2.650 6.500 3.800 *9.900 5.850 *5.900 *5.900

-1,5 m kg *3.500 2.250 4.500 2.600 6.350 3.650 *9.800 5.700 *8.750 *8.750

-3,0 m kg *3.780 2.750 *5.900 3.700 *8.000 5.750 *8.750 *8.750

-4,5 m kg

7,5 m kg

6,0 m kg *3.950 3.250 *5.450 4.750 *6.900 *6.900

4,5 m kg *3.900 2.650 4.900 3.000 *5.800 4.600 *7.900 7.500 *9.550 *9.550

3,0 m kg 4.000 2.350 4.800 2.900 *6.450 4.300 *9.650 6.800

1,5 m kg 3.850 2.250 4.650 2.750 6.700 3.950 *10.600 6.150

0,0 m kg 3.950 2.300 4.550 2.650 6.450 3.750 *10.400 5.800

-1,5 m kg 4.400 2.550 4.500 2.650 6.350 3.700 *9.250 5.700 *9.350 *9.350

-3,0 m kg *3.850 3.200 *5.150 3.750 *7.100 5.850

-4,5 m kg

7,5 m kg

6,0 m kg *4.300 3.800 *5.900 4.650 *7.600 7.850

4,5 m kg *4.200 3.050 *6.250 4.500 *8.800 7.350 *10.500 *10.500

3,0 m kg *4.300 2.700 4.750 2.850 6.900 4.200 *10.350 6.600

1,5 m kg 4.350 2.600 4.650 2.750 6.650 3.950 10.700 6.000

0,0 m kg 4.500 2.650 4.600 2.700 6.500 3.800 *10.050 5.800

-1,5 m kg *4.750 3.000 *6.450 3.800 *8.500 5.800

-3,0 m kg

-4,5 m kg

2,9 m

760 kg

2,4 m

760 kg

1,8 m

760 kg

A

B

C









22


PC210NLC-8


7,5 m kg *2.800 *2.800 *4.150 *4.150

6,0 m kg *2.650 2.550 *3.450 2.750 *4.250 *4.250

4,5 m kg *2.650 2.150 *4.550 2.700 *4.850 4.100 *5.400 *5.400

3,0 m kg *2.750 1.900 4.950 2.600 *5.800 3.800 *7.350 6.050 *11.450 *11.450

1,5 m kg *3.000 1.800 4.800 2.450 *6.750 3.550 *9.250 5.350 *6.350 *6.350

0,0 m kg *3.400 1.850 4.650 2.350 6.650 3.300 *10.450 5.100 *7.200 *7.200

-1,5 m kg 4.100 2.000 4.600 2.300 6.500 3.150 10.600 4.800 *10.450 8.800 *6.300 *6.300

-3,0 m kg 4.850 2.400 6.550 3.200 *10.450 4.950 *15.250 9.600 *10.050 *10.050

-4,5 m kg *6.300 3.400 *9.000 5.150 *12.950 10.000

7,5 m kg *4.150 4.150

6,0 m kg *3.950 2.950 *4.750 4.150

4,5 m kg *3.950 2.450 *4.950 2.650 *5.350 4.000 *6.200 *6.200

3,0 m kg *4.200 2.150 4.900 2.550 *6.200 3.750 *8.050 5.850

1,5 m kg 4.100 2.050 4.750 2.400 6.850 3.500 *9.800 5.200

0,0 m kg 4.200 2.100 4.650 2.350 6.650 3.300 10.700 5.050 *6.750 *6.750

-1,5 m kg 4.650 2.300 4.650 2.300 6.550 3.200 10.600 4.800 *11.600 8.900 *7.300 *7.300

-3,0 m kg 5.700 2.850 6.600 3.300 *10.150 5.050 *14.500 9.750 *12.150 *12.150

-4,5 m kg *6.800 4.350 *8.100 5.300 *11.500 10.250

7,5 m kg *4.950 *4.950

6,0 m kg *4.550 3.400 *5.450 4.050 *5.750 *5.750

4,5 m kg *4.550 2.750 *5.900 3.950 *7.100 6.300 *10.050 *10.050

3,0 m kg 4.650 2.400 4.850 2.550 *6.700 3.700 *8.900 5.700

1,5 m kg 4.500 2.300 4.750 2.450 6.800 3.450 *10.400 5.100

0,0 m kg 4.700 2.350 4.700 2.400 6.600 3.300 10.650 5.000

-1,5 m kg 5.250 2.650 6.600 3.250 10.650 4.850 *12.100 9.050

-3,0 m kg 6.750 3.400 6.800 3.450 *9.600 5.200 *13.150 10.000

-4,5 m kg


B

7,5 m 6,0 m 4,5 m 3,0 m 1,5 m

2,9 m

760 kg

2,4 m

760 kg

1,8 m

760 kg



B

C









23



PC210NLC-8



B

7,5 m 6,0 m 4,5 m 3,0 m 1,5 m

7,5 m kg

6,0 m kg *2.450 2.400 *3.700 2.650 *5.150 4.250

4,5 m kg *2.400 2.000 *4.300 2.600 *5.450 4.050 *6.750 6.700

3,0 m kg *2.450 1.750 *4.550 2.500 *6.100 3.750 *9.050 5.950

1,5 m kg *2.650 1.650 4.750 2.300 6.850 3.400 *10.400 5.250

0,0 m kg *2.950 1.700 4.600 2.200 6.550 3.150 *9.900 4.850 *5.900 *5.900

-1,5 m kg *3.500 1.850 4.550 2.150 6.450 3.050 *9.800 4.700 *8.750 *8.750

-3,0 m kg *3.800 2.250 *5.900 3.050 *8.000 4.750 *8.750 *8.750

-4,5 m kg

7,5 m kg

6,0 m kg *3.950 2.750 *5.450 4.100 *6.900 6.700

4,5 m kg *3.900 2.200 4.950 2.550 *5.800 3.900 *7.900 6.450 *9.550 *9.550

3,0 m kg *4.000 1.950 4.850 2.450 *6.450 3.650 *9.650 7.550

1,5 m kg 3.900 1.850 4.700 2.300 6.750 3.350 *10.600 5.100

0,0 m kg 4.000 1.900 4.600 2.200 6.550 3.100 *10.400 4.750

-1,5 m kg 4.450 2.100 4.550 2.200 6.450 3.050 *9.250 4.750 *9.350 9.050

-3,0 m kg *3.850 2.650 *5.150 3.150 *7.100 4.800

-4,5 m kg

7,5 m kg

6,0 m kg *4.300 3.250 *5.900 4.000 *7.600 6.750

4,5 m kg *4.200 2.550 *6.250 3.850 *8.800 6.250 *10.500 *10.500

3,0 m kg *4.300 2.250 4.800 2.400 *6.900 3.600 *10.350 5.550

1,5 m kg 4.400 2.150 4.700 2.300 6.750 3.300 *10.750 5.000

0,0 m kg 4.550 2.200 4.650 2.250 6.550 3.150 *10.050 4.750

-1,5 m kg *4.750 2.500 *6.450 3.150 *8.500 4.800

-3,0 m kg

-4,5 m kg

2,9 m

760 kg

2,4 m

760 kg

1,8 m

760 kg

A

B

C









Komatsu EuropeInternational NVMechelsesteenweg 586B-1800 VILVOORDE (BELGIUM)Tel. +32-2-255 24 11Fax +32-2-252 19 81www.komatsueurope.com

Materials and specifications are subject to change without notice.is a trademark of Komatsu Ltd. Japan.

ESCAVADORA HIDRÁULICA

UPSS11003 02/2008

Printed in Europe – As informações contidas nesta brochura podem ser modifi cadas sem aviso prévio. Diagramas e fotografi as podemconter equipamentos opcionais. O equipamento de série e opcional pode variar de consuante as especifi cações de cada Pais.

PC210-8

EQUIPAMENTO DE SÉRIE• Motor Komatsu SAA6D107E-1 de

110 kW, turbocomprimido, com injecção directa ‘common rail’, conforme às normas EU Stage IIIA

• Filtro do ar de elemento duplo, com indicador de colmatação, e auto limpeza

• Ventoinha de refrigeração do tipo sucção

• Linha de combustível de aeração automática

• Aquecimento automático do motor• Sistema de prevenção de

sobreaquecimento do motor• Controlo do combustível• Função auto desaceleração• Corta corrente• Alternador 24 V/60 A• Baterias 2 × 12 V/140 Ah• Motor de arranque 24 V/5,5 kW• Sistema hidráulico “HydrauMind”,

com controlo electrónico do sistema de centro fechado com adaptação à

carga (E-CLSS)• Sistema de controlo mutuo entre o

motor e a bomba (PEMC)• Painel a cores vídeo-compatível

de monitorização multifuncional (EMMS) e guia de efi cácia

• 5 modos de funcionamento (Potência, economia, martelo, acessório e levantamento)

• Função PowerMax• Contrapeso• Válvula hidráulica bidireccional• Transmissão: hidrostática com três

velocidade automáticas, travão de parque, reduções fi nais planetárias

• Controlos PPC ajustáveis• Controlos PPC e pedais para

accionar a transmissão e direcção• Sistema de localização Komatsu

KOMTRAX™• SpaceCab™ de segurança

reforçada, altamente pressurizada, montada sobre hiper-amortecedores

viscosos, vidros coloridos, grande tecto de abrir com viseira solar, janela de frente de correr com dispositivo de segurança, janela inferior removível, limpa-pára-brisas dianteiro com característica intermitente, estore de enrolar para protecção do sol, isqueiro, porta-bagagens, tapete de borracha

• Aquecimento e suspensão da cadeira do operador com apoio lombar, apoios de braço ajustáveis em altura e cinto de segurança retráctil

• Controlo de climatização• Sistema de câmara retrovisora• Alimentação de 12 V• Suporte de garrafa e cacifo para

revistas• Caixa térmica para bebidas• Rádio• Aviso de sobrecarga• Buzina

• Alarme de circulação audível• Protecção dos roletes• Protecção superior• Tampão do depósito de combustível

com chave• Lubrifi cação remota da coroa de

rotação, e das cavilhas• Bomba de reabastecimento com

corte automático• Válvulas de segurança da lança• Grandes corrimões, retrovisores e

espelho de contrapeso• Caixa de ferramentas, e peças

sobresselente para primeira revisão• 2 luzes na cabina, 1 luz na lança• Tubagem de engate rápido• Código de segurança da ignição• Decalcomanias e pintura standard• Manual do operador e de peças

EQUIPAMENTO OPCIONAL• Chassis STD, LC ou NLC• Sapatas de garra tripla

500, 600, 700, 800, 900 mm• Lança de uma peça• Lança de 2 peças• Braços de 1,8 m; 2,4 m; 2,9 m• Circuitos hidráulicos suplementares• Protecção dos roletes a todo o

comprimento

• Engate do balde com olho de elevação

• Válvula de segurança do braço• Protecção frontal OPG• Protecção superior OPG• Pontos de manutenção• Luzes de trabalho adicionais,

incluindo luzes de tecto na cabina, luz de lança direita, luz traseira de

contrapeso e pirilampo• Óleo biodegradável• Limpa pára-brisas inferior• Pala para a chuva (não para uso

com OPG)• Baldes Komatsu• Martelos hidráulicos Komatsu• Acoplador rápido Komatsu• Pintura especial

• Sistema de lubrifi cação central automático

• Filtro de partículas• Mais equipamento em pedido

Call the experts

scavadora hidrÁulica - pai.pt · o sistema hydraumind exclusivo da komatsu actua em todas as...

Documents