aspiradores hidráulicos zodiac - pai.pt€¦ · e diafragma o aspirador hidráulico para uma...

250®

Todos os valores deverão ser acrescidos de IVA à taxa em vigor. C

aspiradores hidráulicos zodiac

ASPIrADor T5 DUo

para piscinas enterradas, particulares, até 12m x 6m, com fundos planos ou inclinações suaves. eficiente: • O Diafragma Dia Cyclone aumenta a potência de

sucção em 40%• Duo Traction Control: Dois discos independentes que

melhoram a mobilidade e a aderência

simples e prático: • Ligar directamente à Tomada de aspiração ou ao

Skimmer e está pronto a funcionar• Mangueiras Twist Lock assegura uma ligação segura,

sem perda de sucção• Com deflector anti-bloqueio para evitar escadas,

cantos, etc.

garantia

3 anos

aspirador t5 duo

bar-200-0017 249,00 €

características: - Potência mínima necessária - 3/4 hP- 12 troços de 1m de mangueira- Com válvula de regulação

automática de caudal e medidor de caudal

garantia 3 anos excepto mangueiras e diafragma

o aspirador hidráulico para uma limpeza extrema

• Sistema de navegação X-Drive: limpa todas as zonas da piscina.

• Sistema de deslocação por correias para uma perfeita estabilidade e aderência.

• Duas hélices de sucção e uma potente turbina de aspiração.

• Novas mangueiras Twist Lock: ligação segura sem perda de aspiração.

• Simples e fiável.

ASPIrADor mx8

Tipos de piscinas

piscinas enterradas até 12 x 6 m.formas: rectangulares, ovais, redondas e formas livres.fundos: plano, inclinação suave, inclinação lisa e com desnível.revestimentos: grés, liner, estrutura de poliéster, PVC armado, betão pintado.

caraterísticas tÉcnicas mx8Comprimento da mangueira 12 secções de 1mDimensões do aspirador (C x Lar x Al) 41 x 19 x 22 cm

Peso do aspirador 3,07 KG

Superfície filtragem consultar

Potência mín. requerida da bomba filtragem 3/4 CV

Velocidade de deslocação 8 m/min. 8 m/min.

características: tecnologia | Hidráulica por aspiraçãosistema de funcionamento | Turbina de sucção e 2 hélices de aspiraçãociclo de limpeza | É recomendável uma filtragem de 6 horas em 3 ciclos de 2 horasdeslocação | Sistema x-Drivetipo de resíduos aspirados | Finos, médios e grandespossibilidade de utilização da piscina simultaneamente | Sim

aspirador mx8

bar-200-0013 445,00 €

Aspirador compatível com todos os tipos de revestimento

®

251

lim

peza

B

aspiradores hidráulicos maytronics

B

ref.ª descrição pvp (€)may-200-0022 robô Hybrid - Platinum 460,00

Sistema Hidro Eléctrico

Utiliza o caudal de circulação de água da pis-cina para gerar eléctricidade que alimenta o sistema de scan da piscina. o LED de sinal dá indicação dos caudais de circulação. Sistema de direcção

Um comutador eléctrico regula a direcção do robô, permitindo uma manobra eficiente, rápi-da e precisa.

Sistema de scan «CleverClean» É um sistema algoritmico que assegura uma eficiente e excelente cobertura da área da pis-cina. Faz uma piscina média em cerca de 1,5 horas. Escova rotativa o Dolphin Hybrid é o único aspirador de vacuo equipado com uma escova rotativa que esfrega efectivamente o fundo da piscina.

robô híbrido que converte a energia do fluxo de água em electricidade.o robô de sucção mais eficiente, ecológico e rápido de sempre.

ASPIrADor HyBrID PLATInUm

caraterísticas tÉcnicas Hybrid platinumPeso 4,5 Kg

mangueira 12 metros

Caudal necessário 5 a 8 m3

Tempo de ciclo 1 a 2 horas

Garantia 2 anos

Dimensões (h x l x c) 28 x 41 x 41 cm

Adaptação automática à piscina Sim

Sistema hidro-eléctrico Pré-filtro (opcional) LED indicador

Sistema de scanCleverClean

Padrão de leitura Escova rotativa

252®

Todos os valores deverão ser acrescidos de IVA à taxa em vigor.

vantagens• + Duplo sistema de

accionamento e tracção tornando o robô muito autónomo.

• + Acabaram-se os cabos emaranhados!

• + Possibilidade de programar frequências de limpeza.

• + Detecção fora de água e função de recuperação para piscina com praia de entrada tipo «Californiana»

nova geração de robôs de limpeza

Deixe-se surpreender por este novo robô eléctrico da Hayward que abre as portas a uma nova geração de robôs de limpeza.Com um design que não deixa ninguém indiferente, possui novas funcionalidades que vão simplificar a manutenção da sua piscina no dia-a-dia.

roBô AQUAVAC AV50S

caraterísticas tÉcnicas aquavac 500Ciclos de funcionamento Limpeza rápida (unicamente fundo) Limpeza completa (fundo + paredes)

90 minutos

3 horas Bloco do motor 24 V

Superfície de filtração 7420 cm2

Precisão de filtração 10 - 20 μ

rapidez de deslocamento 16,76 m/mn

Potência de aspiração 17 m3/h

Comprimento do cabo 18 meters

Calculador autónomo Sim

Alimentação eléctrica 220 V

Carrinho de transporte Sim

Para piscinas enterradas (tamanho máximo) 7 x 14 m Detecção fora de água e recuperação praias californianas Sim

robôs Hayward

limpeza impecável a um preço acessível.

• O seu desenho singular esconde uma concepção astuciosa: a sua armação fuselada dissimula um sistema de painéis filtrantes com uma porosidade de 5 μ (patente exclusiva da AquaVac) que lhe garante uma limpeza perfeita da sua piscina.

• Para facilitar a manutenção, a parte superior da armação é articulada, o que lhe permite aceder ao interior do robô.

• Limpará a sua piscina em menos de 2 horas, o que lhe permite poupar tempo e energia.

• Fácil de utilizar: não exige qualquer saco ou tubo exterior.• Inteligente: calcula a forma e o tamanho da sua piscina.• Limpa apenas o fundo.

roBô E-VAC

Escovas

Carro de transporte

caraterísticas tÉcnicas e-vacComprimento do cabo eléctrico 15 metros

Porosidade da filtração 5 microns

Ciclo de funcionamento 2 horas

Calculador autónomo Sim

Velocidade 16.76 m/minuto

Caudal de aspiração 17m3/h

Carrinho de transporte Sim

Bloco do motor 24 V

Peso 9.75 Kg

Hay-200-0104 799,00 €

B

Filtro

Interior do robô

exclusivo

scp

robot aquavac av50s Hay-200-0086 1.180,00 €

Uma nova geração de robôs. Design atractivo alia-se a uma limpeza de excepção.

®

253

lim

peza

robôs Hayward

B

robô e-vac pro

Hay-200-0106 1.090,00 €

tecnologia quick clean

• Óptimo rendimento.• Com possibilidade de escolher circuito

curto ou longo.• Design novo intuitivo.• Fácil manutenção.• Ideal para todo o tipo de superfícies.• Baixa voltagem e baixo consumo de

energia.

roBô E-VAC Pro

caraterísticas tÉcnicas evac proCiclo de funcionamento 90m/4h

motor 24V

Superfície de filtração 7420cm2

Peso 12,35kg

Velocidade 16,76m/h

Tamanho do cabo 17m

Carrinho Sim

Acesso ao painel filtrante pela

parte superior.

Fácil manutenção - o painel filtrante é

fácil de retirar, fácil de limpar e fácil de

reinstalar.

Carrinho ergonómico InCLUíDo.

Sistema de substituição

rápida dos rolos para uma manutenção

simplificada.

robô eléctrico de limpeza de fundo, paredes e linha d’água.

o EvacPro é um robô inteiramente automático, que lhe permitirá uma limpeza mais eficiente e económica.

garantia

2+1 anos

254®


robôs maytronics

B

inovações tecnológicas dos robots dolpHin

• Limpeza inteligente. Sofisticado sistema de software para a limpeza da piscina.

• Mecanismo de contorno de obstáculos.• Sensor electrónico de paredes.• Acesso fácil ao filtro, para uma melhor

manutenção.•Duplo sistema de filtração para eliminar a

sujidade.• Válvula de libertação rápida, que melhora

qualidade da água.• Escovas triplas para uma melhor

limpeza, escova de dupla velocidade patentada.

• Dispositivo Swivel patenteado para evitar o enrolamento do fio.

• Fonte de alimentação digital 100–250V.• Novo controlo remoto de telefrequênciano

modelo zenit 30.• Protecção electrónica de motores.

Esquema de uma piscina após duas horas de limpeza

zenit 10 zenit 30

Sistema de filtração sem bolsa

2 Tipos de cartucho incluídos:– Temporada alta: máxima qualidade de filtração.– Primavera: Para o arranque da piscina.

Escovas triplasFonte de alimentação digital

• Compensação de variação de tensão de 100-250 VAC• Leve – 1.8 Kg.

zenit 10 e zenit 20on/off.

zenit 30• Indicador de filtro:–“Semi-cheio”–“Cheio”• Atraso programável de 1 ou 2 horas.

Duplo selamento no bloco do motor

Equipamento de testeTeste para averiguar o estado do equipamento..

opção Fontes de alimentação c/ relógios

ref.ª modelos pvp (€)

may-201-1191 zenit 10 e 20 160,00may-201-1197 zenit 30 160,00

Swivel

®

255

lim

peza

robôs maytronics

BB

may-200-0063 810,00 €

GAmA zEnIT

zenit 10

recomendado para piscinas até 10m de comprimento

Fácil manutenção e reparação profis-sional

Comprimento do fio - 18m Fonte de alimentação digital

Swivel - patente que evita automaticamente o enrolamento do fio.

2 Tipos de cartucho incluídos: Temporada alta: máxima qualidade de filtração. Primavera: Para o arranque da piscina.

Duração do ciclo - 3 horas Escovas combinadas para todo o tipo de superfície.

Limpa fundos e meia cana Carro

Acesso fácil ao sistema de fitração Garantia 24 meses

may-200-0058 1.260,00 €zenit 20


2 Tipos de cartucho incluídos: Temporada alta: máxima qualidade de filtração. Primavera: Para o arranque da piscina.

Limpa fundos, paredes e linha de água Fácil manutenção e reparação profis-sional

Comprimento do fio - 18m Escovas combinadas para todo o tipo de superfície.


Carro

Duração do ciclo - 2,5 horas motor de tracção duplo

Escova extra activa Fonte de alimentação digital

Acesso fácil ao sistema de fitração Garantia 36 meses

may-200-0061 1.470,00 €

zenit 30


Fácil manutenção e reparação profis-sional

Limpa fundos, paredes e linha de água Escovas combinadas para todo o tipo de superfície.

Comprimento do fio - 18m motor de tracção duploSwivel - patente que evita automaticamente o enrolamento do fio.

Comando à distância - escolha de ciclos/programas de limpeza/tempori-zador/direcção manual

Duração do ciclo - 1,5/2,5/3 horas Carro

Escova extra activa

Acesso fácil ao sistema de fitração Fonte de alimentação digital2 Tipos de cartucho incluídos: Temporada alta: máxima qualidade de filtração. Primavera: Para o arranque da piscina.

Garantia 36 meses

exclusivo

scp

roBô ELÉCTrICo DoLPHIn zEnIT 10 CB



256®


robôs maytronics

benefícios do zenit 30 liberty

• Escova, aspiradora e filtra toda a piscina.• Um programa de digitalização avançada que garante

uma ótima cobertura com limpeza total em 1,5 horas ou menos.

• Um giroscópio com scan integrado que melhora ainda mais a eficiência, precisão e manobrabilidade.

• Um mecanismo de fuga aos obstáculos, que permite a operação contínua, livre de intervenções.

• O carregador de bateria fornece uma carga rápida e fácil em apenas três horas.

• Controlo remoto com programas de limpeza selecionáveis e navegação manual.

• Compartimento da bateria original integrado no bloco do motor, para minimizar o peso e simplificar o funcionamento.

• Escovas activas que permitem um desempenho mais avançado de limpeza.

• Remoção intensiva de algas e bactérias, deixa a piscina com a água limpa, reduzindo significativamente a necessidade de produtos químicos.

• Abertura superior do compartimento do filtro para uma manutenção mais fácil e eficaz.

• Nível duplo no sistema de filtragem; um ultra-fino para limpeza diária, que recolhe partículas mais finas e um mais amplo, para recolher folhas e outros detritos maiores.

• Controlo remoto sem fios com seleção de programas de limpeza

roBô zEnIT 30 LIBErTyo robô de limpeza zenit Liberty combina a liberdade de um dispositivo sem fios operado a pilha com um melhor rendimento de limpeza.

Especialmente adequado para piscinas com formas irregulares e/ou características especiais na piscina, tais como fontes, colunas e outros obstáculos que possam impedir a livre circulação do cabo.

caraterísticas tÉcnicas libertyDuração do ciclo 1 / 1:15 / 1:30 horas

Peso 13.2kg

Velocidade de sucção 17m3 por hora

Voltagem da unidade do motor 24 VDC

Bateria digital -

Garantia 36 meses (24 para a bateria)

robô zenit 30 libertymay-201-0759 2.750,00 €

B

novidade

2015

®

257

lim

peza

robôs maytronics

B

robô zfunmay-200-0159 675,00 €

característicasDuração do ciclo 1h30

Filtração Painel filtrante

Escovas

Escova activa, trabalha 2x's mais rápido para melhor limpeza e cuidado com o revestimento da piscina

Alimentation novo transformador eléctrico com menor consumo de energia

Comprimento de cabo 12 m

Peso 6,3 kg

Garantia 24 meses - Limitada (motor/transformador eléctrico)

roBô DoLPHIn zFUn

zenit zFun é ideal para a limpeza do fundo de piscinas de pequenas dimensões (até cerca de 8m de comprimento), incluindo piscinas acima do solo.

o zenit zFun limpa e elimina algas e detritos, deixando a água mais clara, pronta para uso em qualquer circunstância.

zib z3iCiclo de limpeza 1 ciclo 2 h 1h/1h30/2h/2h30

Filtração Painél filtrante com 2 níveis de filtração

Filtro multicartucho + painel filtrante

Escovas Escovas activas

Alimentação novo tranformador eléctrico com menor consumo energético

mangueira 18m

Garantia 24 meses (limitados - motor/tranformador)

Programação semanal não Sim

Comando não Sim

Indicador LED não Sim

vantagens zfun

manuseamento sem esforço • Fácil acesso ao sistema de filtração no

topo• Limpeza fácil e rápida • Leve, fácil de manusear água cristalina • Escovagem activa: elimina algas e

bactérias • Sistema de filtração eficiente e fácil uso • Aspira tanto partículas finas, como detritos

maiores de forma eficaztranquilidade• Confiabilidade comprovada – Maytronics é

marca líder• Fácil manutenção e reparação rápida

roBôS DoLPHIn z1B E z3iEstes rôbos limpam fundo, paredes e linha de água.

As escovas cobrem toda a área da piscina de forma meticulosa e optimizada.

vantagens z1b e z3i

resultados de limpeza incríveis • Acção de escovagem activa: 2 vezes mais rápida do que a

velocidade normal, esfregando eficazmente a piscina para ajudar a remover as algas e bactérias

• Filtragem de dois níveis, para remover partículas finas e ultrafinas • Cobertura completa de toda a superfície da piscina graças ao

sistema PowerStream • Recolha de detritos eficazfuncionamento sem esforço • Fácil acesso ao topo do filtro - fácil de abrir.• Leve, fácil de manusear• Sistema de libertação de detritos impede que fique obstruído• Evacuação de água rápida sem detritos tranquilidade• Confiabilidade comprovada – Maytronics é marca líder• Fácil manutenção e reparação rápida

Só no z3i• Evacuação de água rápida sem detritos • Controle de Aplicação MyDolphin ™ para smartphone, prática para a

programação da limpeza e filtro para o controle da orientação

robô z1B robô z3i

robô z1bmay-200-0013 795,00 €

robô z3imay-200-0014 1.350,00 €

robô zFUn

novidade

2015

exclusivo

scpgarantia

2 anos

258®


VorTEx 3 (4 WD)caraterísticas tÉcnicas vortex 3/4 wdTensão de alimentação da caixa 200-240 VCA ; 50 Hz

Tensão de alimentação do robot 30 VCC

Potência absorvida 150 W

Comprimento do cabo 18 m

Dimensão do robot (C x L x A) 43 x 48 x 27 cm

Peso do robot 9,5 kg

Superfície de filtragem 1.280 cm²

Amplitude de limpeza teórica 27 cm

robô vortex 3 (4 wd)bar-200-0002 1.100,00 €

robôs zodiac

C

Para piscinas até 10 x 5m• Filtro de grande capacidade com acesso ao topo do robô.• Limpeza e escovagem de fundo, paredes e linha de água.

rC 4350 CyCLonx Pro

Para piscinas até 15 x 7m• Sistema de elevação: 20% menos esforço na saída de água.• Filtro indicador quando completo: indica quando o filtro precisa ser

limpo.• 6 ciclos de limpeza: fundo apenas e todas as áreas.• Controlo remoto Kinetic flutuante com sistema de levantamento.

VorTEx rV ™ 4550 Pro

comparações tÉcnicas rc 4350 rv4550 3 (4 wd)Dim. máxima da piscina 10x5 15x7 12x6

motores 2 3 3

Limpeza da linha de água Sim Sim Sim

Débito da bomba 16m3/h 16m3/h 16m3/h

mangueira 15m 21m 18m

Ciclo de limpeza 2 ciclos 1h30/2h306 ciclos 1h30/2h30 (só fundos) 2h/2h30/3h (fundos, paredes e linha de água

2 ciclos 1h30/2h30

Comando não Sim não

Carro de transporte não Sim não

Filtração 100 100 100

novidade

2015

novidade

2015

robô vortex rv 4550 probar-200-0041 1.333,00 €

robô rc 4350 cyclonix probar-200-0039 833,00 €

®

259

lim

peza

robôs dolphin

B

DoLPHIn 2x2 Gyro

caraterísticas tÉcnicas dolpHin pro x2recomendado para piscinas até 25m de comprimento

Escovas combinadas para todo o tipo de superfície.

Comprimento do fio - 30mFonte de alimentação digital com temporizador e indicação de filtro de sucção


motor de tracção duplo

Duração do ciclo -4/6/8 horas

Comando à distância - Selecção de ciclos/programas de limpeza/temporização/direcção manual

Filtração - duas bolsas, uma para detritos mais pequenos, outra para partículas maiores

Giroscópio para assegurar uma limpeza melhor e mais rápida

Limpa fundos, paredes e linha de água

Garantia por horas de utilização

Carro

DoLPHIn Pro x2

robot dolphin 2x2+ccbmay-200-0052 6.000,00 €

robot eléctrico dynamic prox2 +ccbmay-200-0055 3.000,00 €

caraterísticas tÉcnicas dolpHin pro x2recomendado para piscinas até 35m de comprimento

Escovas combinadas para todo o tipo de superfície.

Comprimento do fio - 40mFonte de alimentação digital com temporizador e indicação de filtro de sucção


motor de tracção duplo

Duração do ciclo -4/6/8 horas

Comando à distância - Selecção de ciclos/programas de limpeza/temporização/direcção manual

Filtração - duas bolsas, uma para detritos mais pequenos, outra para partículas maiores

Giroscópio para assegurar uma limpeza melhor e mais rápida

Limpa fundos, paredes e linha de água

Garantia por horas de utilização

Carro

exclusivo

scp

Bombas de calor

resistências eléctricas

Permutadores

Desumidificadores

CLImATIzAção

clim

atiz

ação

aque

cim

ento

262®


código unid. Hay-150-0124 Hay-150-0125 Hay-150-0126 Hay-150-0127 Hay-150-0144 Hay-150-0128 Hay-150-0145

p.v.p. s/iva € - 2.150,00 2.840,00 3.540,00 4.390,00 4.390,00 4.900,00 4.900,00

Potência restituída* KW BTU/h

5,819 800

7,927 000

1137 570

12,542 690

12,542 690

1551 225

1551 225

Potência absorvida* Kw 1,40 1,88 2,40 2,9 2,85 3,35 3,3

Intensidade absorvida A 6,39 8,2 11,31 13,08 5,7 14,84 6,1

Alimentação eléctrica V/Ph/ Hz 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 380/3/50 230/1/50 380/3/50

modo de descongelamento Inversão de ciclo

Volume máx. piscina (m3) ** 35 45 70 75 75 85 85

Compressor rotativo Scroll

número de ventiladores 1 1 1 1 1 1 1

Pressão acústica (a 1 m) dB(A) 51 54 56 56 56 56 56

Ligação de água mm 50 50 50 50 50 50 50

Fluxo de água nominal m3/h 2,5 3,4 5 5,2 5,1 6 6,2

Perda carga sobre água (máx.) kPa 10 10 12 12 12 12 12

Dimensões da unidade(L/L/H) mm 1025/455/660 1140/470/875

CoP - EEr * 4,1 4,2 4,6 4,3 4,4 4,5 4,5Gás refrigerador r410A r410A r410A r410A r410A r410A r410A

B

bombas de calor Hayward

performance a um preço acessível

• Óptimo desempenho.• Silencioso. • Comando electrónico de tela táctil. • Permutador de titânio e PVC ultra-

resistente.• Facilidade de manutenção e instalação.• Durabilidade.• Bomba de calor reversível. Permite arrefe-

cer a piscina.• Refrigerante R410A, para respeitar a

camada de ozono. • descongelamento por inversão de ciclo.

BomBA DE CALor EnErGyLInE Pro

* Performance térmica sobre as condições segundo a norma nF-414. Ar seco 15oC Hr 71% temperatura da água 26oC ∆T: 2oC. ** Indicação para utilização de 15 de março a 15 de outubro. Para utilização durante todo o ano consulte o seu comercial SCP.+- +-

Agora com um módulo wi-fi: controle a sua bomba de calor à distância e com toda a comodidade através do seu PC, tablet ou telemóvel.

wi-fi

®

263

clim

atiz

ação

aque

cim

ento


B

BomBA DE CALor EnErGyLInE Pro

produto ideal para piscinas de interior e em zonas mais frias

• Concebida para funcionar até -12ºC graças ao seu regulador electrónico

• Descongelação automática por inversão de ciclo• Permutador em Titânio-PVC ultra-resistente• Controlo “touch screen”• Função reversível e automática• Modo “noite” para um funcionamento mais silencioso• Função prioridade de Aquecimento

código Hay-150-0006 Hay-150-0106 Hay-150-0105 Hay-150-0161 Hay-150-0159

modelo unidade enp6masc enp6tasc enp7tasc enp8tasc enp9tasc

p.v.p. s/iva € 5.850,00 5.680,00 7.240,00 8.620,00 10.280,00

Potência restituída KW 17,8 18,2 23,4 24,6 30,8

Potência absorvida KW 3,7 3,7 5,15 5,1 6,1

Intensidade absorvida A 16,2 7,7 9,7 9,8 11,2

Alimentação eléctrica V 230V 50Hz 400V3n 50Hz 400V3n 50Hz 400V3n 50Hz 400V3n 50Hz

modo de descongelação Inversão de ciclo

Tipo de compressores Copeland

Velocidade de rotação do ventilador rPm 820 899 925 890 980

Potência acústica (a 1 m) 73 73 75 - -

Pressão acústica (a 10 m) dB(A) 45 45 47 - -

Ligação hidráulica mm 50

Caudal de água nominal m3/h 6,6 6,6 8 9,3 9,3

Perda de carga sobre a água (máx) kPa 7 7 18 11 16

Dimensões da unidade (C/L/A) mm 1138/470/1264

CoP 4,8 4,9 4,6 4,8 5,1Gás refrigerador r410A/2,3 r410A/2,8 r410A/3,0Cobertura de Inverno SimFunção de prioridade de aquecimento Sim

* Performance térmica sobre as condições segundo a norma nF-414. Ar seco 15oC Hr 71% temperatura da água 26oC ∆T: 2oC. ** Indicação para utilização de 15 de março a 15 de outubro. Para utilização durante todo o ano consulte o seu comercial SCP.+- +-

wi-fi

264®



B

atingir o auge de conforto e perfeição no aquecimento.

• A excelência no que toca a bombas de calor para piscinas.• Uma óptima performance de rendimento eco-energético.• Controlo da temperatura electrónico.• Instalação e manutenção simples, rápida e eficaz.• Uma concepção de desempenho.• Ventilação exclusiva redutora de ruído.• Cobertura de Inverno.• Aquecimento com funcionamento prioritário.

BomBA DE CALor SUmHEATDE VEnTILAção SUPErIor

piscinas enterradas m3 utilização painel solar zona ensolarada zona c/ sombra

0-50 0103 0103 0103/0119 45 0103/0119 0103/0119 0119

60 0119 0119 0119

70 0119 0119 0109/0120/0121

80 0120/0121 0120/0121 0121/0122

100 0122 0122 0120/0121

120 0122 0122 0122/0123

140 0122 0123 0123

160 0123 0123 0123

código Hay-150-0103 Hay-150-0119 Hay-150-0120 Hay-150-0121 Hay-150-0122 Hay-150-0123

p.v.p. s/iva € 3.650,00 4.870,00 5.270,00 5.270,00 5.790,00 5.990,00PoTênCIA CALoríFICAAr a 27° C com água à 27° C com higro 80%

11 kW 14 kW 19,5 W 19 kW 24 kW 29 kW

CoP 5,4 5,8 5,8 5,6 5,3 5,4

PoTênCIA CALoríFICA Ar a 15° C com água à 26° C com higro 71%

8,4 kW 10,4 kW 15,4 kW 14,3 kW 18,8 kW 23,2 kW

CoP 4,2 4,3 4,5 4,3 4,2 4,3

Aliment. eléc./Fases/Hz 230V~/1Ph/50 Hz 230V~/1Ph/50 Hz 400V~/3Ph/50 Hz

Pot. absorv. em WATTS 2 033 2 422 3 406 3 355 4 473 5 350

Intens. Absorvida (A) 9 10,9 13,3 5,3 7 11,6

Calibre fusíveis Am-Am Tipo obrigatório 16 16 20 10 10 16

Tipo de compressor Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll

Tipo de refrigerador -Gás r410A r407C r410A

Bomba de calor Titânio/PVC

Alcance de calor (°C) 15°C/35°C

Tubos de conexão - mm 63 mm

Débito de fluxo nominal m3/h (3) 4,5 6 8 8 10 12

H : 737 H : 737 H : 940 H : 940 H : 940 H : 940

Dimensões (mm) L : 762 L : 762 L : 762 L : 762 L : 762 L : 762

P : 864 P : 864 P : 864 P : 864 P : 864 P : 864

Peso (in Kg) 75 77 86 86 98 121

Auto-start electrónico não Sim Sim não não não

Aquecimento comfuncionam. prioritário Sim

tabela de selecção da bomba de calor

®

265

clim

atiz

ação

aque

cim

ento

Eficiência e economia

• Alta Eficiência (C.O.P.)• Compatibilidade com tratamento de sal• Funcionamento a partir dos -7ºC (Gardenpac Comercial)• Funcionamento a partir dos 0ºC (Gardenpac Standard)• Descongelação automática • Carroçaria anti-corrosão• Económica e silenciosa

BOmBAS DE CAlOr GArDEn PAC

ModElo A B C d E F G H

GHd-150-0002 312 429 312 340 800 250 84 558

GHd-150-0004 392 590 392 420 961 290 84 658

GHd-150-0008 392 719 391 420 1092 600 74 958

GHd-150-0009 507 790 496 530 1161 600 84 958

GHd-150-0010 502 1012 488 530 1384 700 84 1388

GHd-150-0011 502 1012 488 530 1384 700 84 1388

BoMBAs dE CAlor GArdEn pAC stAndArd

GArdEn pAC stAndArd

GArdEn pAC stAndArd

GArdEn pAC stAndArd

GArdEn pAC CoMErCiAl

GArdEn pAC CoMErCiAl

CÓdiGo GHd-150-0002 GHd-150-0004 GHd-150-0008GHd-150-0009 GHd-150-0010 GHd-150-0011

p.V.p. s/iVA € 1.350,00 2.440,00 3.900,00 5.050,00 8.370,00 9.280,00Tecnologia EEV EEV EEV EEV EEV EEV

potênCiA CAloríFiCA: Ar 15oC, áGuA 26oCCapacidade de aquecimento (Kw) 5 9,5 16 22 29,5 40

C.O.P. 4,5 4,7 4,6 5,1 5,0 5,0

potênCiA CAloríFiCA: Ar 26oC, áGuA 26oCCapacidade de aquecimento (Kw) 7,5 13,5 25 33 45 60

C.O.P. 6,7 7 6,92 6,8 7 6,8

Potência absorvida (Kw) 1,1 2,1 3,5 4,3 5,8 7,9

Alimentação eléctrica 220-240V/1P/50Hz 380-415V/3Ph/50Hz 380-415V/3Ph/50Hz

Intensidade absorvida (A) 5,0 9,5 5,5 9,2 11,4 15,2

Funcionamento com temperatura do ar (oC) 0~43 0~43 0~43 0~43 -7~43 -7~43

Volume de piscina aconselhado (m³)(com cobertura) 0-35 40-70 75-120 110-150

Débito de água médio (m³/h) 3-4 5-7 7-9 10-12 15-20 20-25

Potência acústica - dB (A) 61,1 65,7 69,8 69,5 72,9 79,6

Dimensões - lxlxH (mm) 800×340×558 960×420×658 1092×420×958 1160×530×958 1380×530×1388 1380×530×1388Peso (Kg) 42/49 70/80 123/138 105/117 215/236 225/246

GArDEn PAC

GArDEn PAC COmErCIAl

GArDEn PAC GArDEn PAC COmErCIAl

Bombas de calor Garden pac

B

266®


modelo pi2021 pi2031 pi2041 pi2051

código psa-150-0432 psa-150-0433 psa-150-0434 psa-150-0438

p.v.p. s/iva € 1.333,00 1.795,00 2.316,00 2.795,00ar a 15o c/água a 24o c/Hygro 70% (nominal zodiac)

Potência restituída (kw) 1 1,6 2,1 2,6Potência absorvida (kw) 4,6 6,3 8,4 0,2CoP 4,5 4 4 4ar a 28o c/água a 28o c/Hygro 80%

Potência restituída (kw) 6,1 9 12 14,1Potência absorvida (kw) 1,1 1,9 2,5 3CoP 5,6 4,7 4,8 4,7

uma gama mais económica

Equipamentos:• Permutador/condensador em titânio• Regulador digital• Controlador de débito de água• Compressor rotativo• Pressóstato de segurança HP e BP• Descongelamento automático por ventilação forçada• Termóstato anti gelo (pára a +7ºC)• Carroçaria em polipropileno (anti corrosão)• Fluído frigorífico ecológico R410A• Raccords de PVC incluídos

bombas de calor zodiac

C

PI20

BomBA DE CALor PoWEr FIrST PrEmIUm

power first6 mono

power first11 mono

power first13 mono

código psa-150-125 psa-150-0127 psa-150-0129

p.v.p. s/iva € 2.816,00 3.582,00 4.749,00ar a 15o c/água a 24o c/Hygro 70% (normal zodiac)

Potência restituída (kw) 6,6 11 13,3Potência absorvida (kw) 1,3 2.2 2,8CoP 4,9 5 4,7ar a 28o c/água a 28o c/Hygro 80%

Potência restituída (kw) 8,4 13,2 15,8CoP 5,7 5,6 5,1Volume máx piscina (m3) 40 75 90

ultra eficiente em todas as estações

• Bomba de calor ar/água monobloco exterior• Permutador/Condensador em TITÂNIO• Regulador com visor digital - permite dar prioridade ao aquecimento• Compressor rotativo (excepto Power 15, compressor Scroll)• Interruptor de caudal • Pressostato de segurança H.P e BP.• Descongelamento automático por ventilação forçada• Termóstato anti gelo (para +5.ºC)• Carroçaria em polipropileno (anti corrosão)• Fluído frigorífico R410A• Arranque progressivo (modelos 11-13-15)

novidade

2015

!oportunidade

Limitado ao stock existente

®

267

clim

atiz

ação

aque

cim

ento

clim

atiz

ação

aque

cim

ento

C


prioridade ao aquecimento

• Carroçaria em polipropileno, anti-corroção• Permutador/condensador em titânio• Descongelamento automático por ventilação forçada (Z300 standard)• Descongelamento automático por inversão de ciclo (Z300 Todas as

Estações)• Compressor rotativo• Fluido frigorífico ecológico R410A• Interruptor de débito de água• Pressóstato segurança HP e BP• Raccords aquecimento incluídos• Termostato anti gelo: +5ºC (Z300)• Termostato anti gelo: -8ºC (Z300 todas as estações)

z300novidade

2015

modelo z300m4 z300m5 z300t5 z300m7


p.v.p. s/iva € 2.770,00 3.400,00 3.443,00 4.512,00ar a 15o c/água a 24o c/Hygro 70% (normal zodiac)

Potência restituída (kw) 7,6 10,4 10,4 13,7Potência absorvida (kw) 1,7 2,2 2,2 2,9CoP 4,5 4,7 4,7 4,7ar a 28o c/água a 28o c/Hygro 80%

Potência restituída (kw) 9 13 13 16,1Potência absorvida (kw) 1,6 2,4 2,3 2,9CoP 5,6 5,5 5,6 5,6

z300 standard

modelo z300md5 z300td5 z300md8 z300td8


p.v.p. s/iva € 3.665,00 3.969,00 5.145,00 5.185,00ar a 15o c/água a 24o c/Hygro 70% (normal zodiac)

Potência restituída (kw) 10,4 10,4 15,5 15,5Potência absorvida (kw) 2,2 2,2 3,6 3,6CoP 4,7 4,7 4,3 4,3ar a 28o c/água a 28o c/Hygro 80%

Potência restituída (kw) 14 14,3 20,5 21Potencia absorvida (Kw) 2,4 2,5 3,7 3,8CoP 5,9 5,8 5,6 5,5

z300 todas as estações

268®



C

power force 25 tri power for 35 tri

código psa-150-0107 psa-150-0108

p.v.p. s/iva € 8.442,00 11.275,00ar a 15o c/água a 24o c/Hygro 70% (normal zodiac)

Potência absorvida (kw) 5,6 7,6Potência restituída (kw) 28,7 37CoP 5,1 4,9ar a 28o c/água a 28o c/Hygro 80%

Potência restituída (kw) 33 45,5CoP 5,4 5,3Condições de desempenho: FrioPotência a +7o C (kW) 24 27,5Potência a +2o C (kW) 18 23

carroçaria com tratamento anti-corrosão

• Compressor rotativo SCroLL• Fluido frigorífico ecológico r407C• Interruptor débito água• Descongelamento automático por inversão de ciclo• Função prioridade ao aquecimento• Termostato anti-gelo (pára a -12ºC)• Permutador água em titanium• Válvula expansão eletrónica para melhor performance

BomBA DE CALor PoWEr ForCE

optipac 150 tri optipac 30d tricódigo psa-150-0350 psa-150-0106p.v.p. s/iva € 16.474,00 27.791,00ar a 15o c/água a 26o c/Hygro 70%

Potência restituída (kw) 45 90Potência absorvida (kw) 14 28CoP 3,2 3,2ar a 28o c/água a 28o c/Hygro 80%

Potência restituída (kw) 54 108CoP 15,3 30,6outras potÊncias (cond. "frio")

Potência restituída 7ºC (kw) 36 72Potência restituída -3ºC (kw) 24,5 49

BomBA DE CALor oPTIPAC

A bomba de calor mais potente da gama• Carroçaria com tratamento anti-corrosão• Compressor rotativo SCroLL• Fluido frigorifico ecológico r407C• Controlador debito água

• Descongelamento automático por inversão de ciclo• Função prioridade ao aquecimento• Termostato anti-gelo (pára a -8ºC)• Permutador água em titânio

®

269

clim

atiz

ação

aque

cim

ento


B

resistência eléctrica para piscina ou spa com elementos de aquecimento ultra-eficientes de titânio

3-kW a 24-kW

• Robusto e durável.• Pode ser usado com segurança em ambos os sistemas de baixo e

alto caudal.• Múltiplas caraterísticas de segurança.• Controlo digital para aumentar o rigor da bomba de filtração, com

“Prioridade de aquecimento”.• Tubo de aço inoxidável BS 316 .• Elementos de aquecimento em titânio resistentes à corrosão.• Design ”Fluxo direito” para facilitar a instalação de baixa e alta

descida de pressão.• Sinal digital ultra-fiável do fluxo de água, nenhum bloqueio de

bomba necessário.• Pode ser instalado no chão.• Segurança térmica cut-out (reset manual).• Simples de operar.• Garantia de 3 anos.

ELECro In LInE+

ref.ª descrição dimensões pvp (€)ele-150-0110 resistência 3KW mon 462 mm 775,00ele-150-0019 resistência 4,5KW mon 462 mm 780,00ele-150-0112 resistência 6KW mon 462 mm 785,00ele-150-0013 resistência 9KW mon 462 mm 830,00ele-150-0035 resistência 6KW TrI 592 mm 880,00ele-150-0036 resistência 9KW TrI 592 mm 920,00ele-150-0116 resistência 12KW TrI 592 mm 940,00ele-150-0037 resistência 15KW TrI 592 mm 950,00ele-150-0016 resistência 18KW TrI 592 mm 1.020,00ele-150-0132 resistência 24KW TrI 592 mm 1.060,00

Dimensões

Especificações:

fonte de alimentação: monofásica 230V ou trifásica 400V.requisitos de fluxo: fluxo mínimo: 3 kW até 6 kW = 1m3 / h 9 kW a 24 kW = 4m3/h.fluxo máximo: = 17m3 / hresistências: titânio, compactação mgo altatubo de fluxo: BS Aço Inox 316.controlo do termostato: 0 ° C> 40 ° C (dife-rença de 0,5 ° C).segurança térmica cut-out: 55 ° C (rearme manual).fluxostato: botão de ouro coberto com cavilha de titânio.fiação: Alta temperatura, silicone revestido, condutores de cobre multi-strandcontactor: Schneiderselos: Alta temperatura fórmula especial EPDm.pressão de trabalho: máximo de 4 barligações de água: 1,5 «transições de 1 1/2 para 50 mm fornecidas».montagem: Piso ou parede.padrões de conformidade: Directiva Europeia de compatibilidade electromagnética.as normas harmonizadas: En 55014 - En55104, En 5501, En 5502, CEI 801-4, 801-2 CEI, CEI 801-3A Directiva Europeia de Baixa Tensão 72/23/EEC A norma harmonizada En 60335-2-35

270®


rESISTênCIA rE/L

RE/L 9 e 12 KwRE/L 3 e 6 Kw

Filtro

Bomba

rE/LTratamento

de água

Instalaçãore/le 3 kw

re/le 6 kw

re/le 9 kw

re/le 12 kw


p.v.p. s/iva € 774,00 817,00 846,00 930,00Vol. máx. da piscina * 20 40 60 80

Int. absorv. tri 400V(A)*** 5 9 13 18

Int. absorv. mono 230V(A)*** 14 27 40 -

Débito mín./máx. 5/22 m3/h

Ligação PVC Ø 50 ou Ø 63

* Piscina privada, em clima temperado, com cobertura isotérmica, de 15 de maio a 15 Setembro.*** Tolerância de tensão eficaz +6% ou -10% conforme fornecimento da EDP

• Termostato de regulação 16/40º C, analógico.

• Caixa de bornes.• Contactor de potência.• Interruptor de débito.

resistências eléctricas «especial piscina».• Sensor imerso em TITÂNIO anticorrosivo.• Corpo injectado em poliamida/fibra de vidro.• Aparelho inteiramente equipado e pré ligado com termostato digital de

regulação 16/40ºC e visualização da temperatura da água.• Termóstato de segurança 65ºC.• Ligação eléctrica mono ou trifásica à caixa de bornes (excepto para a

rE/LE 12 e rE/DE 12, sempre trifásica).

Filtro

Bomba

red Line

Tratamentode água

instalação

81

270

452 para 3 e 6kw552 para 9 e 12 kw

538 para 3 e 6kw638 para 9 e 12 kw

red line 3 - 3 kw red line 6 - 6 kw red line 9 - 9 kw** red line 12 - 12 kw**


p.v.p. s/iva € 852,00 905,00 950,00 997,00Volume máximo da piscina* 20 40 60 80

Intensidade absorvida tri 400V(A)** 5 9 13 18

Intensidade absorvida mono 230V(A)** 14 27 40 -

Débito mínimo/máximo 5/30 m3/h

Ligação hidráulica PVC Ø 50 ou Ø 63

Peso 4 kg

* Piscina privada, em clima temperado, com cobertura isotérmica, de 15 de maio a 15 Setembro.** Tolerância de tensão eficaz +6% ou -10% conforme fornecimento da EDP

C


rESISTênCIA rED LInE

®

271

clim

atiz

ação

aque

cim

ento

B

permutadores

robusto e durável

tubos: titânio puroligações de água: a água da piscina - 1,5’’ ou 50 mm adaptadores nB para conexão do tubo de PVC ou ABScircuito de aquecimento: 1’’ BSPpressão em funcionamento: máximo de 4 barmontagem: na parede ou pisopadrões de conformidade: Europeu de Compatibilidade Electromagnética 89/336/EEC e 93/068/EEC

PErmUTADor ELECro BáSICo

refªfluxo

primário (quente) flow (m3)

perda de calor primária (quente)

(kpa)

fluxo secund. (piscina)

(m3)

perda de calor secund.(quente)

(kpa)

st 15 c (kw)

st 20 c (kw)

st 30 c (kw)

st 40 c (kw)

st 50 c (kw)

st 60 c (kw)

st 70 c (kw)

ele-150-0026 1.1 6.1 10 5 9 11 16 20 26 30 33

ele-150-0026 1.3 6.8 10 5 10 13 18 23 31 34 39

ele-150-0026 1.3 6.8 14 7 11 15 20 26 34 41 46

ele-150-0061 1.6 7.7 16 9.2 13 18 25 34 41 50 56

ele-150-0061 1.8 8.3 16 9.2 14 20 28 38 45 55 62

ele-150-0061 2.2 9.6 17 9.8 16 22 33 44 52 64 73

ele-150-0142 2.4 11.3 17 10.6 22 28 40 53 64 75 81

ele-150-0142 2.7 12.9 17 10.6 26 32 46 60 73 82 89

ele-150-0142 3.2 14.7 17 10.6 28 34 49 64 77 90 102

ele-150-0063 3.8 18.3 19 12.6 33 43 68 75 93 108 120

ele-150-0063 4.2 20 19 12.6 36 48 70 89 108 126 143

ele-150-0063 4.6 21.1 19 12.6 38 52 73 95 116 137 156

sT = Diferença de temperatura entre primário (quente) e Secundário (piscina)

ref. ª descrição potÊncia kw** dimensões l1 pvp (€)ele-150-0026 Permutador Elecro G2 30 kW 540 mm 706,00ele-150-0061 Permutador Elecro G2 49 kW 710 mm 794,00ele-150-0142 Permutador Elecro G2 85 kW 840 mm 866,00ele-150-0063 Permutador Elecro G2 122 kW 1000mm 954,00

ele-150-0064 475,00 €

KIT DIGITAL • Termóstato com controlo digital• Bomba circuladora Grundfos• Interruptor de caudal• Válvula de retenção de 1’’ em latão

272®


refª Heat line 20 Heat line 40 Heat line 70Heat line básico psa-151-0217 psa-151-0044 psa-151-0225pvp (€) 541,00 639,00 790,50Heat line sem circulador w49kt20w w49kt40w psa-150-0318pvp (€) 992,00 1.083,00 1.227,00Heat line plus psa-150-0088 psa-150-0089 psa-150-0090pvp (€) 1.159,00 1.250,00 1.395,10Volume máx piscina (m3)* 50 120 200Potência c/ primário 90ºC (kw) 20 40 70Potência c/ primário 60ºC (kw) 8,5 17 30Potência c/ primário 45ºC (kw) 4 8 14Ligações Primário Ø 26/34 m Ø 26/34 m Ø 26/34 mLigações Secundário PVC Ø 63 ou 50 PVC Ø 63 ou 50 PVC Ø 63 ou 50Débito Primário (m3/h) 0,9 1,7 3Débito Secundário (m3/h) 10 15 20Perda de carga Primário mCE 0,15 0,2 0,3Perda de carga Secundário mCE 0,5 0,8 1Pressão de serviço 2b 2b 2bPeso (kg) Heat Line Plus 8 8 9

* Volume no caso do primário ser de 90ºC.

Heat Line sem circulador

PErmUTADorES HEATLInE

Heat Line Plus

Heat line básico

permutadores

permutador de calor multi tubular equipado «especial piscina»

• Junção piscina em PVC Ø 63 ou Ø 50 em linha à saída da filtração e junção com gerador Ø 24/34.

• Válvula automática anti-retorno forne-cida.

• Corpo injectado em poliamida/fibra de vidro.

• Feixe de tubos em TITÂNIO anticorrosão.• Aparelho pré-ligado com termostato de

regulação digital, circulador. • Interruptor Ligado/Desligado com indi-

cador luminoso e controlador de débito. • Ligação eléctrica monofásica na caixa

de bornes. • Circuito primário 90/70ºC .• Pressão máxima: 2 bars• Temperatura máxima admitida - 90oC

®

273

clim

atiz

ação

aque

cim

ento

B

permutadores

Permutador com placas «especial piscina». Permutador com placas licença UrAnUS TITÂNIO anticorrosão.

• Prever alimentação a partir do gerador; 2 válvulas de 1/4 de volta, válvula automática anti-retorno e junções de aquecimento fornecidas.

• Aparelho pré-ligado com termostato de regulação digital.• Interruptor de débito, circulador, interruptor Ligado/Desligado e

indicadores luminosos.• Ligação eléctrica monofásica na caixa de bornes.• Novidades: Controlador de débito montado.• Temperatura máxima admitida: 90oC.

refª descrição potÊncia kw* potÊncia kw** potÊncia kw*** pvp (€) (c)psa-150-0084 Un 35 35 20 13 1.250,00psa-150-0085 Un 70 70 40 25 1.663,00psa-150-0091 Un 120 120 65 31 2.285,00psa-150-0086 Un 240 240 130 57 3.072,00

uranus pré-montadorefª descrição potÊncia kw* potÊncia kw** potÊncia kw*** pvp (€) (c)

psa-150-0082 UP 35 “plus” 35 20 13 2.090,00psa-150-0081 UP 70 “plus” 70 40 25 2.712,00psa-150-0087 UP 120 “plus” 120 65 31 3.923,00psa-150-0083 UP 240 “plus” 240 130 57 4.708,00

Uranus básicoUranus pré-montado

* Potência máxima com um primário de água quente 90ºC (kw) ** Potência máxima com um primário 60ºC (kw) *** Potência máxima com um primário 45ºC (kw)

uranus básico

PErmUTADor UrAnUS

ELECro PErmUTADornovidade

2015Ideal para aquecimento, arrefecimento, recuperação de calor e processos de condensação/evaporação.

• Versátil, com design modular• Alta performance• Disponível de 100-kW a 300-MW• Placa e junta em material adequado aos líquidos de refrigeração mais

comuns

refª primário : 90°c primário : 60°c primário : 45°c pvp (€)ele-150-0214 102 kW 59 kW 39 kW 2.127,45ele-150-0215 140 kW 81 kW 53 kW 2.392,16ele-150-0216 178 kW 103 kW 68 kW 2.899,00ele-150-0217 242 kW 140 kW 92 kW 3.536,76ele-150-0218 287 kW 166 kW 109 kW 3.919,12

*Consulte-nos para preços relativos a potências superiores (máx. 819kw em circuito primário: 90ºC)

274®

Todos os valores deverão ser acrescidos de IVA à taxa em vigor. B

desumidificadores

características

• Tecnologia EEV • Fluído frigorífico R410A • Instalaçção em mural ou chão• Carroçaria plástica• Opção de Aquecimento eléctrico• Silencioso• Com hidrotermoestato incluído

DESUmIDIFICADor DH

modelo a b c d e f g H

gHd-150-0013 286 1186 200 126 913 718 36 860

ref.ª gHd-150-0013

p.v.p. s/iva € 2.580,00Funcionamento com temperatura do ar (oC) 10~38

Capacidade em (l/h) (Ar 30oC Humidade 70% )

5.0

Potência restituída (kW) 5.5

Potência absorvida (kW) 2

Intensidade absorvida nominal (A) 9.15

Max Input Power (kW) 2.45

Intensidade absorvida máxima (A) 10.8

Débito de ar médio (m³/h) 1200

Alimentação eléctrica 220-240V/1Ph/50Hz

Aquecimento eléctrico opcional (kw) 3.0

Dimensões (mm) 1155×280×848

Peso (Kg) 75/91

3 m

3 m

aquecimento eléctrico opcional

ref.ª gHd-151-0193 195,80 €

®

275

clim

atiz

ação

aque

cim

ento

C

desumidificadores

DESUmIDIFICADor SIroCCo

*nas seguintes condições: ar a 30ºC, humidade 70%. ** para um equipamento sem opção de complemento eléctrico. ***é recomendável realizar uma inspecção anual ao circuito de refrigeração a todos os equipamentos cuja carga de refrigeração seja maior que 2Kg e menor que 30Kg.

ambiente 55 mono

ambiente 80 mono

ambiente 110 mono

ambiente 110 tri

encastr.55 mono

encastr.80 mono

encastr.110 mono

encastr.110 mono

código modelo standard

w28si55a w28si80a w28si110a w28si110at w28si55e w28si80e w28si110e w28si110etp.v.p. s/iva € 3.566,00 4.244,00 4.656,00 4.807,00 4.013,00 4.687,00 5.109,00 5.259,00código modelo com

complemento elÉctrico

w28si55ae w28si80ae w28si110ae w28si110aet w28si55ee w28si80ee w28si110ee w28si110eet2kw 3kw 4,5kw 4,5kw 2kw 3kw 4,5kw 4,5kw

p.v.p. s/iva € 4.189,00 4.891,00 5.382,00 5.539,00 4.630,00 5.332,00 5.821,00 5.979,00código modelo com

bateria de água quente

w28si55ab w28si80ab w28si110ab w28si110abt w28si55eb w28si80eb w28si110eb w28si110ebt6kw 9kw 12kw 12kw 6kw 9kw 12kw 12kw

p.v.p. s/iva € 4.287,00 5.022,00 5.408,00 5.560,00 4.736,00 5.463,00 5.945,00 6.095,00Capacidade em l/h 2,3 3,3 4,6 4,6 2,3 3,3 4,6 4,6

Potência absorvida* 990 1100 1340 1340 990 1100 1340 1340

Potência restituída* 2080 2310 2810 2810 2080 2310 2810 2810

Caudal de ar 600 800 1000 1000 600 800 1000 1000

Pressão acústica (dBA) 67,7 66,7 66,2 66,2 67,7 66,7 66,2 66,2

Pressão acústica a 5m (dBA) 45,7 44,7 44,2 44,2 45,7 44,7 44,2 44,2

Alimentação eléctrica (Hz) 230 V /1/ 50 230 V /1/ 50 230 V /1/50 400 V /3n/ 50 230 V /1/50 230 V /1/50 230 V /1 /50 400 V /3n/50

Intensidade absorvida nominal (A)** 4,45 5,05 6,35 2,8 4,45 5,05 6,35 2,8

Intensidade absorvida (A)** 5,9 8 9,8 3,8 5,9 8 9,8 3,8refrigeração r407CEvacuação água condensada Tubo flexível 12/18Peso (kg) 65 75 85 85 65 85 75 75CArACTEríSTICAS BATErIAS

Potência (Kw) com primário 90/70ºC 6 9 12 6 9 12

Potência (Kw) com primário 45/40ºC 2,1 2,6 3,1 2,1 2,6 3,3

Caudal de água (m3/h) com primário 90/70ºC 0,25 0,42 0,53 0,25 0,42 0,53

Perda de carga (mca) com primário 90/70ºC 0,41 0,37 0,65 0,41 0,37 0,65

Conexão (mm) 12/21 macho 15/21 macho

Sirocco ambiente Sirocco de encastrar

Consola de desumidificação a colocar no chão ou parede, a instalar no local da piscina a 3 m do tanque.• Filtro na aspiração do ar húmido.• Carroçaria desenhada em ABS injectado, chapa

plastificada e grelhas em ABS. • Compressor SCROLL rotativo de alto rendimento e

baixo nível sonoro.

• Alimentação eléctrica 230/400 Volts. / modelo 110• Opção aquecimento eléctrico ou bateria de água quente

(ver tabela em baixo).• Fluído Frigorífico: R407C .

276®


desumidificadores

C

Instalação

grelha

caboalimen-

taçãocirculador

sist. aquec.(Caldeira,

bomba de calor,

geotermia, aquec. Solar)

saída ar quente e

seco

aspiraçãoar húmido

1,8 m (mínimo)

1,3 m (mín.)

cadeira de suporte

circulador

df 403-405-408 encastrar

desumidificadores monobloco a embutir na parede de um local técnico contíguo ao local da piscina.

• Grelha de tomada e de circulação de ar em alumínio anodizado.• Compressor SCROLL muito silencioso.• Caixa de bornes de ligação em reserva para alimentação e ligação

da regulação (12 volts) .• Evacuação da condensação em reserva.• Opção aquecimento do ar: por resistência eléctrica ou bateria água

quente.• Regulação por higróstato ou higrotermostato mural.• Fluído frigorífico utilizado: R407C.

CEnTrAL HorIzonTAL DE EnCASTrAr DF 403, 405 E 408 PSA

df 403 encastrar

mono

df 405 encastrar

mono

df 405 encastrar

tri

df 408 encastrar

mono

df 408 encastrar

tri

código modelo standard

w28df403me w28df405me w28df405te w28df408me w28df408te

p.v.p. s/iva € 6.389,00 7.612,00 7.755,00 8.597,00 9.166,00

código com resistÊncia

elÉctrica

w28df403mee w28df405mee w28df405tee w28df408mee w28df408tee

4,5 kw 4,5 kw 4,5 kw 4,5 kw 9 kwp.v.p. s/iva € 7.451,00 8.660,00 8.869,00 9.645,00 10.581,00código com bateria

de água quente

w28df403meb w28df405meb w28df405teb w28df408meb w28df408teb14 kw 14 kw 14 kw 14 kw 14 kw

p.v.p. s/iva € 7.243,00 8.450,00 8.660,00 9.444,00 10.007,00Capacidade em l/h e 70% Hr 3,5 5 5 8 8

Potência absorvida (W)* 1500 1860 1860 2600 2600

Potência restituída (W)* 3600 4465 4465 6240 6240

Débito de ar (m3/h) 1300 1300 1300 1700 1700

Intensid. máx. absorvida (amp) 13,20 16,10 7,30 24,80 9,50

oPçõES E ACESSórIoS

caraterísticas das bateriaspotÊncia (kw) com primário

90/70o c

potÊncia (kw) com primário

50/40o cdÉbito de água

(m3/H)perda de carga

(mce)ligações

(mm)

df 403 405 12,4 3,9 0,56 0,059 20/27 macho

df 408 14,8 4,6 0,66 0,081 20/27 macho

acessórios saída dupla deflexão cHassis suporte dfdf 403 405 408 wtt02365 wto04000P.V.P. S/IVA € 61,80 837,40

®

277

clim

atiz

ação

aque

cim

ento

C

desumidificadores

Com rESISTênCIA Eléctrica • Desumidificadores monobloco ligado a uma

rede de condutas equipado com resistência eléctrica com contactor de potência com 2 termostatos de segurança.

• Regulação fornecida por higrotermostato mural.

Com BATErIA DE áGUA QUEnTE • Desumidificadores monobloco ligado a uma

rede de condutas equipado de uma bateria de água quente: elemento incorporado no apa-relho, alimentação de água quente 90/70° de uma caldeira.

• Prever um circulador a ligar no borne do de-sumidificador.

• Regulação por higrotermostato mural.

desumidificadores monobloco a instalar num local técnico perto do local da piscina.

• Quadro galvanizado em reserva para tomada e circulação de ar para ligação à rede de condutas.

• Pressão disponível elevada 10 mm CE - 303 e 305/15mm CE - 308, 310 e 312 ventilador centrífugo.

• Compressor rotativo SCROLL extremamente silencioso.• Caixa de bornes de ligação em reserva para alimentação e ligação

da regulação (12 volts). • Evacuação da condensação em reserva.• Opção aquecimento do ar: por resistência eléctrica ou bateria água

quente.• Regulação por higróstato mural.• Fluído frigorífico R407C.

CEnTrAL HorIzonTAL DE ConDUTAS DF 403, 405, 408, 410 E 412

df 403 mono df 405 mono df 405 tri df 408 mono df 408 tri df 410 tri df 412 tricódigop.v.p. s/iva €

modelo standard

w28df403mg w28df405mg w28df405tg w28df408mg w28df408tg w28df410g w28df412g6.098,00 7.189,00 7.395,00 8.035,00 8.359,00 10.506,00 11.360,00

código com condensador

de água

- - - - - w28df410gc w28df412gc

p.v.p. s/iva € 12.525,00 13.381,00

códigocom resistÊncia

elÉctrica

w28df403mge w28df405mge w28df405tge w28df408mge w28df408tge w28df410ge w28df412ge4,5 kw 4,5 kw 4,5 kw 4,5 kw 9 kw 9 kw 9 kw

p.v.p. s/iva € 7.138,00 8.238,00 8.444,00 9.084,00 9.779,00 11.930,00 12.785,00código com resistÊncia

elÉctrica e condensador

- - - - - w28df410gec w28df412gec- - - - - 9 kw 9 kw

p.v.p. s/iva € 13.761,00 14.807,00código com bateria

de água quente

w28df403mgbw28df405mgb w28df405tgb w28df408mgb w28df408tgb w28df410gb w28df412gb15 kw 15 kw 15 kw 18 kw 18 kw 23 kw 23 kw

p.v.p. s/iva € 8.177,00 9.466,00 9.714,00 10.462,00 10.846,00 13.377,00 14.376,00código com bateria

de água quentee condensador

- - - - - w28df410gbc w28df412gbc- - - - - 23 kw 23 kw

p.v.p. s/iva € 15.750,00 16.752,00 Capacidade em l/h e 70% Hr 3,5 5 5 8 8 10 12

Potência absorvida (W) 1500 1860 1860 2600 2600 3470 4170

Potência restituída (W) 3600 4465 4465 6240 6240 7630 9180

Débito de ar (m3/h) 1300 1300 1300 1700 1700 2000 2000

Pressão disponível (mm CE) 10 10 10 10 10 10 10

Intens. máx. absorvida (amp) 13,15 16,05 7,25 22,70 10,60 11,9 14

Evcuation Condensats PVC Ø 32 mm

Potência Acústica dB(A)** 71,5 71,5 71,5 73,6 73,6 - 76,7

**Valores medidos e certificados conforme as normas En ISo 3741 e En ISo 354 pelo CTTm (Centro de Transferência de Tecnologia de mans)

278®


desumidificadores

C

central de desumidificação vertical a instalar em local técnico nas proximidades do local da piscina.

• Quadro de tomada de ar húmido na parte inferior traseira da máquina.• Quadro de circulação de ar quente e seco na parte superior da

máquina.• Débito de ar e pressão disponível permitindo ligação à rede de

condutas.• Todos os painéis isolados desmontáveis.• Filtro de ar montado sobre corrediças, acessível pela parte traseira.• Ventilador centrífugo regulável.• Compressor SCROLL.• Caixa de bornes de ligação em reserva para alimentação e

ligação da regulação (12 volts). • Interruptor Marcha/Paragem e indicador luminoso na fachada

dianteira.• Evacuação da condensação em reserva Ø 19/25 mm.• Opção aquecimento eléctrico ou bateria de água quente.• Regulação por Higróstato ou Higrotermostato se opção

aquecimento.• Fluído frigorífico: R407C.

DESUmIDIFICADor CAE 508, 510, 513

*nas seguintes condições: ar a 30ºC, humidade 70%. ** para um equipamento sem opção de complemento eléctrico. ***é recomendável realizar uma inspecção anual ao circuito de refrigeração a todos os equipamentos cuja carga de refrigeração seja maior que 2Kg e menor que 30Kg. ****para equipamento sem opção de complemento eléctrico

600

cae 508 mono case 508 tri cae 510 tri *** cae 513 tri ***códigop.v.p. s/iva €

modelo standard

w28cae8m w28cae8 w28cae10 w28cae1310.795,00 11.308,00 13.122,00 14.031,00

código com condens.de água

w28cae8mc w28cae8c w28cae10c w28cae13cp.v.p. s/iva € 12.921,00 13.430,00 15.246,00 16.155,00código

com resistÊnciaelÉctrica

w28cae8me w28cae8e w28cae10e9 w28cae10e18 w28cae13e9 w28cae13e184,5kw 9kw 9kw 18kw 9kw 18kw

p.v.p. s/iva € 11.859,00 12.716,00 14.531,00 15.751,00 15.441,00 16.658,00código com resistÊncia


w28cae8mec w28cae8ec w28cae10e9c w28cae10e18c w28cae13e9c w28cae13e18c4,5kw 9kw 9kw 18kw 9kw 18kw

p.v.p. s/iva € 13.983,00 14.841,00 16.657,00 17.873,00 17.568,00 18.781,00código

com bateria de água quente

w28cae8mb w28cae8b w28cae10b w28cae13b23KW 23KW 35KW 41KW

p.v.p. s/iva € 11.775,00 12.261,00 14.293,00 15.281,00código com bateria


w28cae8mbc w28cae8bc w28cae10bc w28cae13bc23kw 23kw 35kw 41kw

p.v.p. s/iva € 13.899,00 14.388,00 16.416,00 17.405,00Capacidade em l/h 8 8 10 13,5Potência absorvida* 2710 2710 4040 5430Potência restituída* 6500 6500 9695 13030Caudal de ar nominal 2040 2040 2720 3400Pressão disponível (mm CE) 15 15 23 19Caudal de ar máximo 2400 2400 3050 3800Caudal de ar mínimo 1780 1780 2380 2970Alimentação eléctrica 230 V /1 / 50 Hz 400 V /3n / 50 Hz 400 V /3n / 50 Hz 400 V /3n / 50 HzIntensidade absorvida (A)**** 13,1 5,3 8,5 11Intensidade absorvida máx. (A)**** 27 8 14,5 17refrigeração r407CPressão acústica (dBA)** _ 77,6 _ 77,6Peso (kg) modelo sem opção 228 228 235 240Carcterísticas bateriasPotênc. (Kw) c/ primário 90/70ºC 23 35 41Potênc. (Kw) com primário 45/40ºC 5,9 9,8 11,6Caudal água (m3/h) c/ prim. 90/70ºC 1 1,6 1,9Perda arga (mca) c/ prim. 90/70ºC 1,25 1,9 2,5Conexão (mm) 20/27 macho

®

279

clim

atiz

ação

aque

cim

ento

desumidificadores

C

opção resistência eléctrica• Equipada de uma resistência eléctrica com contactor de potência com 2 termostatos

de segurança.

opção bateria de água quente • Equipada de uma bateria de água quente, elemento incorporado no aparelho, ali-

mentação de água quente 90/70° de uma caldeira.• Prever um circulador a ligar no borne do desumidificador.

opção condensador para central CAE e omega condensador auxiliar: Permutador em TITÂNIO incorporado ao desumidificador per-mitindo a transferência para a piscina das calorias recuperadas pelo desumidificador. Prever alimentação hidráulica por bypass no circuito de filtração. caixa de tomada: Caixa galvanizada isolada, com quadro de tomada superior.

cae e omega: regulação • É fornecido um higróstato standard mural

no caso de um desumidificador sem opção aquecimento.

• Se o aparelho estiver equipado com uma resistência eléctrica ou uma bateria de água quente, é fornecido um higrotermostato mural com o desumidificador.

• Ligação eléctrica na caixa de bornes de 12 volts em reserva na caixa eléctrica do desu-midificador.

central de desumidificação vertical a instalar em local técnico perto do local da piscina.

• Caixa de bornes de ligação em reserva para alimentação e ligação da regulação (12 volts).

• Tomada traseira, circulação de ar superior ou inferior.• Débito de ar e pressão disponível permitindo ligação à rede de condutas.• Filtro de ar montado sobre corrediças, acessível lateralmente.• Ventilador centrífugo. • Compressor SCROLL.• Interruptores Marcha/Paragem e indicadores luminosos na fachada

dianteira.• Evacuação da condensação em reserva Ø 19/25 mm.• Opção aquecimento eléctrico ou bateria de água quente.• Regulação por Higróstato ou Higrotermostato se opção aquecimento.• Fluído frigorífico: R407C.

DESUmIDIFICADor omEGA 10, 14, 16, 20 E 28

*nas seguintes condições: ar a 30ºC, humidade 70%. ** para um equipamento sem opção de complemento eléctrico. ***é recomendável realizar uma inspecção anual ao circuito de refrigeração a todos os equipamentos cuja carga de refrigeração seja maior que 2Kg e menor que 30Kg.

omega 10 tri *** omega 14 tri *** omega 16 tri *** omega 20 tri *** omega 28 tri ***códigop.v.p. s/iva €

modelo standard

w28om10 w28om14 w28om16 w28om20 w28om2813.585,00 14.498,00 16.601,00 18.288,00 24.905,00

código com condens.de água

w28om10c w28om14c w28om16c w28om20c w28om28cp.v.p. s/iva € 16.327,00 17.240,00 18.803,00 21.030,00 27.542,00

código com resistÊnciaelÉctrica

w28om10e w28om14e w28om16e w28om20e w28om28e9kw 9kw 18kw 18kw 18kw

p.v.p. s/iva € 14.994,00 15.907,00 18.679,00 20.915,00 27.427,00código com resistÊncia


w28om10ec w28om14ec w28om16ec w28om20ec w28om28ec9kw 9kw 18kw 18kw 18kw

p.v.p. s/iva € 17.736,00 18.648,00 21.422,00 23.658,00 30.061,00código com bateria

de água quente

w28om10b w28om14b w28om16b w28om20b w28om28b24kw 34kw 42kw 53kw 76kw

p.v.p. s/iva € 14.600,00 15.580,00 17.201,00 19.822,00 26.875,00código com bateria


w28om10bc w28om14bc w28om16bc w28om20bc w28om28bc24kw 34kw 42kw 53kw 76kw

p.v.p. s/iva € 17.341,00 18.320.00 19.943,00 22.563,00 29.513,00Capacidade em l/h 10 14 16 20 28Potência absorvida* 3840 4390 5830 6430 9900Potência restituída* 9210 10530 13990 15430 23760Caudal de ar (m3/h) 3000 4000 5000 6000 8500Pressão disponível (mm CE) 20 20 20 20 20Alimentação eléctrica 400 V /3n / 50 HzIntensidade absorvida (A) ** 7,6 9 12 13,7 20Intensidade absorvida máx. (A) ** 13 16 18,5 20,1 23,8refrigeração r407CPressão acústica (dBA) _ 83,6 _ 82Peso (kg) modelo sem opção 342 344 346 397 505CArACTEríSTICAS BATErIASPotência (Kw) com primário 90/70ºC 24 34 42 53 76Potência (Kw) com primário 45/40ºC 9,5 11,6 13,5 15,2 23Caudal água (m3/h) c/ prim. 90/70ºC 1,66 2,03 2,35 2,64 3,98Perda carga (mca) c/ prim. 90/70ºC 0,93 1,34 1,76 2,17 1,41Conexão (mm) 20/27 macho

280®

Todos os valores deverão ser acrescidos de IVA à taxa em vigor.280

®


aquecimento e desumidificaçãoEStudo térmico/PEdido dE cotação

aquecimento

FoToCoPIE E EnVIE Por FAx, S. F. F.

Data _____/_______/_______

Contacto ................................................

...............................................................

...............................................................

nome .......................................... Empresa ...............................................................

ref.ª encomenda .......................................................................................................

Endereço de Entrega ..................................................................................................

.....................................................................................................................................

observações ....................................................................................................................................................................................

PEDIDo DE CoTAção £ EnComEnDA £

Caraterísticas da piscina

Comprimento ............ Largura ............ Profundidade ............ Superfície (m2) ............ Volume (m3) ............

£ Coberta £ Elevada £ Privada

£ Descoberta £ Enterrada £ Pública

Tipo de Piscina Pública ....................................

Aquecimento da água

Temperatura pretendida (oC) .................Tempo de filtração (horas/dia) .................Período de utilização: de .................... a .................... Altitude (m) .................

Com cobertura £ Sim £ não

Com transbordo £ Sim £ não

Com contra-corrente £ Sim £ não

Exposta ao vento £ Fraco £ médio £ Forte outros (cascata, escorrega, spa, etc.).......................................................................................

Caraterísticas da nave da piscina

Temp. pretendida (oC) ................Volume nave (m3) ................

implantação do desumidificador

£ Ambiente £ Encastrar £ rede de condutas

energia utilizada

Electricidade: £ monofásica £ Trifásica

£ Fuel £ Gás natural £ Gás propano

isolamento térmico da nave

£ Local tradicional, pouco vidrada, bem isolada

£ Local tradicional, vidro duplo, bem isolada

£ Cobertura fixa £ Cobertura telescópica

mezanine £ Sim £ não natureza das paredesmuros ............. Tectos ............. Paredes .............

observações........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

observações........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Carimbo/assinatura cliente

desumidificação PEDIDo DE CoTAção £ EnComEnDA £

®

281

cobe

rtur

asen

rola

dore

s

outros materias promocionais

Coberturas de Verão

Enroladores

Coberturas de Inverno

Acessórios

Coberturas de barras

CoBErTUrASE EnroLADorES

cobe

rtur

asen

rola

dore

s

282®


Para o cálculo das superfícies, a escadaria deve ser sempre adicionada ao comprimento do tanque, qualquer que seja o seu posicionamento.

exemplo de cálculode superfície para a forma a

Superfície = (comp. + L2) x largura

exemplo de cálculode superfície para a forma b

Superfície = (L1 +L2) x largura

As coberturas com escadaria devem ser pedidas com um esquema anexo.

acabamentos eco, duo e quatro

As encomendas de coberturas a partir de moldes (feito de uma peça única) devem ter as indicações (lado água/ lado céu).Salvo pedidos especiais do cliente, os moldes são des-truídos 2 meses após a data de expedição.

ComPrImEnTo ComPrImEnTo

LArG

Ur

A

LArG

Ur

A

LArG

Ur

A

LArGUrA

LADo áGUA

LADo CÉU

Caraterísticas e testes

FormAS A

Piscinas rectangulares, de raios <ou = a 20 cm*

FormAS B

Piscinas de formas geométricas e todas as formas cujo esquema seja enviado com indicação da triangulação informática.

FormAS CPiscinas de formas livres e todas as formas cujo esquema seja fornecido em papel (com triangulação) ou com molde**

* os raios <- a 20 cm e os ângulos vivos são realizados por corte recto. **A realização de uma cobertura a partir de um molde será sempre objecto de orçamento especial. os prazos de entrega serão mais longos.

propriedades valores e tolerâncias mÉtodos comentáriosmassa da superfície 368g/m² +/- 8% nFT 54-101 | 7&9 Dimensões das amostras 100cm² +/- 0.5 cm²

estabilidade dimensional < ou = a +/-2,5% nFT 54-101 | 2,1 6h a 80º 24h à temperatura ambiente

estabilidade dimensional após desenrolamento < ou = a +/-1,5% nFT 54-10 | 2,1 6h a 80º 24h à temperatura ambiente

absorção da água < ou = a 5% nFT 54-106 7 dias a 23ºC

coberturas de verão

prolongue a época balnear, economize água e produtos de manutenção.

• Ao longo do dia, o sol aumenta a tempera-tura da água.

• Colocada sobre a superfície da água a co-bertura após o banho (face lisa virada para cima) mantém a temperatura adquirida ao longo do dia evitando também a evaporação da água.

• Ela protege igualmente a piscina da su-jidade e diminui o consumo de produtos de tratamento.

PorQUê UmA CoBErTUrA

CLASSIFICAção DAS FormASCáLCULo

®

283

cobe

rtur

asen

rola

dore

s

A


corte• Os raios são realizados por corte recto nos ângulos com raio < ou = a 20 cm.• Salvo indicação em contrário as escadarias nos topos e lados fazem

uma peça única com a cobertura, centrada e soldada.

confecção especial - preço por m² acrescido de 15%• Para as coberturas cujo comprimento seja superior a 12m ou área

>100m2, é necessário reforço da bainha no lado do enrolador.• Reforço de 0,15 cm com pesponto duplo. Este reforço é obrigatório para

haver o benefício da garantia (excepto no modelo ECo).• Para qualquer especificidade de confecção (ou modificação ao produto

standard) o valor por m2 é acrescido de 15%.

CoBErTUrAS DE VErão

cores disponíveis

cobertura de bolhas isotérmica de 400 e 500 microns

• Em polietileno com alvéolos, tratamento anti-UV, 400 e 500 microns.

• Fabricação por medida em atelier à di-mensão exacta de cada piscina.

• Pela sua natureza este material está sujei-to à variação de dimensões: + - 1,5%.

Azul 400

Azul 500

Azul/Preto 400

Azul/Prata 400

Azul/Prata 500

Sun Energy 400 - azul transparente

Sun Energy 500 - azul transparente

Azul ouro 500

AQUECImEnToDImInUIção Do DESPErDíCIo

DE CALor

DImInUIção DA EVAPorAção

rESIST~EnCIAE ESPESSUrA

rEDUçãoFoToSSínTESE

ref.ª descrição pvp (€)

abn-700-0031 Custo fixo p/ corte de escada inox ou bloco filtração (unidade) 86,80

abn-700-0301 Custo fixo p/ fabricação com molde 410,00

abn-800-0156 Suplemento p/ confecção especial +15%

GArAnTIAS• Confecção e material contra defeitos de

fabrico sob reserva de que as recomendações fossem escrupulosamente observadas.

• Os rasgos, furos, a intensidade do colorido e a estabilidade dimensional não são objecto de garantia.

ref.ª descrição pvp (€)pls-700-0049 Bainha 4,80/mlpls-700-0034 Ilhós 9,60/unid.pls-700-0008 Corte Escada 77,30/unid.pls-700-0048 Corte Escada Inox 92,50/unid.pls-700-0050 recorte de cobertura* 7,20/m2

Custo fixo p/ fabricação com molde 70,00/net

opcionais coberturas de verão

opcionaiscoberturas supercover, spacover, polyweave e geobubble

* Para formatos não standartizados

284®



A

ref.ª espessura forma a (€) forma b (€) forma c (€)

SUn EnErGy400 mIC 13,10 14,80 17,00

abn-700-0587 abn-700-0588 abn-700-0589

500 mIC 15,80 17,80 20,40abn-700-0590 abn-700-0591 abn-700-0592

AzUL/PrATA400 mIC 12,10 13,20 14,90

abn-700-0033 abn-700-0035 abn-700-0580

500 mIC 14,90 16,80 19,30abn-700-0584 abn-700-0585 abn-700-0586

AzUL/PrETo 400 mIC 11,70 12,80 14,70abn-700-0026 abn-700-0027 abn-700-0579

AzUL400 mIC 10,70 11,70 13,10

abn-700-0017 abn-700-0018 abn-700-0019

500 mIC 13,70 15,40 17,60abn-700-0581 abn-700-0582 abn-700-0583

AzUL/oUro 500 mIC 15,00abn-700-0752

16,50abn-700-0753

18,00abn-700-0754

CoBErTUrA DE VErão DUo

garantia

2 épocas

400/500microns

• Reforço em polietileno cosido em ambas as larguras com ilhós nos ângulos e distanciados de 50 cm no lado do enrolador.

• Cobertura de protecção anti-UV, entregue com 2 fitas de aperto.• Aplicação de ilhós na largura oposta à escadaria. • Garantia degressiva de 2 épocas p/ 400 microns e 3 épocas p/ 500 microns.


SUn EnErGy400 mIC 10,00 11,40 13,30

abn-700-0573 abn-700-0574 abn-700-0575

500 mIC 12,00 13,60 16,00abn-700-0576 abn-700-0577 abn-700-0578

AzUL/PrATA400 mIC 9,70 10,40 12,00

abn-700-0032 abn-700-0037 abn-700-0569

500 mIC 11,40 12,80 15,10abn-700-0570 abn-700-0571 abn-700-0572


AzUL400 mIC 8,50 9,30 10,50

abn-700-0020 abn-700-0021 abn-700-0022

500 mIC 10,50 11,70 13,80abn-700-0513 abn-700-0565 abn-700-0566


14,00abn-700-0750

16,00abn-700-0751

CoBErTUrA DE VErão ECo• Modelo bruto de corte.• Sem remate e sem ilhós.• Garantia degressiva de 1 época p/ 400

microns e 2 épocas p/ 500 microns.

400/500microns

• Reforço em polietileno cosido em todo o perimetro com ilhós nos ângulos e dis-tanciados de 50 cm no lado do enrolador.

• Aplicação de ilhós na largura oposta à escadaria.• Com cobertura de protecção anti-UV e 2 fitas de fixação.• Garantia degressiva de 2 épocas p/ 400 microns e 3 épocas p/ 500 microns.

garantia

2 épocas


SUn EnErGy400 mIC 13,70 16,50 19,00

abn-700-0598 abn-700-0599 abn-700-0600

500 mIC 16,50 19,80 22,90abn-700-0601 abn-700-0602 abn-700-0603

AzUL/PrATA400 mIC 12,70 14,40 16,60

abn-700-0038 abn-700-0040 abn-700-0041

500 mIC 15,60 18,80 21,60abn-700-0595 abn-700-0596 abn-700-0597


AzUL400 mIC 11,00 12,90 14,40

abn-700-0023 abn-700-0024 abn-700-0025

500 mIC 14,30 17,10 19,80abn-700-0410 abn-700-0593 abn-700-0594


17,50abn-700-0756

19,50abn-700-0757

CoBErTUrA DE VErão QUATro

Mín

imo

fact

uraç

ão =

10m

² Par

a op

cion

ais

cons

ulta

r qu

adro

da

pág.

283

.

®

285

cobe

rtur

asen

rola

dore

s

A

outras coberturas de verão

cobertura de bolhas isotérmica de 500 microns• Coberturas Solares de bolhas colocadas sobre a água da piscina.• Cor Azul, 500 microns.• Acabamento ECO.

ref.ª descrição pvp (€)pls-700-0016 Cob. verão standard 8 x 4 304,00pls-700-0017 Cob. verão standard 9 x 4 342,00pls-700-0009 Cob. verão standard 10 x 4 380,00pls-700-0010 Cob. verão standard 10 x 5 475,00pls-700-0011 Cob. verão standard 11 x 5 522,50pls-700-0012 Cob. verão standard 12 x 5 570,00pls-700-0013 Cob. verão standard 12 x 6 684,00pls-700-0014 Cob. verão standard 13 x 6 741,00pls-700-0015 Cob. verão standard 14 x 6 798,00

supercover (5 mm)• Cobertura flutuante em mousse de polietileno de 5 mm resistente ao

calor e com tratamento UV• Peso: 0,42 kgs por m2

• Resistência até temperaturas de 29ºC• Acabamento com bainha

spacover (12 mm)• Cobertura flutuante em mousse de polietileno de 12 mm resistente ao

calor para SPAs e piscinas de hidroterapia• Laminada para maior resistência e protecção• Peso: 0,49 kgs por m2

• Resistência até temperaturas de 39ºC• Acabamento sem bainha• Não recomendada para enroladores

ref.ª descrição pvp (€)pls-700-0006 Cobertura em mousse Supercover de 5 mm 46,60/m2

pls-700-0005 Cobertura em mousse Spacover de 12 mm 66,20/m2

cobertura de bolhas resistente aos raios uv.• Folha de poliolefina de topo resistente a rasgões.• Para uso doméstico ou de pequenas piscinas comerciais.• 400 microns.• 0,52Kg por m2.• Material com largura de 2,06m.• A ser moldada no local.• 29ºC de temperatura máxima.

ref.ª pls-700-0036 27,30 €/m2

a nova geração das coberturas de bolhas premium• 400 microns• Cor: azul/prata• 0,37 Kg por m2

ref.ª pls-700-0084 9,50 €/m2

CoBErTUrA DE VErão STAnDArD

500microns

CoBErTUrAS ISoTÉrmICAS Em moUSSE

Supercover

SpaCover

garantiadegressiva

3 anos

CoBErTUrA PoLyWEAVE

CoBErTUrA GEoBUBBLE

garantiadegressiva

3 anos

Para opcionais consultar quadro pág. 283

garantiadegressiva

4 anos

!9,50 €/m2

286®


a saber - recomendações

Perdas de água por reflexo 20 a 25%

Perdas de água por evaporação 55 a 60%

Perdas de água no solo 5%

Perdas de água por renovação 5 a 15%

Cobertura de protecção(obrigatória para aplicação de garantias)

3 fitas de fixação

método de instalação de uma cobertura

Lado liso virado para fora

Lado bolhas sobre a água

Temperatura da água• É recomendado que deixe a sua piscina coberta:• Quando não a está a utilizar, quando se ausentar, ou em caso de ventos.

Evita assim perdas de calor entre os 3º e os 5ºC.• A cobertura deve ser retirada quando a temperatura da água for supe-

rior a 28º e colocada ao abrigo dos raios solares.

Produtos de tratamento • A utilização da cobertura isotérmica permite realizar economias nos

produtos, principalmente no cloro. Por esta razão, é importante contro-lar o teor de cloro frequentemente, de tal modo que não seja superior a 1 PPm: se o valor for superior a 1,5 PPm, retirar a cobertura afim de prolongar a sua longevidade.

• A cobertura deve ser retirada quando a temperatura da água for supe-rior a 28ºC e colocada ao abrigo dos raios solares.

• Diferentes testes realizados durante as noites frias com temperaturas entre os 2º e os 12ºC demonstraram que a utilização da cobertura em piscinas que normalmente têm perdas da ordem dos 3 a 4ºC, registam perdas na ordem de 1ºC.

• É importante retirar a cobertura do tanque quando se fizerem trata-mentos com cloro choque e durante as 48 h seguintes (risco de deterio-ração das bolhas).

Para evitar acidentes• retirar completamente a cobertura antes de utilizar a piscina• não deve nadar debaixo da cobertura• não deve deitar-se ou andar sobre a cobertura

Garantias• Contra defeitos de fabrico (material e soldadura), 2 épocas de uso para

as coberturas isotérmicas de 400 microns entregues com capa de pro-tecção

• conformidade: A estabilidade dimensional da matéria utilizada não permite cotas muito rigorosas, assim a diferença no comprimento e ou na largura de + ou – 1,5%, não podendo ser alvo de reclamação.

• Sob reserva do seguimento escrupuloso das recomendações acima.• Os rasgões, furos ou manutenção da cor não são alvo de garantia.

CoBErTUrA SoLAr ISoTÉrmICAinstalação da cobertura

• Fabrico, com soldadura, por medida em atelier às dimensões exac-tas de cada piscina (pela sua natureza este material está sujeito a variação de dimensões: + - 1,5%).

• Reforço em polietileno cosido em todo o perimetro com ilhós nos ângulos e distanciados de 50 cm no lado do enrolador.

A InSTALAção É SImPLES: CoLoCADA EFICAzmEnTE, A CoBEr-TUrA EVITA AS PErDAS DE CALor, A EVAPorAção, PErmITE UmA EConomIA noS ProDUToS DE TrATAmEnTo E ProTEGE ConTrA A SUJIDADE.

ESTA FICHA DE rEComEnDAçõES É EnTrEGUE Com ToDAS AS CoBErTUrAS DE VErão

arrumação da cobertura fora da piscina

• Aconselha-se a utilização de um enro-lador para retirar a sua cobertura e deve ser protegida impreterivelmente com uma protecção opaca mesmo por um curto período de tempo (condições de garantia), para evitar a degradação da cobertura pelo efeito”lupa”, que queima a cobertura. Por esta razão, evite estender a cobertura na relva por exemplo debaixo do sol pois ape-nas numa hora esta pode queimar.

caso não possua enrolador:

• Pode dobrá-la várias vezes (em acordeão) e guardá-la à sombra ou por debaixo da capa opaca de protecção.

• Para períodos mais longos, é preferível lavá-la com água limpa e secá-la antes de a arrumar ao abrigo da luz, pois assim evitará a formação de mofos. É igualmente aconselhado enrolá-la, em vez de a dobrar.

• não deixar a cobertura sobre a água no Inverno, nomeadamente em casos de formação de gelo. Evitar o contacto com superfícies cortantes ou abrasivas.

®

287

cobe

rtur

asen

rola

dore

s

A

enroladores

EnroLADor moTorIzADo ABrIBLUE

Sistema motorizado p/ coberturas de bolhas e de mousse.• Eixo de 125 mm e monobloco não telescópico• Cortado à medida da piscina• Entregue C/ motor tubular de 24V, comutador de chave e quadro eléc-

trico c/ transformador.• Comprimento máximo piscina - 15 mts.

ref.ª descrição pvp (€)abn-700-0420 Enrolador para piscina 3,5 m 1.890,00abn-700-0421 Enrolador para piscina 4 m 2.050,00abn-700-0422 Enrolador para piscina 4,5 m 2.184,00abn-700-0423 Enrolador para piscina 5 m 2.300,00abn-700-0424 Enrolador para piscina 5,5 m 2.400,00abn-700-0425 Enrolador para piscina 6 m 2.500,00

Enroladores para coberturas solares e térmicas até 500 g/m2

• Suportes em aço Inox AISI 304 Ø43.• Veio telescópico em alumínio anodizado de Ø 110.• Com manivela de arraste de 140 mm de raio e travão de segurança.• Tiras de fixação à cobertura incluídas.

EnroLADor FLExInox ATÉ 500 Gr/m2

ref.ª descrição pvp (€)flx-700-0007 Eixo de Enrolador p/ cobertura de 2,5m – 4,5m 349,00flx-700-0002 Eixo de Enrolador p/ cobertura de 4,3 m – 5,7m 451,00flx-700-0003 Eixo de Enrolador p/ cobertura de 5,3 m – 6,9m 498,00flx-700-0004 Suporte móvel 227,00flx-700-0005 Suporte fixo 188,00

motor de fácil instalação em enroladores novos e existentes.

• Funciona c/ bateria lithium• Inclui controlo remoto• 12V DC

moTorIzAção P/ EnroLADor FLExInox

novidade

2015

Controlo remoto

flx-701-0011 903,00 €

288®


enroladores e acessórios

• Flutuador frontal para um enrolar e desenrolar fácil da cobertura.• Rede poliéster revestido a PVC e int. c/ rolo de espuma de polietileno.

• Para proteger as coberturas quando não estão a ser utilizadas.• Evita o desgaste das coberturas.• Cor branco: reflecte os raios solares e UV’s para proteger o enrolador

e a cobertura. Existe também p/ a chuva e gelo - cor azul (outras refs.)

ref.ª descrição pvp (€)pls-700-0018 Leading edge pequeno pisc. c/largura 2,74 m - 3,96 m 188,50pls-700-0019 Leading edge médio pisc. c/largura 3,96 m - 5,18 m 230,20pls-700-0020 Leading edge grande pisc. c/largura 5,18 m - 6,40 m 273,80

LEADInG EDGE

ProTECção PArA EnroLADor

ref.ª descrição pvp (€)pls-700-0024 Pequeno - até 4,57m 203,40pls-700-0025 médio - até 5,48 m 218,50pls-700-0026 Grande - até 6,70 m 239,30pls-700-0027 Extra Largo - até 7,92 m 261,10

A

Enroladores para coberturas solares e térmicas.• Com 2 tripés e opção para 6 rodas (2 com travões).• Dois volantes e veio em alumínio anodizado.• Inclui todas as ligações necessária à cobertura.

ref.ª descrição pvp (€)pls-700-0022 Tripé standard pequeno p/ cobertura com 3,05 m - 4,57 m 717,60pls-700-0023 Tripé standard grande p/ cobertura com 4,88 m - 6,40 m 788,90pls-700-0021 Conjunto de 6 rodas 178,40

EnroLADor DomÉSTICo TrIPÉ

®

289

cobe

rtur

asen

rola

dore

s

encomenda cobertura de verãoFoToCoPIE E EnVIE Por FAx, S. F. F.

Sua referência: ref.ª Piscina .........................................

Data _____/_______/_______

n.º encomenda .....................................

n.º cliente .............................................

nome ..........................................................................................................................

morada .......................................................................................................................

Cód. Postal ................................. Localidade .............................................................

Tel. ..........................................................Fax ..............................................................

E-mail .........................................................................................................................

morada de entrega (caso seja diferente da morada de facturação):nome ........................................................................................................................................................................................................

morada .....................................................................................................................................................................................................

Cód. Postal ................................. Localidade ...........................................................................................................................................

Tel. .......................................................... Fax. .......................................................... E-mail ...................................................................

Dados Gerais:

Tipo£ Tradicional

£ Fibra (marca) Fabricante ..............................................................

£ Painéis Fabricante ..............................................................

£ outro

Forma Escadaria£ A – rectangular £ B – geométrica simples £ C – livre £ Sem £ Com

£ na largura £ no comprimento

£ Encomenda com molde

Cobertura a encomendar:

modelos Cores Espessura

£ Super Cover £ Eco £ Azul * £ Sun Energy * £ 400 microns *

£ Spa Cover £ Duo £ Azul/Preto * £ Azul/ouro* £ 500 microns *

£ Polywave £ Quatro £ Azul/Prata *

£ Geo Bubble

* Cores e espessura disponíveis apenas para os modelos Eco, Duo e Quatro

nota de encomenda

Em........................................................................ Data ........../........../..........

Declaro que tomei conhecimento das condições gerais de venda aplicáveis

nome ................................................................................................ Assinatura ..................................................................................

290®


encomenda cobertura de verão (cont.)

Plano da piscina:Com escadaria incluída. Dimensões interiores da piscina.(para formas complexas, junte por favor um esquema detalhado com todas as cotas necessárias)

Para piscinas fora do solo em madeira, indique o posicionamento dos reforços verticais.indique a posição do enrolador relativamente à piscina

As dimensões (em m)

comprimento largura diagonais

ab bc ac

dc da db

Ângulos

vivos arredondados (em cm) corte recto (em cm)

a

b

c

d

Escadarias:Se a piscina tiver uma escadaria, desenhe-a no plano e indique as suas cotas abaixo:

Conselhos:• A sua encomenda tem indicação das cotas da piscina.• Confecção dos ângulos rectos ou dos raios < ou = a 20 cm em corte a

direito (modelos ECo, DUo e QUATro)• Salvo indicação em contrário: a escadaria no topo ou na lateral será

fabricada numa única peça centrada e soldada. Aplicação de ilhós na largura oposta à escadaria.

• A encomenda deve ter todas as cotas necessárias sem duvidas possíveis.

• As medidas dos ângulos arredondados ou em corte recto devem tomar-se no prolongamento dos comprimentos simulando um ângulo recto (se o corte for de 45º, são necessárias as duas cotas).

• A triangulação deve ser sempre acompanhada de um esquema posicionado os pontos A e B.

Escadaria recta Escadaria romana Escada inox ou bloco de filtração(sem outras indicações será rea-lizado o corte standard: 0,25m x

0,55m)

nota: no corte c/ 2 rasgos são cobrados 2 cortes.

Corte Escada Inox: (opção disponível p/ os modelos Eco, Duo e Quatro) £ Standard £ 2 rasgos

®

291

cobe

rtur

asen

rola

dore

s

coberturas de inverno - a saber

Garantias:

• A garantia das coberturas aplica-se à qualidade dos materiais utiliza-dos na sua fabricação, assim como à confecção e não será considerada em caso de defeitos de instalação pela manutenção inadequada ou pelo desgaste causado pela acção abrasiva da pedra de bordadura.

• Afim de evitar este fenómeno, aconselhamos a observação das se-guintes recomendações:

• Verificar periodicamente a correcta fixação e tensão da sua cobertura durante o Inverno.

• Caso a sua piscina esteja particularmente exposta ao vento forte, utili-zar rolos de água, no lado onde haja vento particularmente forte. Estes manterão a cobertura sobre as margens, limitarão o bater da lona pro-vocado pelo vento.

Arrumação/armazenamento

• Após a sua utilização, retirar a cobertura com precaução, de forma a que a sujidade não caia na piscina. Limpá-la e lavá-la em água corrente. Secá-la bem, dobrá-la e guardá-la dentro do saco apropriado ou numa caixa, num local seco até à próxima utilização.

• Reunir as fixações e guardá-las também no saco apropriado.

Confecção

• Cada cobertura é especialmente elaborada pela sua forma, a sua maté-ria e o seu sistema de fixação. Qualquer alteração será objecto de mais valia. Seja pelo material ou a forma de fixação, algumas coberturas não podem ser adaptadas a qualquer forma de piscina. Para a realização por favor consulte-nos.

Cobertura de segurança:

• Colocação conforme o recomendado = segurança• A piscina deve ter uma zona envolvente (com ou sem ou-

tro acabamento) em betão na dosagem recomendada (350Kg/ /m³) de pelo menos 0,50 m em todo o perímetro, permitindo assim a instalação do sistema de fixação sem diferenças de nível.

instalação da cobertura

• As dimensões da sua cobertura são superiores às da piscina para poderem cobrir a bordadura, no entanto não devem ser maiores a 0,30 m.

• Durante o Inverno, deve verificar periodicamente a correcta fixação da sua cobertura e se necessário deve esticá-la melhor. Em regiões com neve não deve deixar baixar o nível da água para preservar as fixações. A cobertura repousará à superfície da água.

CoBErTUrAS DE InVErno

Instalação

292®


coberturas de inverno

cores disponíveis

argola em ½ lua

elástico no perímetro

trava elásticogrampo fixo

0,75 m

Verde/Preto Azul/Preto

Escadaria direita

Escadaria romana

rEForço Em PVC

rEForço Em PVC

Confecção e material garantido contra defeitos de fabrico

opções de fixação• Cobertura sem fixações nem presilhas:

- 4%• Para qualquer alteração nas fixações a

mais valia é aplicada sobre o preço de confecção standard.

• Entregue com piton fixo, gancho e elás-tico p/ perímetro.

ref.ª descrição forma a (€) forma b (€) forma c (€)

vernoscabn-700-0121 abn-700-0153 abn-700-0130

14,20 16,00 18,30

abn-700-0302 Custo fixo para corte de escada inox ou bloco filtração (unidade) 86,80

abn-700-0758 Custo fixo p/ fabricação com molde 410,00abn-800-0156 Suplemento p/ confecção especial +15%

mínimo facturação 20m2

o cálculo das superfícies deve ser feito conforme o indicado para as coberturas de verão, contanto também com a margem necessária.

refª (venda ao m²)

refª (venda à unidade*) descrição pvp (€)

alb-701-0064 alb-701-0032 Esticador cabiclic 22cm 0,60 /m2

alb-701-0039 alb-701-0043 Piton fixo p/ relva ø 6mm 1,20 /m2

alb-701-0066 alb-701-0028 Piton escamoteável latão ø 20mm 3,40 /m2

alb-701-0034 alb-701-0035 Piton escamoteável alumínio ø 10mm 3,00 /m2

abn-701-0051 abn-701-0055 Piton Deck 6,90 /m2

CoBErTUrA DE InVErno VErnoSC

garantia

1 época

Cinza/PretoAreia/Preto

A

As condições de garantia não são aplicáveis p/ coberturas c/ dimensões superiores às indicadas como dimensões máximas.

características

• Material: rede em polipropileno • Fabrico: costuras cosidas• Resistência na tecelagem: 3000 kg/ml• Resistência na trama: 2000 kg/ml• Tratamentos: anti–UV, anti-fungos e anti-bactérias• Margens: 0,70m para piscinas < ou = 70 m² e 0,80 m para medidas

superiores• Desaconselhada para piscinas com superfície

superior a 55m²• as condições de garantia não são aplicáveis para piscinas > 55m²• Elástico no perímetro.

®

293

cobe

rtur

asen

rola

dore

s

A


Uma excelente relação qualidade/preço• A primeira na nossa gama de coberturas de rede para Inverno, concebida

e fabricada conforme a norma francesa nFP 90-308, a Grille Cold é uma excelente opção qualidade/preço. o seu sistema de fixação permite uma rápida instalação para uma tensão perfeita, em piscinas até 60m².

• Esta cobertura em rede adapta-se à quase totalidade das piscinas parti-culares já existentes ou a construir.

• Ao abrigo da norma para piscinas até 14 x6m (escada incluída).

dimensão máxima da cobertura 14,80 x 6,80 mts. (escada incluída).

Escadaria romana

rEForço Em PVC

Escadaria direita

rEForço Em PVC

argola dupla

fita perimétrica

elástico

grampo fixo

1m máx.


opções de fixação• Cobertura sem fixações nem presilhas: - 4%• Desaconselha-se a utilização desta cobertura em piscinas > a 100m². • Entregue com piton fixo e esticador terminal.

mínimo facturação 20m²o cálculo das superfícies deve ser feito conforme o indicado para as coberturas de verão, contanto também com a margem necessária.


grille cold

abn-700-0073 abn-700-0074 abn-700-0605

16,40 18,00 20,10



cores disponíveis


CoBErTUrA DE InVErno GrILLE CoLD

garantiadegressiva

3 anos

características

• Material: rede em polipropileno• Fabrico: costuras cosidas• Resistência na tecelagem: 3000 kg/ml• Resistência na trama: 2000 kg/ml• Tratamentos: anti–UV, anti-fungos e anti-

bactérias• Margens: 0,70m para piscinas < ou = 70

m² e 0,80 m para medidas superiores









As condições de garantia não são aplicáveis p/ coberturas c/ dimensões superiores às indica-das como dimensões máximas.

294®

Todos os valores deverão ser acrescidos de IVA à taxa em vigor. A


Concebida com um acabamento irrepreensível, a sua estética, as suas aplicações e funcionalidade, e ainda sua longevidade são elementos preferenciais• Cobertura em rede concebida e fabricada ao abrigo da norma nF P90-

308, a Grille Extrem reúne todo o nosso “savoir faire” para responder à mais alta exigência de qualidade. Uma resistência particularmente forte para um peso reduzido, a qualidade excepcional na piscina, e a garantia de longevidade. Tudo isto sem sacrifício do aspecto estético.

• o seu sistema de fixação e os seus reforços em PVC transparente, que protegem a cobertura da abrasão provocada pela pedra de bordadura, e a possibilidade de ser adaptada a todas as formas de piscinas, com a qualidade de uma sustentação inigualável.

• A sua instalação é particularmente simples e rápida em piscinas com menos de 100m2.

dimensão máxima da cobertura 14,80 x 6,80 mts. (escada incluída).

* dimensão máx. da cobertura: 14,8 x 6,8 m (escada incluída)

grampo fixo

correia de tensão sobre a face superior c/ reforço em Pvc

transparente no avesso

reforço pvc

correiaperimétrica

tensor dinamo-métrico

Escadaria direita

Escadaria romana

rEForço Em PVC

rEForço Em PVC


grille extrem

abn-700-0506 abn-700-0081 abn-700-0082

22,30 23,60 28,00



mínimo facturação 20m².o cálculo das superfícies deve ser feito conforme o indicado para as coberturas de verão, contanto também com a margem necessária.

CoBErTUrA DE InVErno GrILLE ExTrEmcores disponíveis

características

• Matéria: rede em polipropileno.• Resistência na tecelagem: 3000 kg/ml.• Resistência na trama: 2000 kg/ml.• Tratamento: anti UV, anti-fungos, e anti

bacteriano.• Confecção: cosida.• Acabamento perimétrico: correia em

quadriculado, com reforços em PVC transparente e PVC reforçado nos ângulos.

• Margem: 0,70 m para pisc. < ou = 70m2; e de 0,80m para piscinas maiores.

opções de fixação• Cobertura sem fixações nem presilhas: - 4%• Desaconselha-se a utilização desta cobertura em piscinas > a 100m². • É aplicada uma mais valia para qualquer alteração à fixação, acaba-

mento ou dimensão superior à máx. recomendada pelo fabricante (me-diante aprovação)

• Entregue com pitons fixos, tensores dinamo-métricos e saco p/ armazenamento.

garantiadegressiva

3 anos











®

295

cobe

rtur

asen

rola

dore

s

A


CoBErTUrA DE InVErno ECoLD

opções de fixação• Cobertura sem fixações nem presilhas: - 4%• Para qualquer alteração nas fixações a mais valia é aplicada sobre o

preço de confecção standard.• Entregue com pitons fixos, 1 elástico para o perímetro e gancho.

A mais económica das coberturas de inverno.

• Ilhóses a cada 80 cm em todo o perímetro.• orificios para evacuação das águas pluviais.•Fixação através de um único elásctico.

não aconselhada para piscinas de área superior a 50m²

elástico no perímetro

trava elástico

grampo fixo



ecocoldabn-700-0553 abn-700-0554 abn-700-0606

15,10 16,20 17,35



mínimo facturação 20m2


0,80 m

Azul/Preto

cores disponíveis

Verde/Preto

Escadaria direita

rEForço Em PVC

características

• Material: Polietileno de alta densidade de 210g/m² laminado de ambos os lados.

• Resistência na tecelagem: 1100N/5cm• Resistência na trama: 1100N/5cm• Tratamentos: Anti-UV• Fabrico: soldadura por ultra-som• Margens: 70 cm









Escadaria romana

296®

Todos os valores deverão ser acrescidos de IVA à taxa em vigor. A


ilhó dupla

Uma excelente relação qualidade/preço• A primeira na nossa gama de coberturas de lona para Inverno, concebida

e fabricada conforme a norma francesa nFP 90-308, a SKIn Cold é uma excelente opção qualidade/preço. o seu sistema de fixação de ilhós duplo com elástico e grampo permitem uma tensão perfeita. A eficácia do seu sistema de escoamento das águas pluviais completa este equipamento.

• Esta cobertura adapta-se à quase totalidade das piscinas particulares já existentes ou a construir.

• A sua instalação é particularmente simples em piscinas até 90m².

dimensão máxima da cobertura 14,80 x 6,80 m (escadaria incluída).

elástico

grampo fixo

opções de fixação• Cobertura sem fixações nem presilhas: -4%• As condições de garantia não serão aplicáveis nesse caso. Para qual-

quer alteração à fixação ou acabamento, a mais valia é aplicável ao valor de confecção standard (+15%).

• Entregue com esticador terminal, elásticos e saco p/ o armazenamento.

0,80m máx.

saída para águas pluviais

Confecção standard (outras formas sob consulta)

cores disponíveis

azul/areia verde/areia

amêndoa/areia areia/areia


skin cold

abn-700-0095 abn-700-0100 abn-700-0105

17,10 18,60 20,70abn-701-0077 Corte de escada inox ou bloco filtração (unid.) 86,80abn-700-0269 Custo fixo p/ fabricação com molde 410,00

minímo de facturação 20m2


cinza/cinza

CoBErTUrA DE InVErno SKIn CoLD

características

• Material: PVC maleável de 550g/m² reforçado com uma trama em poliéster

• Fabrico: soldada/acabamento perimétrico: bainha

• Resistência na tecelagem: 5700 kg/ml• Resistência na trama: 4100 kg/ml• Tratamentos: anti–UV, anti-gelo e anti-

bactérias• Margens: 0,70m para piscinas < ou = 70

m² e 0,80 m para medidas superiores

garantiadegressiva

3 anos

Escadaria rectangular

Escadaria romana









®

297

cobe

rtur

asen

rola

dore

s

A


ACESSórIoS

piton fixo para relva Ø6mm

alb-701-0043 4,50 €/unid.

piton escamoteável em alumínio Ø10mm

alb-701-0035 4,80 €/unid.

piton escamoteávelde latão Ø20mm

alb-701-0028 12,10 €/unid.

elástico azul/verdeou beige (ml)

abn-700-0485 Azul/verde 2,50 €/ml.abn-700-0486 Beje 2,50 €/ml.

esticador terminal duplo 60 cm areia

alb-701-0047 9,50 €/unid.

fita de sustentação (10ml)alb-701-0037 121,30 €

piton fixo Ø6mm

alb-701-0042 2,70 €/unid.

piton escamoteável alumínio Ø15mm

alb-701-0045 9,50 €/unid.

piton para deck de madeira

alb-701-0055 15,10 €/unid.

tensor dinâmico para correias

alb-701-0033 6,50 €/unid.

esticador cabiclic 22cm

alb-701-0032 4,80 €/unid.

kit de reparação (tubo cola + pvc)

alb-701-0007 33,80 €/unid.

gancho p/ elástico

abn-701-0029 1,60 €/unid.

grampo fixaçãop/betão horiz/verticalabn-700-0016 1,10 €/unid.

298®


coberturas de barras

A

AdvertênciaESTA CoBErTUrA não SUBSTITUI o Bom SEnSo nEm A rESPonSABILIDADE PES-SoAL. DA mESmA FormA, não TEm Por FInALIDADE SUBSTITUIr A SUPErVISão DE PAIS E/oU ADULToS rESPonSáVEIS QUE ConTInUAm A SEr ELEmEnToS ESSEnCIAIS PArA A ProTECção DAS CrIAnçAS mAIS PEQUEnAS.

1. utilização simples

2. menos desgaste

3. rápido

4. sem tensão

azul/areia verde/areia

ref.ª descrição pvp (€)alb-700-0252 Easy light azul/areia 47,70alb-700-0251 Easy light verde/areia 47,70alb-700-0064 Suplemento cob <20m2 157,20alb-700-0060 Escadaria direita s/ largura 416,10alb-700-0061 Escadaria direita s/ comprimento 528,70alb-700-0065 Corte p/ bloco filtração (unitário) 252,90alb-700-0067 rolltrot (c/ cob) 999,50alb-700-0115 rolltrot (s/ cob) 1278,90alb-700-0063 Patim de protecção* 9,50/unid.alb-700-0062 Kit patins protecção* (16 patins + 48 rebites) 108,00

CoBErTUrA EASy LIGHT

Easy Light é a solução para todos os que desejam garantir a segurança da sua piscina com baixo investimento. Estas coberturas podem ser utilizadas todo o ano.aplicável na maioria das piscinas rectangu-lares ou em forma (utilizando os patins de protecção).

• De utilização fácil, o enrolamento/desenro-lamento desta cobertura pode ser feito por uma manivela ou sem qualquer esforço com a ajuda do mecanismo roLLTroT, especial-mente desenhado para este efeito.

• Menos desgaste, graças aos patins de proteção que se poderão aplicar nas barras (opcional)

• Sistema de tensão no tubo• Uma vez fechado e trancado, a segurança

está assegurada• Menos evaporação• Melhor equilíbrio térmico para um uso mais

longo da piscina com um menor custo.• Água mais limpa.

a dimensão máxima da piscina para estas coberturas é de 10 x 5 mts.

cores disponíveis

características

• Material: PVC flexível de 550g/m² reforçado por uma trama em poliéster

• Tratamentos: anti-UV, anti-fungos e anti-bactérias.

• Peso: 1Kg/m².• Margem: 25 cm em cada lado.

* A utilizar quando a piscina não é rectangularCálculo das escadarias = (largura real + 0,50 m) x (comprimento real + 0,50 m) x preço m2.

InCL

UI 3

TEnSorES

®

299

cobe

rtur

asen

rola

dore

s

A

coberturas de barras

CoBErTUrA EASy ToP

Estética• As cores, as barras de alumínio anodizado e os

sistemas de fixação adaptam-se ao ambiente que envolve a sua piscina.

Eficácia• Graças à cinta principal, a instalação é simplificada. O enrolamento é feito

com a ajuda de uma manivela (entregue com a cobertura).• A trama 100% opaca protege a sua piscina, tanto no verão como no in-

verno, das poeiras, folhas, insectos e outras impurezas.• A trama superblack e a qualidade dos materiais utilizados tornam-na

uma cobertura de segurança topo de gama.

Qualidade• Os materiais têm tratamento anti-UV e anti-geada sendo protegidos

contra a humidade salina e o cloro.• A cobertura tem uma furação entre cada barra, para evitar as bolsas de água.

rolltrotmotorização automática

• Para coberturas de segurança com barras - rolltrot.

• o rolltrot funciona com uma bateria integrada de 12 V; basta ligá-lo à corrente uma vez por semana para carregar (cerca de 10 enrola-mentos).

• Com garantia de dois anos. • Peso: 5,3 kg.• o motor coloca-se no oposto da zona de arru-

mo da cobertura, e do lado direito da piscina, é possível colocá-lo do lado esquerdo com o adaptador.

• Enrolamento: 3 minutos (piscina de 10 x 5 m sem escada)

• Sob encomenda.

Fecho de Segurançamanivela Barra anodizada

Cálculo das escadarias = (largura real + 0,50 m) x (comprimento real + 0,50 m) x preço m2.

ref.ª descrição pvp (€)alb-700-0054 Cob. barras Easy Top Azul/Cinza - m2 64,70alb-700-0110 Cob. barras Easy Top Amêndoa/Cinza - m2 64,70alb-700-0111 Cob. barras Easy Top Verde/Cinza - m2 64,70alb-700-0116 Cob. barras Easy Top Cinza/Cinza - m2 64,70alb-700-0064 Suplemento para cobertura inferiores a 20 m2 157,20

alb-700-0058 Escadaria direita s/ a largura (máx - 3,00 x 1,50m) 465,20

alb-700-0059 Escadaria direita s/ o comprimento (máx - 3,00 x 1,50m) 572,00

alb-700-0065 Corte p/ bloco de filtração (unid) 278,20

alb-700-0067 motorização automática rolltrot - comprada em conjunto com a cobertura 999,50

alb-700-0115 motorização automática rolltrot - comprada em separado 1.278,90

alb-700-0063 Patim de protecção* 9,50/unid.alb-700-0062 Kit patins protecção* (16 patins + 48 rebites) 108,00

responde às exigências de cada esta-ção, protegendo a piscina dos raios uv, poeiras, folhas e outras impurezas.

Confecção• Em conformidade com a norma NF P90-

308.• Garantia 3 anos.• Trama de 550 g/m2 de qualidade superblack

555, soldada a quente.• Reforços nos comprimentos.• Barras de alumínio que sustentam a lar-

gura, repousam nas extremidades da pedra da bordadura e que são protegidas por um patim.

• Instalação e fecho com molas.

dimensão máxima da piscina deverá ser de 11,50 x 5 mts.

* A utilizar quando a piscina não é rectangular.

InCL

UI 3

TEnSorES

aspiradores hidráulicos zodiac - pai.pt€¦ · e diafragma o aspirador hidráulico para uma...

Documents