SAGARPA Instituto Nacional de Investigaciones Forestale5. Agricolas y Pecuana5

"2015, Ano del Generalisimo Jose Maria More/os y Pavon"

CONVENIO DE CONCERTACION QUE CELEBRAN POR UNA PARTE "TROPICO SEED'S, S.A. DE C.V.", REPRESENTADO POR EL ING. JAIME LOPEZ CUADRAS, Y POR OTRA PARTE EL INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES FORESTALES, AGRicOLAS Y PECUARIAS, ORGANISMO PUBLICO DESCENTRALIZADO DE LA ADMINISTRACION PUBLICA FEDERAL, REPRESENTADO POR EL DR. JOSE ANTONIO RENTERiA FLORES, EN SU CARACTER DE DIRECTOR DEL CENTRO DE INVESTIGACION REGIONAL PAciFICO CENTRO , PARTES A QUIENES EN LO SUCESIVO SE LES DENOMINARA "LA EMPRESA" y "EL INIFAP", RESPECTIVAMENTE, Y EN FORMA CONJUNTA COMO "LAS PARTES", CON EL OBJETO DE ESTABLECER LAS BASES DE CONCERTACION ENTRE "LAS PARTES" PARA CONJUNTAR ACCIONES Y RECURSOS PARA QUE "EL INIFAP" LLEVE A CABO ACTIVIDADES DEL PROYECTO LLAMADO "CARACTERIZACION, IDENTIFICACION Y CONSERVACION DE LOS MICROORGANISMOS AISLADOS DEL PRODUCTO BIOFOM (BIOFERTILIZANTE ORGANICO MINERAL)", AL TENOR DE LOS SIGUIENTES ANTECEDENTES, DECLARACIONES Y CLAuSULAS.

ANTECEDENTES

I. Con el fin de lograr la seguridad patrimonial de los recursos vegetales y animales, en 2009 se constituye el Sistema Nacional de Recursos Geneticos, como un esquema de coordinacion en la materia, con cinco subsistemas: 1) Acuatico; 2) Agricola; 3) Forestal; 4) Microorganismos y 5) Pecuario; cuyas acciones se desarrollan a traves de Redes por especie 0 producto.

II. En las Reglas de Operacion de los Programas de la Secreta ria de Agricultura, Ganaderia , Desarrollo Rural , Pesca y Alimentacion (Diario Oficial de la Federacion, 29 de diciembre de 2009) , se establece dentro del Programa de Uso Sustentable de Recursos Naturales para la Produccion Primaria, el Componente de Recursos Biogeneticos y Biodiversidad, que incluye apoyo ·en los servicios necesarios para garantizar la conservacion, como son: inventarios, bancos de germoplasma comunitarios, mejoramiento participativ~ ; apoyos temporales por los servicios en la conservacion de especies para la alimentacion y la agricultura originarias de Mexico, representativas de la biodiversidad (mantenimiento de colecciones nacionales, documentacion, regeneracion, caracterizacion y registro de variedades de uso comun acordes con el programa nacional y conforme las estrategias del Plan de Accion Mundial para la Conservacion y uso Sustentable de los Recurs~tt.\" Fitogeneticos para la Alimentacion y la Agricultura. (J'-

III. EI Comite Tecnico Nacional de la SAGARPA, en su sesion decimo primero de fecha 10 diez de Junio de 2008 dos mil ocho, con el acuerdo numero (44/08) aprobo la construccion y equipamiento del CNRG, formalizando con el INIFAP un convenio para que este ultimo se hiciera cargo de la construccion, equipamiento y operacion del citado centro. Lo anterior se ejecuto a traves de cuatro convenios, que totalizaron una inversion de 396.5 millones de pesos, entre los anos 2008 a 2010. EI 17 diecisiete de Marzo del ana del 2012 dos mil doce, se iniciaron de manera formal las operaciones del CNRG, bajo la administracion del

INIFAP. f! ' 1

SAGARPA ini ap Instltuto Naclonal de Investigaciones Forestales, Agricolas y Pe<:uaria$

IV. En virtud de 10 anterior, "LAS PARTES" expresan su conformidad en celebrar el presente Convenio, al tenor de las siguientes declaraciones, fundamentacion y clausulas:

DECLARACIONES

I. DE "TROPICO SEED'S, S.A. DE C.V."

1.1. Que es una Sociedad Anonima de Capital Variable, bajo la denominacion "TROPICO SEED'S, S.A. DE C.V.", Creada el dieciseis de diciembre de mil novecientos noventa y ocho, y que consta con la escritura No. 5141 cinco mil ciento cuarenta y uno, ante la fe del lic. ALBERTO CANO TOVAR, de la Notaria 60 de la Ciudad de Morelia, Michoacan.

1.2. Que el Ing. como representante legal, tiene la facultad de suscribir contratos y convenios a nombre y en representacion del "TROPICO SEED'S, S.A. DE C.V." , de conformidad con la escritura No. 5141 cinco mil ciento cuarenta y uno, ante la fe del lic. ALBERTO CANO TOVAR, de la Notaria 60 de la Ciudad de Morelia , Michoacan y cuyo poder no Ie ha sido revocado. Subsistiendo la calidad de presidente

1.3. Que tiene entre sus objetivos:

a. La transformacion: compra, venta, adquisicion, 0 enajenacion 0 exportacion de toda clase de granos, plantas, semillas, fertilizantes, insecticidas, pesticidas y en general productos quimicos 0 agroquimicos, maquinaria e implementos agricolas, pecuarios, de insumos para las actividades agropecuarias, agroindustriales 0

industriales; as! como harinas, aceites, derivados y productos de la industrializacion de granos y oleaginosas.

b. La transformacion, compra, venta, adquisicion 0 enajenacion, comision , mediacion, distribucion, importacion 0 exportacion de productos alimenticios en estados naturales 0 procesados para consumo humane y consumo animal.

c. La transformacion, compra, venta, adquisicion y enajenacion, comision, mediacion, distribucion, importacion 0 exportacion de refacciones para automoviles, cam iones y equipos industriales.

d. Realizacion de toda clase de estudios 0 proyectos agropecuarios, agroindustriales o de servicios.

e. Realizar 0 ejecutar programas intensivos de investigacion, capacitacion tecnica, organizacion administrativa, contable, legal 0 crediticia para unidad~· agropecuarias 0 agroindustriales. dV'

f. Ejecutar trabajos de supervision , direccion 0 control relacionados con el sector agropecuario y forestal.

g. Elaboracion, compra, venta, comision, mediacion, importacion 0 exportacion de probioticos 0 aditivos 0 estimuladores de crecimiento para ani males 0 para alimentos destinados al consumo animal.

• • SAGARPA Inlfap

1.4.

In.titulo Naclonal de Investigaciones Forestalas, Agricolas y Pec:uarias

h. Compra, venta , adquisicion 0 enajenacion, comision, mediacion, distribucion, importacion 0 exportacion de maquinaria, herramienta 0 equipo para el hogar, oficina e industria.

i. Compra, venta, adquisicion 0 enajenacion, comision , mediacion, distribucion, importacion 0 exportacion de toda clase de motores, herramienta, pintura, lubricantes 0 aditivos para vehiculos motores 0 equipo domestico, comercial 0

industrial. j . Compra, venta, adquisicion 0 enajenacion, comision, mediacion, distribucion,

importacion 0 exportacion de abarrotes, de articulos electrodomesticos, linea blanca 0 articulos propios para la oficina 0 la industria.

k. Establecer y contratar toda clase de servicios propios para el desarrollo de actividades agropecuarias 0 agroindustriales, tales como centrales de maquinaria, plantas de conservacion e industrializacion de productos 0 de fabricacion de insumos, almacenes frigorificos , adquisicion u operacion de silos.

I. La investigacion, diserio, manufactura, maquila, industrializacion, proceso, acondicionamiento de unidades agricolas, agropecuarias 0 agroindustriales y la prestacion de servicios de toda clase, inclusive tecnicos de mantenimiento 0

reparacion. m. Adquirir acciones 0 partes sociales en otras sociedades, formando en su

constitucion 0 adquiriendo acciones 0 participaciones en las ya constituidas, asi como enajenar 0 traspasar tales acciones 0 participaciones.

n. La adquisicion, posesion, usc y disposicion de patentes, certificados de invencion, licencias, inventos, mejoras de procedimientos tecnicos, marcas y nombres comerciales y todos los demas derechos de propiedad industrial, propios 0 ajenos.

o. Celebrar toda clase de actos 0 contratos dentro 0 fuera de la Republica Mexicana que faciliten 0 complementen estos propositos.

p. Y la adquisicion de los bienes muebles e inmuebles necesarios para el desarrollo del objeto social de la empresa.

Que seriala como su domicilio legal para efectos del presente Convenio a TROPIC~O SEED'S, S.A. DE C.v. en la calle Cienita #1530 en la colonia Mariano Otero, ~ ~ Codigo Postal 45067 en Zapopan, Jalisco. (J

1I.-0ECLARA EL "INIFAP" QUE:

11.1 Que es un Organismo Publico Descentralizado de la Administracion Publica Federal , con personalidad juridica y patrimonio propios, cuya coordinacion sectorial corresponda a la Secretaria de Agricultura, Ganaderia, Desarrollo Rural , Pesca y Alimentacion (SAGARPA), 10 anterior, mediante Decreto p~r el que se crea el Instituto Nacional de Investigaciones Forestales, Agricolas y Pecuarias, publicado en el Diario Oficial de la Federacion el 2 de octubre de 2001 , asimismo se reconoce al "INIFAP" como Centro Publico de Investigacion mediante resolucion conjunta publicada en el Diario Oficial de la Federacion el 16 de junio de 2003, suscrita p~r la SAGARPA y el Consejo Nacional de Ciencia y Tecnologia (CONACYT), por tal

3

SA.GARPA • • Inl- a p Instituto Nacional de Investigaciones Forestales, Agrlcolas y Pecuarias

motivo se reforma el Decreto por el que se creo el "INIFAP" , mediante decreto publicado en el Diario Oficial de la Federacion el17 de noviembre de 2006".

11.2. Que tiene p~r objeto realizar investigaciones cientificas y tecnologicas en el campo agricola, pecuario y forestal; la capacitacion de recursos humanos, el desarrollo e innovacion tecnologica en la referida materia, aSI como la prestacion de servicios relacionados con su objeto."

. 11.3. EI Dr. Jose Antonio Renteria Flores, en su caracter de Director del Centro de Investigacion Regional del Pacifico Centro del "INIFAP", se encuentra facultado para suscribir el presente Convenio, mismo que acredita la personalidad con el instrumento notarial numero sesenta y tres mil trescientos veinticinco, libro un mil novecientos noventa y dos, elaborado en la notaria numero 11 del Distrito Federal, con fecha 14 de noviembre de 2013 y con fundamento en el articulo 15 fracciones VII y VIII del Estatuto Organico del "INIFAP" publicado en la Diario Oficial de la Federacion el dla 23 de marzo de 2007."

11.4. Que cuenta con la capacidad tecnica y administrativa para el debido desarrollo del objeto del presente instrumento."

11.5. Que senala como domicilio para efecto del presente Convenio, el Centro Nacional de Recursos Geneticos (CNRG), ubicado en Boulevard de la Biodiversidad No. 400 colonia Rancho las Cruces, Km.8 carretera Tepatitlan - Lagos de Moreno, Tepatitlan de Morelos , Jalisco. C.P. 47600.

DECLARACIONES DE LAS "PARTES"

111.- LAS "PARTES" DECLARAN:

A) Que reconocen mutuamente la personalidad con la que se ostentan y las facultades de sus representantes.

B) Que las "PARTES" conocen el contenido de las disposiciones legales aplicables para Ie celebraci6n y cumplimiento del presente instrumento, al tenor del Si9Ui~

FUNDAMENTO JURiDiCO

En virtud de 10 anterior y con fundamento en los artlculos 26 y 90 de la Constitucion PoHtica de los Estados Unidos Mexicanos; 3, 34 Y 45 de la Ley Organica de la Administracion Publica Federal; 10

, 11 , 14, 17, 22 Y 59 de la Ley Federal de Entidades Paraestatales; 90 y 24 de la Ley de Planeacion; 6 fraccion I, 7 BIS 1 de la Ley de Propiedad Intelectual ; 6 Bis del Reglamento Interior del "IMPI" publicado en el Diario Oficial de la Federacion mediante Decreto que reforma y adiciona el Reglamento del Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial de fecha 7 de septiembre de 2007; 15 fracciones VII y VIII del Estatuto Organico del "INIFAP" publicado en la Diario Oficial de la Federacion el dla 23 de marzo de 2007' Decreto p~r el se creo el "INIFAP" publicado en el Diario Oficial de Federacion el 2 d~ octubre de 2001; Decreto p~r el que se reforma el diverse p~r el que se creo el "INIFAP", publicado en el Diario Oficial de la Federacion el 17 de noviembre de 2006 y 1 3 fracciones

SAGARPA • • Inlfap Inst ltuto Naclonal de Investigaciones Forestales. Agrfcolas y Pecuarlas

III inciso f) y VII ,Las "PARTES" celebran el presente Convenio Concertacion al tenor de las siguientes:

PRIMERA: OBJETO

EI presente instrumento juridico, tiene por objeto establecer las bases de concertacion entre "LAS PARTES" para conjuntar acciones y recursos, para que "EL INIFAP" lIeve a cabo las acciones del PROYECTO LLAMADO "CARACTERIZACION, IDENTIFICACION Y CONSERVACION DE LOS MICROORGANISMOS AISLADOS DEL PRODUCTO BIOFOM (BIOFERTILIZANTE ORGANICO MINERAL)".

SEGUNDA: ACCIONES, METAS Y CALENDARIO DE EJECUCION

EI detalle de acciones, metas y calendario de ejecucion asi como la descripcion de entregables y calendario de ejecucion, se especifican en eJ documento anexo al presente instrumento juridico, el cual sera denominado "PROTOCOLO DE INVESTIGACION" Y estara debidamente firmado p~r "LAS PARTES", formara parte integrante del presente Convenio

TERCERA: APORTACIONES

Para la realizacion de las acciones concertadas objeto del presente Convenio, descritas en el "PROTOCOLO DE INVESTIGACION", se preve una aportacion de $ 278,025.00 (Doscientos setenta y ocho mil veinticinco pesos 00/100 MN) que realizara "TROPICO SEED'S, S.A. DE C.V." a "EL INIFAP", entregando el 30% a la fi rma del presente convenio, 40% a la entrega del segundo informe y 30% restante a la conclusion del proyecto y presentacion de la factura correspondiente.

CUARTA: CUENTA BAN CARlA

Para efectos de la entrega de los recursos citados en la Clausula Tercera de este Convenio "EL INIFAP" se compromete a contar con una cuenta bancaria que debera manejarse por "EL INIFAP", mismas que servira para financiar los gastos y las inversiones del proyecto citado, segun se detalla en el "PROTOCOLO DE INVESTIGACION".

La cuenta bancaria con la que cuenta ellNIFAP y a la que se debera depositar la canti a mencionada en parrafos anteriores, sera la siguiente: INIFAP-BANORTE cu. ' 0808001001 , clabe interbancaria 072396008080010013. J"w Asi mismo, se acuerda que una vez recibido el deposito en la cuenta bancaria ya serialada en renglones anteriores, el INIFAP se compromete y debera entregar la factura a " TROPICO SEED'S, S.A. DE C.V." En un termino, no mayor a los 05 cinco dias habi les, posteriores a la fecha del deposito. ~ /

QUINTA: OBLIGACIONES

"TROPICO SEED'S, S.A. DE C.V." se compromete a:

5

SAGARPA ini ap InsUtuto Nacional de Investigaciones Forestales, Agricolas y Pecuarla5

a) Aportar los recursos serial ados en la clausula tercera conforme a 10 estipulado en el presente convenio.

b) Dar seguimiento a la ejecucion del "CARACTERIZACION, IDENTIFICACION Y MICROORGANISMOS AISLADOS DEL (BIOFERTILIZANTE ORGANICO MINERAL)"

PROYECTO CONSERVACION

PRODUCTO

SEXTA: OBLIGACIONES DE "EL INIFAP"

"EL INIFAP" se compromete a:

LLAMADO DE LOS

BIOFOM

a) Contar con una cuenta bancaria para la operacion de los recursos objeto del presente convenio, misma que se manejara p~r "EL INIFAP", objeto del presente convenio.

b) Nombrar como responsable tecnico para el cumplimiento de los alcances del presente instrumento al C. Dr. Ramon Ignacio Arteaga Garibay en su caracter de Investigador del CNRG-INIFAP 0 a quien Ie suceda legalmente.

c) Expedir a favor de "TROPICO SEED'S, S.A. DE C.V." la factura que reuna los requisitos fiscales correspondientes, por cada una de las aportaciones de los recursos financieros que reciba al amparo del presente Convenio.

d) Presentar a "TROPICO SEED'S, S.A. DE C.V." informes en los tiempos acordados en apego al "PROTOCOLO DE INVESTIGACION"

e) Entregar a "TROPICO SEED'S, S.A. DE C.V." los informes finales administrativ~ , ejecutivo y extenso en el cual se detallen los alcances obtenidos en la ejecucion de las acciones realizadas para el cumplimiento del objetivo del presente Convenio, de conformidad con el "PROTOCOLO DE INVESTIGACION".

f) Realizar la correcta aplicacion de los recursos aportados por "TROPICO SEED'S, S.A. DE C.V.", acorde a los conceptos que se serialan en el proyecto para el cabal cumplimiento del objetivo del presente Convenio.

g) Resguardar en perfecto orden y estado la documentacion comprobatoria de los gastos realizados, p~r un periodo no menor de cinco arios contados a partir C\a.. " • fecha de terminacion del Convenio. )W

h) Suscribir en su caso Addendum donde se autorice la ampliacion 0 reduccion en los componentes de apoyo, metas, montos y/o plazos de ejecucion del Programa;

i) Apegarse a 10 pactado en el presente Convenio;

SAGARPA

TERCERA.- REPRESENTANTES OPERATIVOS.

inifap Inatitulo Naclonal de Investigaciones Forestales, Agricolas y Pecuarias

Las "PARTES" convienen que para el cumplimiento del presente Convenio de Colaboracion, se nombrara a un representante operativ~ por cada parte, que supervise y evalue el cumplimiento de los compromisos contraidos en el Convenio de Colaboracion y su "PROTOCOLO DE INVESTIGACION". la cual se integra de la siguiente manera:

POR PARTE DE "INIFAP": Nombre: RAMON IGNACIO ARTEGA GARIBAY Cargo: IVESTIGADOR INIFAP - CNRG Telefono: 018000882222 EXT. 84818 Correo electronico: arteaga.ramon@inifap.gob.mx

POR PARTE DE "TROPICO SEED'S, S.A. DE C.V.": Nombre: JAIME LOPEZ CUADRAS Cargo: DIRECTOR Telefono: (33) 3628-7131 Y 3628-6867 Correo electronico: jlcuadras@biofom.com.mx

CUARTA. ATRIBUCIONES DE LOS RESPONSABLES OPERATIVOS.

a) Supervisar las actividades derivadas del presente instrumento y su "PROTOCOLO DE INVESTIGACION";

b) Revisar los reportes de los avances fisicos que elaboren las "PARTES"; c) Conocer y resolver en terminos conciliatorios sobre las controversias que formulen

las "PARTES" con motivo del cumplimiento del presente instrumento y su "PROTOCOLO DE INVESTIGACION", Y

d) Tomar los acuerdos complementarios pertinentes con proposito de obtener el pleno cumplimiento del objeto del presente instrumento y su "PROTOCOLO DE INVESTIGACION" .

QUINTA. RESPONSABILIDAD LABORAL.

EI personal que cada una las "PARTES" contrate 0 que sea designado para la realizacion de cualquier actividad relacionada con este instrumento y su "PROTOCOLO DE INVESTIGACION". Permanecera en forma absoluta bajo la direccion y dependencia de la entidad con la cual tiene establecida su relacion laboral , mercantil , civil, administrativa 0 de cualquier otra indole, por 10 que no se creara una subordinacion de ninguna especie con la parte opuesta, ni operara la figura juridica de patron sustituto 0 solidario; con independencia de estar presentado sus servicios fuera de las instalaciones de la entida por la que fue contratada. Por 10 que cada una de las "PARTES" es responsables individual mente de su personal en materia civil , laboral, penal , administrativa , patrim~onial cuotas obrero patronales y sindicales, vivienda, seguridad social , impuesta yd' J,t

relativos.

SEXTA. PROPIEDAD INTELECTUAL.

Las "PARTES" convienen que la titularidad de los derechos patrimoniales de las obras

SAGARPA ini ap Instltuto Nacional de Inv •• tigaciones Forestales. Agricolas y Pecuarlas

intelectuales que resulten de las acciones desarrolladas en el marco del presente Convenio y su "PROTOCOLO DE INVESTIGACION", seran propiedad de la parte que las haya producido. Si estas no son producto de un trabajo conjunto tales como memorias 0

cualquier otra obra, las "PARTES" compartiran la titularidad de los derechos de acuerdo con su participaci6n en el proyecto. En todo momento las "PARTES" reconoceran a los investigadores su derecho de figurar como autores en todo aquello que legal mente corresponda.

Para el caso de que alguna de las "PARTES" deseara utilizar en una publicaci6n propia, la informaci6n 0 resultados de una investigaci6n proporcionada p~r la otra parte, debera solicitar previamente a esta autorizaci6n escrita y ajustarse a las disposiciones legales en la materia.

Ninguna de las "PARTES" podra utilizar la marca, logotipo 0 emblema de la otra Instituci6n de publicaciones, program as 0 en forma alguna, si antes no esta autorizado 0

expresamente convenido p~r la otra parte.

SEPTIMA. DE LA CONFIDENCIALIDAD.

Las "PARTES" guardaran absoluta confidencialidad respecto a la informaci6n que conozca 0 se genere de los proyectos apoyados como resultado de la ejecuci6n de las acciones pactadas en el Convenio y su "PROTOCOLO DE INVESTIGACION" respectiv~ , la que sera divulgada unicamente de mutuo consentimiento y p~r escrito. Asimismo, instruiran a su personal en 10 conducente para el debido cumplimiento de esta Clausula, sin perjuicio de las obligaciones a que se encuentran sujetas las "PARTES", con motivo de las disposiciones contenidas en la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Informaci6n Publica Gubernamental, su Reglamento y demas disposiciones aplicables en la materia.

OCTAVA. PROTECCION DE DATOS PERSONALES.

Las "PARTES" no podran difundir informaci6n que contenga datos personales con motivo de la ejecuci6n del presente Convenio de Colaboraci6n y su "PROTOCOLO DE INVESTIGACION". Observando en forma escrita 10 establecido p~r la Ley Federal de Protecci6n de Datos Personales en Posesi6n de los Particulares.

NOVENA. CASO FORTUITO 0 FUERZA MAYOR.

Ninguna de las "PARTES" sera responsable de las obligaciones contenidas en el Convenio y su "PROTOCOLO DE INVESTIGACION" respectiv~, cuando existan causas de caso fortuito 0 fuerza mayor, incluyendo 6rdenes de autoridades civiles y militares inundaciones, epidemias, guerras, disturbios y otras causas de caso fortuito 0 fUX';-'" mayor. ()~.

DECIMA. VIGENCIA.

EI presente Convenio entrar. en vigor a partir del dia de su tirmaJ antendra de torma

8

SAGARPA ini ap Instituto Nacional de Investigaciones f orestalls, Agrlcolas y PeCUari8$

permanente; el convenio estara sujeto a revisiones en periodo de un ana pudiendo ratificarse en caso de que las autoridades competentes asi 10 decidan.

DECIMA PRIMERA. DE LAS MODIFICAICONES.

Las situaciones no previstas en el presente Convenio, asi como las modificaciones 0

adiciones que se realicen durante la vigencia del presente instrumento, seran pactadas de comun acuerdo entre las "PARTES" y se haran constar por escrito mediante la celebracion del Convenio Modificatorio respectiv~, el cual surtira sus efectos a que haya lugar, a partir del momento de su suscripci6n , mismo que formara parte integrante del presente instrumento.

DECIMA SEGUNDA.- TERMINACION ANTICIPADA.

Las "PARTES" estan de acuerdo que el presente convenio se podra dar p~r terminado en forma anticipada, por mutuo acuerdo y sin necesidad de declaraci6n judicial alguna, siempre que la parte solicitante com unique por escrito con treinta dias naturales de anticipacion a la otra, exponiendo las razones que Ie lIevan a terminar el Convenio. Dentro de dicho termino, las "PARTES" analizaran las causas de la terminaci6n y podran proponer soluciones, no obstante, en caso de no lIegar a una solucion, las "PARTES" acordaran las medidas necesarias para evitar danos y perjuicios a ella 0 a terceros, en el entendido que deberan continuar hasta su conclusion las acciones que hayan iniciado su tramite.

DECIMA TERCERA.- NOTIFICACIONES.

Las "PARTES" acuerdan que las notificaciones deberan realizarse por escrito en los domicilios senalados en las declaraciones del presente convenio y las comunicaciones que se generen deberan suscribirse por las personas que se encuentren debidamente facultadas y acreditadas para tal fin .

En caso de que alguna de las "PARTES" cambie de domicilio, se obliga a dar el aviso correspondiente a la otra con 10 dras habiles de anticipacion a que dicho cambio se realice.

DECIMA CUARTA.- DE LA INTERPRETACION.

La interpretacion de las disposiciones contenidas en el presente instrumento sera facultad de las "PARTES" en sus respectivos ambitos de competencia y en los terminos de d'li normatividad concerniente aplicable. (j<~ '

DECIMA QUINTA.- DE LA COMPETENCIA.

Las "PARTES" manifiestan que las obligaciones y derechos contenidos en este instrumento, son producto de la buena fe, p~r 10 que se realizaran todas las acciones necesarias para su debido cumplimiento; en caso de suscitarse duda, conflicto 0

controversia con motivo de la interpretacion 0 cumplimiento del presente Convenio de Colaboracion, se resolvera de comun acuerdo entre las "PARTES" y en el supuesto de no lIegar a un acuerdo, se someteran a la competencia de los Tribunales y Leyes Federales de la Ciudad de Mexico, Distrito Federal. Renunciando desde este momento a la competencia y jurisdicci6n que pudiera corresponderles par razon ~liO ' presente

SAGARPA f

o futuro 0 p~r cualquier otra causa.

• • Inlfap Instituto Nacional de Investigaciones Forestales, Agricolas y Pecuarias

PERFECCIONAMIENTO

Leido que fue y debidamente enterados de su contenido, alcance y fuerza legal del presente instrumento, en virtud de que se ajusta a la normatividad aplicable y a la expresi6n de su libre voluntad y que su consentimiento no se encuentra afectado por dolo, error, mala fe ni otros vicios de la voluntad, las "PARTES" 10 firman y ratifican, en tres tantos originales, al calce y al margen en todas sus fojas utiles, en la Ciudad de Tepatitlan de Morelos, Jalisco al dia 09 del mes de Julio del 2015.

POR EL "TROPICO SEED'S, S.A. DE C.V." POR EL "INIFAP"

GNIO RENTERIA FLORES R REGIONAL CIRPAC

~~~ ~~~ EL DR. JOSE FERNANDO DE LA TORRE

SANCHEZ DIRECTOR DEL CNRG -INIFAP

10