roteiro de vantagens experience the best of madeira

VENHA VIVER O MELHOR DA MADEIRAROTEIRO DE VANTAGENS

EXPERIENCE THE BEST OF MADEIRACARDMEMBER BENEFITS GUIDE

TAEG mínimas e máximas Cartões American Express®: Cartão Blue da American Express com TAEG de 26,3% e TAN de 22,500% para crédito de 1.500€ pago em 12 prestações mensais • Cartão American Express da Ordem dos Advogados com TAEG de 32,3% e TAN de 24,000% para crédito de 1.500€ pago em 12 prestações mensais.

As promoções referidas neste Roteiro são válidas até 30 de Junho de 2013 mediante pagamento efetuado com qualquer Cartão American Express®, não acumuláveis com outras campanhas em vigor e válidas por titular de cartão. The promotions listed in this Guide are valid until June 30, 2013 for payments made with any American Express® Card. It cannot be used in conjunction with any other offer and is applicable for Cardmembers only.

3

MADEIRA, UM TESOURO NO CORAÇÃO DO OCEANOBasta percorrer algumas milhas para descobrir aquele que é considerado um dos mais envolventes paraísos naturais. Situada no coração do Oceano Atlântico, a Madeira conquista pelo seu pedaço de terra rico em paisagens naturais, irresistíveis “levadas” e veredas que fascinam ao longo dos mais de 1.800 metros de altitude da ilha. O convidativo clima do arquipélago, em perfeita harmonia com o cenário envolvente, é o local perfeito para uns dias de sonho. Descubra este tesouro na companhia do seu Cartão American Express® e viva uma experiência inesquecível, beneficiando das inúmeras vantagens que tem à sua disposição.

MADEIRA, A TREASURE IN THE HEART OF THE OCEANJust walk a few miles to find one of the most engaging natural paradises. Located in the heart of the Atlantic Ocean, Madeira has a rich natural landscapes, irresistible “levadas” and fascinating paths along the 1.800m Island. The inviting climate of the archipelago, works in perfect harmony with the landscape like a perfect dream. Discover this treasure with your American Express® Card to have an unforgettable experience, by benefiting from the numerous offers at your disposal.

4

ELEGÂNCIA E BEM-ESTARELEGANCE AND CONFORT

HOTEL QUINTINHA DE S. JOÃORua da Levada de S. João, 4 9000-191 Funchal • +351 291 740 920www.quintinhasaojoao.com [email protected]

Melhor preço disponível em www.quintinhasaojoao.com; Vinho Madeira e bolo de mel no quarto, à chegada; Wifi no quarto e zonas públicas; acesso à sauna, jacuzzi e duches no Spa da Quintinha; early check-in, late checkout e upgrade de quarto (sujeitos a disponibilidade)Best rates available atwww.quintinhasaojoao.com; Madeira wine and traditional honey cake in the bedroom, upon arrival; Wifi in the bedroom and public spaces; access to Quintinha Spa sauna, jacuzzi and showers; early check-in, late checkout and room upgrade (subject to availability)

CABO GIRÃO APARTHOTELEstrada 1 de julho, 2 9300-081 Câmara de Lobos • +351 291 740 [email protected]

10% de desconto sobre o preço publicado no site do hotel; early check-in e late checkout (sujeito a disponibilidade); acesso a todas as facilidades do hotel, exceto consumos no Spa, Restaurante e Bar; Wifi nas zonas públicas10% discount off the price indicated on the hotel website; early check-in and late checkout (subject to availability); access to all hotel facilities, except for purchases at the Spa, Restaurant and Bar; Wifi in public areas

O local perfeito para sonhar com o luar e acordar com a naturezaThe perfect place to dream and wake up to nature

66

CASA VELHA DO PALHEIRO - Hotel, Spa and Golf ResortRua da Estalagem, 23 - São Gonçalo 9060-415 Funchal • +351 291 790 350 [email protected]

15% de desconto nas tarifas de balcão15% off room rates

REID’S PALACEEstrada Monumental, 139 9000-098 Funchal • +351 291 717 [email protected]

15% de desconto sobre a tarifa disponível em www.reidspalace.com15% off room rates at www.reidspalace.com

QUINTA DO FURÃO Estrada Quinta do Furão, 6 9230-082 Santana • +351 291 570 100 • +351 911 999 [email protected]

15% de desconto sobre tarifa BAR (best available rate); infusão Bio à chegada; prova de Vinhos Madeira mediante pré-reserva assinalando o método de pagamento15% discount off BAR (best available rate); Bio infusion upon arrival; complimentary Madeira wine tasting available with pre-booking and upon indication of method of payment

7

QUINTA DAS EIRASCaminho das Eiras, 55 Santo António da Serra 9100-266 Santa Cruz • +351 919 868 168www.wonderfulland.com/[email protected]

10% de desconto sobre o preço de balcão10% off room rates

HOTEL ENCUMEADASítio das Feiteiras - Serra da Água 9350-120 Ribeira Brava • +351 291 951 [email protected]

10% de desconto10% discount

PESTANA PORTO SANTO BEACH RESORT & SPAEstrada Regional 120 Sítio do Campo de Baixo9400-242 Porto Santo • +351 282 240 001 (central de reservas)[email protected]

15% de desconto na BAR (best available rate); welcome drink no bar do hotel para 2 pessoas; tratamento VIP no quarto à chegada; early check-in, late checkout e upgrade de quarto (sujeitos a disponibilidade)15% off best available room rates, complimentary welcome drink for 2, VIP treatment upon arrival, early check-in, late checkout and room upgrade (subject to availability)

PESTANA CASINO PARK Rua Imperatriz D. Amélia9004-513 Funchal • +351 282 240 001 (central de reservas)www.pestana.com [email protected]


9

PESTANA CARLTON MADEIRA Largo António Nobre9004-531 Funchal • +351 282 240 001 (central de reservas)www.pestana.com [email protected]


PESTANA GRAND Ponta da Cruz9000-104 Funchal • +351 282 240 001 (central de reservas)www.pestana.com [email protected]


1010

ESTALAGEM ENGENHO VELHORua do Ledo, 21 - Arco da Calheta 9370-073 Calheta • +351 291 820 500www.engenho-velho.com [email protected]


QUINTA DAS VISTASCaminho de Santo António, 52 9000-187 Funchal • +351 291 750 007 • +351 291 750 008www.charminghotelsmadeira.comreservations@charminghotelsmadeira.com

15% de desconto no alojamento sobre a BAR (best available rate) disponível em www.charminghotelsmadeira.com15% off best available room rates atwww.charminghotelsmadeira.com

PESTANA PROMENADE Rua Simplício dos Passos Gouveia, 319000-001 Funchal • +351 282 240 001 (central de reservas)www.pestana.com [email protected]


11

QUINTA DO ESTREITORua José Joaquim da Costa Estreito de Câmara de Lobos9325-034 Câmara de Lobos • +351 291 910 530 • +351 291 750 008www.charminghotelsmadeira.comreservations@charminghotelsmadeira.com


QUINTA PERESTRELLORua Dr. Pita, 3 9000-089 Funchal • +351 291 706 700• +351 291 750 008www.charminghotelsmadeira.comreservations@charminghotelsmadeira.com


1212

HOTEL TORRE PRAIA Rua Goulart Medeiros9400-164 Porto Santo • +351 291 980 450 • +351 291 980 451www.portosantohotels.comreservastorrepraia@portosantohotels.com

15% de desconto sobre os preços de balcão15% off room rates

SPORT HOTEL GALOSOLPonta da Oliveira 9125-909 Caniço • +351 291 930 930www.galoresort.com [email protected]

10% de desconto sobre o preço de balcão, exceto nos períodos de 15 dezembro de 2012 a 01 janeiro de 2013 e de 20 março a 06 abril de 201310% off room rates (excluding 15th December 2012 to 1st January 2013 and 20th March to 6th April 2013)

QUINTA DO MONTECaminho do Monte, 192 - Monte 9050-288 Funchal • +351 291 780 100• +351 291 750 008www.charminghotelsmadeira.comreservations@charminghotelsmadeira.com


13

HOTEL THE VINERua dos Aranhas, 27- A9000-044 Funchal • +351 291 009 [email protected]

15% de desconto nas reservas efetuadas em www.hotelthevine.com; garrafa de espumante na reserva de uma suite; 10% de desconto no Bar e no Restaurante15% discount on bookings made atwww.hotelthevine.com, complimentary bottle of sparkling wine when booking a suite and 10% discount in the Bar and Restaurant

1414

HOTEL PORTO SANTO & SPACampo de Baixo 9400-015 Porto Santo • +351 291 980 140 [email protected]

15% de desconto sobre o preço de balcão. Tratamento VIP no quarto; early check-in e late checkout (sujeito a disponibilidade)15% off room rates and complimentary VIP treatment, early check-in and late checkout (subject to availability)

QUINTA DA BELA VISTACaminho do Avista Navios, 4 9000-129 Funchal • +351 291 706 [email protected]

15% de desconto sobre a tarifa disponível no site; tratamento VIP no quarto à chegada; early check-in e late checkout (sujeito a disponibilidade)15% discount off the rate indicated on the website; VIP treatment in the bedroom upon arrival; early check-in and late checkout (subject to availability)

15

HOTEL THE CLIFF BAY Estrada Monumental, 147 9004-532 Funchal • +351 291 707 [email protected]

5% de desconto imediato nas tarifas apresentadas em www.portobay.com através da utilização do código promocional “AMEX”5% off room rates at www.portobay.com, use promotional code “AMEX”

HOTEL PORTO SANTA MARIAAv. do Mar e das Comunidades Madeirenses, 50 9050-029 Funchal • +351 291 206 [email protected]


1616

HOTEL PORTO MARERua Simplício dos Passos Gouveia, 21 9004-565 Funchal • +351 291 703 700 [email protected]


17

HOTEL THE RESIDENCERua de Leichlingen, 7 9004-566 Funchal • +351 291 708 [email protected]


HOTEL EDEN MARRua do Gorgulho, 2 9004-537 Funchal • +351 291 709 [email protected]


1818

HOTEL PORTO BAY SERRA GOLFSítio dos Casais Próximos - Santo da Serra 9100-255 Santa Cruz • +351 291 550 [email protected]


QUINTA JARDINS DO LAGORua Dr. João Lemos Gomes, 29 9000-208 Funchal• +351 291 750 100 [email protected]

15% de desconto na tarifa de balcão; 10% de desconto nos bares e restaurantes; cesto de frutas tropicais, garrafa de água mineral e facilidades para café e chá no quarto à chegada; acesso a piscina aquecida semicoberta, sauna, jacuzzi, banho turco, ginásio, ténis de mesa, sala de jogos, Internet; carrinha entre a Quinta e o centro do Funchal (de segunda a sexta-feira, 4 vezes ao dia)15% off room rates and 10% off at bars and restaurants. Complimentary fruit basket, bottle of mineral water. Tea and coffee making facilities in the room upon arrival, access to heated pool, sauna, Jacuzzi, Turkish bath, gym, table tennis, games room, Internet; shuttle bus between Funchal and the property (Monday to Friday, 4 times a day)

19

ALBATROZ BEACH & YACHT CLUBQuinta Dr. Américo Durão, Sitio da Terça 9100-187 Santa Cruz • +351 291 520 290www.albatrozhotel.com [email protected]

15% de desconto na tarifa de alojamento; cesto de fruta da época e garrafa de Vinho Madeira no quarto à chegada; upgrade de quarto (sujeito a disponibilidade)15% off accommodation, complimentary fruit basket, bottle of Madeira wine upon arrival and room upgrade (subject to availability)

QUINTA DA CASA BRANCARua da Casa Branca, 7 9000-088 Funchal • +351 291 700 770www.quintacasabranca.pt [email protected]

15% de desconto nas tarifas de balcão; Vinho Madeira e fruta no quarto à chegada; upgrade de quarto (sujeito a disponibilidade)15% off room rates, complimentary wine and fruit in the room upon arrival and room upgrade (subject to availability)

2020

IL BASILICORua Simplício dos Passos Gouveia, 21 9000-001 Funchal • +351 291 703 [email protected]


MED Rua Simplício dos Passos Gouveia, 21 9000-001 Funchal • +351 291 703 700www.portobay.com [email protected]


SABORES PARA LEVAR NA MEMÓRIA FLAVOURS TO REMEMBER

A MORGADINHARua da Levada de S. João, 4 9000-191 Funchal • +351 291 740 [email protected]

10% de desconto sobre o total da conta e um aperitivo por pessoa10% discount and a complimentary after dinner liqueur

IL GALLO D’ORO (* Michelin)Estrada Monumental, 147 9004-532 Funchal • +351 291 707 [email protected]


À mesa, a Madeira conquista o mais exigente dos paladares com sabores inesquecíveisThe most demanding plates with unforgettable flavours

2222

BRASSERIERua Simplício dos Passos Gouveia, 29 9004-576 Funchal • +351 291 763 325


FORA D’HORASRua da Casa Branca 9000-309 Funchal • +351 291 706 615

Beneficie de um digestivoComplimentary after dinner liqueur

PVP PÃO VINHO E PETISCOSRua Simplício dos Passos Gouveia, 24 9000 Funchal • +351 291 700 870

2 Provas de Vinho Madeira2 complimentary Madeira Wine tastings

RESTAURANTE CASA VELHA DO PALHEIRO Rua da Estalagem, 23 - São Gonçalo 9060-415 Funchal • +351 291 790 [email protected]


RESTAURANTE CLUB HOUSE - PALHEIRO GOLFRua do Balancal, 29 - São Gonçalo 9060-414 Funchal • +351 291 603 [email protected]


RESTAURANTE GINJA 1 Rua Nova da Achada, 139325-017 Estreito da Câmara de Lobos • +351 291 946 008 [email protected]

Beneficie de um digestivo no serviço “à la carte”Complimentary after dinner liqueur in the “à la carte” service

RESTAURANTE GINJA 2 Caminho da Cancela, 20-A9060-043 Cancela - São Gonçalo • +351 291 621 621 [email protected]

Beneficie de um digestivo no serviço “à la carte”Complimentary after dinner liqueur in the “à la carte” service

23

2424

RESTAURANTE ENGENHO VELHORua do Ledo, 21 - Arco da Calheta 9370-073 Calheta • +351 291 820 [email protected]

15% de desconto (máx. 4 pessoas)15% discount (up to 4 people)

MARISQUEIRA LAREIRA PORTUGUESA FRANGO DA GUIATravessa Dr. Valente, 7 9000-101 Funchal • +351 291 762 911www.lareiraportuguesa.com [email protected]


BEEF & WINESAv. do Infante, 60 A 9004-536 Funchal • +351 291 282 [email protected]

10% de desconto no serviço “à la carte” (bebidas não incluídas), nos jantares de 2ª a sábado10% off the “à la carte” dinner menu (excluding drinks), from Monday to Saturday

MUDAS ARTE & SABORCentro das Artes - Casa das Mudas 9370-139 Calheta • +351 291 630 [email protected]

10% de desconto no serviço “à la carte” (bebidas não incluídas)10% off the “à la carte” menu (excluding drinks)

VILLA CAFFÉRua Favila, 11 9000-021 Funchal • +351 291 761 622www.villacaffe.com


COSI SCOOZICasais de Além - Edf. Vila G, R/C 9135-090 Camacha • +351 291 922 055www.scoozi.com.pt


CANTINA EL MEXICANOC.C. CentroMar, Lj 22 9004-516 Funchal • +351 291 764 160

Beneficie de um aperitivo Complimentary appetizer

MARISQUEIRA O BARQUEIROC.C. CentroMar, Lj 219004-516 Funchal • +351 291 765 226www.marisqueiraobarqueiro.pt

5% de desconto 5% discount

RESTAURANTE DOM PEPEEdifício Stadium, Rua da Levada dos Barreiros 9000-161 Funchal • +351 291 763 [email protected]

Beneficie de um aperitivo e um digestivoComplimentary appetizer and after dinner liqueur

D’GOSTARRua da Praia, 45 9000-643 Funchal • +351 291 237 076www.dgostar.net

Beneficie de um aperitivo (6ª feira e sábados) Complimentary appetizer (Fridays and Saturdays)

25

2626

RESTAURANTE CLUBE DE GOLF SANTO DA SERRA Casais Próximos - Sto António da Serra 9200-152 Machico • +351 291 550 [email protected]


FIGOS RESTAURANT & WINE BARRua da Olaria, 69 9125-043 Caniço • +351 291 934 [email protected]


RESTAURANTE UVAHotel The Vine - Rua dos Aranhas, 27-A9000-044 Funchal • +351 291 009 [email protected]


RESTAURANTE SALINASPraia da Fontinha - Rua Goulart Medeiros9400-164 Porto Santo • +351 291 980 [email protected]


RESTAURANTE ONDA AZULHotel Calheta Beach - Vila da Calheta 9370-133 Calheta • +351 291 820 300www.calheta-beach.com

10% de desconto no serviço “à la carte” 10% off the “à la carte” menu

RESTAURANTE PIZZA N’AREIA Praia da Fontinha - Rua Goulart Medeiros9400-164 Porto Santo • +351 291 980 [email protected]


2828

PUB QUINTA DO FURÃOEstrada Quinta do Furão, 6 9230-082 Santana • +351 291 570 100 • +351 911 999 000www.quintadofurao.com [email protected]


RESTAURANTE CASA VELHARua Imperatriz D. Amélia, 69 9000-087 Funchal • +351 291 205 600www.casavelharestaurant.com [email protected]


RESTAURANTE QUINTA DO FURÃOEstrada Quinta do Furão, 6 9230-082 Santana • +351 291 570 100 • +351 911 999 000www.quintadofurao.com [email protected]


BAR FOUR SEASONSEstrada Quinta do Furão, 6 9230-082 Santana • +351 291 570 100 • +351 911 999 000www.quintadofurao.com [email protected]


RESTAURANTE BERESFORDRua Dr. João Lemos Gomes, 29 9000-208 Funchal • +351 291 750 100www.jardins-lago.pt [email protected]


O VISCONDE BAR Rua Dr. João Lemos Gomes, 29 9000-208 Funchal • +351 291 750 100www.jardins-lago.pt [email protected]


RESTAURANTE DONA AMÉLIA Rua Imperatriz D. Amélia, 83 9000-087 Funchal • +351 291 225 784www.casavelharestaurant.com [email protected]


COLOMBO BISTRORua Dr. João Lemos Gomes, 29 9000-208 Funchal • +351 291 750 100www.jardins-lago.pt [email protected]


29

RESTAURANTE QUINTA DA BELA VISTACaminho do Avista Navios, 4 9000-129 Funchal • +351 291 706 400 www.belavistamadeira.com [email protected]


TERRAÇO DA PISCINAEstrada Monumental, 139 9000-098 Funchal • +351 291 717 171 www.reidspalace.com [email protected]


31

O CLÁSSICOHotel 2 Torres Estrada Monumental, 239 9004-536 Funchal • +351 291 774 111 [email protected]


GAVIÃO NOVO Rua de Santa Maria, 131 9060-291 Funchal • +351 291 229 238www.gaviaonovo.com


LES FAUNESEstrada Monumental, 139 9000-098 Funchal • +351 291 717 171 www.reidspalace.com [email protected]


RESTAURANTE JARDIMEstrada Monumental, 139 9000-098 Funchal • +351 291 717 171 www.reidspalace.com [email protected]


3232

SOLAR DA SANTOLAMarina do Funchal 9000-054 Funchal • +351 291 227 291

Beneficie de um aperitivo no serviço “à la carte”Complimentary after dinner liqueur

AMARELO Banda d’Além 9200-032 Caniçal • +351 291 961 798


LE JARDINRua D. Carlos I, 60 9050-041 Funchal • +351 291 222 864www.restaurantelejardin.com [email protected]


MARISQUEIRA MARÉ ALTALargo da Praça 9200-037 Machico • +351 291 962 [email protected]


PANORAMA BAY Estrada das Matas 9400-110 Porto Santo • +351 291 984 918


CASA DE PALHAAchada Grande - S. Jorge 9230-143 Santana • +351 291 576 382www.restaurantecasadepalha.com

Degustação de um cálice de Vinho MadeiraEnjoy a glass of Madeira Wine

33

CHALET VICENTEEstrada Monumental, 238 9000-100 Funchal • +351 291 765 818 • +351 969 676 123www.chaletvicente.com [email protected]


RESTAURANTE HOTEL ENCUMEADASítio das Feiteiras - Serra de Água 9350-120 Ribeira Brava • +351 291 951 282www.hotelencumeada.cominformaç[email protected]


DOCA DO CAVACASRua Ponta da Cruz - Piornais 9000-103 Funchal • +351 291 762 057


ESPAÇO FUNCHALRua da Carreira, 147 9000-042 Funchal • +351 291 618 320

10% de desconto no serviço “à la carte” (bebidas não incluídas)10% off the “à la carte” menu (excluding drinks)

34

CASA DO TURISTAR. Conselheiro José S Ribeiro, 2 9000-045 Funchal • +351 291 224 907 [email protected]

10% de desconto; prova de vinhos; visita à própria Fábrica de Bordados com marcação prévia10% discount and complimentary wine tasting and Embroidery Factory visit

JUST GLAMOURGalerias São Lourenço - Lj 3 Av. Arriaga, 41/43 9000-060 Funchal • +351 291 281 332


JOALHARIA DAVID ROSASAvenida Arriaga, 32 9000-069 Funchal • +351 291 700 569 [email protected]

10% de desconto na joalharia10% off jewellery

DOLCE SCARPARua Ponte São Lázaro, 15/17 (junto ao Centro Comercial Dolce Vita) 9000-027 Funchal • +351 291 229 [email protected]

15% de desconto em qualquer artigo da nova coleção15% off the new collection

O MELHOR DA NATUREZA, COM MUITO ESTILOTHE BEST OF NATURE, WITH MUCH STYLE

Aqui, o estilo e o bom gosto estão à espreita em cada esquina, em cada ruaStyle and good taste are on every corner of every street

36

SAPATARIA DOLCE SCARPARua dos Aranhas, 7 9000-044 Funchal • +351 291 233 152 [email protected]

15% de desconto em qualquer artigo da nova coleção15% off the new collection

INTEMPORÂNEO Arquitectura e Design de InterioresRua dos Netos, 18 9000-084 Funchal • +351 291 236 623 www.intemporaneo.com [email protected]

10% de desconto; serviço de entrega e montagem10% discount and complimentary delivery and assembly

NOVA MINERVA (Vestuário para Homem)Rua da Alfândega, 31 9000-059 Funchal • +351 291 237 627 [email protected]


BOUTIQUE CRAVO E CANELARua Vale da Ajuda, 54 - Edf. J, Forum Plaza 9000-116 Funchal • +351 291 772 843


ART & BAGGalerias São Lourenço, Lj 16 9000-060 Funchal • +351 962 817 796


37

LOJA DO CENTRO DAS ARTES CASA DAS MUDAS Estrada Simão Gonçalves da Câmara, 379370-139 Calheta • +351 291 820 [email protected]

20% de desconto nos artigos de marca própria20% off own brand items

LOJA DO PORTO DE RECREIO DA CALHETAPorto de Recreio da CalhetaVila da Calheta9370-133 Calheta • +351 291 827 278www.portoderecreiodacalheta.com [email protected]


ÓPTICA DA SÉRua João Tavira, 12 A 9000 Funchal • +351 291 282 226Avenida Arriaga - Edf Arriaga, 42 C9004-528 Funchal • +351 291 281 612Rua do Carmo, 19 F 9050-019 Funchal • +351 291 225 279Rua Queimada de Baixo, 889000-068 Funchal • +351 291 241 353Rua Maximiano de Sousa, 1 9400-055 Porto Santo • +351 291 982 [email protected]

20% de desconto em lentes, aros oftalmológicos e óculos de sol 20% off prescription frames, lenses and sunglasses

38

LOJA DO GOLFE PORTO SANTOSítio das Marinhas9400-055 Porto Santo • +351 291 983 777www.portosantogolfe.com


ARTE RICAMORua dos Murças, 34 9000-058 Funchal • +351 291 220 705 [email protected]

10% de desconto nos Bordados da Madeira e 5% nos outros artigos regionais10% off Madeira embroidery and 5% off all other regional items

39

OLIVEIRA’S BORDADOS (Fábrica)Rua dos Murças, 22 9000-058 Funchal • +351 291 229 340/245 [email protected]


PATRÍCIO E GOUVEIA SUCRS. LDA (Bazar Anadia)Rua Visconde de Anadia, 33 - 34 9050-020 Funchal • +351 291 222 723 [email protected]

20% de desconto nos Bordados e Tapeçarias da Madeira20% off Madeira embroidery and tapestry

BLANDY’S WINE LODGEAvenida Arriaga, 28 9000-064 Funchal • +351 291 740 110 www.theoldblandywinelodge.com [email protected]

Na compra de 1 entrada/bilhete de uma visita guiada, receba outra entrada ou 10% de desconto nos Vinhos Madeira (3, 5, 10 e 15 anos)When purchasing a tour, receive another complimentary entry or a 10% off (3, 5, 10 and 15 years old) Madeira Wine

BLANDY’S WINE SHOPAeroporto de Santa Catarina - Madeira • +351 291 520 [email protected]

10% de desconto nos Vinhos Madeira (3, 5, 10 e 15 anos)10% off (3, 5, 10 and 15 years old) Madeira Wine

40

CROK Leather ShopRua da Conceição, 27 - Palácio dos Cônsules 9050-026 Funchal • +351 291 236 232Rua do Aljube, 5 9000-067 Funchal • +351 291 622 713 [email protected]


ENOMANIA MADEIRA - Loja de Vinhos Rua Levada dos Barreiros, 36 9000-161 Funchal • +351 968 087 256 [email protected]@gmail.com


BAZAR OLIVEIRAS Rua dos Murças, 2-6 9000-058 Funchal • +351 291 224 [email protected]


D’OLIVEIRAS (Vinho Madeira)Rua dos Ferreiros, 107 9000-082 Funchal • +351 291 220 [email protected]

8% de desconto e uma prova de Vinho Madeira8% discount and a complimentary Madeira Wine tasting session

OURIVESARIA KILAT I Rua dos Tanoeiros, 29 9000-057 Funchal • +351 291 224 [email protected]


OURIVESARIA KILAT IIEstrada João Gonçalves Zarco, Centro Comercial Caniço Shopping, Lj 4 9125-018 Caniço • +351 291 938 [email protected]


42

ALBERTO OCULISTARua Cónego Jerónimo Dias Leite - Edifício Marina Shopping, Lj 1329000-216 Funchal • +351 291 001 [email protected] 5 de Outubro, 309000-079 Funchal • +351 291 229 [email protected] Dr. Fernão de Ornelas, 279050-021 Funchal • +351 291 221 [email protected] Dr. Fernão de Ornelas, 669050-021 Funchal • +351 291 282 [email protected] de Santa Quitéria, 45 C. C. Madeira Shopping, Lj 50A9024-501 Funchal • +351 291 100 [email protected]. Monumental 390 - C. C. Forum Madeira, Lj 0249004-568 Funchal • +351 291 002 [email protected]

Edifício Baía, Fração Q - Rua Padre Eduardo Clemente Nunes Pereira, Lj 25 9300-116 Câmara de Lobos • +351 291 948 [email protected] João Gonçalves Zarco - C. C. Caniço Shopping, Lj 199125-018 Caniço • +351 291 935 [email protected] 25 de Abril - Edifício Avenida, Lj 19 9200-087 Machico • +351 291 962 [email protected] 25 de Junho - Santa Cruz Shopping, Lj 19100-180 Santa Cruz • +351 291 524 [email protected] da Vargem - Hiper Sá Estreito, piso 1, Lj 49325-380 Estreito de Câmara de Lobos• +351 291 947 [email protected] Regional 104 - Edifício Parada, 89350-203 Ribeira Brava • +351 291 951 [email protected]

43

25% de desconto em lentes de contacto das marcas Ciba Vision, Bausch & Lomb e Cooper Vision Hydron; 25% de desconto em todas as armações e óculos de sol; 25% de desconto em lentes oftálmicas dos fornecedores Zeiss e Sola e 20% de desconto nas restantes marcas; 25% de desconto em produtos para manutenção de lentes de contacto da marca Nitilens e 20% de desconto nas restantes marcas; suspensões e sprays de limpeza na compra de um ou mais óculos de sol ou uma ou mais armações

25% off contact lenses from Ciba Vision, Bausch & Lomb and Cooper Vision Hydron; 25% discount on all frames and sunglasses; 25% discount on ophthalmic lenses from Zeiss and Sola suppliers and 20% discount on all remaining brands;25% discount on products for maintenance of contact lenses from Nitilens and 20% discount on all remaining brands; glass straps and cleaning sprays are free upon purchase of one or more sunglasses or one or more frames

SUN PLANET Caminho de Santa Quitéria, 45C. C. Madeira Shopping, Lj 1018-B 9024-501 Funchal • +351 291 000 [email protected] Monumental, 390C. C. Forum Madeira, Lj 2.11 9004-568 Funchal • +351 291 002 [email protected]


Na ilha onde tudo acontece, não há um dia igual ao outroOn the island where everything happens, experience a day unlike any other

ROTA DOS CETÁCEOSEdf Marina Shopping, Lj 247 - Av. Arriaga, 75 9000-533 Funchal • +351 291 280 600www.rota-dos-cetaceos.pt [email protected]


LOKOLOKOEdf Marina Shopping, Lj 247 - Av. Arriaga, 75 9000-533 Funchal • +351 291 939 [email protected]

5% de desconto na compra de 1 atividade e 10% na compra de 2 ou mais atividades, ou 1 cheque-prenda Lokoloko5% discount on the purchase of an activity and 10% when purchasing two or more activities, or a gift voucher

45

MOSKITO DRIVEEstrada Monumental, 316 - Hotel Alto Lido, Lj 4 9004-529 Funchal • +351 963 204 [email protected]

10% de desconto nas reservas diretas, excluindo excursões com guia e “Especial Porto Santo”10% off direct bookings (excluding guided tours and “Special Porto Santo”)

741 KM2 DE ANIMAÇÃO CONTÍNUA741 KM2 OF FUN

4646

PARQUE TEMÁTICO DA MADEIRAEstrada Regional 101 - Fonte da Pedra9230-098 Santana • +351 291 570 [email protected]

20% de desconto (Max. 2 bilhetes por titular)20% off (up to two tickets)

CENTRO DAS ARTES - CASA DAS MUDAS (exposições)Estrada Simão Gonçalves da Câmara, 379370-139 Calheta • +351 291 820 [email protected]

20% de desconto na aquisição de bilhete para exposições20% off exhibition tickets

GRUTAS E CENTRO DO VULCANISMO DE SÃO VICENTESítio Pé do Passo 9240-219 São Vicente • +351 291 842 404 www.grutasecentrodovulcanismo.com


TERRAS DE AVENTURA Caminho do Amparo, 25 9000-248 Funchal • +351 291 708 990www.terrasdeaventura.com

10% de desconto em todos os serviços reservados diretamente, exceto eventos especiais, comidas e bebidas10% off directly booked services (excluding special events, food and drink)

CRUZEIRO AO PORTO SANTO Porto Santo LineRua da Praia, 69000-643 Funchal • +351 291 210 [email protected]

5% de desconto em viagens marítimas simples em 1ª classe5% discount on one-way first class trips

NAU SANTA MARIA DE COLOMBO Marina do Funchal9000-055 Funchal • +351 291 220 327www.madeirapirateboat.com [email protected]


47

PASSEIO IATE DE LUXO “AUREA” Marina do Funchal9000-055 Funchal • +351 291 009 [email protected]

Beneficie de 1 garrafa de espumante Complimentary bottle of sparkling wine

4848

INSPIRE-SE NO OCEANOINSPIRE YOURSELF BY THE OCEAN

PALHEIRO GOLF Rua do Balancal, 299060-414 Funchal • +351 291 790 [email protected]

20% de desconto na tarifa de balcão sobre o green fee 20% off green fee

PORTO SANTO GOLFESítio das Marinhas 9400-055 Porto Santo • +351 291 983 777www.portosantogolfe.com


CLUBE DE GOLF SANTO DA SERRA Casais Próximos - Sto António da Serra9200-152 Machico • +351 291 550 105www.santodaserragolf.com


Dê uma tacada na rotina e faça o melhor hole in one de sempreTake your best shot at a hole in one

Renove o corpo e a alma, em plena harmonia com a natureza e os encantos da ilhaRevive your body and soul in the harmony of the Island

51

A ILHA QUE FAZ O TEMPO PARARTIME TO RELAX

SPA DA QUINTINHA Rua da Levada de S. João, 49000-191 Funchal • +351 291 740 [email protected]

Saboreie um chá de ervas aromáticas, à chegada, servido na sala de relaxamento e 10% de desconto em todos os tratamentos; acesso à sauna, jacuzzi, hammam e duches Enjoy an aromatic herbal tea upon arrival, served in the relaxation room and a 10% discount on all treatments; access to sauna, jacuzzi, hammam and showers

PALHEIRO SPARua da Estalagem, 23 - São Gonçalo 9060-415 Funchal • +351 291 790 352www.casa-velha.com [email protected]

15% de desconto em tratamentos e massagens 15% off Spa treatments

CHANDRA SPA Hotel Quinta das Vistas Caminho de Santo António, 529000-187 Funchal • +351 291 750 007www.quintadasvistasmadeira.com

15% de desconto em tratamentos e massagens 15% off Spa treatments

52

SPA AT VILA PORTO MARE Rua Simplício dos Passos Gouveia, 219004-565 Funchal • +351 291 703 700www.portobay.com [email protected]


HOTEL PORTO SANTO & SPACampo de Baixo 9400-015 Porto Santo • +351 291 984 140www.hotelportosanto.com [email protected]

15% de desconto em tratamentos e produtos (exceto na Terapia de Areias Quentes) e aconselhamento de estética 15% off spa treatments and products (excluding Hot Sands Therapy)

A DIVINE SPAHotel The Vine - Rua dos Aranhas, 27-A9000-044 Funchal • +351 291 009 [email protected]

10% de desconto em tratamentos 10% off Spa treatments

THE SPA AT THE CLIFF BAYEstrada Monumental, 147 9004-532 Funchal • +351 291 707 700www.portobay.com [email protected]


CLÍNICA DENTÁRIA SORRIDENT’SRua do Seminário, 10 - 1º 9050-022 Funchal • + 351 291 222 222• + 351 935 437 [email protected] 15% de desconto em consultas de diagnóstico oral e medicina dentária preventiva, periodontologia e cirurgia; 10% de desconto em consultas de dentistria operatória, endodontia, prótese removível e prótese fixa e ortodontia; 5% de desconto em consultas de implantologia15% off oral diagnostic queries and dental preventive periodontology and surgery, 10% discount queries in operative dentistry, endodontics, removable prosthesis and fixed prosthesis and orthodontics; 5% discount on implantology consultations

American Express é uma marca registada da American Express. Emissão e Acquiring sob licença da American Express atribuída ao Banco Comercial Português S.A., com sede na Praça D. João I, 28 4000-295 Porto. Capital Social 3.000.000.000€ e nº único de Matricula e de Pessoa Coletiva 501 525 882.

www.americanexpress.pt facebook.com/americanexpressportugal

roteiro de vantagens experience the best of madeira

Documents