26/05/2015 RosaeAzulRenoirInterpretaes

http://www.maguetas.com.br/impressionismo/rosaeazul/ 1/5

GaleriadePintoresImpressionistasClssicos

Monet Degas Morisot Caillebotte Boldini Renoir Cassatt Turner VanGogh

RosaeAzulOoriginaleasInterpretaes

AsMeninasCahend'AnversRosaeAzulRenoir1881119x74cm

LesDemoisellesCahend'AnversRoseetBleueQuadrooriginaldeRenoir

O quadro "AsMeninas Cahen d'Anvers" (conhecido como "Rosa e Azul"), pintado por Renoir em 1881 foi

26/05/2015 RosaeAzulRenoirInterpretaes

http://www.maguetas.com.br/impressionismo/rosaeazul/ 2/5

encomendadopelobanqueiroLouisRaphaelCahend'Anvers,paidasmeninasqueaparecemnoquadroAliceeElisabethCahend'Anvers.Afamliadobanqueironogostoudoresultadoeoquadroficouesquecido,escondidoemumlugarqualquerobscurodacasaesmuitosanosdepoisfoiredescoberto.AobrapertenceaoacervodoMuseudeArtedeSoPaulo(MASP)desdequefoiadquiridaporAssisChateaubriand(fundadordoMuseu).Estequadrotemsidofontedemuitainspiraoparaopblicoeparaoutrospintores.OpintorWashingtonMaguetaseo quadrinista Maurcio de Souza j fizeram suas interpretaes artsticas desta grande obra (ver imagensabaixo).

"Renoir,pintandoRosaeAzul,mostranavibraodasuperfcieedascoresvivasquecompemosvestidos das meninas toda a vivacidade e a graa instintivamente feminina que se esconde atrs daconvenodapose,todoofrescoreacanduradainfncia.Asmeninasquasesematerializamdiantedeobservador, a de azul com o seu ar vaidoso e a de rosa com um certo enfado, quase beirando aslgrimas."(TextojuntoaoquadroMASP)

FotonoMASP,duranteaexposio"As100MaravilhasImpressionismoeReferncias"

AnlisedaObraPorPercivalTirapeliProfessordeEstticaeHistriadaArtedaUNESP

Almde ser uma obraprima,RosaeAzul sintetiza algumas das preferncias deRenoir. O nomeremetestonalidadesqueestaropresentesemmuitasdastelas,sendosuascoresfavoritas.

Alm disso, o quadro apresenta uma mistura de tcnicas que marca muito o trabalho de Renoir.Temosaquitrsmomentosbemdistintos,criadoscomtrstcnicasdiferentes.Oprimeirodelesorosto polido das meninas, praticamente sem sombras, muito bem trabalhado e de forma bemarredondada.

Emseguida,percebeseatintagordaesticadacomumpincelchatoquedtodoovolumeetexturadocinturesdosvestidos.

Oterceiromomentoasensaocausadapelatexturadovestido,peloqualeledeixatranspareceraestruturadocorpodasmeninas.

Neste caso, ele aplica a tcnica do pontilhismo muito usada por seu amigo Alfred Sisley (18391899) os tons so divididos em semitons e lanados na tela em pequeninos pontos visveis deperto,masquesefundemnavisodoespectadoraoseremvistosadistncia.

EstequadrodemonstraaindatodaaenergiadevidaqueRenoirsemprequisretrataremsuasobras.

26/05/2015 RosaeAzulRenoirInterpretaes

http://www.maguetas.com.br/impressionismo/rosaeazul/ 3/5

DamasemGiverny(leosobretela47x59cm2005)QuadropintadoporWashingtonMaguetas,imaginandocomoestariamestasduasirmsderosaeazul

apsalgunsanos,visitandoosjardinsdacasadeMonetnacidadedeGiverny,naFrana.

MagalieMnicadeRosaeAzulVersopintadaporMaurciodeSouzaem1989,apsverpessoastentando

copiaroquadrooriginalduranteumaexposionoMASP.Apsestaidia,MaurciodeSouzafezumaexposioeumlivrochamado"HistriaemQuadres",compardiadaobradediversosartistasutilizando

26/05/2015 RosaeAzulRenoirInterpretaes

http://www.maguetas.com.br/impressionismo/rosaeazul/ 4/5

seuspersonagens.

Abaixo,umainocenteanlisedoquadrodeRenoiremformadepoesia:

UmaMulherAdmirandoOQuadroRosaEAzulDoPintorRenoir

OquadrochamadoRosaeAzuldopintorRenoir...Medeixaavoadaetotalmentenoar!Porcausadasuabeleza...Repletadenobreza!

Estequadrofeitocomatcnicadeleosobretela...Mexecomaminhaalmainocentededonzela!Estequadrotemduasmeninas...Vestidasdebailarinas!

Umameninatemcabelosdourados,Queencantaosespritosapaixonados!Aoutrameninamorena...Elindacomoaaucena!

Aloiratemumafaixaazulnacintura,Quecombinacomoseuolhardeternura!Amorenatemumafaixarosa,Delicadaeformosa!

Aloiratemumolharqueummistodemalciacomternura...Mas,quetransmiteumaprofundadoura!Amorenatemumolhardemedoeinsegurana...Mas,comcertezaumolhardecriana!

Vendoestasduasmeninasvejoaminhaprpriaalma...Divididaemduas,nestatelaquemeacalma!Aloiraapartecheiadealegria,Malcia,ironiaefantasia!

Amorenaapartecheiadeinsegurana,Medo,juzoetraumasdeinfncia!Mas,mesmoassimelanodeixadeserformosa...Esingelacomoumafrgilrosa!

OquadrochamadoRosaeAzuldopintorRenoir...Medeixaavoadaetotalmentenoar!Souumamulhercomalmadedonzela...Admirandoestasingelatela.

LucianadoRocioMallon

"MeninasdaNoite",1994CirtonGenaroleosobretela/madeira56x40cm

"AcriatividadedoprofessoreartistaplsticopaulistaCirtonGenaroestmuitasvezesassociadaousadia.oqueocorrequandotomaaclebretelaRosaeazul,deRenoir,etransformaasmeninasvirginaisdomestrefrancsemMeninasdaNoite.

Ludismo,surpresaecapacidadetcnicasejuntamnesseeemoutrostrabalhos,quereceberamelogiosdecrticoscomoJacobKlintowitz,MarioSchembergePaulodeAlmeida,almdopintorOctavioArajo,umdosmestresdosurrealismobrasileiro.

Oautnticoartistaplsticotornacadaquadroquerealizaumsignificativo,nicoecontundentemanifestodesimesmo.Cadatelaumapropostaestticarepletadaverdadedoartista,deseusvalores,temasedasuacapacidadetcnicadematerializarumapotica."

OscarD'Ambrosio(jornalistaemembrodaAssociaoInternacionaldeCrticosdeArte)em"ApinturavisceraldeCirtonGenaro"

26/05/2015 RosaeAzulRenoirInterpretaes

http://www.maguetas.com.br/impressionismo/rosaeazul/ 5/5

Outrascitaeserefernciasbaseadasnoquadro:

"Devoltastelas,chegoemfrentesmeninasderosaeazuldoRenoir,experimentoomesmoencantamentocomoolharbrilhanteeobeicinhoaborrecidodamenininhamenor,aderosa.Algummedissequeelaestavacansada.Amozinhaquedescansanafaixadacinturaparececonfirmarisso."(BeatrizXavierFlandolipsicloga,mestreemEducaoeprofessoradaUFMS)

"MinhapaixoporRenoircomeouquandovisiteioMASPedeidecaracomessaperfeio.Depoisdisso,emtodososmuseusdeartequevousempreficohorasanalisandoaspinturasdeRenoir,masnenhumdelestoimpressionantequantoeste."(RenataKremer)

"EmumaexposiodeRenoirnoMasp,eupareiemfrenteessequadro,efiqueibemumahoraolhando!Todomundodafilaolhaparaoquadroeparamim!!!!eufiqueiabismadanafrentedetantaperfeio!!!Oquadrosimplismentelindo!"(TerezinhaPuppim)

"Vocsrepararamnosolhinhosdairmmenor?Estocheiosdelgrima.pareceestarcansadadetantoposarparaapintura,jairmmaiorestcomumaposesoberba,comumolharsuperiorcomosefosseumaprincesinha.Renoirconseguiucaptarexatamenteessessentimentosdasduasmenininhas.Simplesmentemagnfico!"(DeniseCalazansRussi)

"Olhandooquadrotiveaimpressoqueaqualquermomentoelasiamsemovimentar,falarcomigo,emocionanteaperfeioasensibilidadequeeletem."(FtimaSimes)

PginacriadaporRodrigoSiqueira

|incio|oartista|oatelier|galerias|novos|artigos|oimpressionismo|salas|postbit|contato|Copyright2011AtelierWashingtonMaguetas

HospedagemdositeporInsite