1 http://www.euvoupassar.com.br Eu Vou Passar e voc?

Roberto Witte Ingls

PREPOSIES, CONJUNES e AFINS

1. ABOUT = aproximadamente; sobre; a respeito de; a cerca de; pela; prestes a 2. ABOVE = acima (oposto: below = abaixo) 3. ACROSS OPPOSITE = do outro lado 4. ACROSS = atravs (que percorre sobre; que vai de um extremo a outro). 5. AFTER = depois de 6. AGAINST = contra (oposto de FOR = a favor de) 7. ALONG = ao longo de; pela 8. AMIDST = no meio de 9. AMONG (ST) = entre (3 ou mais coisas) 10. AROUND = em torno de (movimento giratrio) 11. AS FAR AS = at (distncia em metros, quilmetros, etc.) 12. AT = em, ao, s, 13. AWAY = d a idia de embora, longe ou para longe 14. BAR = o mesmo que except 15. BEFORE = antes (de) 16. BEHIND = atrs de 17. BELOW = abaixo (de) 18. BENEATH = abaixo, sob 19. BESIDE = ao lado de 20. BESIDES = alm de, exceto, fora (no sentido das palavras anteriores), paralelamente. 21. BETWEEN = entre(duas coisas) 22. BY = ao lado; perto de; de (como meio de transporte); por ou pelo(a) em voz passiva; at = no mais tardar (com

advrbios de tempo) e para indicar autoria de uma obra. utilizado para indicar um mtodo para se chegar a um objetivo. 23. CONCERNING = no que tange, concernente, relacionado a 24. DOWN = para baixo 25. DURING = durante 26. EXCEPT = exceto 27. FOR = por, para, a favor de (oposto de AGAINST) 28. FROM = de (sentido de origem) 29. IN = dentro (de) 30. IN FRONT OF = em/na frente de 31. IN LIEU OF = em lugar de 32. IN THE MIDDLE OF = no meio de 33. INSTEAD OF = ao invs de, em vez de 34. INTO = dentro (movimento para dentro) 35. LIKE = como (comparao) 36. MINUS = menos 37. NEAR = perto de (oposto far from = longe) 38. NEXT TO = prximo a, perto de(o) 39. NOTWITHSTANDING = no obstante, ainda assim 40. OF = de 41. OFF = fora (indica separao, distncia); desligado 42. ON, UPON = sobre 43. ONTO = sobre (movimento). Note os exemplos abaixo e perceba a variedade de sentidos desta preposio. 44. OPPOSITE ( = ACROSS FROM) = do outro lado; em frente a/de 45. OUT = fora (objeto no se acha no espao compreendido pelo substantivo) 46. OVER = sobre; por cima de (no h contato superfcie-superfcie); mais de, terminado(=finished) 47. PER = por 48. PLUS = mais 49. SINCE = desde 50. THROUGH = atravs (que penetra), por 51. THROUGHOUT = por todo; pelo(a), ao longo de 52. TILL, UNTIL = at(obs.: s para indicar idia de tempo.) 53. TO = a, ao, para, at (essa ltima, para indicar distncia ou tempo). Veja os exemplos abaixo. Note como existe uma

gama muito grande nas idias expressas por esta preposio. O ltimo exemplo no literal em portugus, que tem as tradues de por

54. TOGETHER WITH = junto com 55. TOWARD(S) = para, em direo a (indica movimento positivo em relao a um objeto sem necessariamente atingi-lo) 56. UNDER / UNDERNEATH = debaixo, embaixo de, sob 57. UP = para cima

2 http://www.euvoupassar.com.br Eu Vou Passar e voc?

58. UP TO = at 59. UPON = uma preposio utilizada no lugar de ON, porm mais formal. Ver item 44. 60. WHILE (WHILST) = enquanto 61. WITH = com 62. WITHIN = dentro de (no espao compreendido entre); a uma distncia de 63. WITHOUT = sem

MAIS PREPOSIES, CONJUNES e

AFINS 64. ABOVE ALL = acima de tudo, principalmente 65. ALBEIT = embora 66. ALSO = tambm 67. ALTHOUGH = embora 68. AT last = finalmente (= eventually; finally) 69. BESIDES = alm de 70. BOTH = ambos 71. BOTH...and...: tantoquanto 72. BUT = mas, porm, exceto 73. EVEN THOUGH = embora 74. FOR INSTANCE = for exemplo 75. FURTHERMORE = ainda mais 76. HOWEVER = entretanto, contudo, todavia 77. IN A NUTSHELL = IN SHORT = IN SUM = IN SUMMARY = em suma, em resumo 78. IN SHORT = ver in a nutshell 79. IN SUM = ver in a nutshell 80. IN SUMMARY = ver in a nutshell 81. INDEED = de fato 82. INSTEAD = ao invs 83. LIKE = como (comparativo) 84. LIKEWISE = da mesma forma 85. MOREOVER = ainda mais 86. NEVERTHELESS = no obstante, apesar de, embora 87. NONETHELESS = no obstante, apesar de, embora 88. ON THE ONE HAND = por um lado 89. ON THE OTHER HAND = por outro lado 90. SO = conseqentemente 91. SUCH = tal, tais 92. SUCH AS = tal como, tais como 93. THUS = conseqentemente 94. UNDENIABLY = inegavelmente 95. UNLIKE = diferentemente 96. WHEREAS = ao passo que 97. SO THAT = de modo que 98. DUE TO: devido a 99. IN ORDER TO: a fim de 100. IN SPITE OF: apesar de 101. INSTEAD OF: ao invest de; em vez de 102. DESPITE: apesar de