revista nº 5/2010

ISSN: 1984-5448

PODER JUDICIRIO JUSTIA DO TRABALHO

TRIBUNAL REGIONAL DO TRABALHO DA 2 REGIO

RRREEEVVVIIISSSTTTAAA DDDOOO TTTRRRIIIBBBUUUNNNAAALLL DDDOOO TTTRRRAAABBBAAALLLHHHOOO DDDAAA 222 RRREEEGGGIIIOOO

Fonte Oficial de Publicao de Julgados

Revista n 5/2010

Patrocnio Banco do Brasil S/A

REVISTA DO TRIBUNAL DO TRABALHO DA 2 REGIO

Fonte Oficial de Publicao de Julgados

Revista n 5/2010

Decio Sebastio Daidone Desembargador Presidente

Sonia Maria de Oliveira Prince Rodrigues Franzini Desembargadora Vice-Presidente Administrativa

Nelson Nazar

Desembargador Vice-Presidente Judicial

Laura Rossi Desembargadora Corregedora Regional

Comisso de Revista, binio 2008-2010 Desembargadora Rosa Maria Zuccaro Desembargadora Mrcia Tomazinho Desembargadora Cndida Alves Leo

Revista do Tribunal do Trabalho da 2. Regio. -- n. 1-. --

So Paulo : Tribunal Regional do Trabalho da 2. Re-gio, 2009-

Quadrimestral Absorveu: Equilbrio; Revtrim e Synthesis, 2009 Fonte Oficial de Publicao de Julgados ISSN : 1984-5448 1. Direito do Trabalho. 2. Processo Trabalhista. 3. Justia do Trabalho. 4. Jurisprudncia Trabalhista. 5. Legislao Trabalhista. I. Tribunal Regional do Trabalho da 2. Regio.

CDU 34:331(81)

Ficha Catalogrfica elaborada pelo Servio de Biblioteca do TRT/2 Regio

Coordenao Geral

Comisso de Revista, binio 2008-2010 Desembargadora Rosa Maria Zuccaro Desembargadora Mrcia Tomazinho Desembargadora Cndida Alves Leo

Indexao, organizao e superviso: Doutrina e Jurisprudncia Secretaria de Documentao Servio de Jurisprudncia e Divulgao Equipe da Revista do Tribunal Regional do Trabalho da 2 Regio Indicadores de desempenho: Secretaria de Documentao Servio de Informaes e Estatstica Notcias e Eventos: Fonte: Secretaria de Comunicao Social Gabinete da Presidncia

Editorao: Servio de Jurisprudncia e Divulgao Capa: Maria Alice Dias Monteiro Silvio Jos Gabaldo Fotos da capa:

Luiz Carlos de Melo Filho

Tribunal Regional do Trabalho da 2 Regio Secretaria de Documentao

Av. Marqus de So Vicente, 121 - 6 andar - Bloco A - So Paulo - SP - CEP: 01139-001 Informaes: (11) 3150-2000 r. 2314 e 2341

E-mail: [email protected] www.trtsp.jus.br

SUMRIO

PALAVRA DO PRESIDENTE 7

REGISTROS DA 2 REGIO 9

Composio do Tribunal 11

Destaques 41

Ctia Lungov 41

Posse de novos Desembargadores 51

Posse de Juzes Substitutos 53

Memria da Justia do Trabalho 55

Acontecimentos 67

INDICADORES INSTITUCIONAIS DE DESEMPENHO 73

O Tribunal Regional do Trabalho da 2 Regio 75

ESTUDOS TEMTICOS A Funo Social da Empresa e a Dimenso do seu Papel na Sociedade 81

Doutrina 83

Responsabilidade Social do Empregador no Trmino da Relao de Emprego

Anelia Li Chum 83

Fim Social do Trabalho Regina Maria Vasconcelos Dubugras 93

O Fim Social do Trabalho Lilian Gonalves 99

Preveno de Acidentes - Sade do Trabalhador Olvia Pedro Rodriguez 105

Responsabilidade Objetiva do Empregador no Efetivo Cumprimento de suas Obrigaes na Execuo Trabalhista

Paulo Srgio Jaktis 115

Incluso do Trabalhador Acidentado Portador de Patologia Zlia Maria Cardoso Montal 129

Ao Anular Demisso em Massa, Judicirio Paulista Assume Responsa-bilidade do Legislativo

Mrio Gonalves Jnior 143

Os Limites da Dispensa Coletiva Maria Ceclia Mximo Teodoro Aaro Miranda da Silva 149

Sentenas 165

Acrdos 243

Outros Julgados sobre o Tema 419

JURISPRUDNCIA 439

Smulas do TRT da 2 Regio 441

Ementrio 443

ndice Analtico 443

Tribunal Pleno 451

Corregedoria Regional 452

SDCI e Turmas 455

NDICES 563

Onomstico - Estudos Temticos 565

Onomstico - Ementrio 567

Alfabtico-remissivo - Ementrio 569

Palavra do Presidente

Revista do TRT da 2 Regio, So Paulo, n. 5/2010, p. 7-8 7

PALAVRA DO PRESIDENTE

Com este quinto nmero da Revista do Tribunal despeo-me da Presidncia antecipadamente, eis que a eleio para os prximos dirigentes se aproxima e, portanto, a prpria transmisso do cargo.

Posso adiantar que fui muito feliz na minha gesto e tudo fiz com base em minha conscientizao do exerccio do cargo e na responsabilidade que encerra e que me foi atribuda pela maioria de meus pares, que espero no ter desapontado, assim como aos servidores, advogados e jurisdicionados em geral. Desde j desejo aos novos gestores pleno xito na misso que iro abraar, para o bem da instituio que tanto amamos.

Minha experincia de quase dois anos frente do maior Tribunal trabalhista do pas, antecedido de dois anos como corregedor regional, reforou minha convico do papel da Justia do Trabalho e da obrigatoriedade que este Tribunal tem em garantir ao jurisdicionado e sociedade uma Justia clere e de qualidade.

Esse o enfoque do trabalho realizado, de dedicao rdua e constante, atra-vs do qual o Tribunal conquistou muitos degraus na escala dos bons servios, alm do respeito e considerao no meio judicial brasileiro em geral.

Hoje muito se fala na funo social da empresa privada e seu papel na soci-edade, que o Estudo Temtico desta edio. Essa a nova dimenso na qual o em-preendedor deve pautar sua atuao, alm do lucro que o objetivo final. A empresa por e para seus prprios fins uma viso que no mais se coaduna com a atuao do em-presrio responsvel, que passa a desempenhar papel preponderante na garantia da dig-nidade humana, seja como provedor de recursos mnimos para que se garanta o susten-to, seja como implementador de meios para que essa garantia se perpetue e se aprimore. A empresa migra de bem patrimonial para bem social, utilizado em favor do desenvolvi-mento humano.

Nesse mbito, a Justia do Trabalho mais uma vez se revela como instru-mento de justia social. Deve buscar tambm o equilbrio da sociedade atualizada, cum-prindo integralmente o seu dever legal, colocando toda sua fora em favor do jurisdiciona-do com decises inteligentes e seguras na resoluo do que se apresenta divergente. Nessa busca, no deve esquecer do seu prprio servidor, que merece toda ateno para o seu bom desempenho e dignidade humana.

Nesse perodo de dois anos, houve um avano imenso na reestruturao do quadro de magistrados e servidores com a aprovao vitoriosa de diversos projetos de lei que h muito tramitavam: foram empossados novos desembargadores, novos juzes substitutos e servidores; foram criadas seis novas Turmas de competncia recursal e trs de competncia originria; houve aumento do quadro de servidores dos gabinetes de ma-

Palavra do Presidente

8 Revista do TRT da 2 Regio, So Paulo, n. 5/2010, p. 7-8

gistrados. A reduo do saldo de processos pendentes de soluo em 2 Instncia j a-presenta timos resultados.

As instalaes fsicas do Tribunal esto sendo padronizadas e readequadas de forma que todos disponham de equipamentos e mobilirio idnticos, de qualidade e ergonmicos. Parcerias foram buscadas com prefeituras e outros rgos para aprimorar ou alterar instalaes, principalmente nos fruns fora da Sede; padronizamos os layouts das secretarias de turmas e gabinetes, nos moldes j realizados em 1 Instncia. O Tribu-nal receber em comodato da Prefeitura de Barueri, o frum da cidade que est em fase de aprovao oramentria para o incio das obras dentro em breve, talvez ainda nesta administrao. Outros entendimentos esto sendo mantidos com outras prefeituras para a mesma finalidade, que ficaro para a prxima administrao, inclusive, terreno nesta capi-tal, para a construo de uma nova sede para o Tribunal em que se agrupariam todas as unidades administrativas distribudas em cinco prdios.

Foram implantados procedimentos objetivos para trabalhar melhor, com mais rapidez e de forma transparente. Avanamos no caminho da era digital, traando o caminho sem volta do processo eletrnico, to ansiado e necessrio na Justia. Com a assinatura eletrnica de acrdos e, em breve, dos demais atos e decises de 1 e 2 Ins-tncias, demonstramos aos jurisdicionados e advogados em geral segurana jurdica adi-cional aos documentos, publicidade em tempo real de deciso, acesso irrestrito e transpa-rncia.

Estudamos e adequamos os processos de trabalho de vrias reas, imple-mentando melhorias e inovaes, de que so exemplo as secretarias de turmas, a secre-taria de apoio judicirio e o arquivo geral. Um trabalho longo que exige continuidade.

Discorrer sobre os avanos que os magistrados e servidores deste Regional alcanaram ao longo destes dois anos elucida a luta para garantir as entregas que me incumbiam, mas no dispensa da continuidade, com foco no cidado e na justia social. A ns gestores, assim como aos empresrios, no mais permitido a atuao ensimesma-da, pois o compromisso com a inovao e com o zelo pela sociedade, garantindo-lhe acesso, segurana jurdica, transparncia e paz social.

Neste nmero da Revista encontra-se a triste notcia do passamento da co-lega Ctia Lungov e as homenagens a ela prestadas, tal como a sugesto feita por mim e acolhida pela Turma dos Juzes Substitutos que tomou posse e por todos os presentes cerimnia, deles serem conhecidos como a Turma Ctia Lungov.

Houve vrias aposentadorias em segunda instncia e, nesta oportunidade, da Corregedora Regional, Desembargadora Laura Rossi, que recebeu inmeras e mere-cidas homenagens.

Homenageiam-se igualmente trs brilhantes magistradas aposentadas que por muito tempo se dedicaram com afinco e amor Justia do Trabalho. So as Desem-bargadoras Maria Alexandra Kowalski Motta, Vera Marta Pblio Dias e Maria Luiza Frei-tas.

Agradeo o apoio de todos e especificamente da Comisso da Revista, De-sembargadoras Rosa Maria Zuccaro, Cndida Alves Leo e Mrcia Tomazinho, que se esmeraram na confeco de todos os nmeros, juntamente com o seu grupo de sustenta-o.

Decio Sebastio Daidone Desembargador Presidente do Tribunal

Binio 2008-2010

RRREEEGGGIIISSSTTTRRROOOSSS DDDAAA 222 RRREEEGGGIIIOOO

Registros da 2 Regio - Composio


COMPOSIO DO TRIBUNAL

DIREO DO TRIBUNAL

DECIO SEBASTIO DAIDONE PRESIDENTE

SONIA MARIA DE OLIVEIRA PRINCE RODRIGUES FRANZINI

VICE-PRESIDENTE ADMINISTRATIVA

NELSON NAZAR VICE-PRESIDENTE JUDICIAL

LAURA ROSSI

CORREGEDORA REGIONAL

COMPOSIO1

DESEMBARGADORES

DORA VAZ TREVIO

WILMA NOGUEIRA DE ARAJO VAZ DA SILVA

DECIO SEBASTIO DAIDONE

CARLOS FRANCISCO BERARDO

ANELIA LI CHUM

NELSON NAZAR

SONIA MARIA DE OLIVEIRA PRINCE RODRIGUES FRANZINI

MARIA DORALICE NOVAES

MARIA APARECIDA DUENHAS

SRGIO WINNIK

SILVIA REGINA POND GALVO DEVONALD

MARCELO FREIRE GONALVES

LUIZ CARLOS GOMES GODOI

ODETTE SILVEIRA MORAES

FERNANDO ANTONIO SAMPAIO DA SILVA

LAURA ROSSI

1 Composio em 22/06/2010.



RILMA APARECIDA HEMETRIO

MARIA INS MOURA SANTOS ALVES DA CUNHA

PAULO AUGUSTO CAMARA

VILMA MAZZEI CAPATTO

TANIA BIZARRO QUIRINO DE MORAIS

ROSA MARIA ZUCCARO

ANA MARIA CONTRUCCI BRITO SILVA

MARIANGELA DE CAMPOS ARGENTO MURARO

LUIZ EDGAR FERRAZ DE OLIVEIRA

IARA RAMIRES DA SILVA DE CASTRO

MRCIA TOMAZINHO

BEATRIZ DE LIMA PEREIRA

WILSON FERNANDES

LUIZ ANTONIO MOREIRA VIDIGAL

LUIZ CARLOS NORBERTO

EDUARDO DE AZEVEDO SILVA

JOS CARLOS FOGAA

JOS ROBERTO CAROLINO

RAFAEL EDSON PUGLIESE RIBEIRO

RICARDO ARTUR COSTA E TRIGUEIROS

VALDIR FLORINDO

ROVIRSO APARECIDO BOLDO

SONIA MARIA DE BARROS

SNIA APARECIDA GINDRO

SERGIO JOS BUENO JUNQUEIRA MACHADO

CNDIDA ALVES LEO

LIZETE BELIDO BARRETO ROCHA

JANE GRANZOTO TORRES DA SILVA

LILIAN LYGIA ORTEGA MAZZEU

JUCIREMA MARIA GODINHO GONALVES

JOS RUFFOLO



IVANI CONTINI BRAMANTE

ANA CRISTINA LOBO PETINATI

IVETE RIBEIRO

SILVIA ALMEIDA PRADO

SERGIO PINTO MARTINS

MARTA CASADEI MOMEZZO

DAVI FURTADO MEIRELLES

MARIA DA CONCEIO BATISTA

SONIA MARIA FORSTER DO AMARAL

NELI BARBUY CUNHA MONACCI

RITA MARIA SILVESTRE

PEDRO CARLOS SAMPAIO GARCIA

ROSA MARIA VILLA

JOMAR LUZ DE VASSIMON FREITAS

MARIA CRISTINA FISCH

MAGDA APARECIDA KERSUL DE BRITO

CARLOS ROBERTO HUSEK

SALVADOR FRANCO DE LIMA LAURINO

MARIA DE LOURDES ANTONIO

FRANCISCO FERREIRA JORGE NETO

JOS EDUARDO OLIV MALHADAS

DORIS RIBEIRO TORRES PRINA

WILMA GOMES DA SILVA HERNANDES

LEILA CHEVTCHUK

SRGIO ROBERTO RODRIGUES

SILVANA ABRAMO MARGHERITO ARIANO

MARIA INS R SORIANO

REGINA MARIA VASCONCELOS DUBUGRAS

PAULO JOS RIBEIRO MOTA

LILIAN GONALVES

MANOEL ANTONIO ARIANO



CNTIA TFFARI

ROBERTO BARROS DA SILVA

JONAS SANTANA DE BRITO

BIANCA BASTOS

SANDRA CURI DE ALMEIDA

ADALBERTO MARTINS

BENEDITO VALENTINI

JUZES TITULARES DE VARA

RICARDO VERTA LUDUVICE

KYONG MI LEE

NELSON BUENO DO PRADO

SONIA JARDIM CONTI

GILSON ILDEFONSO DE OLIVEIRA

EDIVALDO DE JESUS TEIXEIRA

DMIA VOLI

VERA MARIA ALVES CARDOSO

ROSANA DE ALMEIDA BUONO

ALVARO ALVES NGA

ORLANDO APUENE BERTO

FERNANDA OLIVA COBRA VALDIVIA

ELZA EIKO MIZUNO

MAURO VIGNOTTO

LYCANTHIA CAROLINA RAMAGE

ARMANDO AUGUSTO PINHEIRO PIRES

ALICE MARIA GUIMARES MACHADO

DONIZETE VIEIRA DA SILVA

AMRICO CARNEVALLE

WILLY SANTILLI

MARIA CRISTINA XAVIER RAMOS DI LASCIO

CELITA CARMEN CORSO



SUSETE MENDES BARBOSA DE AZEVEDO

ANTERO ARANTES MARTINS

DANIEL DE PAULA GUIMARES

ANA MARIA MORAES BARBOSA MACEDO

MARGOTH GIACOMAZZI MARTINS

MARIA ELIZABETH MOSTARDO NUNES

JOS PAULO DOS SANTOS

CELSO RICARDO PEEL FURTADO DE OLIVEIRA

MARIA JOS BIGHETTI ORDOO REBELLO

SUELI TOM DA PONTE

MARTA NATALINA FEDEL

IVETE BERNARDES VIEIRA DE SOUZA

OLVIA PEDRO RODRIGUEZ

CLAUDIO ROBERTO S DOS SANTOS

MARINA JUNQUEIRA NETTO DE AZEVEDO BARROS

LUIS AUGUSTO FEDERIGHI

ANDREIA PAOLA NICOLAU SERPA

PAULO EDUARDO VIEIRA DE OLIVEIRA

MARIA FERNANDA DE QUEIROZ DA SILVEIRA

SILVANA LOUZADA LAMATTINA CECLIA

SILZA HELENA BERMUDES BAUMAN

CLAUDIA MARA FREITAS MUNDIM

CSAR AUGUSTO CALOVI FAGUNDES

ANTONIO JOS DE LIMA FATIA

ANSIO DE SOUSA GOMES

PATRCIA DE ALMEIDA MADEIRA

ELIANE APARECIDA DA SILVA PEDROSO

RICARDO APOSTLICO SILVA

BEATRIZ HELENA MIGUEL JIACOMINI

MARIA CRISTINA CHRISTIANINI TRENTINI

ROSANA DEVITO



SAMIR SOUBHIA

SNIA MARIA LACERDA

CARLA MARIA HESPANHOL LIMA

MARIA DE FTIMA DA SILVA PETERSEN

THEREZA CHRISTINA NAHAS

PAULO KIM BARBOSA

CLIA GILDA TITTO

ANA LCIA VEZNEYAN

GRAZIELA CONFORTI TARPANI

ACCIA SALVADOR LIMA ERBETTA

WALDIR DOS SANTOS FERRO

MAGDA CARDOSO MATEUS SILVA

DULCE MARIA SOLER GOMES RIJO

MARIA APARECIDA VIEIRA LAVORINI

PAULO SRGIO JAKUTIS

EDILSON SOARES DE LIMA

MYLENE PEREIRA RAMOS

ALCINA MARIA FONSECA BERES

MAURLIO DE PAIVA DIAS

VALRIA NICOLAU SANCHEZ

CLUDIA ZERATI

ADRIANA PRADO LIMA

REGINA CELI VIEIRA FERRO

IVONE DE SOUZA TONIOLO DO PRADO QUEIROZ

ELISA MARIA DE BARROS PENA

CYNTHIA GOMES ROSA

RUI CSAR PBLIO BORGES CORRA

PATRCIA THEREZINHA DE TOLEDO

DBORA CRISTINA RIOS FITTIPALDI FEDERIGHI

ROBERTO VIEIRA DE ALMEIDA REZENDE

RIVA FAINBERG ROSENTHAL



NGELA CRISTINA CORRA

PEDRO ROGRIO DOS SANTOS

RICARDO DE QUEIROZ TELLES BELLIO

LUCIA TOLEDO SILVA PINTO RODRIGUES

ANDRA GROSSMANN

SILVANE APARECIDA BERNARDES

HOMERO BATISTA MATEUS DA SILVA

MAURCIO MIGUEL ABOU ASSALI

THAS VERRASTRO DE ALMEIDA

LIANE CASARIN SCHRAMM

LCIO PEREIRA DE SOUZA

ADRIANA MARIA BATTISTELLI VARELLIS

ROBERTO APARECIDO BLANCO

JORGE EDUARDO ASSAD

LARCIO LOPES DA SILVA

MARCOS NEVES FAVA

EDUARDO RANULSSI

LUCIANA CUTI DE AMORIM

APARECIDA MARIA DE SANTANA

CRISTINA DE CARVALHO SANTOS

ANNETH KONESUKE

DANIEL VIEIRA ZAINA SANTOS

NELSON CARDOSO DOS SANTOS

JOS BRUNO WAGNER FILHO

RONALDO LUS DE OLIVEIRA

MARCELO DONIZETI BARBOSA

PRSIO LUS TEIXEIRA DE CARVALHO

LUCIANA CARLA CORRA BERTOCCO

FTIMA APARECIDA DO AMARAL HENRIQUES MARTINS FERREIRA

ROSELI YAYOI OKAZAVA FRANCIS MATTA

ROGRIO MORENO DE OLIVEIRA



SIMONE APARECIDA NUNES

SORAYA GALASSI LAMBERT

LUCIANA DE SOUZA MATOS DELBIN MORAES

ANA LCIA DE OLIVEIRA

MOISS DOS SANTOS HEITOR

EUMARA NOGUEIRA BORGES LYRA PIMENTA

MARIA APARECIDA NORCE FURTADO

MARIA TEREZA CAVA RODRIGUES

ADRIANA PAULA DOMINGUES TEIXEIRA

EROTILDE RIBEIRO DOS SANTOS MINHARRO

LUS PAULO PASOTTI VALENTE

WILSON RICARDO BUQUETTI PIROTTA

ADALGISA LINS DORNELLAS GLERIAN

MOISS BERNARDO DA SILVA

LIBIA DA GRAA PIRES

MAURCIO MARCHETTI

MRCIO MENDES GRANCONATO

FRANCISCO PEDRO JUC

MEIRE IWAI SAKATA

GABRIEL LOPES COUTINHO FILHO

ANTONIO PIMENTA GONALVES

RENATA DE PAULA EDUARDO BENETI

WILDNER IZZI PANCHERI

JUZES SUBSTITUTOS

REGINA CLIA MARQUES ALVES

SUSANA CAETANO DE SOUZA

CLEUSA SOARES DE ARAUJO

SAMUEL ANGELINI MORGERO

VALRIA PEDROSO DE MORAES

FERNANDO CSAR TEIXEIRA FRANA



LUCIANA MARIA BUENO CAMARGO DE MAGALHES

ELIZIO LUIZ PEREZ

KAREN CRISTINE NOMURA MIYASAKI

MARA CRISTINA PEREIRA CASTILHO

RICARDO MOTOMURA

LIGIA DO CARMO MOTTA

SOLANGE APARECIDA GALLO BISI

HELDER BIANCHI FERREIRA DE CARVALHO

PATRCIA ESTEVES DA SILVA

ROGRIA DO AMARAL

MARA REGINA BERTINI

ANDRA CUNHA DOS SANTOS GONALVES

LUCIMARA SCHMIDT DELGADO CELLI

FERNANDO MARQUES CELLI

LCIA REGINA DE OLIVEIRA TORRES JOS

EDIVNIA BIANCHIN PANZAN

MAURO SCHIAVI

HLCIO LUIZ ADORNO JNIOR

JANE MEIRE DOS SANTOS GOMES

WASSILY BUCHALOWICZ

LUCIANA BEZERRA DE OLIVEIRA

FLVIO ANTNIO CAMARGO DE LAET

RAQUEL GABBAI DE OLIVEIRA

PATRCIA ALMEIDA RAMOS

ANDR CREMONESI

JOO ALMEIDA DE LIMA

MRCIA VASCONCELLOS DE PAIVA OLIVEIRA

GRAZIELA EVANGELISTA MARTINS BARBOSA DE SOUZA

DANIELLE SANTIAGO FERREIRA DA ROCHA

GERTI BALDOMERA DE CATALINA PEREZ GRECO

DIEGO CUNHA MAESO MONTES



THIAGO MELOSI SRIA

ISABEL CRISTINA GOMES

CLEUSA APARECIDA DE OLIVEIRA COELHO

LUCIANO LOFRANO CAPASCIUTTI

JULIANA SANTONI VON HELD

MARIA DE FTIMA ALVES RODRIGUES BERTAN

RENATA LBIA MARTINELLI SILVA SOUZA

PATRCIA COKELI SELLER

OLGA VISHNEVSKY FORTES

ALVARO EMANUEL DE OLIVEIRA SIMES

ANA MARIA BRISOLA

CLUDIA FLORA SCUPINO

RITA DE CSSIA MARTINEZ

MARCO ANTONIO DOS SANTOS

SANDRA MIGUEL ABOU ASSALI BERTELLI

ANDREZA TURRI CAROLINO DE CERQUEIRA LEITE

TABAJARA MEDEIROS DE REZENDE FILHO

ANDRA RENDEIRO DOMINGUES PEREIRA ANSCHAU

DANIEL ROCHA MENDES

SANDRA REGINA ESPSITO DE CASTRO

LETICIA NETO AMARAL

ELISA MARIA SECCO ANDREONI

ADRIANA MIKI MATSUZAWA

FABIANO DE ALMEIDA

JOSIANE GROSSL

LVIA LACERDA MENENDEZ

JOO FELIPE PEREIRA DE SANTANNA

JAIR FRANCISCO DESTE

SLVIA CRISTINA MARTINS KYRIAKAKIS

OTVIO AUGUSTO MACHADO DE OLIVEIRA

ELZA MARIA LEITE ROMEU BASILE



RICHARD WILSON JAMBERG

ANDRA SAYURI TANOUE

MARIA ALEJANDRA MISAILIDIS LERENA

BRUNO LUIZ BRACCIALLI

JOS DE BARROS VIEIRA NETO

GERALDO TEIXEIRA DE GODOY FILHO

SLVIA HELENA SERAFIN PINHEIRO

LUCY GUIDOLIN BRISOLLA NEVES

CARLA MALIMPENSO DE OLIVEIRA EL KUTBY

RENATO LUIZ DE PAULA ALVES

GLENDA REGINE MACHADO

ANA PAULA SCUPINO OLIVEIRA

IEDA REGINA ALINERI PAULI

DANIELA ABRO MENDES DE CARVALHO

MAURO VOLPINI FERREIRA

PLNIO ANTONIO PBLIO ALBREGARD

MARIA EULLIA DE SOUZA PIRES

CRISTIANE SERPA PANSAN

LAYS CRISTINA DE CUNTO

LCIA APARECIDA FERREIRA DA SILVA MOLINA

JULIANA DA CUNHA RODRIGUES

RODRIGO GARCIA SCHWARZ

ALESSANDRA DE CSSIA FONSECA TOURINHO TUPIASS

JOS CELSO BOTTARO

CARLOS EDUARDO FERREIRA DE SOUZA DUARTE SAAD

JEAN MARCEL MARIANO DE OLIVEIRA

RIKA ANDRA IZDIO SZPEKTOR

KTIA BIZZETTO

SANDRA DOS SANTOS BRASIL

ANDR MAROJA DE SOUZA

GUSTAVO FRIEDRICH TRIERWEILER



CARLOS ALBERTO MONTEIRO DA FONSECA

ANGELA FAVARO RIBAS

FARLEY ROBERTO RODRIGUES DE CARVALHO FERREIRA

PEDRO ALEXANDRE DE ARAJO GOMES

EDUARDO ROCKENBACH PIRES

LEONARDO ALIAGA BETTI

EDNALDO DA SILVA LIMA

MARIZA SANTOS DA COSTA

ARCIO PEREIRA DE LIMA FILHO

VANILSON RODRIGUES FERNANDES

RICARDO KOGA DE OLIVEIRA

MARCELE CARINE DOS PRASERES SOARES

CAROLINA MENINO RIBEIRO DA LUZ PACFICO

ANA CAROLINA NOGUEIRA DA SILVA PASSOS

PATRCIA OLIVEIRA CIPRIANO DE CARVALHO

ROSE MARY COPAZZI MARTINS

TOMS PEREIRA JOB

RGIS FRANCO E SILVA DE CARVALHO

EVERTON LUIS MAZZOCHI

VANESSA CRISTINA PEREIRA SALOMO

EDUARDO NUYENS HOURNEAUX

LUCIANA SIQUEIRA ALVES GARCIA

VIRGINIA MARIA DE OLIVEIRA BARTHOLOMEI

MILTON AMADEU JUNIOR

SILVANA CRISTINA FERREIRA DE PAULA

ALEX MORETTO VENTURIN

RENATA CURIATI TIBRIO

EDITE ALMEIDA VASCONCELOS

CAROLINE CRUZ WALSH MONTEIRO

RENATA SIMES LOUREIRO FERREIRA

SILVIO LUIZ DE SOUZA



JEFFERSON DO AMARAL GENTA

PAULA LORENTE CEOLIN

ELMAR TROTI JUNIOR

PRISCILA DUQUE MADEIRA

VALDIR RODRIGUES DE SOUZA

RERISON STNIO DO NASCIMENTO

ROBERTO BENAVENTE CORDEIRO

FBIO AUGUSTO BRANDA

MAURCIO PEREIRA SIMES

FERNANDA ZANON MARCHETTI

VIVIAN CHIARAMONTE

FERNANDA ITRI PELLIGRINI

ANA PAULA FLORES

JULIANA JAMTCHEK GROSSO

THATYANA CRISTINA DE REZENDE ESTEVES

RENATA BONFIGLIO

DANIELLE VIANA SOARES

LUCIANA BHRER ROCHA

PAULA MARIA AMADO DE ANDRADE

MARCOS SCALERCIO

ROBERTA CAROLINA DE NOVAES E SOUZA DANTAS

FERNANDA GALVO DE SOUSA NUNES

ADRIANA DE JESUS PITA COLELLA

HRIKA MACHADO DA SILVEIRA FISCHBORN

ADALBERTO ELLERY BARREIRA NETO

NATLIA AZEVEDO SENA

ANA PAULA ALMEIDA FERREIRA

ESTER ALVES DE LIMA

CAMILA LEAL LIMA

VALRIA LEMOS FERNANDES ASSAD

CAMILA DE OLIVEIRA ROSSETTI JUBILUT



FRANCISCO CHARLES FLORENTINO DE SOUSA

DIANA MARCONDES CESAR KAMBOURAKIS

ALEXANDRE REIS PEREIRA DE BARROS

FABRCIO LIMA SILVA

ANDR EDUARDO DORSTER ARAJO

MURILLO CSAR BUCK MUNIZ

RAFAELA SOARES FERNANDES

LETCIA BEVILACQUA ZAHAR

ANA CAROLINA PARISI APOLLARO ZANIN

CNDICE GABRIELA ARSIO

PAULA BECKER MONTIBELLER

LUIS FERNANDO FELA

LUIZ GUSTAVO RIBEIRO AUGUSTO

PAULO POSSEBON DE FREITAS

IZABEL MARIA BUENO AMORIM

CRISTIANE MARIA GABRIEL

EDSON TAKESHI ASSAHIDE

PRISCILA RAJO COTA PACHECO

MARA CARVALHO DOS SANTOS

ANDRA NUNES TIBILLETTI

RAFAEL DE SOUZA CARNEIRO

RENATA PRADO DE OLIVEIRA SIMES

LEONARDO GRIZAGORIDIS DA SILVA

JORGEANA LOPES DE LIMA

HELOSA MENEGAZ LOYOLA

RENATA ANDRINO AN



RGO ESPECIAL

DESEMBARGADORES

DECIO SEBASTIO DAIDONE - PRESIDENTE

SONIA MARIA O. PRINCE R. FRANZINI - VICE-PRES. ADMINISTRATIVO

NELSON NAZAR - VICE-PRESIDENTE JUDICIAL

LAURA ROSSI CORREGEDORA REGIONAL

DORA VAZ TREVIO



ANELIA LI CHUM



SRGIO WINNIK


MARCELO FREIRE GONALVES








VALDIR FLORINDO







TURMAS

PRIMEIRA TURMA

LIZETE BELIDO BARRETO ROCHA (PRESIDENTE)



WILSON FERNANDES


SEGUNDA TURMA

JUCIREMA MARIA GODINHO GONALVES (PRESIDENTE)



ROSA MARIA ZUCCARO


TERCEIRA TURMA

MARIA DORALICE NOVAES (PRESIDENTE)



MRCIA TOMAZINHO

Juiz Convocado ANTERO ARANTES MARTINS

QUARTA TURMA

SRGIO WINNIK (PRESIDENTE)


PAULO AUGUSTO CAMARA





QUINTA TURMA

ANELIA LI CHUM (PRESIDENTE)

JOS RUFFOLO




SEXTA TURMA

VALDIR FLORINDO (PRESIDENTE)





STIMA TURMA

LUIZ ANTONIO MOREIRA VIDIGAL (PRESIDENTE)

JOS CARLOS FOGAA




OITAVA TURMA

ROVIRSO APARECIDO BOLDO (PRESIDENTE)




Juza Convocada MARIA JOS BIGHETTI ORDOO REBELLO



NONA TURMA

JANE GRANZOTO TORRES DA SILVA (PRESIDENTE)




Juiz Convocado RICARDO VERTA LUDUVICE

DCIMA TURMA

SNIA APARECIDA GINDRO (PRESIDENTE)


CNDIDA ALVES LEO



DCIMA PRIMEIRA TURMA

MARIA APARECIDA DUENHAS (PRESIDENTE)

DORA VAZ TREVIO



ROSA MARIA VILLA

DCIMA SEGUNDA TURMA

MARCELO FREIRE GONALVES (PRESIDENTE)



BENEDITO VALENTINI

Juiz Convocado CELSO RICARDO PEEL FURTADO DE OLIVEIRA



DCIMA TERCEIRA TURMA

FERNANDO ANTONIO SAMPAIO DA SILVA (PRESIDENTE)

TNIA BIZARRO QUIRINO DE MORAIS


CNTIA TFFARI


DCIMA QUARTA TURMA

DAVI FURTADO MEIRELLES (PRESIDENTE)

IVETE RIBEIRO



ADALBERTO MARTINS

DCIMA QUINTA TURMA

MAGDA APARECIDA KERSUL DE BRITO (PRESIDENTE)



MARIA INS R SORIANO


DCIMA SEXTA TURMA

JOS EDUARDO OLIV MALHADAS (PRESIDENTE)


Juiz Convocado NELSON BUENO DO PRADO

Juiz Convocado CELITA CARMEN CORSO

Juiz Convocado RUI CSAR PBLIO BORGES CORRA



DCIMA STIMA TURMA

SRGIO JOS BUENO JUNQUEIRA MACHADO (PRESIDENTE)


LILIAN GONALVES

BIANCA BASTOS

Juiz Convocado LVARO ALVES NGA

DCIMA OITAVA TURMA

SERGIO PINTO MARTINS (PRESIDENTE)


LEILA CHEVTCHUK


Juza Convocada ROSANA DE ALMEIDA BUONO

SEO ESPECIALIZADA EM DISSDIOS COLETIVOS

ANELIA LI CHUM (PRESIDENTE)








Juiz Convocado CELSO RICARDO PEEL FURTADO DE OLIVEIRA

Juiz Convocado RUI CSAR PBLIO BORGES CORRA

SEES ESPECIALIZADAS EM DISSDIOS INDIVIDUAIS

SEO ESPECIALIZADA EM DISSDIOS INDIVIDUAIS - 1

LUIZ EDGAR FERRAZ DE OLIVEIRA (PRESIDENTE)







WILSON FERNANDES




LEILA CHEVTCHUK


TNIA BIZARRO QUIRINO DE MORAIS (PRESIDENTE)

FERNANDO ANTONIO SAMPAIO DA SILVA


JOS CARLOS FOGAA



JANE GRANZOTO TORRES DA SILVA





SILVIA REGINA POND GALVO DEVONALD (PRESIDENTE)

DORA VAZ TREVIO


ROSA MARIA ZUCCARO


MRCIA TOMAZINHO





SERGIO JOS BUENO JUNQUEIRA MACHADO

BENEDITO VALENTINI


PAULO AUGUSTO CAMARA (PRESIDENTE)


SRGIO WINNIK


VALDIR FLORINDO

SNIA APARECIDA GINDRO

CNDIDA ALVES LEO

LIZETE BELIDO BARRETO ROCHA




JUCIREMA MARIA GODINHO GONALVES (PRESIDENTE)



JOS RUFFOLO

IVETE RIBEIRO


SERGIO PINTO MARTINS



ROSA MARIA VILLA


LUIZ CARLOS GOMES GODOI (PRESIDENTE)







CNTIA TFFARI



ADALBERTO MARTINS

Juiz Convocado RICARDO VERTA LUDUVICE


MAGDA APARECIDA KERSUL DE BRITO


JOS EDUARDO OLIV MALHADAS




MARIA INS R SORIANO


Juiz Convocado NELSON BUENO DO PRADO

Juiz Convocado CELITA CARMEN CORSO


MARCELO FREIRE GONALVES (PRESIDENTE)




LILIAN GONALVES

BIANCA BASTOS

Juza Convocada ROSANA DE ALMEIDA BUONO

Juiz Convocado LVARO ALVES NGA

Juiz Convocado ANTERO ARANTES MARTINS

Juza Convocada MARIA JOS BIGHETTI ORDOO REBELLO



VARAS DO TRABALHO JUZES TITULARES

SO PAULO

1 VT MAURCIO MIGUEL ABOU ASSALI

2 VT LCIO PEREIRA DE SOUZA

3 VT ANA LCIA DE OLIVEIRA

4 VT BEATRIZ HELENA MIGUEL JIACOMINI

5 VT EDILSON SOARES DE LIMA

6 VT LUCIANA CUTI DE AMORIM

7 VT CLUDIA ZERATI

8 VT RENATA DE PAULA EDUARDO BENETI

9 VT PATRCIA DE ALMEIDA MADEIRA

10 VT CRISTINA DE CARVALHO SANTOS

11 VT CELITA CARMEN CORSO

12 VT CSAR AUGUSTO CALOVI FAGUNDES

13 VT ANTERO ARANTES MARTINS

14 VT FRANCISCO PEDRO JUC

15 VT MARIA FERNANDA QUEIROZ DA SILVEIRA

16 VT AMRICO CARNEVALLE

17 VT ROSANA DEVITO

18 VT PAULO SRGIO JAKUTIS

19 VT SUELI TOM DA PONTE

20 VT EROTILDE RIBEIRO DOS SANTOS MINHARRO

21 VT ANTONIO JOS DE LIMA FATIA

22 VT SAMIR SOUBHIA

23 VT RONALDO LUS DE OLIVEIRA

24 VT FTIMA APARECIDA DO AMARAL HENRIQUES MARTINS FERREIRA

25 VT WALDIR DOS SANTOS FERRO

26 VT MARIA APARECIDA VIEIRA LAVORINI

27 VT ALVARO ALVES NGA

28 VT ADRIANA PAULA DOMINGUES TEIXEIRA

29 VT MARIA CRISTINA CHRISTIANINI TRENTINI



30 VT PAULO KIM BARBOSA

31 VT MEIRE IWAI SAKATA

32 VT EDUARDO RANULSSI

33 VT APARECIDA MARIA DE SANTANA

34 VT JUIZ SUBSTITUTO ASSUMINDO TITULARIDADE

35 VT ADALGISA LINS DORNELLAS GLERIAN



38 VT DBORA CRISTINA RIOS FITTIPALDI FEDERIGHI

39 VT MARCELO DONIZETI BARBOSA

40 VT EUMARA NOGUEIRA BORGES LYRA PIMENTA

41 VT LUS PAULO PASOTTI VALENTE

42 VT LYCANTHIA CAROLINA RAMAGE

43 VT RICARDO APOSTLICO SILVA


45 VT SIMONE APARECIDA NUNES

46 VT ANTONIO PIMENTA GONALVES

47 VT MARIA TEREZA CAVA RODRIGUES

48 VT REGINA CELI VIEIRA FERRO

49 VT PAULO EDUARDO VIEIRA DE OLIVEIRA

50 VT ROBERTO APARECIDO BLANCO

51 VT SORAYA GALASSI LAMBERT

52 VT MARIA JOS BIGHETTI ORDOO REBELLO

53 VT IVONE DE SOUZA TONIOLO DO PRADO QUEIROZ

54 VT ADRIANA PRADO LIMA

55 VT MAURLIO DE PAIVA DIAS

56 VT SILZA HELENA BERMUDES BAUMAN

57 VT SUSETE MENDES BARBOSA DE AZEVEDO

58 VT MOISS BERNARDO DA SILVA

59 VT MAURCIO MARCHETTI

60 VT RUI CSAR PBLIO BORGES CORRA



61 VT THEREZA CHRISTINA NAHAS

62 VT LUCIANA DE SOUZA MATOS DELBIN MORAES

63 VT MYLENE PEREIRA RAMOS

64 VT CLIA GILDA TITTO

65 VT LUCIANA CARLA CORREA BERTOCCO

66 VT VALRIA NICOLAU SANCHES

67 VT ADRIANA MARIA BATTISTELLI VARELLIS


69 VT ELISA MARIA DE BARROS PENA


71 VT JORGE EDUARDO ASSAD




75 VT DMIA VOLI

76 VT CLAUDIA MARA FREITAS MUNDIM

77 VT PATRCIA THEREZINHA DE TOLEDO

78 VT LUCIA TOLEDO SILVA PINTO RODRIGUES


80 VT LUIS AUGUSTO FEDERIGHI



83 VT ELZA EIKO MIZUNO

84 VT MARGOTH GIACOMAZZI MARTINS

85 VT LIANE CASARIN SCHRAMM

86 VT RICARDO DE QUEIROZ TELLES BELLIO

87 VT ANDRA GROSSMANN

88 VT HOMERO BATISTA MATEUS DA SILVA

89 VT MARCOS NEVES FAVA

90 VT ACCIA SALVADOR LIMA ERBETTA



BARUERI

1 VT LARCIO LOPES DA SILVA

2 VT THAS VERRASTRO DE ALMEIDA

3 VT MARIA ELIZABETH MOSTARDO NUNES

CAIEIRAS

VT SONIA JARDIM CONTI

CAJAMAR

VT JUIZ SUBSTITUTO ASSUMINDO TITULARIDADE

CARAPICUBA

VT ALICE MARIA GUIMARES MACHADO

COTIA

1 VT GABRIEL LOPES COUTINHO FILHO

2 VT ANDREIA PAOLA NICOLAU SERPA

CUBATO

1 VT WILLY SANTILLI


3 VT ATIVIDADES ENCERRADAS EM 24/02/2010 (Portaria GP/CR 04/2010)

4 VT RICARDO VERTA LUDUVICE

5 VT CELSO RICARDO PEEL FURTADO DE OLIVEIRA

DIADEMA

1 VT MAURO VIGNOTTO


3 VT MAGDA CARDOSO MATEUS SILVA

EMBU


FERRAZ DE VASCONCELOS


FRANCO DA ROCHA

VT DANIEL VIEIRA ZAINA SANTOS

GUARUJ

1 VT CLAUDIO ROBERTO S DOS SANTOS



2 VT JOS PAULO DOS SANTOS

3 VT ORLANDO APUENE BERTO

GUARULHOS

1 VT RIVA FAINBERG ROSENTHAL

2 VT MARIA APARECIDA NORCE FURTADO

3 VT WILSON RICARDO BUQUETTI PIROTTA

4 VT ANNETH KONESUKE

5 VT NGELA CRISTINA CORRA

6 VT LIBIA DA GRAA PIRES

7 VT MARTA NATALINA FEDEL


9 VT ANA MARIA MORAES BARBOSA MACEDO

ITAPECERICA DA SERRA

1 VT VERA MARIA ALVES CARDOSO


ITAPEVI


ITAQUAQUECETUBA


JANDIRA


MAU

1 VT WILDNER IZZI PANCHERI

2 VT MOISS DOS SANTOS HEITOR

MOGI DAS CRUZES

1 VT NELSON BUENO DO PRADO

2 VT DANIEL DE PAULA GUIMARES

3 VT MARIA DE FTIMA DA SILVA PETERSEN

OSASCO

1 VT SILVANE APARECIDA BERNARDES

2 VT ROGRIO MORENO DE OLIVEIRA



3 VT SNIA MARIA LACERDA

4 VT IVETE BERNARDES VIEIRA DE SOUZA

PO


PRAIA GRANDE

1 VT ANA LCIA VEZNEYAN

2 VT DONIZETE VIEIRA DA SILVA

RIBEIRO PIRES

VT OLVIA PEDRO RODRIGUEZ

SANTANA DO PARNABA

VT ELIANE APARECIDA DA SILVA PEDROSO

SANTO ANDR

1 VT CYNTHIA GOMES ROSA

2 VT DULCE MARIA SOLER GOMES RIJO

3 VT SILVANA LOUZADA LAMATTINA CECILIA


SANTOS

1 VT GRAZIELA CONFORTI TARPANI

2 VT GILSON ILDEFONSO DE OLIVEIRA

3 VT ROBERTO VIEIRA DE ALMEIDA REZENDE

4 VT PRSIO LUS TEIXEIRA DE CARVALHO

5 VT NELSON CARDOSO DOS SANTOS

6 VT ALCINA MARIA FONSECA BERES

7 VT FERNANDA OLIVA COBRA VALDVIA

SO BERNARDO DO CAMPO

1 VT JOS BRUNO WAGNER FILHO

2 VT PEDRO ROGRIO DOS SANTOS

3 VT ROSELI YAYOI OKAZAVA FRANCIS MATTA

4 VT MARIA CRISTINA XAVIER RAMOS DI LASCIO


6 VT CARLA MARIA HESPANHOL LIMA



SO CAETANO DO SUL


2 VT ARMANDO AUGUSTO PINHEIRO PIRES

SO VICENTE

1 VT KYONG MI LEE

2 VT ANSIO DE SOUSA GOMES

SUZANO


2 VT EDIVALDO DE JESUS TEIXEIRA

TABOO DA SERRA

VT MARINA JUNQUEIRA NETTO DE AZEVEDO

Registros da 2 Regio - Destaques


Fotos do acervo pessoal dos magistrados do TRT/SP

CTIA LUNGOV



SEUS AMIGOS E COLEGAS

Para minha amiga Ctia Lungov Lembra-se, Ctia, de nossas manhs, nas Arcadas? Ja-mais vou me esquecer. Dos anos 1974 a 1978, tantas histrias, tantas conversas. Quantas coisas vivemos jun-tas. Recebamos as lies com mestres do Direito e construmos uma amizade. Voc agitada, altiva, feliz. Sorria sempre. Tambm ficava brava. S no quinto ano fui melhor aluna; voc se casou, tinha outras responsabi-lidades. Depois virou juza. E a veio a malvada. Ela no te deixou por 19 anos. Mesmo assim, voc realizou o que queria. Um trabalho que amava. Foi magistrada competente. Teve amigos, teve amores, teve filhas. Viajou por lugares mundo afora. E lutou. Lutou com esta malvada at o limite de suas foras. Lcida, resolveu se entregar. Sabe, minha querida, por aqui, sentimos sua falta. Amigos, colegas do Tribunal, funcion-rios, advogados, enfim, todo mundo me pergunta por voc. Respondo: deve estar exami-nando o mapa do local desconhecido. Depois, vai assinalar para onde ir, convidando os que se entusiasmarem com o passeio. No caminho, j sei, voc vai parar e perguntar se h um bom restaurante. Se a resposta for objetiva, agradecer. Se no for, voc dar uma chance para o informante esclarecer. Apenas uma. Porque s de esquadrinhar a re-gio, seus olhos de lince j tero concludo sobre o melhor lugar para se tomar um vinho. Sorrindo, brindaremos, quase quebrando as taas. E voc me dir: Eh! baixinha, nossa amizade. Saudade da Regina Duarte

Creio ter convivido com a Juza Ctia Lungov num perodo muito feliz de sua vida. O ingresso na Magistratura do Trabalho, em 1988, aps um perodo de 10 anos, a contar de sua colao de grau na "Velha Academia", dedicado especialmente famlia, foi a premiao a uma mulher com talento e disposio para o traba-lho. Seus ideais de Justia e sua competncia profissional logo a fizeram despontar dentre

os demais. Sua preocupao com a presteza e a pontualidade na entrega da pres-tao jurisdicional nunca comprometeu a qualidade de excelncia de seu trabalho voltando sempre a servir a Justia. Sempre esteve presente nas discusses sobre os destinos do Judicirio Brasileiro, fosse nos encontros anuais no mbito da 2 Regio, ou nos congressos nacionais e internacionais que sempre participou com entusiasmo. O passar dos anos nos afastou de um convvio estreito, mas no a-pagou o lao que um dia nos atou pelo carinho e pelo respeito. Beatriz de Lima Pereira

Quando perdemos um amigo, vozes se calam, sorrisos se apagam, olhos marejam. A saudade se instala e um vazio nos assola, acompanhado da sensao de que, nunca ou-tra vez, o espao ser preenchido novamente. Quando perdemos um amigo, os mistrios da vida e da morte batem nossa porta, ficando alm da nossa compreenso. H pesso-as, no entanto, que pela grandeza de seus espritos, pela luz que permeia seus passos, jamais deixaro um espao a ser preenchido pois, onde quer que estejam, a luz de seu



exemplo sempre brilhar, aquecendo os coraes dos que ficam. So estas as marcas que nossa colega Ctia Lungov deixa de forma indelvel em todos ns; com a delicadeza de seus gestos e seu sorriso acolhedor soube, como poucos, deixar registrada na histria sua fora e determinao na luta pelo ideal de justia. Cndida Alves Leo

muito difcil sintetizar em poucas linhas as qualidades da Desembargadora Ctia Lungov, com quem tive o privilgio de conviver nos ltimos anos em que atuei na E. 7 Turma deste Regional. Pessoa culta, ntegra, transparente, expunha com fir-meza suas convices, atuava com extremo senso de responsabilidade e tratava a todos com cordialidade. Essas qualidades todos podem atestar... Mas no consigo falar da amiga Ctia sem me emocionar... Com o convvio mais prximo encontrei uma pessoa sensvel e com uma caracterstica marcante que muito me impressio-nou: sua coragem para enfrentar as dificuldades que a vida lhe apresentava. So-freu? Sim e muito, porque amava a vida ... mas soube dissipar os percalos, sem-pre buscando foras com seu peculiar bom humor. Todos ns perdemos com a partida precoce da jovem Desembargadora, uma profissional excepcional, mas eu, particularmente, ganhei uma grande amiga e dela vou lembrar com muito carinho eis que estar sempre viva no meu corao. Dris Ribeiro Torres Prina

Movida a sentir, distribuindo largos sorrisos a todos, sem exceo, tinha o passo e a personalidade fortes, era brava em ambos os sentidos, mas sensvel e carinhosa. Combativa, inteligente, profissional responsvel e dedicada. Mulher me, mulher av, mulher amiga, mulher apaixonada pela vida.

Bela, sem perder seu prprio rosto, com seu chapu preto, o "borsolino", na cabea, gos-tava de viajar pelo mundo buscando respostas, que nem sempre foram encontradas...Ah! L vai a amiga Catita... Na minha mente, a sua alegria e sua gargalhada contagiantes; o som de sua voz pra sempre. No meu corao, saudade, muita saudade. Tchau, Catita...Eu, Ivete (Ivete Ri-beiro)

Ctia, nome de origem russa, significa o ser independente, decidido, com magnetismo invejvel e de muito poder. Certa tarde de um sbado ensolarado, na mais paulista das avenidas, aps assistirmos a um belo filme, nos sentamos para tomar um bom vinho - coisas que Ctia adorava! Levantamos um brinde e, antecipando a fala, Ctia disse: " VIDA"! A fora de seus ideais, bem como o enorme poder de realiz-los, a todos contagiava. E

por esses ideais, lutava a Ctia guerreira, sendo o maior deles, "A VIDA", pela qual preconizava o brinde! E com a altivez de sempre, a guerreira foi at o fim da gran-de batalha! Mas ns sabamos que no seria diferente com a nossa Ctia, mulher independente, decidida, com magnetismo invejvel e de muito poder - alm da ori-gem russa -, fazendo jus ao seu nome! Jane Granzoto



"O Alfabeto de uma Magistrada

Audaciosa nas ideias Bonita como mulher Capaz na profisso Dedicada no saber Elegante no falar Feliz com a vida Grandeza nos pensamentos Humana nos sentimentos Irreverente com os amigos Jovial na aparncia Katielly: morena e extravagante Lucida nos objetivos Meiga com quem lhe queria bem Nunca desistiu da vida Otimista como ser humano Profunda em sua intimidade Querida no ambiente de trabalho Resistente s adversidades Sinceridade era a marca preferida Tenaz nas buscas Utopia no era perfil Verdadeira como pessoa Xangri-l o paraso onde est World: o que queria alcanar Yang: tinha a linguagem do corao Zeus: o retrato da tica De quem falo?

Com muita saudade: CTIA LUNGOV, Jucirema Maria Godinho Gonalves

Querida amiga, Conhecer-te tornou nossa misso de vida imensamente mais difcil, seja por termos de prosseguir sem ti, seja por teres sido exemplo de ser humano e de profissional inigualvel. Mas, talvez, um pequeno alvio: teu sorriso, largo e sincero, ainda ecoa por estes corredores a nos indicar o caminho... Cada pessoa que passa em

nossa vida, passa sozinha, e no nos deixa ss, porque deixa um pouco de si e leva um pouquinho de ns. Essa a mais be-la responsabilidade da vida e a prova de que as pessoas no se encontram por acaso (Charles Chaplin). Leila Chevtchuk

Numa dedicatria em um livro de Manuel Bandeira, Dra. Ctia aconselhou: No procure por Passrgada, nem espere por ela, Passrgada aqui, agora. Atenta ao prprio con-selho, com as restries que a vida lhe imps, usufruiu sua Passrgada, dignamente. Gratido eterna pelo aprendizado. Lucenilde Mendes Barbosa, assessora



...Nada mais doce e raro que o amigo fiel que assim se conserva em todas as ad-versidades e superaes de um amigo, e assim minha querida amiga Ctia leu para mim, em 17/07/2009 com toda a fora de seu corao: "... Deus dai-me fora para resistir, pacincia para sofrer, constncia para perseverar. Peo ao Cristo, nosso Senhor, em lugar de todas as consolaes do mundo terrestre, a suavssima doura das coisas do esprito, pois para a eternidade, basta fechar

os olhos, e tenho a certeza que os anjos que nos acompanham nunca nos abando-nam, pois, estamos sempre no caminho do bem.... Saudades do amigo Lus Soa-res

A voz cheia de vida denunciava a personalidade extrovertida, alegre e marcante. Como me, colega e magistrada protagonizou incontveis bons exemplos de dedicao, arrojo e coragem. Magda Cardoso Mateus Silva

Catita, amiga querida Conhecemos muitas pessoas durante a nossa existncia, mas voc foi aquela especial, que nos conquistou com sua graa, simpatia, vontade de viver, firmeza, alegria, despertando em todos, respeito e admirao. Mariangela Muraro

Todas as vezes em que estive com a Ctia, no era sua beleza, nem sua alegria, nem sua competncia que marcavam o encon-tro, mas a luz e a energia que emanavam de sua pessoa, com tal intensidade que, at hoje, minha alma e meu corao esto iluminados, no que pese sua ausncia. Des. Rosa Maria Villa

"Ctia abria caminhos; foi atravs dela, depois de uma conversa "cabea" no hall dos elevadores, que voltei a visitar outros ramos do conhecimento; me enriqueci com novas experincias e ami-zades. ela, que eu defino com uma nica pala-vra=PRESENA, todo o meu carinho e agradecimento. O 16 andar ficou vazio,vazio. Rosa Maria Zuccaro

Ctia: laos, conversas e lembranas Tivemos algumas coincidncias na vida. Em pocas diferentes, estudamos na mesma faculdade. Participamos do mesmo concurso. Tomamos posse no mesmo dia, como ju-zes substitutos. No Tribunal, nossos gabinetes eram no mesmo andar. No ramos nti-mos, mas ramos amigos. Em vrias oportunidades tivemos inmeras conversas, que giravam sobre os mais variados assuntos: filhos, TRT, JT, trabalho em si, etc. Gostva-mos tambm de conversar sobre Freud, dentre outros assuntos. Recomendvamos, reci-procamente, vrias vezes, livros no jurdicos, de regra, ensaios. A pedido da Rosa Zuc-caro, vi algumas fotografias antigas cujas amostras esto aqui. Nelas, a coincidncia:



quase sempre estvamos lado a lado, traduzindo o cruzamento de nossos caminhos na vida. Ficaram as boas lembranas retratadas em algumas fotografias e nos livros indica-dos e lidos, deixados em casa, l na estante. Sergio Junqueira

"Saudade o amor que fica e ns, da 7 Turma, sentiremos sim, muita saudade. No apenas da Ctia guerreira, incansvel na luta pela vida e com imensa capacidade de trabalho, mas tambm da Ctia amiga, sensvel, alegre, de sorriso franco e aberto. Esta saudade, porm, no ser dolorida, mas amorosa e reconfortante, fortalecendo em nossos

coraes os laos de amor fraterno cultivados durante anos de inesquecvel convi-vncia. Sonia Barros"

"Colega Ctia, de sorriso aberto, fcil, contagiante e cativante, como era tambm sua per-cepo inteligente e perspicaz do direito do trabalho e sua aplicao prtica e coletiva. Colega sincera e amiga de todos. Seu exemplo de trabalho e dedicao ao Tribunal no pode cair no esquecimento e ao contrrio, deve ser seguido sempre, para que a sintamos entre ns e no apenas o seu vazio. Decio Sebastio Daidone"

Coroando as homenagens Desembargadora Ctia Lungov, na sesso de posse de 34 novos juzes substitutos realizada em 14/06/2010, o Presidente do Tribunal, Desembargador Decio Sebas-tio Daidone, props que os empossandos fossem nominados como "Turma Ctia Lungov", o que foi acolhido por unanimidade.

MENSAGENS ELETRNICAS

NOTA DE FALECIMENTO. com pesar que comunicamos o falecimento da Desembargadora CTIA LUNGOV. O falecimento ocorreu hoje e o velrio ser no Funeral Home, Rua So Carlos do Pinhal, 376, Bela Vista (tel. 3287-0331), das 8h00 s 15h00. O corpo ser cremado s 17h00 no Crematrio da Vila Alpina. famlia enlutada apresentamos nossos sentimentos nesse momento de dor. Diretoria da AMATRA-SP

Meus sentimentos famlia. Que Deus os abenoe neste momento difcil. Elza Basile

Lamento o falecimento. Minha solidarie-dade familia. Valria N. Sanchez

Meus sentimentos e profundo pesar com o falecimento da estimadssima colega Ctia Lungov, e neste momento de tanta dor, mani-festo minha solidariedade e condolncias a sua famlia. Ansio de Sousa Gomes

Meus psames famlia da Ctia. Andr Cremonesi

uma grande perda! Ctia deu grandes contribuies ao TRT da Segunda Regio. Triste notcia. Meus psames famlia! Abs. Jos Lucio Munhoz

Minhas condolncias famlia. Lamento profundamente! Luciana Bertocco

Subscrevo integralmente as notas de pesar pelo falecimento da colega. Que o SENHOR d PAZ aos familiares. Aparecida S. Lima Oliveira

uma grande perda para a Justia do Trabalho. uma perda irreparvel para todos ns que desfrutamos de sua amizade. Soli-darizo-me com as manifestaes de pesar pelo passamento de Ctia Lungov ceifada prematuramente desta vida e rogo a Deus, o



Consolador que d aos coraes enlutados o consolo que s Ele pode dar. "Mais vale o bom nome do que as muitas riquezas; e o ser estimado melhor do que a prata e o ouro". Provrbios 22:1. Gzio D. Medrado

Meus sinceros psames famlia enluta-da. Todos ns sabemos o quo especial a Ctia era. Grande e admirvel personalidade. Sinto muitssimo. Que Deus a ilumine em seu novo caminho. Cynthia Rosa

Tambm exteriorizo meus mais profun-dos sentimentos frente a to triste notcia. Meus psames famlia. Liane Casarin

Decididamente, uma grande perda ... batalhadora, guerreira, amiga, companheira, juza exemplar ... meus sinceros sentimentos famlia. Lilian Gonalves

Ctia recebeu-me com carinho e amizade quando de meu ingresso na magistratura e nunca a vi de mau humor. Que seu esprito prossiga livre e leve pelos caminhos que s conheceremos quando nossa hora se nos apresentar. famlia, que o consolo possvel por essa perda inestimvel possa vir da crena numa vida eterna. Wilson Pirotta

Meus Caros, Que dor para todos ns! Profunda perda. Ainda no estou acreditando no que li... Grande vazio. Deixas muitas sau-dades, amiga Ctia. Lcio Pereira

Que triste notcia! Ctia era uma pessoa muito querida. Que Deus a ilumine e possa confortar sua famlia. Antero A. Martins

Tenho certeza de que Deus receber nossa querida colega Ctia com toda a bon-dade e carinho, confortando seus familiares. Clia Titto

Acabo de receber este comunicado que me entristeceu bastante. Trata-se do faleci-mento de Ctia Lungov, desembargadora do TRT de So Paulo, que antes de ingressar na magistratura foi minha aluna no Ps-graduao da Estcio de S, no Rio de Ja-neiro. No sei a causa do falecimento. A-guardo mais notcias dos colegas paulista-nos. Hlio Mrio

Fao minhas as palavras da Lilian. uma perda irreparvel para o TRT da 2 Regio. Grande exemplo de magistrada e mulher. Meus sentimentos famlia enlutada. Soraya Lambert

Colega Hlio Mrio, a querida Ctia en-frentou corajosamente um cncer sem nunca desanimar, trabalhando at os ltimos mo-mentos, sempre com alegria e determinao. Deixa uma imensa tristeza, e far muita falta mas acima de tudo nos lega seu grande e-xemplo. Um abrao, Silvana Abramo Mar-gherito Ariano

Silvana, Fiquei muito assustada com a notcia. Por favor, caso possa, externe aos familiares dela meus sentimentos. Com um abrao. Adriana Campos - 3 Regio

Silvana, colegas, Conheci Ctia e exter-no, aqui, meus sinceros sentimentos, pedin-do aos colegas da 2 Regio que os exter-nem famlia. Guilherme G. Feliciano

Lamento a perda to precoce para toda a 2 Regio, amigos e para os familiares. Que ela encontre nos braos do Grande Pai a Paz e os familiares encontrem nos amigos o con-solo e solidariedade. Jos Barbosa Neto

Apresento tambm votos de solidarieda-de a famlia da Ctia e aos colegas da 2 Regio. Luiz Antonio Colussi

Adiro aos votos de pesar pelo falecimento da querida colega Ctia. Que Deus a tenha e conforte a famlia. Vander Zambeli

Lamento a precoce perda de Ctia Lun-gov. Estou profundamente chocado. Que Deus ilumine e conforte a famlia enlutada. Ricardo Apostlico

Peo aos colegas da 2 Regio que pu-derem transmitir meus sentimentos famlia da Ctia, muito triste sua partida ainda to jovem. Firmino Alves Lima

Com tristeza recebo a notcia do faleci-mento da colega Ctia. Meus mais sinceros sentimentos famlia. Cristina Valero

A todos os colegas, Ns que pertencemos ao maior Tribunal Tra-balhista do Pas fomos atingidos, hoje, com a ida de uma MAGISTRADA ao Plano Superior levada pelas mos do Senhor. No mais se-remos 64 Desembargadores no nosso Plen-rio, mas, com certeza, ali estar - na nossa memria - uma cadeira vazia cujo ocupante tinha um nome singelo e curto: CTIA LUNGOV. No era raro, nas sesses plen-rias, ouvir sua voz trazendo conceitos, de-fendendo idias, buscando a verdade e lu-



tando por Justia. Era o retrato fiel de quem sempre valorizou o cargo exercido, ainda que a custo de crticas infundadas. Sofreu injusti-as ao longo de sua curta estadia terrestre? Ah! Com certeza que sim. Quem de ns j no passou por uma ou vrias? No entanto, os que quiseram se tornar seus algozes, no o conseguiram. Sua VALENTIA rechaou a todos. Fez muitos, milhares de amigos? No sei. S sei que aqueles que fez, hoje esto orgulhosos e felizes porque tiveram a oportu-nidade de desfrutar do seu convvio e amiza-de. Pena dos que no conseguiram e dos que sequer tentaram. Estejam todos certos de uma coisa: a vida a todo segundo e mi-nuto nos avisa que a passagem terrestre efmera e assim foi com a Catita. A misso que a trouxe para este mundo foi cumprida, em curto espao de tempo, porm, com mui-ta garra, esforo, lutas que se constituram em verdadeiras batalhas. A ltima guerra ela perdeu, mas, levou com ela no a imagem de uma perdedora. Pelo contrrio, de uma ven-cedora. Que sua famlia tenha muito orgulho de TER TIDO EM SEU SEIO UMA MULHER CHAMADA CTIA OU CATITA porque tenho certeza que a 2 Regio toda se orgulha de t-la tido como SUA MAGISTRADA. Esteja em paz porque esta voc a mereceu. Com muita tristeza, Jucirema Maria Godinho Gonalves

Meus sentimentos famlia pela irrepar-vel perda. Olga V. Fortes

Tambm me solidarizo com os colegas de So Paulo e familiares da colega Ctia. Abs, Cludio Brando

Grande perda, sem dvida. Ainda me lembro de quando tomei posse no TRT 2 Regio. Fui auxiliar o colega Adalberto na 78 VT. Ctia era titular da 79. Jamais es-queci quando ela, percebendo minha angs-tia de iniciante em um determinado processo, me prestou ajuda salvadora. Fora para a famlia e amigos. Forte abrao, Glener Pi-menta Stroppa

Meus psames famlia da nobre colega Ctia Lungov. Jonas Santana de Brito

Notcia muito triste! Parece que foi ontem que ns estvamos passeando pelos pontos tursticos de Manaus, no penltimo CONAMAT... Ela, como sempre, muito boni-ta, alegre e alto astral... Que Deus ilumine

sua alma e console sua famlia! Patricia Al-meida Ramos

Profundamente consternadas com o fale-cimento de nossa querida amiga e colega Ctia Lungov, enviamos famlia nossos sentimentos de pesar. O que fica em nossa memria, de fato, a colega amvel, bonita e sempre alto astral.... Maria Luiza Freitas e Ana Maria Barbosa

Repasso lista nota de pesar emitida pela Anamatra. Ribamar Lima Jr.

Que Deus d aos seus familiares todo conforto. Meus sentimentos pelo falecimento de uma colega to vibrante. Snia Galbetti

Igualmente me solidarizo com os colegas de So Paulo, pedindo que transmitam a famlia os meus votos de pesar. Deus os con-forte nessa hora de dor. Abraos, Eloina Machado

Fiquei chocada e triste com a notcia pois no sabia que nossa colega estava lutando contra um cncer. Trabalhei substituindo a Ctia na 79 por um ano, quando fiz parte do TRT da 2 Regio e tivemos um timo rela-cionamento desde ento. Nos encontramos novamente em algumas vezes em reunies associativas h uns quatro ou cinco anos atrs. Manifesto meus sentimentos de pesar pela perda de nossa admirvel colega e peo que os colegas de SP transmitam famlia meus sentimentos, desejando que Deus con-forte a todos em momento to difcil. Abs, Eunice Castro

Colegas, quero tornar pblico o imenso pesar que senti quando soube da morte da colega Ctia. Fiquei realmente chocada pois no sabia da gravidade de seu estado de sade. Ainda este ano no ms de maro substitui no Tribunal e a encontrei na sala de lanches com aspecto bem saudvel. Estava de frias e infelizmente no pude participar das homenagens pstumas dedicadas a ela. Transmito a todos os familiares meu imenso pesar. Silvana Louzada Lamattina Ceclia

Cada vez que um colega nos deixa, prin-cipalmente uma mulher jovem, cheia de vita-lidade e qualidades como a Ctia, cada uma de ns sente-se morrer um pouco. O que nos resta a esperana de um reencontro, em que estejamos mais sbios, para podermos melhor apreciar as virtudes, deixando de lado



as falhas, prprias das nossas limitaes. Sentimentos famlia, pela irreparvel perda. Alexandra (Maria Alexandra Kowalski)

Nota de pesar. A Associao Nacional dos Magistrados da Justia do Trabalho (A-namatra) manifesta o seu profundo pesar pelo falecimento da desembargadora Ctia Lungov, do Tribunal Regional do Trabalho da 2 Regio, ocorrido no ltimo domingo (23/5). famlia da magistrada, aos amigos e aos colegas da Amatra2, manifestamos solidarie-dade e condolncias neste momento de infor-tnio. Luciano Athayde Chaves - Presiden-te da Anamatra



Posse de novos desembargadores do TRT da 2 Regio

A solenidade de posse dos 24 novos desembargadores do Tribunal Regional do Trabalho da 2 Regio foi realizada no dia 16 de junho, s 17h, no Salo Nobre do Ed. Sede do TRT/SP.

A cerimnia foi conduzida pelo presidente do Tribunal, Desembargador De-cio Sebastio Daidone, e contou com a presena de autoridades, desembargadores, ju-zes, familiares e amigos dos novos membros do tribunal.

Compuseram a Mesa, alm do Desembargador Presidente, a Desembarga-dora Jane Granzoto Torres da Silva, desembargadora do TRT/SP e vice-diretora da Esco-la da Magistratura do Trabalho da 2 Regio; Sonia Maria Lacerda, juza do trabalho e presidente da Associao dos Magistrados da Justia do Trabalho da 2 Regio; Joo Eduardo Amorim, vice-procurador chefe da Procuradoria Regional do Trabalho da 2 Re-gio, e Ferdinando Cosmo Credidio, conselheiro seccional da Ordem dos Advogados do Brasil.

Aps a leitura do termo de posse, feita pela diretora-geral de coordenao judiciria, Ana Celina Ribeiro Ciancio Siqueira, o presidente solicitou Juza Maria Cristi-na Fisch que conduzisse o juramento de posse, que foi repetido por todos os empossan-dos. Em seguida, o Presidente Decio Sebastio Daidone procedeu colocao das togas em cada um dos magistrados, como ato simblico de assuno 2 Instncia, e declarou empossados os novos desembargadores federais do trabalho do TRT da 2 Regio, no-meados nos termos da Lei 12.098/09.

Os novos desembargadores tambm foram agraciados com a concesso da Comenda da Ordem do Mrito Judicirio, no grau Gr-Cruz. A Comenda da Ordem do Mrito Judicirio do Trabalho da 2 Regio foi criada para distinguir autoridades, persona-lidades e servidores que tenham prestado relevantes servios Justia Trabalhista de So Paulo.

Entramos para o tribunal com os braos abertos, dispostos ao dilogo, ao estudo, ao labor, sem antagonistas entre os aplicadores do direito aqui presentes. E, se esses existirem, que saiam da sombra e se apresentem, no para o combate, mas para a



conciliao, disse o novo Desembargador Federal do Trabalho Carlos Roberto Husek, que fez um pronunciamento em nome de todos os empossados.

Viemos no para a luz do palco. Se algum holofote voltar-se para ns em decorrncia da nossa atuao, ficaremos gratos. Mas viemos para a construo, para o esquadrinhamento do que imprescindvel para os desgnios da Justia, finalizou o de-sembargador empossado.

Ao saudar os novos membros da Corte, a Desembargadora Dora Vaz Trevio, decana do TRT/SP, fez questo de citar o nome de cada um dos magistrados, identificando sua principal qualidade.

Finalizando a cerimnia, o Desembargador Decio Sebastio Daidone falou: Eu os acolho fraternalmente. Este um motivo de festa, uma data histrica que jamais vai ser esquecida na 2 Regio. Parabns e sucesso!



Posse de juzes substitutos do TRT da 2 Regio

Os 34 novos juzes do trabalho substitutos do Tribunal Regional do Trabalho da 2 Regio foram empossados no dia 14 de junho. A solenidade teve incio s 17h no Salo Nobre do Ed. Sede do TRT/SP.

O presidente do Tribunal Regional do Trabalho da 2 Regio, Desembarga-dor Decio Sebastio Daidone, conduziu a cerimnia. Participaram da mesa, tambm, a Desembargadora Jane Granzoto Torres da Silva, desembargadora do TRT/SP e vice-diretora da Escola da Magistratura do Trabalho da 2 Regio; Cristina Aparecida Ribeiro Brasiliano, procuradora-chefe da Procuradoria Regional do Trabalho da 2 Regio; Sonia Maria Lacerda, juza do trabalho e presidente da Associao dos Magistrados da Justia do Trabalho da 2 Regio; e Hamilton Proto, advogado e membro da Comisso do XXXIV Concurso Pblico para Provimento de Cargos de Juiz do Trabalho da 2 Regio.

No incio da cerimnia, o Desembargador Decio Sebastio Daidone convi-dou todos os presentes a assistirem projeo de dois vdeos sobre o XXXIV Concurso Pblico para Provimento de Cargos de Juiz do Trabalho da 2 Regio, produzidos pela Secretaria de Assessoramento em Comunicao Social do TRT-2 e disponibilizados no canal audiovisual da instituio na internet (http://www.youtube.com/trtsp2).

Antes de convidar Hrika Machado da Silveira Fischborn para conduzir o ju-ramento de posse em nome de todos os empossandos, o presidente do TRT-2 solicitou diretora-geral de coordenao judiciria, Ana Celina Ribeiro Ciancio Siqueira, que fizesse a leitura do termo de posse. Em seguida, o presidente Decio Sebastio Daidone procedeu colocao das togas e dos bottons em cada um dos novos juzes.

Emocionada, a juza substituta Hrika Machado da Silveira Fischborn, que fez um pronunciamento em nome de todos os empossados, agradeceu a todos que os ajudaram a trilhar esta caminhada. Aos mestres em direito, disse: A sabedoria no fica completa se no vier acompanhada de humildade, simplicidade, respeito e compreenso. Levaremos conosco tudo que aprendemos com vocs e esperamos colocar em prtica e exercer nossa profisso com a mesma destreza que vocs o fizeram.

A presidente da Amatra-SP, juza Sonia Maria Lacerda, saudou os novos ju-zes em nome de seus pares e fez questo de frisar que aquele momento parte da con-cretizao de um sonho que comeou em abril de 2004, quando foi entregue ao Tribunal Superior do Trabalho um anteprojeto que pedia a criao de 141 cargos de juiz substituto do trabalho para o TRT da 2 Regio. Vocs fazem parte de um sonho que est se con-



cretizando aos poucos. Uma rdua luta de quatro anos que resultou no sonho de vocs, e regozijo para todos ns. Muitas felicidades!, desejou a juza.

A Desembargadora Laura Rossi, corregedora regional do TRT/SP, tambm deu as boas-vindas aos novos empossados. O presidente do TRT/SP agradeceu Co-misso organizadora do concurso pela lisura e transparncia do mesmo e, em um mo-mento de bastante emoo, relembrou a Desembargadora Ctia Lungov, falecida h pou-cos dias, propondo que os empossandos fossem nominados como "Turma Ctia Lungov", o que foi acolhido por unanimidade.

Finalizando a cerimnia, o Desembargador Decio Sebastio Daidone dese-jou as boas-vindas aos novos magistrados: Vocs so vencedores. Honrem a toga que eu acabei de vestir em vocs. Sejam juzes 24 horas por dia. Parabns e muito suces-so!.



MEMRIA DA JUSTIA DO TRABALHO

JUSTIA DO TRABALHO DE ME PARA FILHO

Vera Marta Pblio Dias e Rui Csar Pblio Dias

Maria Luiza Freitas e Ana Maria Moraes Barbosa Macedo



MARIA ALEXANDRA KOWALSKI MOTTA

Maria Alexandra Kowalski Motta e Maria Luiza Freitas

Nascida em Lisboa, Portugal, em 28 de agosto de 1929. Formou-se em 1966 pela Facul-dade de Direito do Largo So Francisco da Universidade de So Paulo.

Foi advogada das empresas Willys Overland e Ford Motor Company.

Ingressou na Magistratura do Trabalho em 1975. Atuou como Juza Substituta nos Esta-dos da Unio, que, ento, compunham a 2 Regio, ou seja, So Paulo, Paran e Mato Grosso.

Em 1979, foi promovida a Juza Presidente, tendo passado por vrias Varas, at ser pro-movida para o Tribunal Regional do Trabalho, em 11 de setembro de 1995.

Presidiu a 1 Turma no binio 1996/1998.

membro da Associao de Mulheres de Carreiras Jurdicas.

Graduou-se Mestra nas reas de Direito do Trabalho e Comercial, aprovada com grau A, no exame de qualificao, pela Faculdade de Direito do Largo So Francisco.

Ministrou aulas em curso preparatrio de candidatos ao concurso de ingresso na Magis-tratura Trabalhista.

Aposentou-se compulsoriamente em 1999.



HOMENAGEM

Maria Luiza Freitas2

Maria Alexandra, eu a conheci pouco antes de tomar posse, no ano de 1982. Eu tinha acabado de ser aprovada no VIII concurso, quando fomos apresentadas por uma amiga comum, nossa querida e sempre lembrada juza Ivone Catelli. Desde ento, nas-ceu entre ns slida amizade, que se fortalece a cada ano que passa. Alexandra, como eu simplesmente a chamo, dignifica e engrandece a Justia do Trabalho. No s por sua dedicao Magistratura, mas tambm por sua efetiva participao na histria da Justia do Trabalho. Tendo ingressado em 1975, Alexandra atuou como Juza Substituta nos Es-tados da Unio, que, poca, formavam a 2 Regio, ou seja, So Paulo, Paran e Mato Grosso. Em nossas conversas sobre o passado da Justia, contou-me Alexandra que na Junta de Conciliao e Julgamento de Cuiab havia uma funcionria que tomava por termo as reclamaes. Alguns reclamantes, empregados de fazendas, relatavam que eram submetidos a regime de trabalho equivalente ao do escravo. Chegado, porm, o dia da audincia, eles, atemorizados com a presena do fazendeiro, perante o juiz negavam tudo o que antes tinham dito. Vrios desses processos eram encaminhados Polcia Fe-deral, mas, apesar de receber timo atendimento por parte do policial, que se prontificava a atend-la a qualquer hora do dia ou da noite, pouco ou quase nada resultava dessa providncia. A jurisdio da Junta de Cuiab ia at a divisa com o Estado do Par e, se-gundo confessara o prprio policial, no havia muito o que fazer, pois as fazendas fica-vam no interior do Estado e somente podiam ser alcanadas por avio.

Alexandra tem muitos predicados. Vou destacar apenas a sua sinceridade e combatividade no exerccio da profisso. Trata-se de fatos que compem a histria da Justia do Trabalho da 2 Regio e que, por isso, merecem registro e divulgao.

Conhecida pelo carter firme e corajoso, Alexandra no se esquivava de di-zer a verdade. Antes da inaugurao do Frum Ruy Barbosa, as Varas do Trabalho fun-cionavam em condies precrias, instaladas em prdios antigos e inadequados. Como Diretora do Frum da Avenida Ipiranga, Alexandra tomou conhecimento que, em uma das Juntas, tinha havido um princpio de incndio nas instalaes eltricas. Houve queixas por parte dos advogados contra esse estado de coisas. Procurada por um dos peridicos da cidade, Alexandra, em sua entrevista, falou a verdade: disse que naquele prdio, conde-nado pelo Contru, havia afluxo de pessoas, muito maior do que o esperado, que as insta-laes eltricas eram obsoletas e o prdio no tinha sido projetado para suportar o peso dos processos. Reclamou e lutou para que providncias fossem tomadas no sentido de minorar tal situao.

Com denodo e persistncia bateu-se contra a representao classista. No tinha nada contra as pessoas dos classistas, tinha e deve ter ainda muitos amigos entre eles. Era contrria instituio, que considerava uma excrescncia. E externava seu po-sicionamento a respeito. Publicou artigo na Revista LTr, em julho de 1987, sob o ttulo Nulidade das Decises Proferidas por Juzes Classistas, onde analisa a legislao ordi-nria que disciplinava a atuao dos juzes classistas. Era seu entendimento que as deci-ses proferidas por juzes leigos em agravos de petio, ou qualquer outro recurso inter-posto na fase executria, como mandados de segurana, eram decises nulas (vol. 51-7/800/803). 2 Desembargadora Federal do Trabalho (apos.); Especialista em Direito do Trabalho e Direito Processual do Trabalho pela Pontifcia Universidade Catlica de So Paulo.



Em dezembro de 1995, ao tomar posse como Juza do Tribunal, Alexandra proferiu memorvel discurso. Nele, mencionou a necessidade de mudanas na Justia do Trabalho, entre elas, aquela que ela considerava mais imperiosa e urgente, o fim da re-presentao classista. Eis uma frao do seu pronunciamento:

No concebvel que leigos julguem matria jurdica e que integran-tes de uma determinada classe julguem aes em que esta mesma classe esteja diretamente interessada. A condio primeira exigida de qualquer juiz, leigo ou togado, juiz de direito ou juiz de fato (co-mo, por exemplo, os jurados nos Tribunais do Jri) que seja impar-cial. E se alguns classistas so imparciais e isto ocorrer como ex-ceo, o que merece encmios tal no contradiz a realidade, de que a imparcialidade e o vocalato so incompatveis.

Tudo isso agora pode parecer bem distante e, talvez, at sem importncia para aqueles juzes que ingressaram na carreira em pocas mais recentes.

Contudo, foram os predecessores e colegas como Alexandra, que, com seu amor Justia, colaboraram e lutaram para a pavimentao de uma estrada menos n-greme na judicatura trabalhista.

Agora quero dizer alguma coisa mais pessoal sobre a Alexandra. Ela tem grande amor pelos animais. Sempre teve em sua casa diversos ces e gatos, convivendo em plena harmonia. Muitos deles surgiram sua porta, abandonados e doentes, mas ela os acolheu, deles cuidando com muito carinho.

Grande apreciadora da msica clssica, assinante dos concertos da Sala So Paulo. Poliglota, no abandonou o estudo de lnguas estrangeiras, tendo permanen-temente aulas de alemo.

Dotada de grande vitalidade e alegria de viver, Alexandra, mesmo aposenta-da, comparece e participa dos eventos proporcionados por nossa Associao. Podem v-la sorridente e alegre bailando animadamente nos jantares de confraternizao de fim de ano, nos encontros de qualidade de vida ou nos encontros anuais.

Enfim, ela amiga querida e valiosa. Exemplo de magistrada, admirada por todos aqueles que a conhecem.



VERA MARTA PBLIO DIAS

Vera Marta Pblio Dias

Nascida em Recife, filha de Dr. Pblio Dias e D. Maria Jos (D. Zez), a Dra. Vera Marta, logo aos seis anos de idade veio com toda a famlia para a cidade de So Paulo, cidade esta que adotou por toda a vida, sem no entanto esquecer os encantos das terras nordes-tinas.

Estudou por toda a vida no colgio Maria Imaculada e posteriormente, por opo, cursou a Faculdade de Direito da Pontifcia Universidade Catlica de So Paulo - PUC/SP, insti-tuio que guarda grande amor e carinho. da turma de 1958.

Aluna dedicada e estudiosa, ingressou nos quadros da Procuradoria do Estado de So Paulo em 1962, tendo sido lotada junto Procuradoria do Patrimnio Imobilirio at a sua aprovao no Concurso para a carreira da Magistratura do Trabalho em 1980.

Juza Substituta atuou em diversas cidades do interior de So Paulo, e no Mato Grosso (Corumb) at ser promovida a Juza Presidente da 2 Junta de Conciliao e Julgamento de Santo Andr, cargo que ocupou por cerca de 10 anos, sendo a seguir removida para a Junta de Conciliao de Carapicuba e finalmente para a Junta de Conciliao e Julga-mento de Jandira, que teve a oportunidade de instal-la, sendo a primeira Juza Titular daquela localidade.

Promovida para o Tribunal Regional do Trabalho em 2000, ocupou a Presidncia da 10 Turma, por dois binios (2002-2004 e 2004-2006), tendo se aposentado em 2006.

Ocupou diversos cargos na Associao dos Magistrados do Trabalho, sendo atualmente membro do Conselho Fiscal (2010-2012).



VERA MARTA, MINHA ME Rui Csar Pblio Dias3

Muita honra ter sido convidado pela Desembargadora Rosa Maria Zuccaro, para escrever sobre minha me, Desembargadora Vera Marta Pblio Dias. No uma tarefa difcil, pois embora merecedora de todas as honras, sempre foi uma mulher simples e batalhadora. Mais ainda, sua vida est interligada a minha pelo amor que devotamos Justia, em especial Justia do Trabalho.

Mas no uma tarefa fcil, pois sua vida transcorreu to pura e simples, que fica difcil traar-lhe um perfil.

Pernambucana do Recife, minha me veio ainda menina para a cidade de So Paulo, com os pais e irmos. Sem esquecer o seu Recife, pois adora passar as frias nas praias pernambucanas, comer um manguz e danar o frevo, So Paulo passou a ser sua cidade do corao. Aqui minha me estudou, formou sua famlia e tem os seus gran-des amigos.

Quando a famlia Pblio Dias mudou-se para So Paulo, instalou-se em um pequeno sobrado da Rua urea, prximo ao Instituto Biolgico. Nesta poca, a famlia de nordestinos chamava a ateno de todos, pois eram 5 irmos, e a casa apesar de aca-nhada recebia todos os parentes de Recife por obra e graa da minha av, D. Zez, e o encanto do meu av, Pblio, que alm de mdico fascinava a todos com suas estrias, notadamente as suas epopias na aquisio de obras do D. Quixote. (Posteriormente es-ta coleo tornou-se a maior biblioteca particular do mundo de obras ilustradas do cavalei-ro andante).

Terminado o ensino clssico, no Colgio das Freiras, minha me, que sem-pre declamava versos nas festas da escola, e possua um esprito de liberdade e justia, procurou uma Faculdade que coadunasse com esses atributos. Escolheu a PUC e foi l que fez grandes amigos: Homero Alves de S, Amauri Mascaro, Sergio Nigro e muitos outros ilustres e renomados companheiros de uma vida.

Aluna aplicada, concluiu o curso com 21 anos e apaixonadamente procurou o ramo de Direito Criminal, que lhe parecia romntico. Essa experincia parece no foi muito boa, ainda que tambm tenha feito grandes amigos naquela instncia. Conta ela, certa vez acompanhando um cliente na Delegacia, o mesmo acabou sendo preso, o que a fez chorar de desespero, pois havia prometido ao suspeito que isto no aconteceria de forma alguma.

Estas e outras aventuras e desventuras levaram-na a fechar o escritrio, e a prestar concurso para Procuradora do Estado. Designada para a Procuradoria do Patri-mnio do Estado, l permaneceu por 17 anos. Fez grandes amigos, podendo citar as De-sembargadoras Anelia Li Chum, Dora Vaz Trevio, Dra. Luzia do Carmo Souza, Carlos Costa, dentre outros. Esta procuradoria ficava ao lado da Catedral da S, justifica a sua paixo e intimidade com o Centro Velho de So Paulo.

Em meados de 1979, houve por determinao do Governador do Estado a obrigatoriedade de avaliao de todos os Procuradores do Estado. Como no seria poss-vel que todos recebessem a nota mxima, pois isto soaria estranho, ficou combinado que alguns receberiam a nota 9 (nove). Esta foi a senha para que a mesma viesse a prestar o concurso para a Magistratura do Trabalho. Desgostosa, pois no admitia ser avaliada por 3 Juiz do Trabalho titular da 60 VT de So Paulo.



estes critrios, soube por sua amiga, a Desembargadora Llian Ottobrini Costa, que esta-vam abertas as inscries para o concurso de ingresso para a Magistratura do Trabalho.

Logo se props a estudar, adquiriu alguns livros de Direito do Trabalho - mas sem nenhuma experincia na rea - ficou torcendo para que os examinadores fincassem suas inquisies em Direito Constitucional, Administrativo e Processual Civil. Estudou com afinco e foi aprovada no VI Concurso de Ingresso para Magistratura. (somente duas mulheres foram aprovadas).

A sua posse foi bem diferente, pois me marcou profundamente, pois como j disse anteriormente em outras oportunidades. Embora solene, teve um toque de magia com uma bandinha de msica: um dos juzes aprovados era comandante do Exrcito da Salvao e os companheiros estavam l para homenage-lo.

Acabada a festa, minha me comeou a sua vida de Juza Substituta. Reso-luta, no rejeitava indicaes, mesmo as que a obrigassem a ficar em hotis do interior. Eu e minha irm Silvia percebemos que os processos passaram a fazer parte da decora-o de nossa casa. Todas as sentenas eram redigidas a mo, pois no havia mquina eltrica e muito menos computador. A assistente recebia aquele rascunho e datilografava-os. O trabalho era feito em casa e quase sempre nas madrugadas.

Mas este trabalho, em cidades da 2 Regio (Taubat, Ourinhos, Marlia, Corumb, Rio Claro, Santos, Sorocaba), era para minha me motivo de alegria e por onde passava angariava novos amigos. Sempre, na sua volta, tinha um caso para contar. Isto sem falar nos muitos foras que sempre dava: um dia pegou um nibus e desceu na ci-dade de So Carlos. Pegou um txi, e pediu para lev-la para a Justia do Trabalho. L chegando, percebeu que estava em comarca errada, pois sua designao foi para a cida-de prxima, Rio Claro. Tambm tem a estria que ela, no nibus, ter sentado ao lado de um rapaz: depois de alguma conversa, resolveram ficar quietos e dormiram. Quando mi-nha me iniciou as audincias, o primeiro processo era do rapaz, que ficou to atrapalha-do que confessou a ao (...)

Promovida como Juza Presidente da 1 JCJ de Santo Andr, acompanhou o ressurgimento do movimento sindical do ABC. Esta poca, segundo seu relato foi de grande desenvolvimento intelectual e jurdico de sua carreira. Os embates com advoga-dos de renome que buscavam na Justia do Trabalho a resoluo de seus problemas tra-balhistas, novos e ainda sem parmetros na Jurisprudncia, motivaram mais estudos, e acrescentando na sua formao.

Partilhava com todos a sua harmoniosa forma de levar a vida, assim como o trabalho, sempre descontrada, sempre disposta a ouvir e a argumentar, aberta ao con-senso, discusso proveitosa, ainda que jamais tenha deixado de ser firme ou abando-nado suas posies.

Fora dos autos, a minha me mantinha seu bom humor permanente, muitas estrias so contadas. Como no dia em que, em companhia da Desembargadora Vilma Capatto, que era tambm Juza em Santo Andr, se revezavam na carona do carro, foram assaltadas e desceram do carro e o entregaram para o ladro. Depois do susto, e, se preparando para chegar Vara, perceberam que ambas estavam descalas... Ou, de ou-tra vez, acabada a audincia, sem possibilidade de acordo, o empregado deu um soco no ex-patro. Chamado o segurana (um PM), o guarda ao ver a confuso, desmaiou... Esta veia de humor e alegria no a abandonou, com a aposentadoria. Sempre com uma pala-vra ou um chiste, ningum consegue ficar ao seu lado sem dar risada.



Certa ocasio quando do retorno de suas frias, havia uma faixa na entrada do Frum, confeccionada pelos advogados e servidores, com os seguintes dizeres: UFA AT QUE ENFIM, DRA. VERA MARTA VOLTOU.

Tambm ficaram famosas as festas de fim de ano, que eram programadas na Junta de Carapicuba. Havia uma grande confraternizao entre servidores, advoga-dos e Juzes que faziam questo de no perder estas festas, que depois se aperfeioa-ram e o Natal passou a ser comemorado na nossa casa de praia em Bertioga.

Havia tambm na poca, uma reunio s sextas-feiras (neste dia havia au-dincia) entre os juzes de primeira instncia, que depois de um aperitivo, iam jantar em um restaurante. Fazia parte desta confraria, a Desembargadora Maria Luiza, a Desem-bargadora Alexandra, Betty Luz Fazanelli e muitos outros. Estes encontros eram sagrados e ningum faltava. Ali os amigos discutiam os ltimos casos (no havia lista da internet...) e tambm era o lugar de descontrao.

Foi deste convvio fraternal, que aprendi com minha Me a respeitar os cole-gas magistrados, como se fossem membros da nossa famlia. por isso que ela sempre disse que caso acontecesse alguma coisa com sua sade, avisasse ao Tribunal, pois ali ela estaria segura.

O hobby preferido de minha me viajar e com os amigos deste Tribunal, realizando muitas viagens. Hoje, continua com o seu hobby, mas acrescenta entre seus compa

revista nº 5/2010

Documents