revista miezko
DESCRIPTION
Sapatos e acessóriosTRANSCRIPT
Inverno 2011
www.miezko.com | 0800 722 9901
Inverno 2011
02
A Revista Miezko é uma publicação interna com dis-tribuição gratuita direcionada às consumidoras da marca. É permitida a reprodução das matérias desde que previamente autorizada por escrito pela empresa e com créditos da fonte. Os produtos Miezko estarão disponíveis enquanto durarem os estoques. Imagens meramente ilustrativas, podendo haver distorções em cores, tamanhos, entre outros.
Fotos: Agência Fotosite e Divulgação
Equipe Miezko: Direção: Ariane Ermel Estilo: Elusah KleinDesigner gráfico: Camila Silveira e Tiago RaugustAssessora de comunicação: Laura Ebert Assessor de marketing: Daniel Kehl
Agradecimento: Faro, Porto Alegre | RS (locação editorial 3)
6 Making OfBastidores da campanha de inverno 2011
7 Bucólico Contemporâneo 14 Diário de ViagemPesquisa e inspiração na Europa
16 TendênciasEscolha a tendência que mais combina com você
26 Perfil Conheça Elusah Klein, designer da Miezko
28 Girls Night Out34 Moda e arteFilmes que inspiram
38 Uma Questão de Cor 44 Estilo MiezkoNossas consumidoras desfilando por aí
46 BolsasUtilidade básica
47 Crônica Paula PfeiferCada sapato é um filme
48 ConceitoMínimos detalhes
Mie
zko
B101
3414
07
26
16
Inverno 2011 5Inverno 2011 5
em parece que já se passaram seis meses desde que a primeira re-vista Miezko foi publicada! E hoje posso dizer o orgulho que sentimos
quando vimos o resultado final, já que a nossa habilidade nunca foi produzir textos e imagens, e sim sapatos!
Muitas foram as reuniões com o setor de criação sobre quais seriam os assuntos e te-mas dos editoriais dessa segunda edição. Quando vimos nossas ideias se concretizando, percebemos que todas as discussões valeram a pena. O primeiro editorial foi também o
escolhido para ser CAPA da nossa revista. O cenário e toda a produção ficaram em perfeita harmonia com os sapatos, trazendo à tona um ar
bucólico campestre, porém chique. Já o segundo editorial, fotografado em estúdio e com um apelo mais conceitual, tentou quebrar o frio do
inverno com tons mais vibrantes. O terceiro trouxe convidadas es-peciais que retratam o perfil da consumidora Miezko. Não preciso
dizer o quanto foi difícil conciliar as agendas de duas em-presárias, de uma dermatologista, de uma psicóloga, de uma
promoter e de uma advogada, mas posso garantir que foi a sessão fotográfica mais divertida de todas!
Essa edição da revista Miezko também está cheia de conteúdo, informação, tendências e fotos da nova Coleção de Inverno. Além disso, na página 14 temos uma matéria sobre a última viagem de pesquisa na Europa e na página 26 uma entrevista com a nossa designer, Elusah Klein.
Ok, espero que aproveitem a revista.
Até a próxima!
EDITORIAL
Inverno 20116
Bucólico CONTEMPORÂNEO
MAKING OF
MÚLTIPLAS REFERÊNCIAS COMPÕEM A COLEÇÃOINVERNO 2011 MIEZKO
Para esta coleção foram realizados três edito-riais com diferentes locações e conceitos. Aqui você confere alguns momentos dos bastidores das sessões fotográficas.
Fotografia: Carol Heinen e Thiago Peraça
(Pixel Imagem Digital)
Assistente de Fotografia: Beatriz Rodrigues
Modelos: Cris Garbinato e Mayara Zamboni
(Joy Model)
Moda: As Modistas
Beleza: Edu Sauer
Produtora de Locação: Verinha Senott
Atendimento: Eduardo Patron
Ficha Técnica:
Inverno 20117
Bucólico CONTEMPORÂNEO
Os tons terrosos sugerem
uma inspiração romântica neste
editorial que utiliza a madeira
rústica como contraste a elegân-
cia e sofisticação da coleção.
Bota M1489 AlexiaBolsa B095
Inverno 2011 9
Sapato M1493 BetyBolsa B093
Pulseiras P1 e P34
Sapato M1460 MarievaCinto CI022
Bota M1430 LaureenPulseiras P28 e P23
Ankle Boot M1420 MadyCinto CI019Pulseira P38
Sandália M1456 BetyCarteira B092Luva LU01
Inverno 201114
DIÁRIO DE VIAGEMA cada estação as vitrines se renovam.
Surgem novas formas e conceitos, novos materiais e cores.Entre uma feira internacional e outra, a equipe de estilo da Miezko
aproveita para inspirar-se e manter-se atualizada com as últimas tendências e ideias que servirão de base para a
criação da próxima coleção.Acompanhe a Miezko nesse giro pelos principais
centros de moda do mundo.
POR DENTRO
LE CUIR - Paris
Tendências de corespara a próxima estação
Anteprima - Milão
Feiras de materiais
Foto
s: A
cerv
o M
iezk
o
DIÁRIO DE VIAGEM
Inverno 2011 15
Algumas das lojas visitadas
Uma das lojas mais tradicionais da Inglaterra totalmente reformada.
Vale a pena conferir a nova ses-são de sapatos!
Parada obrigatória para fazer compras em Paris.
Liberty of London Selfridges Galeries Lafayette
Sapatos Miezko na vitrine de uma das principais lojas de sapatos de Milão, localizada próxima a Duomo.
Marilena
Modelo usando Miezko no desfile da GDS, em
Dusseldorf na Alemanha, uma das maiores feiras
internacionais de calçados.
Inverno 201116
2 0 1 1O inverno 2011 propõe uma reflexão aos padrões e estilos já existentes. É uma busca ao novo, repen-sando tudo que já foi feito nesse mundo da moda,
que não hesita em criar sem deixar de ter como base uma história, uma ideologia, um fio condu-tor que faça as devidas amarras entre o novo
e o clássico.
Neste inverno o passado e o contem-porâneo se encontram em tendên-cias e cores com inspiração naval e militar. Assim, se sobressaem os tons de verde, fazendo contraponto com os azuis da armaria marítima. Tons de vermelho trazem a característica clássica das cores fortes da estação, porém as paletas desta tonalidade tam-
bém recaem sobre os laranjas, e até róseos e arroxeados. Nude, cinzas e suas variedades também são rein-ventados e seguem em alta. São es-tas nuances que passam a sensação
de que a fria estação chegou de uma vez por todas.
INVERNO
TENDÊNCIA
Foto
s: A
gênc
ia F
otos
ite
Inverno 2011 17
O estilo militar vem representado por tonalidades de azul. Do clássico azul navy à histeria do azul elétrico, os azuis combinam-se com os neu-tros acinzentados, roxos, vermelhos e marrons.
O tradicional vermelho cardinal reina absoluto e adquiretonalidades alaranjadas e incandescentes.
As tonalidades retiradas dos estojos de maquiagem, como rosados, pastéis e até os tons de nude e malva, juntamente com os cinzas, são os neutros desta es-tação fria, que propiciam uma atmosfera clássica, mas ao mesmo tempo, original e menosaustera.
Pantone 18-1409
Pantone 17-1210
Pantone 18-1306
Origem no vermelho
Malvas e os tons neutros
Marinha Militar
Pantone 19-0912
Pantone 19-3951
Mie
zko
M14
58
Mie
zko
M13
47
Mie
zko
M14
26
Mie
zko
M14
35
Mie
zko
CI0
17
Mie
zko
P36
Mie
zko
P28
Mie
zko
P23
Mie
zko
M13
74
Mie
zko
M14
58
Mie
zko
M15
16
Mie
zko
M14
46
Mie
zko
M14
73
Mie
zko
P39
Mie
zko
B092
Mie
zko
M14
68
Inverno 201118
MINIMALISMO RETRÔO estilo dos anos 50, a “idade de ouro”, é recuperado pela moda, porém, sob uma óti-ca minimalista, na qual a redução e o uso de cores neutras resultam em um produto mais limpo e sem excessos.
Tecidos sóbrios e aus-teros do universo mas-culino, como a espinha de peixe e o tweed, juntam-se a bordados florais e pontos de luz através de materiais brilhantes como os metalizados e ver-nizes, dando assim um toque feminino.
O look retrô dos lenços com estampas geométri-cas dos anos 50 e 70, e os adornos com pedras, enfeites esmaltados e laços acolchoados, figuram junta-mente com formas essenciais, saltos retos e a limpeza dos de-talhes minimalistas dos anos 90, trazendo-nos uma mulher ele-gante e feminina, mas ao mesmo tempo sóbria e moderna, com leitura de “menos é mais”.
TENDÊNCIA
Mie
zko
B094
Arm
ani P
rivé
Mar
c Ja
cobs
Foto
s: A
gênc
ia F
otos
ite e
Div
ulga
ção
Mie
zko
M14
60
Inverno 2011 19
Mie
zko
M13
34
Mie
zko
M15
15
Arm
ani P
rivé
Loui
s Vui
tton
Chl
oé
Loui
s Vui
tton
Inverno 201120
PODER NAVAL
A atmosfera militar naval invade o nosso dia-a-dia. Os botões metálicos dos uniformes dos Oficiais da Marinha, os mosquetões dos veleiros e os efeitos rebitados são de-talhes que aparecerão nas ruas no próximo inverno.
A moda busca inspiração da pesca industrial, dos grilhões e ganchos do equipamento náutico, da capa de chuva, das botas com solados tratorados e antiderrapantes, como as galochas, e cria um estilo casual.
Os tecidos impermeáveis e tecnológicos são mixa-dos com couros de efeito desgastado. Da Marinha, com seus uniformes austeros, por sua vez, destacam-se os de-talhes acolchoados, os botões, as pontei-ras, as tiras com five-las e os couros vin-tage, que conferem um toque mais for-mal e refinado a esta tendência.
TENDÊNCIA
Mie
zko
M15
02
Cha
nel
Tom
my
Hilfi
ger
Foto
s: A
gênc
ia F
otos
ite e
Div
ulga
ção
Inverno 2011 21
Mie
zko
M15
31
Mie
zko
M14
26
Mar
ni
Burb
erry
Burb
erry
Philip
Lim
Burberry
Inverno 201122
Riqueza imperialSofisticação ao seu extremo. O tema de inspiração nas fa-ses históricas de maior exuberância, como o medieval gótico e o bar-roco, é invocado e ma-terializado nesta nova temporada, na qual os detalhes luxuosos reme-tem a um ar teatral.
O brilho e os reflexos dos metais dão o toque de riqueza à modernidade dos sapatos de cortes as-simétricos de inspiração arquitetônica, com saltos vertiginosos e sensuais.
Os couros imitam outros materiais com brilhos laqueados e superfícies lu-minescentes, revelando mo-tivos brocados e relevos que imitam bordados.
É nesta tendência que adornos e decorações metálicas inspiradas em armaduras medievais, como correntes e filigranas, pedrarias ultrafemininas, brocados e renda-dos, encarnam o espírito de opulência da moda outono-inverno 2011.
TENDÊNCIA
Mie
zko
M15
75
Ale
xand
er M
cQue
en
Cha
nel
Foto
s: A
gênc
ia F
otos
ite e
Div
ulga
ção
Inverno 2011 23
Mie
zko
M14
76
Mie
zko
M15
33
Mie
zko
M15
29
Alb
erta
Fer
retti
Bvlg
ari
Pucc
i
Inverno 201124
NÔMADE SOFISTICADO
A globalização dos tempos atuais nos revela uma mistura de culturas diversificadas que se refletem na moda. As cores e as estampas nos transportam pelos quatro cantos do mundo, com seu vasto folclore e artesanato: a tapeçaria peruana com suas tra-mas e grafismos origi-nais; o vestuário das tribos das cordilheiras andinas, com seus acabamentos rústicos de costuras e enfia-dos; as franjas, os pespontos coloridos e os barbicachos dos índios nativos n o r t e - a m e r i c a -nos; as botas do-ble face, os sapa-tos com pelo com look primitivo e os jacquards al-pinos. São estes alguns dos tan-tos elementos folk que nos inspirarão.
Nos materiais, ainda encontra-remos efeitos desgastados, pati-nados, escovados e com tramas imperfeitas, que aludem ao arte-sanal.
TENDÊNCIA
Mie
zko
M15
56
Robe
rto C
aval
li
Kenz
o
Foto
s: A
gênc
ia F
otos
ite e
Div
ulga
ção
Inverno 2011 25
Mie
zko
M14
91
Mie
zko
M14
78
Wun
der
kind
Cha
nel
Burberry
Inverno 201126
PERFIL
Mente CriativaÀ frente da equipe de estilo da Miezko, Elusah Klein vive o que cria.
Detalhista e apaixonada pelo que faz, ela consegue transpor para suas criações uma identidade única.
O resultado você já conhece, coleções incríveis que vêm conquistando o Brasil e o mundo.
Inverno 2011 27
Nome: Elusah Dozza Klein
Onde nasceu, morou e mora: Novo Hamburgo- RS O que estudou: Cursei Estilismo e Modelagem de calçados naFeevale-RS
Ocupação favorita: Passear com meus cachorros Terry e Maria Antonieta e ir para a praia com o meu namoradoComo define seu estilo de vestir: Sou bem básica, gosto de incremen-tar com os acessóriosMeio de comunicação favorito:Internet e revistas de moda O que não pode faltar, jamais, no seu guarda-roupa: Camiseta básica branca, combina com tudo
O que é moda para você : É a forma de expressar o que você é e o que pensa. Estar na moda é estar bem consigo mesmo, seguindo seu próprio estilo
Nunca sai de moda: Sapatilhas, tenho uma coleçãoPerfume: Stella in two-Stella MccartneyNas bancas: Elle, Vogue e Estilo
Por onde começaria sua volta ao mundo: Nada mal começar pelas ilhas Maldivas...
Momento gastronomia: Todos os pratos que meu namorado cozinha para mim
Vale cada centavo: Sapatos e acessórios Miezko
Melhor descoberta de moda: Redes de loja fast fashion
O que pouca gente sabe sobre você:
Sou tímida
Uma frase:”A arte existe para que a verdade não nos destrua”
“Viagens me inspiram na busca por novas referências”
Florença - Itália
Na sala de criação
Mie
zko
M15
02
Não é fácil conciliar as agendas deste grupo de amigas. Com rotinas e carreiras
diferentes, Luciana Terra, Caroline Logemann, Clarissa Fleck,
Ana Barbara Scheibe, Angelina Agrifoglio e Pati Leivas aproveitam ao máximo cada
momento juntas.
Pati usaSandália M1473 Alice
Bolsa B091Cinto CI021
Luciana usaAnkle Boot M1519 Bety
Bolsa B090Cinto CI020
Da esquerda para direita:Angelina usa
Bota M1451 LaureenCinto CI017Pulseira P1
Luciana usaAnkle Boot M1519 BetyPati usaSandália M1473 Alice
Caroline usaSapato M1529 Mady
Da esquerda para direita:Ana Bárbara usaSandália abotinada M1508 LaureenCinto CI017Pulseiras P1 e P34
Inverno 2011 33
Clarissa usaSandália M1424 Rebecca
Pulseira P35Cinto CI022
Ana Bárbara usaSadália M1533 Rebecca
Cinto CI021
Da esquerda para direita:Caroline usa
Sapato M1529 MadyCarteira B092
Pulseiras P1 e P34
Inverno 201134
Apesar do enredo dramático, esse filme trouxe muitas alegrias ao mundo da moda. Foi nele onde o little Black dress foi imortalizado pelo modelo Givenchy usado pela atriz e ícone da moda, Audrey Hepburn . Na trama ainda circulam outros clássicos coringas dos armários, o colar de pérolas e o trench coat, ambos chiques e extremamente contemporâneos.
MODA E ARTE
Clássico lançado em 1962, Bonequinha de Luxo não deixa de servir de inspiração para o
mundo da moda.
O filme conta a história de Holly Golightly, interpretada pela musa Audrey Hepburn, uma jovem do interior que se muda para Hollywood com o intuito de se casar com um homem rico. Sem sucesso, Holly acaba se tornando prostituta, e se envolvendo com um escritor mantido por uma amante rica.
BONEQUINHA DE LUXO
Mie
zko
M14
43
Mie
zko
M15
48
Mie
zko
LU01
Foto
s: Si
te P
olyv
ore
e D
ivul
gaçã
o
Inverno 2011 35
MOULIN ROUGEO amor em vermelho traz ao mesmo tempo todo glamour e a decadência de um bordel
francês de 1899.
No musical a atriz Nicole Kidman inter-preta a dançarina Satine, que encan-ta o poeta recém chegado, Christian (Ewan McGregor). Na trama de amor proibido, o casal passa por inúmeros empecilhos para conseguir ficar junto.
Moulin Rouge, que ganhou o Oscar de Melhor figurino de 2002, extrapola em looks nos tons de vermelho, com apli-cações de brilhos e paetês, fazendo alusão a uma silhueta ousada e sen-sual. O musical inspira uma estação de cores fortes, tecidos trabalhados com aplicações e cortes ajustados, fazendo um parâmetro com a sensualidade pro-posta pela personagem e pelos visual cabaret.
Mie
zko
M14
24
Mie
zko
B090
Mie
zko
M15
43
Mie
zko
P1
Mie
zko
P28
Inverno 201136
No filme, a atriz interpreta uma prostituta que conquista o amor de um milionário, utiliza roupas coladas, similar à tendência boudoir. Já a famosa bota, é must have deste inverno. A dica, entretanto, é se dis-tanciar do look vulgar, utilizando apenas uma peça referência do filme.
UMA LINDA MULHEREternizada pela cena em que “desfila” com uma mini saia e com botas acima dos joelhos.
Hoje o figurino da personagem de Ju-lia Roberts no filme Uma linda mulher não pode ser mais atual. Se utilizadas sepa-radamente, as referências das peças po-dem ser adaptadas tranquilamente para a estação.
MODA E ARTE
Mie
zko
P36
Mie
zko
M14
35
Mie
zko
M16
40
Foto
s: Si
te P
olyv
ore
e D
ivul
gaçã
o
Inverno 2011 37
Qualquer semelhança com a realidade não é mera coincidência, a personagem de Meryl Streep foi baseada na lenda viva das publicações de moda Anna Wintour, editora, igualmente temida, da Vogue Americana. Indicado ao Oscar de Melhor figurino, na trama predomina a tendência minimalista, com muitas peças pretas de alfaiataria.
Listado como um dos 10 filmes mais influentes da moda pelo jornal Times, O Di-abo veste Prada, é quase um
guia de estilo.
O filme narra à história de Andy Sachs (Anne Hathaway) que consegue um em-prego em uma revista de moda e tem de trabalhar com a temida Miranda Priestly (Meryl Streep).
O DIABO VESTE PRADA
Mie
zko
M15
44
Mie
zko
CI0
22
Mie
zko
M14
99
Mie
zko
P34
Inverno 201138
Púrpura, ultramarine e verde jade aquecem o cotidiano cinzento da estação mais fria do ano
de corUma questão
Inverno 2011 39
Sapato M1515 Karen Bolsa B091Cinto CI017
Inverno 201140
Sandália M1427 LaureenLuva LU01
Inverno 2011 41
Sapato 1478 MadyBolsa B088
Pulseira P36
Inverno 201142
Sandália M1426 LaureenCinto CI017
Pulseiras P1 e P34
Inverno 2011 43
Ankle Boot M1499 Karen Luva LU01
Pulseiras P23 e P28
Inverno 201144
Adriane NascimentoSapato M1365
Cristiane CaldeiraSapato M1355
Sabrina FurtadoSapato M1337
Sylvia DiasSapato M1308
ESTILO MIEZKO
Despojado, chique ou casual. Você escolhe.
Ana AraújoBota M1245
Marcia SoaresSapato M1325
Foto
: The
Sun
Inverno 2011 45
Cibele F. KuhnleinBota M1085
Barbara Carvalho Sapato M1387
Rafaella TedescoSapato M1365
Pulseira P28
Juliana Lopes BlosBolsa B42Saia JM17
Edna Wrigg PaeseSapato M1349
Elise Di Bernardo Bota M1318
Aparecida LeiteSapato M1314Bolsa B077
Inverno 201146
BOLSAS
UtilidadeBásicaPequenas ou grandes, com ou sem aplicações, as bolsas, assim como as pulseiras, são acessórios indispensáveis em qualquer composição.
MiezkoB101
MiezkoB099
MiezkoB094
Mie
zko
P39
Mie
zko
P42
Mie
zko
P41
Inverno 2011 47
Cada sapato é um filmeCada sapato possui história. Várias históri-as. Muitas andanças. Quase como num filme. Quem poderia imaginar, ao olhar para a caixa de um par recém adquirido, que ele nos acompanharia em façanhas memoráveis no futuro? O chinelinho, hoje sem graça, pas-seou comigo pelas ruelas de Paris. O tênis que não uso mais nem sob decreto me aju-dou a desvendar Londres. O scarpin de bico fino, abandonado, ficou preso num buraco no asfalto em Florença. A bota de montaria, já sem cor após tanto uso, aguentou meus kilômetros de caminhadas pelas ‘calles’ por-teñas. A bota de saltinho fino me torturou e fez bolhas horrorosas enquanto procurava pechinchas nos freeshops uruguaios. Jamais poderia esquecer daquele sapato marrom com detalhes em azul cobalto metalizado - ele me conduziu para duas noites dos deuses. E da sandália de tachas com 21cm de salto que me acompanhou ao hotel mais chique no qual já pisei. Oh my God, são muitas lem-branças envolvendo sapatos!! Cada sapato é um filme, eu diria. Os começos podem ser sem graça, água com açúcar ou intensos. O enredo pode envolver amor à pri-meira vista, ódio, separações e viagens pelo mundo. Já os finais, nunca são fáceis. É muito doído dar adeus a um par de sapatos, mesmo que ele esteja envolvido em lembranças ruins - sejam elas físicas (pés machucados, bolhas, joanetes) ou sentimentais (estar calçando o par “X” no dia em que levou um fora, por exemplo). A nossa relação com os sapatos podem vari-ar muito. Algumas são como a personagem de Toni Collette no filme “In Her Shoes”: compram pares novos para desestressar, mas os guar-dam para ocasiões especiais que podem nunca vir a acontecer. Outras, como Carrie, de “Sex and The City”, têm uma ligação mais visceral com os pisantes e fazem questão que os modelos mais maravilhosos as acom-panhem no dia-a-dia - até mesmo numa ida à padaria da esquina, porque não? E há ainda aquelas que, como Cinderela, esperam o príncipe encantado que virá com um sapa-
tinho de cristal - de brinde, diga-se. Sou profundamente apaixonada por high heels e estou entrando numa fase de sapa-tilhas. Jurei nunca mais usar scarpin, e guar-do alguns pares especiais quase como se fossem jóias. Acho que nada entrega mais a real personalidade de uma mulher do que os sapatos pelos quais ela se sente atraída - os que usa nem sempre são os que gostaria de usar. Nos meus sonhos mais inconfessáveis, em vez de “A Fantástica Fábrica de Choco-lates”, o bilhete dourado me daria passagem para “A Fantástica Fábrica de Sapatos”. Se bem que posso dizer que este sonho já se realizou: estive na fábrica da Miezko e meu coração quase parou lá dentro - especial-mente quando coloquei os olhos numa deter-minada ankle boot da coleção de inverno. Haja força para esperar a próxima estação fria chegar para finalmente poder tê-la em meus pezinhos!
Paula Pfeifer
www.sweetestpersonblog.com
@sweetestpblog
47Inverno 2011
CRÔNICA
Mie
zko
M14
98
Mie
zko
M15
19
Inverno 201148
Mínimos Detalhes
Acessórios incrementam até mesmoo mais básico dos looks.
CONCEITO
Mie
zko
P1
MiezkoCI017
MiezkoCI022
MiezkoCI017
Mie
zko
P28
