revista innerworld # 7 em português

04 | InnerWorld Magazine Ed. 7 • Agosto 2009

Viver é uma arte, seja de forma real ou virtual!

E conviver é uma das mais delicadas tarefas que encontramoscomo escola da arte de bem viver. O que é ético, como agire interagir de forma positiva? Há diferença entre a vidareal e virtual? Tudo é permitido quando um monitor éa única testemunha de quem somos? Esta é a grandediscussão que proponho nesta edição, na qual falode algumas nuances e sutilezas docomportamento, caráter e respeito ao outro.

Sucesso é alcançar o resultado positivo eesperado por nossas ações. E temos encontradoexemplos incríveis de sucesso na SL. Frolic Millsencanta e surpreende como bem sucedidoempreendedor em uma entrevista deliciosa.

Desvende jardins belíssimos em nosso TP paraForest Feast e delicie-se com novos looks demoda e dicas especiais no top 5.

Como rir é um ótimo remédio, divirta-secom Geppex McCaw e sua arteincomparável!

Boa leitura. Divirta-se e reflita...

Beijos doces,Ananda ValeevaEditora Chefe

Palavra da Editora

| 07

Não há chance alguma de chamar a capa

desta edição de desafio.

Desafios são trabalhosos, cansativos e

algumas vezes, chatos. Mas, com Frolic

Mills na capa, um Deus Grego, qual seria

o problema? Nenhum!

Na verdade esta capa está decidida e

pronta desde a quinta edição, quando

Frolic posou para nós na sede da Revista

InnerWorld, para a edição sobre

Globalização.

Foram inúmeras fotos, algumas de rosto,

logo inspiraram a idéia do que seria a

capa. Suas madeixas brancas seriam o

toque de prata e elegância que a capa

teria, unida ao logo dourado da

InnerWorld. Não há nada melhor do que

o ouro e a prata para simbolizar o sucesso

e o crescimento dentro do Second Life.

Frolic é um exemplo de sucesso alcançado

e que inspirou sua entrevista da sétima

edição da InnerWorld Magazine.

Beijos,

Thereaver Barrymore.

Designer e Diretora de Arte

Desaf io da Capa


Especial : Ét ica

| 13

Os Mundos Virtuais são muito importantes como uma nova forma de interação

entre as pessoas. Alguns destes ambientes são semelhantes ao mundo físico e, como no

Second Life, eles são representados por avatares, que podem aparentar seres humanos,

míticos, ou como você decidir ser para interagir social e até economicamente.

Como muitos institutos educacionais, importantes empresas, organizações sem fins

lucrativos e agências governamentais têm a sua representação in-world, a ética é um

assunto que merece ser discutido.

Pessoas reais estão por trás dos avatares, por isso é importante que se pense sobre

comportamento em mundos virtuais. Se você é honesta como pessoa real, naturalmente

você se comportará da mesma maneira em qualquer lugar que vá, mesmo em uma vida

virtual. O oposto também é verdadeiro, pois existem milhares tirando partido do seu

anonimato. Alguns bancos estavam usando meios fraudulentos, havia cassinos, que

felizmente foram banidos e algumas pessoas encontraram maneiras para copiar produtos

e roubar-lhes, simplesmente ao ignorar os direitos autorais. Estes e tantos outros

problemas levantaram sérias questões éticas sobre como gerenciar e "limpar" o Second

Life. Alguns mundos virtuais simplesmente desabaram devido a muitas situações ruins, e

vários residentes que são incríveis criadores e designers, simplesmente deixaram o SL para

não voltar.

Não é uma questão de puritanismo e moralidade na interação social, mas a

compreensão das questões éticas envolvidas neste processo. Os Mundos virtuais e

| 15

comportamento online tornaram-se um

desafio para observar o impacto na vida

humana. Uma vez que as ações são

virtuais, muitas pessoas não levam a sério

os efeitos que podem causar e não

percebem o que é o comportamento

ético.

Mesmo sendo uma simulação de

vida, não podemos esquecer que os

avatares são a representação de pessoas

reais. Mundos virtuais têm mostrado

claramente seu potencial para criar

oportunidades maravilhosas para

relacionamentos, negócios e educação; no

entanto, existem questões éticas como a

opção em se comportar bem, e muitas

pessoas não se comportam como

poderiam (mais uma repetição do que

ocorre na vida real). Tornou-se mais fácil

para muitos a interação através de um

avatar, já que não há a presença física.

É muito abstrato julgar ações reais ou

virtuais e se cada situação é eticamente

igual. Nós não sabemos exatamente quão

prejudiciais algumas ações tomadas em

mundos virtuais podem ser na vida real.

Novamente, as implicações requerem uma

maior reflexão, pois o que é prejudicial

para alguns, pode ser menos importante

para outros. No entanto, é senso comum

que os direitos autorais, a honestidade e

a verdade devem ser respeitadas.

Algumas pessoas pensam que

mundos virtuais são separados da vida real

e isso é verdade em alguns aspectos, mas

muitas delas acreditam que suas ações

também têm diferentes "limites" e efeitos

nas vidas, real e virtual e por isso, decidem

que podem fazer tudo, não importa o que

ou quem será afetado.

Vidas virtuais oferecem mais

"liberdade" e muitas "promessas", que

podem ser muito perigosas. Anonimato e

liberdade podem representar uma incrível


oportunidade para criar, aprender e

explorar novos sonhos. No entanto, para

os que não têm o "pensamento ético", o

mundo virtual pode ser uma excelente

ferramenta para praticar vários tipos de

crimes ou mais simples do que isso, mas

não menos prejudicial..., a escolha por

enganar as pessoas.

Então, será que o comportamento

ético deveria ser diferente quando estamos

em mundos virtuais? É aceitável ofender,

ser racista, dizer palavrões, mentir, roubar

(ou aceitar “presentes” copiados, o que é

a mesma coisa) ou tirar todo tipo de

vantagens só porque você é um "avatar"?

A questão é que sem o seu controle,

personalidade e crenças, seu avatar nunca

existiria ou agiria como age. Então, o seu

"boneco" é nada menos do que você, só

você representado em pixels.

Caráter é uma qualidadeintrínseca e está associado à

educação ou falta dela.

| 17

Esta vida "paralela" pode realizar tantas fantasias e desejos secretos e pode

se tornar uma poderosa ferramenta para viver momentos felizes ou para

magoar pessoas. É uma escolha nossa.

Second Life é um simulador de vida e sonhos. Um simulador, e não um

jogo, como muitas pessoas dizem. Lá não há regras, pontos a alcançar, metas

a cumprir (com exceção dos RPGs e dos sonhos que podemos viver como seres

míticos). O ambiente virtual simula a nossa vida real de muitas maneiras. Mas,

se você acha que pode "brincar" e “jogar” com os sentimentos alheios... é uma

decisão sua ...

Trata-se de uma experiência repleta de surpresas e expectativas e é nesse

aspecto que algumas pessoas “espertinhas” aproveitam da ingenuidade de

alguns residentes.

Quantos avatares são necessários para ser feliz? Hum ... Esta questão não

pode ser respondida pelos que gostam de criar muitos deles para enganar as

pessoas ou tentar anular sua insatisfação. Alguns o fazem para conseguir

dinheiro fácil, outros são criados para “desfilar” skins, shapes, roupas e moda

em geral, que foram roubados através de copybot (eu os chamo de “malandros

perdedores”, que sujam as mãos por migalhas); e alguns avatares são criados

para enganar ainda mais, para seduzir com doces palavras, para conquistar

uma relação totalmente falsa, onde alguém certamente será muito magoado.

| 19

Sinto muita pena de quem sequer sabe

quem está por trás do avatar e se diz

perdidamente apaixonado. (pode até nem

saber que está “namorando” gato por

lebre, ou macho por fêmea e vice-versa).

Aqui vale uma importante ressalva de que

não tenho nenhum preconceito quanto à

opção sexual, que é livre. Afinal, o

importante é ser feliz. O que está em

questão aqui é quem mente

deliberadamente e esconde sem falar

quem realmente é ao menos para a pessoa

com quem se relaciona. Claro que há

inúmeras razões para alguém decidir se

esconder atrás de um avatar, mas quando

isso magoa e fere a ética nas relações,

seria mais ético rever sua forma de agir.

Tantos têm alts para viver múltiplas

relações (na busca para preencher sua vida

ou porque não são suficientemente

corajosos para viver aquilo que gostariam

na RL), e nem adianta bater no peito e

discursar que sua vida RL é maravilhosa e

completa, pois se fosse, não ficariam

várias horas vivendo uma vida virtual, seja

na SL ou onde for. Há tempo para tudo e

quando o tempo dedicado ao virtual

supera o real, certamente tem algo a ser

repensado. Não adianta tentar se enganar.

Outros criam alts suspeitos para fazer

negócios mais suspeitos ainda em uma

mostra clara de falta de caráter. Como

podem mentir tão facilmente? Muitos são

perfeitos atores / atrizes e personificam

tão bem suas dezenas de personagens,

que poderiam ganhar um prêmio Oscar. É

simplesmente incrível, e existem muitos

estudos sobre como as Vidas Virtuais

podem aumentar os sintomas da

esquizofrenia em pessoas que têm esta

tendência mental.

Claro que nem tudo é negativo e é

ótimo que haja maravilhas nos mundos

virtuais e que encontremos muitas pessoas

sensacionais, que são absolutamente

claras e honestas tanto na vida real,


quanto na virtual.

Este artigo visa discutir caráter,

honestidade, ética e o quanto os mundos

virtuais podem atuar em nossas vidas de

forma produtiva e agradável. É possível

somar experiências maravilhosas para a

nossa vida real; basta escolher um

caminho ético.

E para os que preferem a escuridão e

enganar as pessoas, talvez algum dia eles

percebam que há melhores caminhos e

possam rever suas escolhas.

| 21

Traços e Casos - Casal no SL br iga até por causa de Pr im por Geppex McCaw


Traços e Casos - Casal no SL br iga até por causa de Pr im por Geppex McCaw

| 25

Ela é elegante e oferece puro Glamour em

suas criações maravilhosas, que fazem as

mulheres sentirem-se como Divas. Ava Lu

chegou na SL para fazer diferença.

É impossível não se apaixonar por sua

moda!

O início de sua carreira na Second Life foi

bem interessante, como Ava nos conta,

“Com recursos limitados, entrei no mundo

fashion da SL. Acampadas em um prédio

vazio pertencente a Christiano, da

Snapzilla, eu e minhas irmãs construímos

nossa primeira loja em um terreno que

permitia a criação de objetos. A entrada

para a nossa loja era exclusiva. Sem

nenhuma publicidade, enviamos a LM e

convidamos blogueiros famosos da moda

e designers bem conhecidos. Nós

estávamos agradecidos por Christiano não

retornar nossos itens, mas não

poderíamos ficar lá para sempre. Então,

passamos a loja Paper Couture para o sim

Tableau, e o resto é história. Desde então,

temos criado coleções de outono e

Merece um Selo: Ava Lu • Paper Couture

| 27

primavera”.

Ava Lu e suas irmãs (Prue, Mare, Mimi, e Cora) entraram na Second Life com

a intenção de criar alta moda para combater o ataque das minissaias, os

blings, e horríveis tops que infestaram a Second Life três anos atrás. E é

importante dizer que a sua cultura e país RL influenciam definitivamente suas

criações, mesmo que ela não tenha uma experiência em moda na RL. (ela

não contou de onde é). :P

Sua segunda vida é dedicada a criar moda, e ela não pode falar muito sobre

compartilhar diferentes culturas, idiomas e idéias neste mundo virtual, já que

Ava está sempre ocupada e focada em sua moda. Ela até tem dificuldade

em se comunicar com seus clientes, pois a sua segunda vida é realmente

muito centrada no trabalho.

Em sua opinião, Ava acredita ser possível ganhar dinheiro real com qualquer

coisa que você pense fazer, até mesmo na Second Life. No momento, em

algum lugar in-world, pessoas estão cobrando e recebendo por algo. - "Eu

acho que quando você tem um nicho pelo qual seja apaixonada, não há

limite. Para ser um profissional tem que ter uma tag de grupo como” CEO

“(Chief Executive Officer). Não aceite menos que isso”.

A cada estação, suas criações têm melhorado em qualidade e beleza e isto

exige muito trabalho para planejar e criar tudo. “Ultimamente, as criações

estão muito elaboradas e nos tomam de dois a três meses desde o conceito

à finalização”.– ela conta.


Ava desenvolveu muitas novas habilidades

por causa da SL, o que é muito bom,

como por exemplo, ela aprendeu novos

truques sobre photoshop, a criar texturas

em 3d e a modelar. “Estar em um chat que

é 3D em si mesmo, já é um processo

constante de aprendizado”.

No momento, o que tem ocupado seu

tempo e de sua irmã Cora é o

planejamento do funeral de suas outras

irmãs, as quais decidiram não ser mais

parte da Paper Couture. Elas não

morreram fisicamente, mas para elas, é

como se já não existissem mais.

E finalmente, Ava gostaria de poder ter

uma pré-visualização do produto no

avatar em movimento, antes de pagar 10L

para carregá-las.

Muito obrigada por sua gentil atenção e

criações, Ava.

| 29

Raio-X | Utah Rhiadra

| 33


Cabelo: LUV029 by BooN

Cílios: Separated Lashes by Cake

Olhos: Eyes Venus - Blue by Redgrave

Manicure: Toffee Manicure by Skin Within

Skin: 09 Naomie Dark Skin / Smoky 2 by Redgrave

Blusa: Tied Up Redby Nyte'n'Day

Undershirt: Black Sheer Bra by Nyte'n'Day

Saia e Meias: Autumn Set by Rockerswear

Sapatos: Elise Mary Jane Heels by Tesla

Pulseiras: Devdas Indian Glass Bangle Set Blue / Silver by Yak & Yeti

Colar: Bollywood Jewellery Silver / Topaz by Yak & Yeti

E le é lindo, inteligente, muitocarismático e tem um incrível sensode humor. Ele sabe como alcançar osucesso. Ele tem o toque de “Midas”para transformar tudo em ouro.

Suas idéias fizeram daSecond Life um lugar melhor paranos divertirmos e chegarmos aotopo!


Entrevista | Frol ic Mi l ls

| 39

InnerWorld: O que você pensa sobre os

Mundos Virtuais e por que você escolheu

Second Life?

Frolic Mills: Eu acredito de fato, que a

Second Life me escolheu. Em meu terceiro

dia de SL, eu estava andando em uma ilha

me sentindo muito aborrecido e quase

pronto para desistir da SL, quando fui

convidado para ser DJ em um clube

latino... Se não fosse por aquilo, eu talvez

nem tivesse sobrevivido a minha primeira

semana nesta plataforma.

InnerWorld: Por quanto tempo você esteve

na SL antes de sentir que poderia ter

negócios lá?

Frolic Mills: Eu fundei a BOSL (The Best of

SL) 5 meses depois de meu nascimento. Eu

saltei de DJ para modelo, para fotógrafo,

para BOSL e muitas coisas depois disso. É

uma aventura e eu trato tudo como tal,

mas com um alto nível de respeito.

InnerWorld: Por que você decidiu criar

uma revista sobre SL?

Frolic Mills: Porque eu não podia

encontrar as informações que precisava

sobre o melhor conteúdo de criadores na

SL.

InnerWorld: Conte mais sobre os seus

projetos na SL, tais como THE BEST OF SL

BOULEVARD, BOULEVARD MODEL

AGENCY e o BOSL ONLINE SHOPPING.

Frolic Mills: Bem, logo que a revista BOSL

nasceu minha criatividade me levou a

lugares diferentes. A Boulevard Agency é

o que gosto de fazer como diretor e

produtor de shows. BOSL ONLINE

shopping será similar ao xstreet e

representa mais o meu lado

empreendedor nos negócios. E BOSL

ONLINE começará em Outubro e será um

grande meio para explorar e comprar para

the BEST OF SECOND LIFE Online.

InnerWorld: Além de fazer negócios o que

mais você gosta de fazer na SL?


Frolic Mills: Eu gosto de produzir shows de

alta qualidade.

InnerWorld: Não é fácil lidar com as

pessoas e sua vaidade. Como você

planejou e realizou o MISS/MR VIRTUAL

WORLD e resolveu a questão sobre marca

registrada?

Frolic Mills: hehe é verdade - MISS

VIRTUAL WORLD é repleto de emoções

humanas e reações e, às vezes isto fica um

pouco dramático; e ainda assim se tornou

uma das maiores produções na SL. Eu

tenho muito orgulho disso e registrei MISS

VIRTUAL WORLD como minha marca

registrada, então, está feito. :)

InnerWorld: Você acha que algumas

pessoas podem separar RL de SL e por isso,

acreditam que podem fazer qualquer coisa

in-world?

Frolic Mills: Eu suponho que alguns

podem fazer isso. Mas, acredito

verdadeiramente, que cada um carrega


muito de seu caráter e personalidade da

vida real para o avatar. Mostre-me um

grande trabalhador, uma pessoa honesta

na SL, e eu te mostrarei um grande

trabalhador, uma pessoa honesta na RL.

Mostre-me uma rainha do drama na SL

e...

InnerWorld: Este é um assunto delicado,

mas você acha que há tanta fofoca a seu

respeito porque você é bem sucedido ou

o que?

Frolic Mills: Eu sou sempre orgulhoso por

criar trabalhos que os outros considerem

suficientemente interessantes para copiá-

los ou criticá-los. Eu não me importo com

nada disso.

InnerWorld: Se você pudesse começar sua

SL hoje, você faria algo diferente, se sim,

o que seria isto?

Frolic Mills: Eu seria um pouco mais

cuidadoso, mas acredito de verdade que

é a experiência que faz um homem sábio.

Portanto, talvez eu não mudasse nada.

InnerWorld: O que você diria quanto a

alcançar uma bem sucedida Second Life

para alguém que está começando hoje?

Frolic Mills: Encontre sua verdadeira

paixão e então, faça isso bem feito!

InnerWorld: Você aprendeu alguma

habilidade nova por causa da SL?

Frolic Mills: Sim, eu me tornei muito mais

organizado. Também, administro muito

melhor meu tempo do que antes. Na RL

eu possivelmente não poderia orquestrar

tudo o que faço na SL.

InnerWorld: Se você pudesse resumir a sua

SL em um pensamento, qual seria?

Frolic Mills: Paixão pela excelência.

InnerWorld: Muito obrigada por sua

atenção.

| 45

TP para . . . Forest Feast

| 49

FOREST FEAST - Flower and Fantasy

Prepare-se, mantenha os olhos bem abertos...

Liberte os seus sentidos e você certamente desfrutará de momentos

e sensações incríveis em Forest Feast.

Basta dar uma olhada no Feast Map para escolher onde deseja iniciar

a sua aventura e fantasia... Não é uma decisão fácil, pois Forest Feast

é um paraíso de beleza e paz. Comecei a visita por um campo de

lavanda e deixei que meus sentidos fluíssem livremente.

Se você realmente permitir que a magia e fantasia envolvam sua

imaginação, basta fechar os olhos e respirar fundo para sentir o doce

aroma das flores de lavanda e o toque aveludado das pétalas macias

sobre a pele. É como ser acariciada pelo seu amado. Deixe os

sentimentos à flor da pele e esqueça o mundo. Vamos explorar mais

e viver este momento feliz e de paz. Às vezes, só precisamos esquecer

tudo e vivermos estes momentos, para renovar as boas energias em

nossos corações e almas. Ouvir os pássaros cantarem a canção da

felicidade e dos melhores sentimentos. É como lavar a alma em uma

das fontes de águas puras e cristalinas do lugar.

Uma casa de campo bem simples espera por você e vale uma pausa

para um café fresco ou chá. Para alguns, a cena talvez possa recordar

sua infância ou despertar um desses sonhos que você esqueceu há

muitos anos. É inevitável relembrar uma canção composta por Zé

Rodrix e Tavito:

Eu quero uma casa no campo

Onde eu possa compor muitos rocks rurais

E tenha somente a certeza


Dos amigos do peito e nada mais

Eu quero uma casa no campo

Onde eu possa ficar no tamanho da paz

E tenha somente a certeza

Dos limites do corpo e nada mais

Eu quero carneiros e cabras pastando solenes

No meu jardim

Eu quero o silêncio das línguas cansadas...

... Onde eu possa plantar meus amigos

Meus discos e livros

E nada mais

Ahhhhh... Vamos brincar um pouco e ir à casa da árvore. Nada seria

melhor do que uma pausa para descansar, antes de seguir para a

próxima aventura. Forest Feast é um sonho e merece ser visitada.

Não importa se você prefere rosas, lírios, margaridas, lavandas... se

você vai sozinho ou com o seu amado para um encontro romântico.

Mais uma boa surpresa, enquanto a paisagem e o colorido ao redor

lhe encantam, acontece quando se percebe que Forest Feast é

também uma loja encantadora, onde você pode comprar belíssimas

opções de campos de flores, plantas, árvores, jardins e decoração

em geral.

Vá agora mesmo e visite Forest Feast; um lugar para sonhar e

esquecer a RL por instantes.

Onde: Feast (135,125,31)

| 51

Fashion | Saias

| 77


Skin: Penelope Light 01 by Le Pinceau

Shape: Female Shape H by Le Pinceau

Cabelo: Milla Brown by Aden

Camisa: Broad Cloth Shirt White by COCO

Saia: Pleated Skirt Stripe Gray by COCO

Sapato: SM Hyasynths - Red by Shiny Things

Bolsa: Vain Bag Funeral by LeLutka

| 81

Skin: Penelope Light Tan 03 by Le Pinceau


Cabelo: Faye - Natural Blond by Maitreya

Camisa: Tank Top White by COCO

Saia: Flexible Skirt Yellow by Kurotsubaki

Sapato: Saturday Flats – Eggplant by Shiny Things

Bolsa: Tote Bag by Sweetest Goodbye

Brincos: Large Hoop Earrings - Lo Lo by Caroline's

Pulseiras: 4 Bangles by Fetch


Skin: Penelope Light 01 by Le Pinceau


Cabelo: Zoe - Peroxide Blond by Maitreya

Camisa: Black Tied Sweater by Fetch

Saia: Old Clothes Skirt & Spats Red by Kurotsubaki

Sapato: Saturday Flats – Eggplant by Shiny Things

Pulseira 1: 4 Bangles by Fetch

Pulseira 2: Snake Charmer Dragon's Blood by Gritty Kitty

| 85

Skin: Loreena Pale by Le Pinceau

Shape: Female Shape E by Le Pinceau

Cabelo: Faith Golddust by Exile

Camisa: Neckholder – Red / Black by Cynful

Saia: Scarlet Mobstress Skirt Low Waisted by Kyoot

Sapato: PUMPS Leather Black by Redgrave

Bolsa: Wallet Bag Black by LeLutka


| 87

Skin: Frida Pale 03 by Le Pinceau


Cabelo: Petra Hair - Platinum Blonde by LeLutka

Camisa: Denial of Autumn Top (Dead Branch) by Kyoot

Saia: Marianne Skirt / Tartan Brown by LeLutka

Sapato: PUMPS Leather Black by Redgrave

Bolsa: Wallet Bag Black by LeLutka



Skin: Mei Mei Pale by Le Pinceau


Cabelo: Dana (Raven) by Zero Style

Camisa: Cropped Zipper Jacket by Fetch

Saia: DNM Pants Skirt / Dark by BP

Sapato: Wo Boots by Zero Number

Pulseira: 4 Bangles by Fetch

| 89

Skin: Mei Mei Pale by Le Pinceau



Camisa: Cropped Zipper Jacket by Fetch

Saia: DNM Pants Skirt / Dark by BP


Pulseira: 4 Bangles by Fetch


Skin: Mei Mei by Le Pinceau



Jaqueta: Skinny Biker Jacket Black by Muism

Saia: Tartan Skirt by BP


Oculos: KR Sunglasses M7 – Aviator by Kal Rau

Cigarros: Cigarette II by FNKY!

Top 5 | Br incos


Top 5 | Br incos

| 95

Índice Geral


Índice Geral

| 97

revista innerworld # 7 em português

Documents