revista ffonseca - automação industrial 02|2011

Soluções de Vanguardaem Automação Industrial

Weintek LabS, A especialista em soluções HMi

www.ffonseca.com

SeGURanÇa

S300 MiniScanner laser+ pequeno do Mundo

P. 21

Kits conetoresmultipolares

P. 11

QUaDRO eLÉtRiCO

revos basicR

evis

ta s

emes

tral

| a

Ut

02

| 2

01

1

novamarca

PROMOÇõeS

bons negóciosDiversos produtos a preçosbastante vantajosos

P. 14 e 15

2 »

novamarca

ACIONAMENTOS

HRVS-DN | Suavizador de arranque 04 SOLCON

05

06

CONTROLO DE fAbRICO

SOLUÇÃO | IQ e MR-J3 | Plataforma iQ e Servos MR-J3

SOLUÇÃO | SéRIE fX3 | Autómatos – controlo polivalente

MITSUbISHI ELECTRIC

MITSUbISHI ELECTRIC

IDENTIfICAÇÃO AUTOMÁTICA

ICR880 / ICR890 | Leitor de código de barras 20 SICK

SEGURANÇA

S300 Mini | O scanner laser mais pequeno do mundo 21 SICK

pROMOÇõES

pRODUTOS COM DESCONTO | Bons Negócios 14 ffONSECA

REDES INDUSTRIAIS

HMS Anybus X-Gateway | Dispositivos modbus-TCP 08 ANYbUS

QUADRO ELéCTRICO

R2 / R4 | Relés industriais miniatura

MDR | Fontes de alimentação para calha DIN

revos bASIC | Kits conetores multipolares

Série MS-N | Comutar, Ligar e Controlar

Caixas compactas AE | Prontas para qualquer aplicação

MICO bASIC | Desligue com inteligência

fichas M12 flangeadas | Ampla gama de soluções

10

10

11

12

12

13

13

RELpOL

MEAN wELL

wIELAND ELECTRIC

MITSUbISHI ELECTRIC

RITTAL

MURRELEKTRONIK

MURRELEKTRONIK

CAbLAGEM

NOVIDADE | Membranas de entrada de cabo

passa – Cabos | Solução rápida e simples

16

16

MURRpLASTIK

MURRpLASTIK

SolutionS

Solutions Tour | Soluções SICK 22 SICK

DETEÇÃO

Temposonics Mb | Sensor de posição para cilindros

ffU | Sensor de fluxo ultrasónico

AfM60 | Encoder absoluto + Encoder Incremental

G6 | Sensor fotoelétrico miniatura global

17

18

18

19

MTS

SICK

SICK

SICK

INTERfACE HOMEM - MÁQUINA

weintek Labs | A especialista em soluções HMI 09 wEINTEK LAbS

EDITORIAL

Competência, fiabili-dade, flexibilidade, inovação tecnológica… fácil, intuitiva, excelente performance a um valor ótimo adequado às suas necessidades, são os adje-tivos que caraterizam a última novidade na área de consolas táteis! Estamos a falar sobre a marca weintek Labs, especialista em soluções Interface Homem - Máquina. Esta marca é a nova pérola HMI no mercado Português e chegou no momento certo, em que a otimização de investimentos é im-perativa e a f.fonseca acompanha essa realidade!

Para ficar a conhecer a f.fonseca um pouco me-lhor, apresentamos uma mostra das principais marcas de referência no âmbito da área de au-tomação industrial, o respetivo enquadramento nos diferentes segmentos de atuação e as princi-pais gamas de produto comercializadas.

Como habitual, é sobre as últimas novidades do mundo da automação que se baseia mais um número da Revista f.fonseca, onde destacamos algo muito… pequenino! O scanner laser mais pequeno do mundo: o S300 Mini da marca Sick, onde a segurança é máxima num formato mínimo!

E por falar em mínimo, sempre com uma perfor-mance máxima, destacamos também da marca Sick, o novo sensor fotoelétrico miniatura global G6. Este sensor global integra a mais recente tec-nologia Sick ASIC colocando-o muito para além do standard, com uma elevada relação performance/preço.

ALARGAMENTO DA GAMADE SENSORES MTS

Outra novidade recente que destacamos é o alar-gamento da gama de sensores de posição magne-toestritivos da marca MTS, ideais para a hidráulica móvel, com o novo modelo Temposonics Mb, em aço inoxidável, cujas principais caraterísticas são a sua dimensão reduzida, robustez e versatilidade.

Oportunidades de bons negócios em diversos produtos de grandes marcas, a preços bastante vantajosos, é uma premissa fundamental nos dias que correm. Consulte a área de promoções online, em www.ffonseca.com, menu promoções. No interior da nossa revista poderá ficar a conhecer uma pequena amostra das mesmas que prepará-mos especialmente para si. ApROVEITE!

BOM TRABALHO, BONS PARCEIROS, ExCELENTES NEGóCIOS!

Ana Solange Silva

[email protected]

as marcas de referência no âmbitoda automação industrial

www.ffonseca.com » SOLUÇÕES DE VANGUARDA » 3

inteRfaCe HOMeMMÁQUina

ConsolasConsolas

Ligadores

InterfaceLigadoresSinalização e comandoSistemas de alimentaçãoSupressão e filtragem

SegurançaDeteção e mediçãoEncodersSensores fotelétricosSensores de proximidadeSensores especiaisSensores ultrasónicosAcessórios

DeteÇÃO Sistemasde posicionamento

CabLaGeM Porta cabosFichas e cabosSistemas de distribuição

COntROLO Autómatos PLC’sRobots

ViSÃOaRtifiCiaL

Sistemas de visão 2DSistemas de visão 3DSensores de visãoAcessórios

iDentifiCaÇÃO aUtOMÁtiCa

Leitores de códigos de barrasConectividadeRFID

ReDeS inDUStRiaiS

GatewaysControladores de rede

Módulos remotos

ModemsControladores de rede

teCnOLOGiaSPaRa eDifíCiOS

Conexões elétricasrápidas

aCiOnaMentOS Arrancadoressuaves

ServomotoresVariadores de velocidade

InterfaceRelés

LigadoresInterfaceMarcação

Sistemasde alimentação

QUaDRO eLÉtRiCO

Armáriose caixas

dist

ribui

ção

Corte e proteção

teSteMeDiDa & CaLibRaÇÃO distribuição

CalibraçãoEletricidadeSegurança elétricaTemperatura

FluxoinStRUMenta-ÇÃO De CaMPO

ACIONAMENTOS

HRVS-Dn

Suavizador de arranque de média tensão para motores de 30-3000A, 1500 - 15000V, 30KW - 60000KW o suavizador de arranque HrvS-Dn da Solcon foi desenvolvido para apli-cações com motores nas condições mais exigentes. recursos avança-dos, tais como proteções de motor reforçadas, curvas de arranque con-figuráveis, medição de tensão paten-teada e muitos anos de fiabilidade comprovada em campo, fazem com que o HrvS-Dn da Solcon seja a me-lhor escolha para arranque de moto-res de média tensão.

O HRVS-DN é um suavizador de arranque digi-tal de terceira geração. Este foi desenvolvido para o uso em motores assíncronos ou síncronos de média tensão. Este arrancador, altamente sofisticado, garante acelerações e desacelera-ções estáveis, eliminado os indesejáveis picos de corrente, protegendo ainda o motor do desgaste mecânico dos componentes, sempre sujeitos a enormes forças durante o arranque e paragem dos sistemas.O HRVS-DN da Solcon está disponível como um produto singular e pronto a instalar, ou como parte de um sistema completo, incluindo con-tactores de linha e ou bypass. Opções adicionais para este suavizador estão também disponíveis, tais como relé para proteção de motor, interrup-tor de corte de linha ou mesmo um multímetro digital.

Vantagens

Fácil integração graças ao tamanho extrema-mente compacto;

Elimina a elevada corrente de arranque e a re-sistência mecânica na inicialização;

Acelerações e desacelerações suaves;

Caraterísticas de arranque e paragem únicas;

Pacote de funções avançadas para proteção de motores;

Temperatura de funcionamento até 50 ºC;

Modo de teste inovador em baixa tensão – teste completo de todas as funções usando mo-tor e rede de baixa tensão;

Possibilidade de ligação direta de banco de con-densadores para correção do fator de potência;

Dois métodos de entrega: em chassis ou sis-tema completo;

Comunicação RS485 com MODBUS, MODBUS / TCP, PROFIBUS ou DeviceNet;

Frequência de rastreamento alargada de 45 a 65Hz com auto-tracking realizado por software especial.

Desenhado para aplicações com flutuações da frequência e tensão de alimentação;

Software especial para aplicações de bom-bagem.

www.solcon.com4 »

aplicabiliDaDeDO PRODUTO NA INDúSTRIA

aplicações standard:

Transportadores;

Ventiladores e centrifugadoras;

Bombas, compressores e ‘Chillers’;

Grandes motores;

aplicações marítimas:

Propulsores;

Bombas de carga (LNG, LPG, etc.);

Bombas de água e de lastro;

Compressores de refrigeração;

Bombas hidráulicas;

Propulsão principal (hélices de passo

variável).

» SOLUÇÕES DE VANGUARDA » 5www.mitsubishi-automation.com

COntROLO De fabRiCO

SOLUÇÃO Plataforma iQ e Servos MR-J3

Controlo e posicionamento em perfeita harmonia

Plataforma iQ e SeRVOS MR-J3

Cada detalhe é pensado e projetado para máximo desempenho...para aplicações especializadas que exigem níveis máximos de con-trolo e precisão, a tecnologia de servomotores dinâmicos mr-J3 e os cpUS Q-motion da mitsubishi electric, aliados à capacidade de proces-samento da poderosa série Q plc, apresentam-se como uma geração completamente nova em produtos para controlo de movimento.

Este sistema totalmente integrado e flexível tem a capacidade para controlar até 96 eixos, usando a rede de dados de alto débito SSCNET, capaz de lidar com qualquer aplicação onde ve-locidade, precisão e robustez sejam necessárias.

Cada detalhe deste sistema foi projectado para máximo desempenho, desde servoamplifica-dores de elevada inteligência, CPUs de elevada performance, a componentes mecânicos robus-tos. Esta nova tecnologia de sistemas servoas-sistidos da Mitsubishi Electric é compacta, flexível (com funcionalidades plug & play), pos-sui uma rede de comunicação em fibra óptica e um sistema de feedback ótico.

Para os utilizadores isso significa velocidades de operação mais rápidas, maior precisão, faci-lidade na modificação de ferramentas e forma-tos, menos desperdício e melhor qualidade do produto final.

Uso de até três CPUs de movimento dentro de um sistema;

Sistema de controlo de grande escala de até 96 eixos por sistema;

Interpolação a 4 eixos;

Software de controlo via “CAM”;

Eixos virtuais e reais como mestres de movi-mento;

Integração em rede SSCNET de alta velocidade para a comunicação com servoamplificadores de alta performance, com velocidades até 56 Mbit/s.

CaRateRíStiCaS

VantaGenS

Aumentar significantemente o de-sempenho das aplicações com veloci-dades de processamento aumentadas;

Facilidade de combinar o CPU de movimento com PLCs, CNCs ou controlo de robôs;

Tempos de desenvolvimento e ma-nutenção curtos para sistemas de posi-cionamento simples ou complexos;

Possibilidade de utilização de múlti-

plos CPUs para distribuir a carga de processamento, melhorando o desem-penho geral de todo o sistema.


Sincronização de movimento;

Rotulagem;

Enchimento;

Impressão;

Alimentação de alta velocidade;

Facas rotativas.

6 » www.mitsubishi-automation.com

2

8

41

7

5

3

6

912

10

11

SOLUÇÃO Sistemas de enchimento/embalagem

autómatos Série fX3 – Controlo Polivalente

Dado o grande número de diferentes opções para enchimento ou embalagem, os PLCs de controlo destas linhas devem ser flexíveis o suficiente, de forma a adaptarem-se a qualquer exigência da aplicação. Assim, o PLC do sistema deve oferecer um controlo polivalente em todas as fases do processo, como enchimento, colo-cação da tampa, colocação do rótulo, embalagem ou paletização.

SeGUiR O RITMODA teCnOLOGiaPara manter o ritmo dos avanços da tecnologia no mercado e garantir a competitividade do clien-te final, é importante atualizar de forma simples todos os sistemas, assim que a necessidade

surja. Se aparecem novos produtos no mercado, não se pode pedir ao fabricante que suporte os custos de atualização e potenciação do sistema de controlo para poder utilizar novas tecnolo-gias. Por este motivo, no desenvolvimento das unidades base das séries de PLCs Fx, é seguida uma política de compatibilidade com gerações anteriores. Com esta filosofia será sempre pos-sível substituir uma unidade base mantendo to-dos os módulos de extensão já instalados.

ReDe SSCnet - MAIOR fLeXibiLiDaDe e PRODUTIVIDADE A CUStOS ReDUziDOSCom a rede de controlo de movimento em fibra

óptica SSCNET, o PLC Fx da Mitsubishi Electric oferece uma nova oportunidade para melhorar as aplicações com servo mecanismos, estes melho-ramentos eram, no passado, apenas possíveis com o uso de autómatos de gamas superiores.

O controlo de torque torna possível um fecho das tampas com precisão e um gerador manual de impulsos simplifica o acerto das bobinas de etiquetas. A interpolação linear ou circular entre eixos assegura um movimento rápido e suave do produto entre pontos, reduzindo ainda a carga exercida sobre os produtos durante os posicio-namentos.

A possibilidade de trocar o destino de posi-cionamento mediante a rede SSCNET aumenta a produtividade. Com esta função será possível re-mover produtos marcados como não conformes sem a necessidade de parar o produto e calcular nova posição.

Quer se trate da indústria alimentar, indústria farmacêutica ou de produção de produtos de consumo, é muito provável que o produto final vá parar a algum tipo de embalagem du-rante a produção.

[1] Válvula de Controlo [2] Eixo Sem Fim [3] Interruptor de paragem e avanço de frascos [4] Dispositivo de enchimento [5] Mesa giratória [6] Colocação de tampa com medição de aperto [7] Dispositivo de colocação de etiquetas com gerador de impulsos manual [8] Câmara de calor para a colocação de etiquetas de plástico [9] Controlo de qualidade [10] Braço para recolha ou rejeição [11] Desperdício [12] Produto acabado

COntROLO De fabRiCO

» SOLUÇÕES DE VANGUARDA » 7www.mitsubishi-automation.com

COntROLO De fabRiCO

A fiabilidade e o rendimento estão garantidos graças ao uso de cabos em fibra óptica, imunes a ruído e interferências eletromagnéticas, per-mitindo assim a ligação de servo mecanismos até 50m de distância a velocidades de 50Mbits/s.

A configuração é ainda simplificada com o uso da ferramenta Fx Configurator FP, integrado na ferramenta de base Gx Works 2 da Mitsubishi Electric. Este pacote de desenvolvimento de software permite introduzir de maneira rápida instruções e sequências de posicionamento.

COMPatíVeL COM OUTRAS MaRCaSNa produção é muito importante poder coordenar entre si diferentes aplicações ao longo da linha de produção. A solução ideal consiste em instalar uma rede aberta que permita distintos dispositivos comunicar entre si sem problemas.

As redes de dispositivos abertos Profibus DP ou CClink da Mitsubishi Electric cumprem estes requisi-tos. Estas permitem, de forma fácil, integrar PLCs, displays, leitores de código de barras, concentra-dores de sinais e outros dispositivos. Com uma velocidade de transferência de dados até 12Mbits/s e uma distância máxima de 1200m, o uso destas redes permite sincronizar entre si inúmeras apli-cações ao longo de uma extensa linha de produção. Nestas redes, o controlo e a monitorização são feitos, simplesmente, com a ajuda de um PC ligado a um PLC mestre integrado na rede.

entraDaS Do plc

Painel de controlo Interruptor de arranque

e paragem Ajuste de temperatura Entradas gerais

entraDaS Do plc

Painel de controlo Interruptor excêntrico (CAM) Controlo de temperatura da

câmara de aquecimento Gerador manual de

impulsos Entradas gerais

entraDaS Do plc

Controlo de qualidade Entradas gerais

SaíDaS plc

Controlo de válvulas Árvore de CAMs (servo 1) Dispositivo de enchimento

(servo 2) Cinta transportadora (servo 3) Saídas gerais

SaíDaS plc

Painel de controlo Resistência de aquecimento Dispositivo de colocação de

tampas com monitor de aperto (servo 1 e 2) Etiquetadora (servo 3) Cinta transportadora 1 (variador

de frequência 1) Cinta transportadora 2 (variador

de frequência 2) Saídas gerais

SaíDaS plc

Braço com 2 eixos Classificação Saída (caixa de cartão cheia) Saídas gerais

Consola GT11

Servo 1 Servo 2

PLC Fx1N FxON-3A

Motor

Variador

Fx2N-32CCL / Fx0U-32DP

Fx2N-16CCL-M / Fx3U-64DPFx3U-20SSC-Hx2

Servo 1

Servo 2

Servo 3

Geradorde impulsosmanual

Variador 1

Motor

Fx3U-CNV-BDFx3U-4AD-TC-ADP

Fx3U-4AD-PT-ADP

Consola GT1020

Servo 1 Servo 2

PLC Fx3U Fx3U-20SSC-H Fx2N-32CCL / Fx3U-32DP

Motor

PLC Fx3U

Hardware

Hardware

Hardware

Variador 2

CONTACTE-NOS a f.fonseca apresentar-lhe-á a solução ideal à medida das suas necessidades

www.anybus.com8 »

REDES INDUSTRIAIS

CANopenControlNetDeviceNetEtherNet/IPEtherCATModbus-RTUModbus-TCPProfibusProfinet-IO

Modbus-TCP Mestre de acordo com a norma aberta Modbus-TCP 1.0;

Modbus-TCP encapsulado em TCP/IP standard;

Interligação de um máximo de 64 Modbus-TCP Escravos;

Interface de configuração WEB integrado.

CaRateRíStiCaS

a X-Gateway modbus-tcp da anybus torna possível ligar dispositivos modbus-tcp a quase todos os tipos de sistemas baseados em plc. esta gateway providencia conectividade modbus-tcp aos mais usuais barramentos de campo e ethernet industriais.

Com uma interface de configuração amigável e sem necessidade de programação, a facilidade de interligação de dois sistemas nunca foi tão simples.

A Anybus x-gateway Modbus-TCP suporta uma quantidade máxima de dados de 256 Words de en-trada e 256 Words de saída, incluindo Words de estado e controlo. Esta é uma plataforma de troca de dados que providencia interface Modbus-TCP a 9 diferentes ligações em barramento de campo ou Ethernet industrial, conforme representado na figura abaixo.

Vantagens

Interliga dispositivos Modbus-TCP a barramentos de campo ou redes industriais;

Providencia funcionalidade Modbus-TCP Mestre num dos lados e barramento de campo / Ethernet industrial Escravo no outro;

Permite transferência de dados em modo transparente entre duas redes, com um atraso máximo de 5ms;

Cartão de memória SD para backup, configuração e manutenção;

Dupla porta Ethernet, permitindo “Daisy Chain”;

Design robusto, montagem em calha DIN ou em platine;

Configurador baseado em WEB, sem necessidade de programação.

Modbus-TCP server (slave)

Profibus Slave

Ex. Profibus

Modbus-TCP

Modbus-TCP Client (Master)

57PLCProfibus Master


O Modbus tCP é usado nas mais diver-

sas indústrias, tais como:

Automação de fábrica;

Transportes;

Distribuição de energia;

Química;

Alimentar;

Transformação.

HMS anybus X-Gateway

Modbus-tCP

Sem necessidade de programação

Facilidade de configuração

versátil e flexível

Modbus-tCP Master

» SOLUÇÕES DE VANGUARDA » 9www.weintek.com

INTERFACE HOMEM - MÁQUINA

Weintek Labs, a especialista em soluções HMI a f.fonseca apresenta a sua nova representadaexclusiva em Portugal, a Weintek Labs.

com 15 anos de experiência em pesquisa e desenvolvimento de soft--ware e hardware, a Weintek labs apresenta-se no mercado como es-pecialista em soluções Hmi, tendo já dado provas de competência, fiabilidade, flexibilidade e inovação tecnológica nas mais exigentes aplicações.

A Weintek Labs inclui na sua gama de produtos terminais de operação com um perfil compacto, desenho “fanless” (sem partes móveis) e ecrã LCD de alta luminosidade, com um painel sensível ao toque preciso e ultra rápido. Em conformidade com a norma ISO-9000, toda a pesquisa, desenvolvi-mento, produção e expedição são implementadas seguindo os mais rigorosos padrões de qualidade.

Não só todos os produtos Weintek Labs incluem certificados UL e CE, como cumprem todos os requisitos RoHS impostos pela união europeia, para a preservação do nosso planeta. A Weintek Labs é provavelmente a melhor escolha para aplicações em controlo industrial ou au-tomação de máquinas, podendo ainda ser utilizada na automação de edifícios.

Vantagens

Todos os modelos da série MT8000 vêm equipados de fábrica com 3 portas série, podendo estas ser ligadas a 3 autómatos diferentes e em simultâneo;

Ecrã tátil sensível, preciso e fiável, projetado para suportar um mínimo de 1 milhão de operações;

Com uma interface Ethernet de caraterísticas avançadas, é possível, nos modelos MT8000, con-struir uma LAN/WAN altamente eficiente, permitindo trocas de informação constantes e monitori-zação de todos os Interfaces HMI, usando um PC remoto;

A tecnologia de isolamento de potência integrada torna a série MT8000 x ideal para uso em ambi-entes com elevado ruído eletromagnético.

Displays TFT de 4,3” a 15”;

Resoluções de 480x272p a 1024x768p;

Memória armazenamento: 256MB;

Memória RaM: 256MB;

interfaces: 1x SDcard; USB host; USB Client;

Ethernet; 3x Serie (RS-232, RS-422, RS-485);

Audio Line Out; MIC In;

Grau de proteção: IP65 Frontal.

CaRateRíStiCaS


Toda e qualquer indústria, independente-

mente do setor de atividade.

QUALIDADE,CRIATIVIDADE,FLEXIBILIDADE...

novamarca

10 » www.relpol.pl | www.meanwell.com

QUADRO ELÉTRICO

R2 / R4

Relés industriais miniatura

O desenvolvimento tecnológico trouxe a mi-

niaturização do relé mono, bi e tri-estável. Estes

necessitam de uma pequena alimentação para

poderem comutar grandes potências através dos

seus contactos.

CaRateRíStiCaS

os relés eletromagnéticos miniatura relpol do tipo r2 ou r4 são in-dicados para aplicações industriais e ambientes exigentes, onde o espaço reduzido assume uma importância relevante.

De acordo com as normas europeias, um relé é definido como um dispositivo eletricamente controlado que abre ou fecha circuitos elétricos para afetação da operação de outros dispositivos, no mesmo ou em diferentes circuitos elétricos. Por este motivo, o relé assume uma importância significativa nos processos industriais contemporâneos. Dezenas de milhares de relés operam hoje espalhados por todo o mundo. Vantagens

2 a 4 contactos de 6A/250V a 12A/250V;

Bobina AC ou DC, aplicação em base calha DIN ou circuito PCB;

Indicador mecânico, led (opcional) e botão de teste.

R2

R4




MDR

Fontesde alimentação para calha DinDentro da sua vasta gama de fon-tes de alimentação, a mean Well contempla os modelos slim mDr, fonte de alimentação comutada para calha Din.




As fontes de alimentação MDR são fontes que primam pelas dimensões reduzidas e pela eficiência no que concerne à utilização do es-paço no interior do quadro elétrico.

FONTES DE ALIMENTAÇãO Slim

[2] Fonte de alimentação

Vantagens Tensão de alimentação entre 85VAC e 264VAC;

Proteção contra curto-circuitos, contra sobre-cargas e contra sobretensões;

Potências disponíveis de 10 a 100W;

Tensão de saída de 5VDC até 48VDC.

[1] Relés industriais miniatura

» SOLUÇÕES DE VANGUARDA » 11

QUADRO ELÉTRICO

www.wieland-electric.com

[1] Conetores multipolares

os conetores multipolares industriais estão especialmente desenha-dos para aplicações em ambientes com condições exigentes.

Os conetores revos lidam com as tarefas mais exigentes. O seu revestimento em alumínio da Wieland Electric assegura a proteção contra desgaste mecânico e evita entrada de projeções de água ou pó.

Os invólucros dos conetores revos permitem entrada de cabos, superior, frontal ou lateralmente. As bases revos poderão ser abertas para a montagem em quadro elétrico ou fechadas para montagem em chassi de máquinas. Os conetores revos permitem variadíssimas combinações entre os diversos tipos de invólucros e bases.

VantaGenS

Ligação segura e isenta de erros;

Desenho modular (possibilidade de variações e expansões);

Tempos curtos de substituição devi-do à fácil e rápida ligação.

Os invólucros dos conetores revos da Wieland

Electric permitem entrada de cabos, superior,

frontal ou lateralmente. As bases revos poderão

ser abertas para a montagem em quadro elé-

trico ou fechadas para montagem em chassi de

máquinas.

Os conetores revos permitem variadíssimas combi-

nações entre os diversos tipos de invólucros e bases.

CaRateRíStiCaS

revos baSiC

kits conetores multipolares


todas as indústrias, em particular:

Química;

Petrolífera;

Alimentar;

Automóvel.

12 »

QUADRO ELÉTRICO

Caixas compactas ae

Prontas para qualquer aplicação! os armários compactos ae da rittal são, desde há muitos anos, uma história de sucesso, e por isso milhões destes armários, robustos e adaptáveis, estão em uso por todo o mundo.




A Rittal, numa estratégia de permanente ino-vação, continua a surpreender os seus clientes oferecendo-lhes benefícios tangíveis, que se convertam em poupanças reais em cada projeto. Um bom exemplo disso são os novos trilhos de instalação interior, compatíveis TS/8, e que possibilitam uma montagem mais flexível, mais rápida e mais económica, no interior do armário.

Os trilhos interiores podem ser instalados rapi-damente e sem auxílio de ferramentas, podem ainda ser fixados nas laterais, junto ao chão ou ao teto. Estes trilhos permitem a instalação de




Série MS-n

Comutar, Ligar e Controlaras dimensões compactas, as opções de expansão modular e a economia de energia - são as principais caraterísticas dos pro-dutos da mitsubishi electric.

A série MS-N da Mitsubishi Electric inclui conta-tores magnéticos e relés térmicos contra sobre-cargas. A instalação em calha DIN, bem como os terminais com espaçamentos padronizados, tornam a instalação e fiação particularmente simples. Naturalmente, também os magneto-térmicos da Mitsubishi Electric estão em confor-midade com as principais normas internacionais e classificações de transporte.

Caracteriza-sepelas DiMenSõeSReDUziDaS EMODULaRiDaDe!

[1] Contatores magnéticos | ref. A0454303600052570

acessórios como os termóstatos, higróstatos, interruptores de porta, luminárias, etc., sem ne-cessidade de perfurar a caixa.A ausência de perfuração, com esta técnica de montagem, significa que o grau proteção não é afetado.

A Rittal também desenvolveu uma linha especial de armários compactos hygienic design, destina-dos especificamente para a indústria alimentar, e cuja base são os armários AE. Além disso, estes armários compactos estão disponíveis em aço inoxidável, bem como com proteção eletro-magnética EMC, ou nas versões com proteção a explosão Ex.

Vantagens

Armário compacto;

Proteção anti-corrosão;

Índice de proteção até IP66.

MaiS De 80 OPÇõeSAs mELhoREs soLUçõEs

pARA As sUAs monTAgEns...

www.mitsubishi-automation.com | www.rittal.pt

[2] Caixas compactas ae | ref. A0138450401090500

» SOLUÇÕES DE VANGUARDA » 13www.murrelektronik.com

tão cedo quanto necessário, tão tarde quanto possível – o mico basic da murrelektronik possui caraterísticas de corte inteligen-tes.

Estes módulos da Murrelektronik são adequa-dos para qualquer aplicação que requeira a proteção de um grande número de sensores e atuadores com requisitos semelhantes. Os in-tervalos de corrente para os circuitos individuais são fixos. Estes módulos compactos protegem 4 ou 8 canais, com 2, 4 ou 6A.As condições de operação dos canais individuais

DESLIGUE com inteligênciausando o MiCO baSiC !


Toda e qualquer indústria, incluindo

alimentar e bebidas.

fichas M12 flangeadas

Uma ampla gama de soluções para a sua aplicação! Um dos destaques desta família de produtos da murrelektronik são os modelos para a indústria alimentar e bebidas, produzidos em aço inoxidável v4a – o seu de-sign higiénico torna a sua limpe-za extremamente fácil.

As fichas M12 flangeadas da Murrelektronik estão disponíveis nas versões macho e fêmea e com diferentes números de pinos, que variam num intervalo de 4 a 12 pinos. Existem ainda fi-chas flangeadas para instalação em painel, tanto frontal como traseiro. Os modelos com codifi-cação B- e D- são adequados para utilização em aplicações com barramentos de campo.As versões em aço inoxidável são especialmente apelativas em aplicações com exposição a agen-

tes agressivos e corrosivos. Os materiais usados para a produção destes artigos incluem o aço inoxidável V2A (1.4305) ou, para a indústria Ali-mentar e Bebidas, aço inoxidável V4A (1.4404).

Uma caraterística especial das fichas flangea-das da Murrelektronik são os condutores de polipropileno moldados diretamente na estru-tura da ficha. Esta caraterística garante uma ele-vada proteção contra curto-cicuitos.

Todos os modelos estão disponíveis com 3 com-primentos de condutores: 20, 50 e 100cm.

QUaDRO eLÉtRiCO

são indicadas por meio de LEDs e, quando estes ficam intermitentes, indicam que foi atingida 90% da carga máxima permitida. Se existir uma sobrecarga ou um curto-circuito, o MiCO basic da Murrelektronik corta o canal afetado e o respetivo LED fica vermelho. Nesta situação, o contacto de alarme de grupo envia a informação de falha ao controlador do sistema.

Vantagens

Alarme de grupo para sinalização ao contro-lador;

Indicação visual de 90% da carga máxima e corte do canal;




Dimensões reduzidas;

Sinalização por LED;

Módulos com 4 ou 8 canais.

CaRateRíStiCaS

[1] MiCO basic | ref. A07011122

Versões de 4 a 12 pinos;

Modelos em aço inox V2A e V4A;

Condutores de 3 comprimentos diferentes.

CaRateRíStiCaS

[2] fichas M12 flangeadas | ref. A07009095

Vantagens

Possibilidade de uso com barramentos de campo;

Condutores moldados diretamente na ficha.

14 » www.ffonseca.com

promoções

OPORT

UNIDADE

S

350,00€preço promocional

deteção

EncodEr incrEmEntal

ref. a0110603401034335

encoder incremental de fio, 2m compri-mento, 10..32Vdc, saída HTl, ref. prF08-e1am0240. part n.º 1034335. SicK


deteção

SiStEmaS dE poSicionamEnto

ref. a0090115500005003

Sensor de posição magnetoestrictivo linear de haste, 150mm de comprimento, saída 4..20ma, ref. GH-m-0150m-D60-1-a0. mtS


deteção

SEnSorES fotoElétricoS

ref. a0110600201017864

Sensor fotoeléctrico quadrado, emissor/receptor, 60m alcance, ref. WS/We24-2r240. part n.º 1017864. SicK

www.ffonseca.com » menu Promoções o mEnU promoções encontra-se organizado pelos diferentes segmentos de automação industrial e em cada um dos menus poderá encontrar produtos de diferentes gamas e marcas.

275,00€/225,00€preço promocional

segurança

barrEiraS dE SEgUrança

ref. a0110700601016[457]/[456]

Barreiras de segurança receptora/emis-sora c2000, cat 2, 450mm altura, 40mm resolução. SicK

nota: Salvo ruptura de stock. aos preços apresentados acresce a taxa de iva legal em vigor.

» SolUçÕeS De VanGUarDa » 15www.ffonseca.com

promoções


acionamentos

1.000,00€preço promocional

acionamentos

1.000,00€preço promocional

acionamentos

preço promocional


teste, medida e caLiBração

preço promocional

fEchE bonS nEgócioS!!!online DiSponiBilizamoS DiVerSoS proDUToS a preçoS BaSTanTe VanTajoSoS.

SErvo motor

ref. a0452306400134856

Servo motor absoluto; 11.1nm, 3500W,baixa inércia, 3000rpm; 131072 impulsos por volta, ref. Hc-rFS353. part n.º 134856. mitSUbiShi

SErvo drivE

ref. a0452306400135969

Servo drive de 5000W para servo motor Hc-rFS353; entrada de trem de impulsos até 500mhz; alimentação 3x230Vac, ref. mr-j2S-500a. part n.º 135969. mitSUbiShi

variador dE vElocidadE

ref. a0452307300156570

Variador de vel. vectorial; alimentação 3x380 -480Vac; saída 3,8a; funções especiais para bombas e ventiladores, ref. Fr-F740-00038-ec. part n.º 156570. mitSUbiShi

calibrador dE tErmoparES

ref. a0684506900061015

calibrador de termopares (tipo j, K, T, e, r, S, B, l, U -200.. 1800ºc), Fluke 714. flUKE

ElEtricidadE

ref. a0684513300030245

multímetro digital, medidas de Vac/Dc, a ac/Dc, ohm, caT ii 600 V, desenho “clás-sico”, Fluke 73 iii. flUKE


160,00€ 600,00€

SEgUrança Elétrica

ref. a0684513600100010

equipamento de teste multifunções (re-sistência de isolamento, tensão, frequên-cia, continuidade, Fluke 1652. flUKE


nota: Salvo ruptura de stock. aos preços apresentados acresce a taxa de iva legal em vigor.

16 » www.murrplastik.com

cablagem

nOViDaDe

Membranas de entrada de cabo

as membranas de entrada de cabo da murrplastik são produzidas em polietileno termoplástico do tipo epDm. São úteis para cabos elétri-cos de diversas dimensões, bem como para tubos pneumáticos usa-dos em armários de controlo, sistemas e engenharia mecânica.

Onde quer que uma aplicação rápida e elevado índice de proteção, sejam necessárias, a membrana da Murrplastik é o ideal.




Conheça as principais vantagens:

economia de tempo na montagem;

medidas standard – m16 até m50;

Sem ferramentas para aplicação (apenas furar e colocar);

índice de proteção elevado.

Passa – Cabos

SOLUÇÃO RÁPiDa e SiMPLeS!




KDpOs passa-cabos KDP da Murrplastik são um revo-lucionário sistema para passagem e fixação de cabos e mangueiras pneumáticas para o interior de quadros e armários. Sempre que uma montagem rápida e simples seja necessária, este é o sistema a utilizar.

O passa-cabos é introduzido num corte pré-feito de tamanho 24 ou redondo (M50 ou M63) e fixo pelo sistema clic-clac. Alternativamente, pode aparafusar-se o passa-cabos. Os cabos são sim-plesmente empurrados através da membrana pré-furada.

Vantagens Grande poupança de tempo de montagem;

KDlQualquer pessoa que trabalhe com quadros ou armários já se deparou com problemas associa-dos à introdução de cabos com conectores den-tro dos mesmos. Para resolver esses problemas a Murrplastik desenvolveu os seus sistemas modulares.

Estes sistemas permitem que cabos com fichas possam ser facilmente introduzidos nos quadros ou armários, mesmo em casos em que exista um grande número de cabos a introduzir.

Com os seus grommets específicos para o efeito, é possível a passagem de cabos de 3 a 16mm (pequenos) e 16 a 31mm (grandes). Existem também grommets duplos, cegos, para cabo ASI e para tubos até M25.

Grande poupança de espaço de montagem;

De 11 a 29 entradas de cabos de diversas secções;

Modelo de 80 entradas especialmente para fibras óticas;

Baixo custo;

Facilidade de montagem.

Caso necessite de efetuar alguma alteração, simplesmente puxe o cabo com força para fora até ele sair. A membrana fecha-se novamente e a estanquicidade continua garantida.

[1] Fixação do passa-cabos KDP

[2] Fixação rápida clic-clac [3] Fixação por parafusos

[1] KDM, KDM-F e KDM/G


DETEÇÃO

www.sick.com

pEQUEno,Robusto e versátil...

VantaGenS

Resistência a choques de 100g;

Proteção IP69K;

Haste em aço inoxidável.


Hidráulica móvel.

A MtS alargou a sua gama de SenSOReS De POSiÇÃOMaGnetOeStRitiVOSpara hidráulica móvel com o novo modelo Temposonics MB em aço inoxidável.

Esta unidade foi desenvolvida especialmente para uso externo ao cilindro hidráulico e pode ser usada, por exemplo, em aplicações do tipo steer-by-wire. Com as suas dimensões compactas e uma rosca M14 x 1.5, o sensor é adequado para montagem em cilindros de dupla ação. O mag-neto é integrado no pistão e transmite a posição através da parede não-ferrosa do cilindro para o sensor. Usando 2 sensores montados externa-

mente, estas podem funcionar em redundância e com capacidade de responder às restrições das aplicações de segurança.

Além de uma fácil montagem externa no cilin-dro de duplo pistão, o sensor MB da MTS é ainda adequado para instalação direta em cilindros diferenciais.

Neste tipo de instalação, um magneto cilíndrico montado no pistão deslisa sobre o sensor e marca a posição. Assim, o sensor MB oferece a flexibilidade quer de aperto direto do sensor ao cilindro, quer de aperto no exterior.

Estão ainda disponíveis modelos de sensores da família m que permitem ser embebidos no cilindro hidráulico, permitindo uma integração completa dentro do mesmo.O sensor de posição Temposonics MB da MTS está disponível com alimentação a 12V, para um intervalo de medição de 72 a 250mm, estando desenhado para uma integração em larga escala

na indústria de hidráulica móvel. O seu tamanho compacto torna-o fácil de instalar e a sua capaci-dade de medição absoluta e sem contacto asse-gura um longo tempo de vida. Através do uso de uma saída direta analógica, em tensão, o sensor consegue providenciar um feedback de posição de elevada precisão, com uma linearidade < ±0.25mm. Graças a uma boa relação sinal-ruído, este sensor tem uma elevada taxa de sobrevivência, com 100g de resistência ao choque, bem como resistência à vibração que respeita as especificações da ISO 16750-3. Adicionalmente, a proteção ip69K garante que a ligação elétrica é absolutamente resistente a pó e água.

temposonics Mb

novo sensor de posição para cilindroshidráulicos usado em sistemas de direção

Intervalo de medição de 72 a 250mm;

Alimentação 12Vdc;

Saída analógica em tensão;

Linearidade < ±0.25mm.

CaRateRíStiCaS

[1] Sensor de posição temposonics Mb | ref. A00901155 [2] Exemplo de aplicação em hidráulica móvel.

18 »

DETEÇÃO

www.sick.com

ffU

Sensor de fluxo ultrasónico

[1] ffU | ref. A01116026

Sensor de fluxo para líquidos condutivos e não-condutivos;

Design compacto sem partes móveis;

Temperatura e pressão do processo até 80ºC e 10bar respetivamente;

Elevada resistência química derivada do facto de não ter vedantes;

Grande display com teclado.

CaRateRíStiCaS

Vantagens Sensor de fluxo livre de manutenção;

Escala ajustável permite um número reduzido de variantes;

Tubo de medição direito que reduz a perca de pressão, poupando nos custos energéticos;

Sistema de medição flexível para todas as in-dústrias.


Todas as indústrias incluindo a alimentar

(versões higiénicas).

afM60

encoder absoluto SSi + encoderincremental com uma resolução de 30 bits e uma construção extremamente robusta, os novos encoders ab-solutos multivolta aFm60 da Sick estabelecem um novo padrão.

Esta nova família de encoders Sick, onde tam-bém se incluem os absolutos monovolta AFS60, são particularmente adequados para condições de operação agressivas, em todas as aplicações industriais onde elevados níveis de precisão e fiabilidade são fundamentais. Em particular, esta nova versão junta um encoder absoluto multivol-ta de elevada resolução, com saída SSI, e um en-coder incremental no mesmo espaço físico, sem que as medidas externas se modifiquem. Como é habitual, estão disponíveis inúmeras opções mecânicas e elétricas que permitem escolher o

o sensor FFU, para medição de fluxo com deteção ultrasónica da Sick, deteta os volumes de fluxo de líquidos condutivos e não-con-dutivos.

O sensor de fluxo últrasónico FFU da Sick tem um design compacto, o que significa que pode ser usado num elevado número de aplicações, incluindo as que têm restrições de espaço. Este sensor não possui vedantes, o que permite um aumento significativo da fiabilidade e disponi-bilidade do processo, assim como a garantia de uma proteção IP67. Estas caraterísticas permi-tem o seu uso em condições ambientes agres-sivas. Adicionalmente, o grande display ajuda a que a instalação e manutenção sejam simples, rápidas e livres de problemas.

Combinação de um encoder absoluto multi-volta com um encoder incremental;

Interface SSI de 30 bits;

Interface incremental TTL/HTL;

Resolução, número de impulsos, sinal TTL ou HTL e offset programáveis;

Proteção IP67 no corpo e IP65 no veio;

Temperaturas de funcionamento de -30ºC a +100ºC.

CaRateRíStiCaS

Vantagens A combinação de um encoder absoluto e um

incremental permite substituir 2 encoders indi-viduais, poupando no espaço e na cablagem;

Elevada disponibilidade do produto e da má-quina;

Facilmente configurável no local da instalação;

Exelentes caraterísticas de rotação motivado pela grande distância entre rolamentos (30mm).


Geradores eólicos;

Aplicações em teatros e palcos;

Máquinas ferramenta;

Máquinas de embalagem;

Máquinas para trabalhar madeira;

Prensas hidráulicas;

Máquinas de impressão.

[2] Encoder afM60

melhor encoder AFM60/AFS60 para a aplicação em causa.


DETEÇÃO

www.sick.com

LED PinPoint para um ponto de luz preciso e altamente visível;

Fixações metálicas roscadas para maior ro-bustez e facilidade de montagem;

Processador ASIC da SICK para imunidade a luz ambiente e interferências;

Potenciómetro grande para facilitar o ajuste;

Indicadores luminosos LED para fácil insta-lação.

CaRateRíStiCaS

fÁCiL aJUStePotenciómetro grande

RObUStez nO CaMPOIP 67

DeSeMPenHO e fiabiLiDaDeSICK ASIC

fÁCiL MOnitORizaÇÃOLEDs indicadores brilhantes

fÁCiL MOntaGeMFixações metálicas roscadas

fÁCiL aLinHaMentOPinPoint

G6

O SenSOR fOtOeLÉtRiCO miniatUra Global

a nova família de sensores fotoelétricos miniatura Sick com uma elevada relação performance / preço.

Um LED de deteção PinPoint, corpo com rosca de fixação metálica integrada, LEDs para indicação de estado grandes e brilhantes, um potenciómetro grande para permitir fáceis ajustes, proteção IP67 e a mais recente tecnologia Sick ASIC colocam o novo sensor global muito para além do standard.




fÁCiL SeLeÇÃOCabo & ficha

[1] família de sensores fotoelétricos miniatura Sick | ref. A01106002

20 »

IdentIfIcação automátIca

www.sick.com

iCR880 / iCR890

Leitor de código de barras baseadoem imagem de elevadas prestações

O iCR 880/890 é um sistema de leitura de códigos de barras de elevada resolução para aplicações de leitura de códigos 1D, 2D, captura de imagem e OCR. O sistema baseado em imagem da Sick oferece a máxima resolução com uma qualidade de imagem de topo.

O leitor de código de barras baseado em imagem ICR880/ICR890 da Sick oferece a máxima resolução com uma qualidade de imagem de topo. Este é composto essencialmente por dois componentes indi-viduais que podem ser trocados independentemente: a câmara CCD ICD880 ou ICD890, que contém o descodificador de alta performance integrado, e o sistema de iluminação LED ICI890.

A modularidade torna a instalação simples, garantindo um tempo de substituição extremamente curto. O sistema de leitura de códigos de barras de alta performance baseado em imagem Sick ICR880/890 está construído num corpo robusto e pode ser facilmente substituído, graças ao sistema de bloqueio de ação rápida.

[1] Sistema de leitura de códigos de barras de alta performance, baseado em imagem, Sick ICR880/ICR890

O tipo de leitor e design são os mesmos para todas as situações de leitura, assim, os vários componentes do sistema podem ser facilmente substituídos em caso de avaria. Do mesmo modo, cada uma das câmaras possui um módulo de clonagem de parâmetros inte-grado que armazena todos os dados da mesma, evitando a necessidade de reconfiguração.No que à iluminação diz respeito, estão dis-poníveis diferentes tipos de iluminação para uma vasta gama de aplicações. Com até 140

LEDs, assegura-se uma iluminação consistente e homogénea de todo o campo de visualização.A Sick desenvolveu um compressor de JPEG por hardware patenteado para transmissão e pós-processamento dos dados. Este pode ser usado para comprimir o tama-nho do ficheiro para uma fração do original. Tal facto torna possível o reconhecimento de carateres OCR, codificação de vídeo ou ape-nas arquivá-los no servidor usando uma rede de comunicação standard.

O compressor JPEG permite selecionar a quali-dade da imagem, adaptando-se aos requisitos da aplicação;

OCR e codificação de vídeo para otimização de resultados;

O arquivamento de imagens possibilita verifi-car as causas de não leituras;

Múltiplos canais para envio das imagens pos-sibilitam o envio destas, com diferentes reso-luções ou formatos, para várias fontes simulta-neamente.

CaRateRíStiCaS

VantaGenS

Produtos de fiabilidade e performan-ce ultra elevada;

Flexibilidade única graças a um portfolio completo;

Rápida instalação e resposta de ser-viço;

Uma única fonte – um contacto para toda a solução de identificação;

Várias configurações espaciais pos-síveis;

Possibilidade de interligação a outros componentes através do controlador MSC800.


Correios;

Logística;

Aeroportos.

SEGURANÇA

S300 MiniO scanner laser mais pequeno do mundo, segurança máxima num formato mínimo!

S300 Mini Standard para soluções de funcio-namento autónomo;

S300 Mini Remote para combinação com o controlador FlexiSoft;

Possibilidade de integrar até quatro S300 Mini remote num controlador FlexiSoft;

Versão S300 Mini Remote com até 16 conjun-tos de campos de segurança (1 de segurança e 2 de aviso);

Proteção horizontal e vertical com um ângulo de varrimento de 270°;

Volume de instalação de apenas 850 cm³;

Área de implantação de apenas 95 cm²;

Tamanho de apenas 102 x 116 x 104 mm (largura x altura x profundidade).

CaRateRíStiCaS

a Sick, líder em aplicações de segurança, apresenta o scanner laser de segurança S300 mini.

Depois do sucesso da família S3000, com o maior alcance disponível do mercado, e do S300, equipamento bastante mais compacto, o pró-ximo passo lógico em termos de miniaturização surge naturalmente – S300 mini.

O scanner laser de segurança S300 Mini Standard da Sick é ideal para tarefas simples, com uma relação preço/performance excepcional. A versão Remote do S300 Mini possui uma gama impres-sionante de funções num corpo extremamente compacto.

O scanner laser de segurança S300 Mini da Sick possui um formato compacto e leve, facilitando a sua integração em qualquer aplicação. Este pode ser instalado em praticamente todos os locais de uma máquina. A sua capacidade de efetuar pequenos ajustes na configuração possibilita a criação de soluções de segurança flexíveis e de fácil manuseamento, a preços reduzidos. Adicionalmente, os pontos de fixação do S300 Mini são os mesmos do S300, facilitando a troca de um pelo outro.

Vantagens Fácil integração graças ao tamanho extremamente compacto;

Aumento da eficiência da máquina através da remoção de barreiras físicas;

Facilidade de instalação dado que emissor e receptor estão no mesmo corpo;

Tempo de paragem e desgaste nos sistemas de travagem reduzidos nos veículos auto-guiados, graças à adição de uma nova zona de aviso – campo de segurança, campo de aviso 1 e campo de aviso 2.


Todas as indústrias onde seja necessário

proteger acessos a zonas ou áreas

perigosas.

www.sick.com/s300mini

» SOLUÇÕES DE VANGUARDA » 21www.sick.com

S300

S3000

22 »

solutions

www.sick.com

nº73

Solutions Tour

nº71

nº62

71. Verificação 3D da qualidade de tampas e cápsulas durante o en-chimento de líquidos | Os sensores e os sistemas de visão da Sick são usados para verificar tampas e cápsulas no enchimento de líquidos para diferentes fins.

62. Reconhecimento preciso de cordões de soldadura para orientação automática de robôs | Sistemas de processamento de imagem Sick, integrados em robôs de soldadura, garantem o reconhecimento fiável, o seguimento e a verificação de cordões de soldadura.

73. Proteção de uma máquina de embalagem com barreiras de segu-rança em cascata | Proteção de uma estação de carregamento manual, numa máquina de cartonar, usando 3 barreiras de segurança miniatura em cascata, com formato de U.

72. Enchimento flexível e colocação de etiqueta em gorduras comes-tíveis | Sensores fotoelétricos e sensores de visão da Sick garantem deteção fiável, diferenciação e impressão de embalagens na linha de enchimento.

Grandes soluções para as suas aplicações!

nº72

ApLICAçãona Indústria de embalagem

ApLICAçãoem robôs de soldadura

ApLICAçãona Indústria alimentar

ApLICAçãona Indústria alimentar

revista ffonseca - automação industrial 02|2011

Documents