revista embalagem tecnologiaembalagemetecnologia.com.br/edicoes/et10.pdf · editora casa grande...

Ano IIIEdição Nº10

www.embalagemetecnolgia.com.br

CGEditora

Casa GrandeEmbalagemTecnologia&REV

ISTA

Edito

ra C

asa

Gra

nde

Ltd

a

Revi

sta

téc

nic

a d

o s

eto

r de

em

ba

lag

em

pa

ra a

lime

nto

s, b

eb

ida

s e

co

smé

tico

sA

LIM

ENTO

S -

BEBI

DA

S -

CO

SMÉT

ICO

S

Rótulos - Etiquetas - Embalagens flexíveis - Embalagens de vidro - Embalagens de papel Sachês - Pouch - Sacos - Lacres - Frascos - Potes - Tampas - Bisnagas - Filmes - Bobinas -

Caixas - Garrafas - Fitas - Latas - Selos - Berços - Bombonas - AdesivosEmbaladoras - Seladoras - Rotuladoras - Fechadoras - Envasadoras - DosadorasEmpacotadoras - Flow Pack - Esteiras - Aplicadores - Impressoras - Tampadoras

Design de Embalagem - e outros...

CONHEÇA O VERNIZ VERDE ECOLAKE FR

RECONHECIDA AS OPÇÕES PARA O MERCADO DE COSMÉTICOS

EXCLUSIVO:

NOVA SOLUÇÃO PARA O PLÁSTICO!

A REVISTA DO SETOR DE EMBALAGEM

FRASCOS

QUAL SERÁ O PRÓXIMO PRODUTO OU MATERIAL A SER COMBATIDO?

Embalagem & TecnologiaÍndice e Editorial

06

Diretor Presidente: Eric Mitsuo ToguchiDiretora Comercial e Mkt: Elizabeth Cabral de Barros

Contato comercial:Elizabeth Cabral - [email protected] Agatão - [email protected](repres. comercial)

Contato de imprensa:[email protected] Alves

Contato depto de arte:[email protected] H. Toguchi

Contato geral de Marketing e Publicidade:Tel: (11) 2669-8563 / 2669-8564 / 6584-6043contato@editoracasagrande.com.brwww.embalagemetecnologia.com.br

Publicação: TrimestralDistribuição: Indústrias e Fabricantes de:Alimentos, Bebidas e Cosméticos.

Parceiros organizadores de Feiras e Eventos:Brazil Trade Shows | Reed Alcantara Machado | Nurnberg Messe | GreenField | Clarion Events | New Trade | Euro Feiras | Diretriz | Fcem |

Embalagem & Tecnologia é uma revista técnica de circulação nacional, direcionada às Indústria e Fabricantes de Alimentos, Bebidas e Cosméticos, traz informações e tecnolo-gias importantes para o desenvolvimentos e manutenção das empresas do setor.

Associações e Entidades:ABRE | ABIEA | ABIEF | ABIGRAF | ABEAÇO | ABIVIDRO | ABIPLAST | Instituto de Embalagens.

Assessorias de Imprensa e Comunicação:2 Pro Comunicação | Atitude Press Assessoria em Comuni-caçãoBinômio Comunicação | DCC Comunicação | De León Comu-nicações | Equilíbrio Comunicação | Ex-Libris Comunicação Integrada | Expressão Assessoria de Imprensa | In Press po-ter Novelli Assessoria de Comunicação | Ketchum estratégia | Leed Inteligência e soluções em Comunicação | Lilian Benzi | Lucia Faria Inteligência em Comunicação | Next Comunicação | Press à Porter Gestão de Imagem | Presse Comunicação Empresarial | Tamer Comunicação Empresarial | Texto & Imagem | SPMJ Comunicações Ltda | Unique Comunicação e Eventos | Via Pública Comunicação.

Para anunciar ligue: (11) 2669-8563 / 6584-6043Email: [email protected]

*As matérias, artigos assinadas por colaboradores, são de responsabilidade única de seus autores e podem não expressar necessariamente a opinião da revista.As opiniões expressas no veículos da Editora Casa Grande são de responsabilidade exclusiva de seus autores

GCEDITORA

Casa Grande

Parceiros Feiras e Eventos:Fispal Tecnologia | Fispal Bahia | FCE Cosmetique | Bra-silpack | Semena Internacional | Embala Nordeste | Embala São Paulo | Vinotech | Envase Brasil | Brasil Plast | Pack Print Sign | Feipack | Tecnoplast.

Editora Casa Grande

Beleza e qualidade é o foco da yes! cosméticosNo ramo de cosméticos, a beleza, design e pratici-dade da embalagem são fatores fundamentais na hora da escolha do cliente.

EditorialQue venha 2012!Já são 10! A Revista Embalagem & Tecnologia chega com novidades para o próxi-mo trimestre e celebra sua décima edição com matérias que englobam os setores de alimentos, bebidas e cosméticos. Em destaques estão os conteúdos exclusivos, entrevistas com executivos da Overlake e Globoplast, cobertura e antecipação de feiras, case de sucesso (com a Indemetal Gráficos), e muito mais.Confira todo o material e informe-se sobre as expectativas do setor para este ano.Boa Leitura e Bons Negócios. Mariana Alves

Editora Casa Grande LTda MeSão Bernardo do CampoTel: (11) 2669-8563 / 2669-8564 / 6584-6043

........................................................................................................................

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

.

12A próxima vítimaQual será o próximo produto ou material a ser combatido?

44

Vendas globais da Tetra Pak superam10 bilhões de euros em 2011De acordo com Dennis Jönsson, Presidente e CEO da Tetra Pak, por conta da visão de longo prazo que estimula o desenvolvimento de produtos.

38Nova solução para o plásticoO Eco-One é um aditivo de compostos orgânicos descoberto pela ECOLOGIC e importado pela TIV PLÁSTICOS

32

Overlake abre seu portólio e planeja novidades para 2012Confira a entrevista exclusiva com Francisco Veloso Filho, diretor da empresa

20

Consultorias:Fábio Mestriner: Prof. do Núcleo de Est. da Embalagem ESPMAssunta Camilo Napolitano: Instituto de Embalagens

ÍndiceEditorial

COM NOVAS EMBALAGENS

A linha Energia Vittale de pães funcionais, da empresa Emulzint, está de cara nova no mercado. De origem holandesa e com 35 anos, a empresa está situada em Jundiaí, um dos mais importantes centros industriais do país.

Antes, os pães da linha Vittale eram en-contrados nos pontos de venda, embala-dos em sacos impressos. Após pesquisas realizadas com os consumidores e canais de vendas, observou-se que o consumidor

Case de sucessoEmbalagem & Tecnologia

A ADOÇÃO DE RÓTULOS ADESIVOS INDEMETAL PROPORCIONOUMELHORIA PARA O CONSUMIDOR E FACILIDADE NO PDV

desse tipo de produtos prefere pães que tra-zem o “conceito artesanal”, que remetam a ideia de que o pão é um “produto da casa” diferenciando-se dos pães industrializados.

“A estratégia adotada pela empresa foi à adequação da apresentação do produto

fazendo com que o consumidor perce-besse seu valor agregado” afirma Luciana Barboza, coordenadora de comunicação.

Para isso, a empresa adotou sacos plásti-cos transparentes, que possibilitam ao con-sumidor ver o produto que está comprando e a aplicação de etiquetas adesivas com as informações nutricionais e o conceito do produto.

Com essa estratégia de mudança de emba-

08

lagem, a empresa ganhou em agilidade, es-paço no estoque, economia em termos de gestão de estoque e maior flexibilidade no caso de alteração nas informações contidas na embalagem.

Com o novo design, houve a uniformização

da linha que conquistou maior visibilidade no ponto de venda e uma melhor comunica-ção dos benefícios do produto. O lançamento aconteceu durante a conven-ção da empresa. Na ocasião, a linha ganhou um novo integrante, o Energia Vittale Chia.

O sucesso vem sendo confirmado pelas vendas, que estão superando as expecta-tivas.

Entre as empresas que fizeram parte des-

ta inovação está a Indemetal Gráficos. A Indemetal é reconhecida no mercado por sua Gestão da Qualidade que visa a bus-ca pela melhoria contínua, visando fornecer produtos e serviços competitivos, isento de falhas, dentro dos prazos estabelecidos e de acordo com os requisitos dos clientes.

ENERGIA VITTALE

10

EntrevistaEmbalagem & Tecnologia

BRAILE É A MAIS RECENTE OPÇÃO NO MERCADO

Bisnagas sensíveis ao toque

Novas soluções, novos mercados e facilidades para mais consumido-res são preocupações constates do setor de embalagens. Com

esta visão, a Globoplast, empresa reconhe-cida por fornecer bisnagas de alta qualida-de, lança mais uma novidade no mercado: as bisnagas em braile.Entre as opções de embalagens oferta-das no mercado, a bisnaga plástica vem

O que é a bisnaga em braile? Estas bisnagas são de quais materiais?

ganhando destaque e reconhecimento de suas vantagens entre os segmentos indus-triais, Cosmético, Farmacêutico, Veteriná-rio, Químico e Alimentício então recorrer a novas opções são constantes. “A embalagem é item de fundamental no desenvolvimento de novos produtos, se re-laciona com todas as áreas da empresa e a bisnaga plástica desempenha com sucesso essa relação atendendo as necessidades

de segurança no armazenamento do pro-duto, estocagem, movimentação e apresen-tação. Menor emprego de matéria prima e insumos por aplicação, menor custo e maior agilidade no desenvolvimento, menos com-ponentes, mais agilidade na fabricação, melhor disposição nos pontos de venda, enorme apelo de marketing. A bisnaga sai pronta para envase e comercialização”, de-fine a Globoplast em seu site.

Em conversa exclusiva com Vinícius Scavazini,Coordenador de Marketing, e Jardel Saraiva, Diretor

Comercial da Globoplast, a Revista Embalagem & Tecnologia descobre alguns detalhes da

Bisnaga em Braile.

A Bisnaga em Braille da Globoplast é uma embalagem que oferece o processo de escrita em relevo para a leitura táctil dire-tamente no tubo. É um processo que não

envolve aplicação de tintas ou adesivos, e é realizado a partir da matéria prima de fa-bricação dos tubos PE (Polietileno) de alta e baixa densidade, tem durabilidade inde-

terminada, não sendo avariado pelo uso e elimina o risco da possibilidade de adultera-ção da informação em Braille.

Pode ser adicionado qualquer rótulo? Isso altera a sensibilidade do braile?A bisnaga plástica Globoplast elimina a ne-cessidade de rótulos, pois temos alternati-vas de impressão aplicadas por outros pro-cessos de excelente qualidade, como o Off

set, o Silk Screen (serigrafia) e o Hot Stam-ping, que combinados de forma adequada não comprometem a qualidade de leitura do nosso processo de escrita em Braille, otimi-

za os custos e tempo de fabricação e ainda tornam a nossa bisnaga uma embalagem 100% reciclável.

Div

ulga

ção

Quais mercados esta bisnaga atende?A bisnaga Globoplast atende os mercados Cosmético, Farmacêutico e Veterinário, Químico e de Alimentos. A utilização do braile esta diretamente ligada ao posicio-

namento do produto ou da marca do clien-te, de como ele quer ser visto no mercado, pois é uma solução com objetivo social que busca a inclusão de públicos que recebem

pouca atenção no desenvolvimento de pro-dutos, e é exatamente esse o valor que é atribuído ao produto e a marca com a apli-cação do Braille, o valor social.

Já há marcas que utilizam este produto?A aplicação de leitura em Braille em tubos plásticos é uma inovação muito recente no mercado. Com processo e equipamento patenteados já estamos em fase final de um grande projeto de aplicação da leitura

em Braille e vamos trabalhar para que esse lançamento ocorra ainda este ano. Acredi-tamos que esse lançamento vai impactar de forma considerável um mercado já pre-ocupado com a responsabilidade social de

seus produtos, e com isso o inicio de novos projetos de bisnagas com leitura em Braille dentro da Globoplast.


11

EntrevistaAlimentos & Bebidas

BELEZA E QUALIDADE É O

FOCO DA Yes! Cosméticos

No ramo de cosméticos, a beleza, design e praticidade da embalagem são fatores funda-mentais na hora da escolha do cliente. Não basta ter apenas um produto bom, ele preci-

sa ser atrelado a uma embalagem bonita e de qualida-de. Qual a mulher que não se sente segura ao retirar um produto bom e bonito de dentro da bolsa na hora de retocar a maquiagem? Sem contar que isso acaba sendo uma publicidade por si só.

Div

ulga

ção

Ketty Marcella, Diretora de Pesquisa e Inovação da Yes!.

INVESTE EM EMBALAGENS E NOVOS AROMAS

Bacardi “É muito importante investir em embalagens, pois é a primeira impressão que o consumidor tem do produto. Através da embalagem o consumidor já começa a tirar as suas próprias conclusões a respeito das caracterís-ticas do produto, principalmente qualidade. No caso de Bacardi tentamos estar sempre inovando quando se trata de embalagem principalmente em produtos que tem como foco um público mais jovem, por exemplo, Bacardi Big Apple.

Em 2009 fizemos a troca da embalagem e com certeza o produto ganhou um ar mais jovem, moderno e sofis-ticado. Hoje ele é um sucesso entre os jovens e com certeza essa nova garrafa, dentre outros fatores, é de-terminantes para chamar a atenção do público jovem.quando se trata da primeira impressão a embalagem se torna mais importante ainda.Outra forma de nos diferenciar nas embalagens são

A Yes Cosmetics procura adequar os produtos às melhores embalagens. Os pós compactos, sombras, blushes e Iluminador facial, da linha Yes! Make.Up, contam com espelho e um compartimento para guardar o aplicador ou es-ponja. As embalagens das nossas fragrâncias numeradas são anatômicas, produzidas especialmente para encaixar perfeitamente na mão do consumidor e facilitar a aplicação.Usamos as embalagens mais condizentes com os produtos. Por exemplo, na perfumaria, as embalagens mais utilizadas pela Yes Cosmetics são as de vi-dro. Na maquiagem, usamos as mais rígidas, como forma de garantir a inte-gridade do produto. Com os hidratantes, shampoos, óleos e body splashes, utilizamos as mais flexíveis, pois facilitam a utilização.Mais da metade das embalagens utilizadas pela Yes Cosmetics são importa-das. A indústria nacional está muito defasada nesta área e não tem consegui-do competir, tanto em preço quanto em variedade.

através dos gifts packs, que são aquelas embalagens geralmente de papelão decoradas que cabem uma garrafa. Essas embalagem são muito eficiente para vi-sibilidade no ponto de venda e também valorizar ainda mais o produto.

A ultima novidade da Bacardi foi a garrafa de big ap-ple que teve seu formato e tampa alterados. A garrafa ficou mais longa e fina e sua tampa deixou de ser de plástico e se tornou de metal.

Quando se trata de bebidas alcoólicas temos que to-mar muito cuidado quando falamos em materiais para embalagem pois existem materiais que podem deixar resíduos nas bebidas alterando seu sabor e aroma de-vido a isso o material mais indicado é o vidro e é o único que a empresa trabalha”, Irene Dagnone Santini, Analista de Marketing da Bacardi.

===========================================================

Div

ulga

ção

12

A embalagem é fator determinante no sucesso de um bom produto, e hoje, deve trazer tecnologia, inovação, vi-sibilidade, requinte, apelo ecológi-

co, resistência e segurança alimentar.

Desta forma, a Predilecta Alimentos esta na vanguarda mais uma vez, buscando e desenvolvendo sempre conceitos de ponta no segmento de novas embalagens. Não adianta ter um grande produto e não utilizar para ele a melhor, mais moderna e ecologi-camente correta embalagem.

Historicamente, não adianta você ter um grande produto, se a embalagem não con-servar sua qualidade, seu sabor, suas ca-racterísticas físico químicas, e também, a embalagem deve ser visualmente muito atraente num mundo onde existem tantas escolhas a serem feitas no PDV. A embalagem se torna, alem de uma segu-

rança à qualidade de seu produto, um fator de definição de compra ao cliente final.

Para escolher a embalagem, se leva em conta uma serie de fatores, como seguran-ça alimentar, ecologia, modernidade, inova-ção e tendências da categoria de produto a que ela vai servir.

Hoje, o stand up pounch esta na ponta como embalagem em diversas categorias de produtos, por sua alta tecnologia, grande face de rotulagem, economia, dentre outros benefícios.

Porém, as embalagens em vidros seguem firmes em algumas categorias por requin-te e luxo como vinhos, perfumes, e as la-tas tem seu espaço em vários segmentos, como as latas de alumínio em cervejas por exemplo e o Tetra Pak em sucos e lácteos.


“Estamos sempre em busca de novas embalagens”

Predilecta Alimentos

A Predilecta Alimentos utiliza vários tipos de embalagem em cada categoria de produto de seu mix que vai desde atomatados, vegetais, geléias, doces, conservas, achocolatados, condimentos, sucos, etc.

14

Usamos em grande volume diversas embalagens como stand up, potes de vidro, frascos de pet, latas e embalagens cartonadas, pois temos um mix de produtos imenso e cada embalagem tem sua utilidade e característica de segurança, economia e tendências do segmento de mercado a que ela se destina.Somos clientes das principais produtoras de embalagens em Filmes flexíveis, Tetra Pack, Vidros, Latas, frascos Pet e caixas de papelão do mercado brasileiro.

Div

ulga

ção

16

MatériaEmbalagem & Tecnologia

BONITOS E EFICIENTES,

Os frascos fazem parte do cotidia-no do consumidor tanto em em-balagens de alimentos, bebidas e cosméticos. Sejam eles de vidros

ou derivados de plásticos, são perfeitos para acondicionar os mais variados produ-tos.

Ao trata-se de frascos de perfumes o vidro reina quase que absoluto. Tanto que é notá-vel sua grande presença nas grandes mar-cas nacionais e internacionais.

“O vidro sem dúvida ainda é a majestade, pois confere status e nobreza ao produto nele apresentado, mas sem dúvida hoje em dia o plástico é o mais procurado devido ao seu custo e versatilidade”, conta Marcos Augustto, Diretor Comercial - Samavidros Soluções & Embalagens Ltda em recente entrevista.

O vidro tem características específicas, como resistência e propriedades mecânicas, térmicas, óticas e acústicas que possibilitam incontáveis aplicações nas mais variadas indústrias.

As propriedades do vidro o apontam como um material nobre tanto para a sua confor-mação como para a sua utilização. Como nenhum outro material, o vidro une elegância e durabilidade.

OS FRASCOS MATEM SEU ESPAÇO NO SETOR DE COSMÉTICOS

Entre as empresas que fornecem frascos de vidros no Brasil temos a Samavidros, Wheaton e a Vidraria Anchieta.

Div

ulga

ção

Div

ulga

ção

Div

ulga

ção

INOVA NA UTILIZAÇÃO DO COPOLIÉSTER EASTAR™ GN001 DA EASTMAN EM SUAS GARRAFAS

Ypióca Sport

Mudando de PVC para copoliéster, a Ypióca Sport lança um frasco transparente e durável que pro-porciona ao consumidor final

uma experiência única e moderna com sua aguardente. A nova garrafa, de uma cacha-ça envelhecida dois anos em tonéis de bál-samo, foi criada com um design inovador e prático, que cabe no bolso, e só foi possível de ser produzida devido às características da resina copoliéster Eastar ™ GN001 da Eastman.

Nova garrafa é moderna, transparente e livre de Bisnefol A A resina utilizada na garrafa da Ypióca Sport é o copoliéster Eastar ™ GN001, que é transparente, de fácil processamento, e se adéqua muito bem aos equipamentos de extrusão-sopro, bem como a diversos outros processos de produção. Outro bene-fício da utilização da resina Eastar™ GN001 no novo frasco, é que o mesmo é livre de Bisfenol A e é compatível com as linhas de reciclagem do PET, existentes no Brasil, em pequenas concentrações. “A nova embalagem de Ypióca Sport é ex-

tremamente transparente e agrega valor ao nosso produto, com o diferencial de mostrar a qualidade e a pureza da bebida. Também optamos por melhorar o rótulo modernizan-do seus traços, mas mantendo o mesmo layout, que já é bem aceito pelo público. Op-tamos pela resina copoliéster da Eastman por ser uma resina muito mais resistente que a resina de PVC antes usada, e por não conter Bisfenol A”, afirmou a Assessora da Presidência, Gisela Telles Fujiwara. O Eastar™ GN001 é um copoliéster dire-

NovidadesEmbalagem & Tecnologia

cionado para diversos processos, incluindo o processo de extrusão sopro conferindo ao produto final uma excelente transparência e um brilho superior. É um produto consi-derado sustentável por seus atributos de reciclabilidade. “Os nossos copoliésteres não possuem plastificantes ou geram qualquer tipo de gás tóxico durante seu processamento. Possuem aprovação do FDA americano

para contato com alimentos, e não necessi-tam de materiais especiais para limpeza da máquina ou para suas paradas”, completa Mauro Kohler, Representante da Área de Assistência Técnica da Eastman.

“A Ypióca inova na utilização de um co-poliéster na sua linha de produtos. Essa inovação garante ao consumidor final uma embalagem premium, com um design di-

ferenciado e com resistência ao impacto e brilho superiores. Além da aparência e da durabilidade da garrafa, os consumidores terão uma emba-lagem livre de Bisfenol A e reciclável. Isso facilita seu reaproveitamento nas diversas linhas de reciclagem existentes no Brasil.”, completa Jefferson Garbelotti – gerente de vendas de copoliésteres da Eastman no Brasil.

Div

ulga

ção

18

ABRE SEU PORTÓLIO E PLANEJA NOVIDADES PARA 2012

Overlake

A nossa linha Ecolake FR é uma linha de vernizes gráficos a base de água e também ultra violeta, indicados para aplicações em embalagens e que apresentam como prin-cipal inovação um forte apelo ecológico,

Confira a entrevista exclusiva com Francisco Veloso Filho, diretor da empresa

já que diversas matérias primas utilizadas nessa linha de vernizes, como resinas e aditivos são derivadas de fontes renováveis (FR) , de origem vegetal, substituindo as tradicionalmente utilizadas nesses tipos de

vernizes que são derivadas do petróleo, que como sabemos é um recurso natural, porém não renovável na natureza.


1. O que é a linha ECOLAKE FR?

A percepção de que o consumidor final, está cada vez mais preocupado com a susten-tabilidade no seu sentido mais amplo, dos serviços e produtos que consome pesqui-sando ou procurando informações esclare-cedoras a esse respeito na mídia em geral e mesmo nas embalagens dos produtos que utiliza, foi o principal elemento motivador desse nosso desenvolvimento.Em paralelo e também conectados a essa tendência, percebíamos diversos clientes e grandes grupos empresariais que já vinham

pautado em suas políticas de atuação, de contratação de serviços, de produção, en-fim, em toda a sua cadeia operacional, ativi-dades e insumos que reduzissem o impacto ambiental, tanto de seus produtos como das embalagens utilizadas. Este é o caso dos vernizes que fazem parte importante de quase a totalidade das embalagens e rótu-los, atualmente em utilização no mercado. Essa constatação reforçou definitivamente nossa visão de começarmos um trabalho de desenvolvimento de vernizes, que denomi-

namos “ verdes “, por substituir derivados de petróleo por derivados vegetais.

Finalmente disponibilizamos a linha Eco-lake FR ao mercado no inicio de 2012, mais precisamente em fevereiro, após quase 3 anos de intenso trabalho de pesquisa e inúmeros testes laboratoriais e de campo, consideramos que a linha estava madura e devidamente estruturada para uso em larga escala.

2. Por que surgiu a idéia deste produto? E este é disponibilizado desde quando?

Temos certeza disso .E essa certeza reafirmou-se quando, há cerca de 1 ano atrás fizemos questão de incluir a linha Ecolake FR , antes portanto de seu lançamento, nas normativas exigi-das tanto na ISO 9001 e principalmente na ISO14001, que trata do sistema de gestão em relação ao meio ambiente.Para nós não faria sentido lançarmos uma linha de vernizes com um forte viés de pre-ocupação ambiental, sem vinculá-la a uma norma reconhecida internacionalmente,

como a 14001.Além do aspecto formal dessa certificação, os sistemas de qualidade de gráficas e con-vertedores de embalagens sofrem forte exi-gência documental e rastreabilidade, com relação aos processos e qualidade, por par-te de seus clientes, assim as certificações conferem maior credibilidade e segurança ao usuário e por consequência ao consumi-dor final.Complementando, também disponibiliza-mos para toda linha Ecolake FR, certifica-

dos de adequação as normas RHOSS e NM 300, através de laboratórios independentes . A primeira regulamenta uma serie de es-pecificações para embalagens de eletrô-nicos e similares e a segunda, específica para embalagens de brinquedos, que limi-ta ou elimina, por exemplo, determinados materiais com potencial toxicológico, como metais pesados certos plastificantes enfim, matérias primas consideradas menos reco-mendáveis ao contato humano mais prolon-gado.

3. Voce acha que o cliente está a atento a questão das certificações de seus insumos?

Francisco Veloso Filho Diretor

20


O Verniz tem 3 funções bastante distintas, mas intrinsecamente ligadas que são : 6. Qual é o papel do verniz na embalagem?

1)No processo gráfico, permite maior produtividade entre as fases de impressão e acaba-mento, pois reduz consideravelmente os tempos necessários de intervalo entre os diferen-tes processos de produção e despacho .

2)Apresentação visual, tátil e sensorial da embalagem ao consumidor, regulamentando o perfil de apresentação de um determinado produto ao seu segmento de compra.

3)Confere características técnicas relacionadas a especificações de processos de envase/despacho/performance em linha de fabricação e outras mais especificas como por exemplo atendimento de normas como FDA , ANVISA, RHOSS e demais especificações como resis-tência a intempéries, resistência a fungos e bactérias ,etc

O conjunto de características finais de um verniz é de uma grande complexidade na estrutu-ra de cada formulação disponibilizada. A combinação exata de centenas de diferentes ma-térias primas disponíveis, em conjunto com dezenas de testes e ensaios químicos e físicos realizados nas fases de desenvolvimento e controle de processos e de qualidade é que irão dar todas as particularidades de resistência, apresentação e adequação da superfície da embalagem, em todos os processos que ocorrerão desde sua impressão até a sua chegada na casa do consumidor final em excelentes condições de apresentação e, posteriormente, no provável sistema de reciclagem a que será submetida.

A linha Ecolake FR é nosso principal lançamento e deve representar no curto/médio prazo uma nova tendência nas especificações de ver-nizes de acabamento em embalagens, tanto nas versões à base de água, como nas alternativas de cura a partir da radiação Ultra Violeta.

7. O que podemos esperar da Overlake em 2012? Há previsão de lançamentos, novidades?

Temos inúmeros cases de sucesso. Alguns ficam protegidos sob acordo de confiden-cialidade com nossos clientes e ficamos impossibilitados de identificá-los com maior detalhamento, mas eu mencionaria dois ca-sos mais recentes que tratam de soluções que, além de conferir adequação técnica, permitiram uma redução de forma direta ou indireta no impacto ambiental da cadeia produtiva como um todo.No primeiro caso : cartelas de produtos que sofrem aplicação de blister. Substituímos verniz à base de solventes aromáticos e, conseqüentemente, com alto grau de emis-são de VOCs ( cartelas de produtos diver-

sos como cola, produtos de uso e consumo que ficam protegidos e expostos em bolhas de PVC ou PET transparentes em gôndo-las) , por uma opção à base de água, que além de criar um ambiente mais saudável de trabalho, reduziu drasticamente o uso de solventes agressivos e melhorou a per-formance técnica na linha de blistagem do cliente “end user”.Segundo caso : embalagens de bebidas destiladas . Substituímos a laminação em filme plástico BOPP Fosco, que era feita em operação separada (off line), por um siste-ma à base de água, soft touch, produzido em linha numa impressora de 6 cores +

castelo de verniz em linha. Neste caso , além do componente importante relaciona-do a redução de custo, a embalagem final passou a apresentar melhor reciclabilidade pela eliminação do filme plástico antes uti-lizado.

Nosso SAC ( fone 011 2462 09 38) que é composto por especialistas em aplicações de vernizes gráficos, ficam permanente-mente a disposição de qualquer solicitação diferenciada para embalagens e afins, es-tudando e examinando a melhor forma de atendermos novas demandas e aplicações nesse sentido.

8. Cite um case de sucesso, no qual a utilização de um produto Overlake proporcionou benefícios e trou-xe bons resultados.

Nosso portfólio de produtos atualmente disponível atinge mais de 500 diferentes opções para todos os processos de impres-são e acabamento de impressos, sobretu-do embalagens, desde recursos de efeitos dos mais diversos como características de barreiras como gordura, água , wvtr, para

embalagens secas e embalagens frigorificá-veis ou de congelados.Um destaque que vem sendo usado com muito sucesso e merece uma menção espe-cial é nossa linha “ soft touch “ de vernizes a base de água e UV que possibilitam a eli-minação do filme laminado de BOPP fosco

, com excelente efeito tátil e visual de subs-tituição desse tipo de filme plástico, bas-tante utilizado em forma de laminação em embalagens celulósicas e adicionalmente aumenta a compostabilidade da estrutura da embalagem, permitindo uma reciclagem mais amistosa e a custo mais baixo.

5. Além da linha Ecolake, quais outras soluções são disponibilizadas pela empresa?

Sugiro uma visita ao nosso site : www.overlake.com.br, onde diversos efeitos e especificações podem ser conhecidos e identificados.

Francisco Veloso Filho Diretor

22

A Overlake completou 18 anos de atuação em 2011, sendo uma empresa genuina-mente nacional que atua exclusivamente na criação, desenvolvimento, fabricação e co-mercialização de vernizes gráficos, ou seja uma empresa altamente focada naquilo que se propõe a fazer .Nossa trajetória e conquistas nos permi-te afirmar que somos a empresa de maior

destaque no segmento de vernizes gráficos na America Latina, além de sermos a úni-ca empresa dessa região, e no nosso seg-mento, com sistema integrado de gestão da qualidade na IS0 9001 e 14001. Somos ganhadores dos principais prêmios de qua-lidade na categoria de vernizes no mercado nos últimos 10 anos, com destaque para nossas 7 conquistas no Prêmio Fernando

Pini, dentre 8 possíveis e de 9 em 10 possí-veis no Prêmio Graphprint.Nossos produtos são utilizados, além do Brasil , em mais 14 países que, mesmo com a franca e acirrada concorrência de produ-tos europeus e norte americanos, vêem na Overlake uma alternativa em vernizes bas-tante competitiva e vinculada a padrões de excelência em qualidade.

4. A Overlake tem quantos anos de mercado? Conte-me um pouco da trajetória da empresa.

Indumak adere ao sistema Total Quality Management (TQM)

Por meio de constantes inovações no segmento, a Indumak tornou-se referência no mercado de embala-gens verticais. E para 2012, a em-

presa busca novos conceitos de qualidade. A implantação do sistema Total Quality Ma-nagement (TQM), também conhecido como gestão de qualidade total, faz parte da nova estratégia de administração da empresa.

O principal objetivo do TQM é a visão fun-cional das etapas de produção, focando a qualidade total de todos os processos da empresa. No cronograma do novo sistema

A estratégia de administração tem como objetivo manter a qualidade em todos os processos da empresa.

estão previstos treinamentos anuais com os colaboradores, fornecedores e representan-tes, e o mapeamento dos processos da em-presa. Além disso, a Indumak vai oferecer aos clientes um espaço no site destinado a sugestões, críticas e opiniões, o que irá complementar a melhoria dos processos.

Segundo o coordenador da qualidade, Robson Grecco, a qualidade dos equipa-mentos sempre foi um quesito primordial na Indumak. “Até então utilizávamos um sistema próprio para avaliação de cada equipamento, o Sistema de Gestão de

Qualidade Indumak (SGQI), mas vimos a necessidade de modernização. Aderir ao TQM significa dar atenção para cada área envolvida, desde a recepção da ma-téria prima até o produto final”, explica Robson Grecco.

Ainda de acordo com Grecco, a mudança irá favorecer a redução de custos internos, o aumento da produtividade e confiabilidade dos clientes. Tudo isso porque será possível chegar à causa real do problema, para en-tão aplicar a solução correta, dando agilida-de ao processo.

História do sistema Total Quality Management O conceito Total Quality Menagement (TQM) surgiu logo após a Segunda Guerra Mundial (1939 a 1945), quando a fabricante de automóveis do Japão, Toyota, adotou como estratégias de administração a distribuição de responsabilidade entre os colaboradores. Na época o sistema ficou conhecido como toyotismo, que chegou a superar a etapa do fordismo – onde as responsabilidades eram limitadas apenas ao nível da gestão. Com o surgimento TQM a comunicação organizacional tornou-se uma peça-chave, em todos os níveis da dinâmica de organização.


24

Div

ulga

ção

A Milainox já ganhou prêmios de inovação tecnológica com este equipamento, inclusive pela Nielsen Busi-ness, que é reconhecido em toda a América Latina.

“Em 2012 temos novidades com o lançamento de uma envasadora automática de copos e potes com uma produção de 7500 und/horas para o segmento de água mineral, sucos, água de coco, laticínios, cosmé-ticos, temperos e etc.

Atualmente a Milainox é líder brasileira na fabricação de máquina envasadoras automática mecânicas, afi-nal já fornecemos para as grandes empresas do se-tor, tendo um diferencial de qualidade e tecnologia de ponta”, conta Felício Granatto, diretor da empresa.

A Milainox é uma reconhecida empresa de fabricação demáquinas envasadoras de copos e potes totalmente mecânicas sem a necessidade de compressor de ar. Dentre as opções deseu portifólio está a MOD. M 22 PLUS.


Envasadoras Milainox

Descrição da máquina:ENVASADORA, SELADORA E DATADO-

RA AUTOMÁTICA DE COPOS E POTES,

PRODUÇÃO DE 3000 UND/HORAS SEM

A NECESSIDADE DE COMPRESSOR

DE AR, A ÚNICA MÁQUINA NO BRASIL

COM SISTEMA DE ASSEPSIA DA EMBA-

LAGEM, TRABALHA COM AR POSITIVO

DENTRO DA CABINE GARANTINDO A

QUALIDADE FINAL DO PRODUTO.

A Milainox está localizada em Piracicaba, interior de São Paulo, e é especializada na fabricação de máquinas envasadoras, seladoras e datadoras automática e semi-automática totalmente mecânica.

Mais em www.milainox.com.br

26

Div

ulga

ção

PROGRAMA DE BRANDING POSSIBILITA ALINHAMENTO DA PLATAFORMA DE VALOR DA ABRE – ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE EMBALAGEM

ABRE

Priorizando o desenvolvimento do setor de embalagem em todos os elos de sua cadeia produtiva, a ABRE – Associação Brasilei-ra de Embalagem iniciou um programa de branding no final de 2010. Este projeto vem promovendo uma revisão do papel da associação frente ao mercado e a aproximação junto às empresas asso-ciadas e seus profissionais.

Visando fortalecer a representatividade do setor, o atendimento à indústria e a agilida-de na comunicação, o projeto possibilitou o alinhamento da plataforma de valor da Entidade frente ao mercado, alicerçando os quatro novos pilares da Associação que nortearão suas atividades nos próximos anos.

Nova identidade visual faz parte do Programa O resultado foi Integrar, Informar, Represen-tar e Fazer Parte, quatro palavras que em-basarão todas as atividades da ABRE que representa o setor de embalagens tanto no cenário nacional como no internacional.O programa de branding também desen-volveu a nova identidade visual da ABRE, mantendo os équites da trajetória da Asso-ciação, traduzindo esta nova dinâmica que começa a ser implementada.

O projeto gráfico foi desenvolvido pela agência Pande*Haus BrandInnovation e o programa de branding contou com a cola-boração e envolvimento dos Conselheiros Gisela Schulzinger (Pande*Haus), Paulo de Castro (Gerresheimer), Dirceu Varejão (Vi-topel) e Albertoni Bloisi (Braskem).


SETOR DE EMBALAGEM NO BRASIL ATINGE O PATAMAR DE 43,7 BILHÕES DE REAIS EM 2011Visando o aprimoramento da cadeia de embalagem e reafirmando sua representatividade e importância para a economia do país, a ABRE - Associação Brasileira de Embalagem nesta quarta-feira, 29 de fevereiro, divulga em Encontro com seus Associados, o Balanço Setorial do setor de embalagem em 2011 por meio do Estudo Macroeconômico da Embalagem ABRE/FGV – estudo exclusivo da Entidade realizado há 15 anos pelo IBRE-FGV.

PRODUÇÃO FÍSICA

PRODUÇÃO FÍSICA

Na ocasião, o palestrante e coordenador de análises econômicas do Instituto Bra-sileiro de Economia da Fundação Getúlio Vargas, Salomão Quadros, apresenta o fechamento de 2011 e as perspectivas para 2012 do setor que é considerado um dos termômetros da atividade indus-trial brasileira.Entre os dados apresentados estão a balança comercial, a produção física e a empregabilidade no setor de embala-gem. Além desses dados, Quadros apre-senta também um histórico do mercado de embalagem nesses 15 anos de Es-tudo, trazendo o desempenho do setor durante esse período.

Se avaliada a produção física nos últi-mos 18 anos, observa-se que o período em que a indústria teve seu pior desem-penho foi em 2003 com 6,32% de recuo e a maior alta em 2010 com crescimento de 10,23%.

Ao analisar o desempenho da produção física na era dos planos econômicos, tem-se que o setor atingiu a taxa máxima de 16,75% em 1985, ano do Plano Cru-zado e a taxa mínima de -13,81%, em 1990, ano do Plano Collor.

PRODUÇÃO FÍSICA DE EMBALAGEM

O Estudo Macroeconômico da Embala-gem ABRE/FGV mostra que a produção física da indústria de embalagem em 2011 cresceu 1,50%, contra um cres-cimento de 0,27% da indústria geral no mesmo período.No primeiro semestre do ano passado o setor se manteve em crescimento, regis-trando aumento de 3,11% em relação ao mesmo período de 2010. No segundo se-mestre, no entanto, o ritmo arrefeceu e a produção apresentou retração de 0,07% se comparada ao mesmo período do ano anterior.


28

PRODUÇÃO FÍSICA


O valor da produção física de embalagem atingiu 42,1 bilhões de reais em 2011. A participação por setor neste faturamento é de 38% dos materiais plásticos, segui-do pelo setor de papelão ondulado com 17,69% e de cartolina e papel cartão com 10,27%.

VALOR DA PRODUÇÃO

O setor registrou nível recorde de 226.210 empregados com carteira assi-nada em outubro de 2011, recuando nos dois meses finais do ano, fechando o ano com 223.335 empregados com carteira assinada.

A perspectiva para 2012 é que o nível de emprego na indústria de embalagem de-verá consolidar-se no patamar de 230 mil ocupações.

EMPREGO FORMAL

O Estudo da ABRE mostra que em 2012, o setor deverá crescer 1,6%.Os fabricantes nacionais de embalagem deverão obter receitas próximas a 46 bilhões de reais em 2012 superando os 43,7 bilhões gerados em 2011.

O nível de emprego na indústria de em-balagem deverá prosseguir em expan-são moderada aproximando-se de 230 mil ocupações em dezembro.

PERSPECTIVAS 2012


30

NOVA SOLUÇÃO PARA O

O Eco-One é um aditivo de com-postos orgânicos descoberto pela ECOLOGIC e importado pela TIV PLÁSTICOS que, quando adicio-

nado à cadeia do polímero de plástico, atrai micro-organismos biodegradando totalmen-te os plásticos jogados nos lixões, aterros sanitários, rios e lagos.

Para entender o funcionamento e a impor-tância do Eco-One é necessário entender os mecanismos de biodegradação do mes-mo:Os plásticos (ou polímeros) são feitos de longas cadeias moleculares com moléculas orgânicas chamadas de monômeros.

1. Formação do Biofilme

Os polímeros não existem naturalmente e são projetados para que sejam extrema-mente estáveis como resultado, eles não são facilmente biodegradáveis e ficam imu-táveis no ambiente durante séculos e, pos-sivelmente, para sempre. Eles são herméti-cos e impermeáveis.

Eco-One® é um aditivo orgânico que faz que o plástico seja biodegradável através de uma série de processos químicos e bio-lógicos, quando descartados num ambiente rico em micróbios, como um aterro sanitário. Ele permite que o plástico seja consumido por micróbios (como alimento e fonte de energia).

ArtigoEmbalagem & Tecnologia

PLÁSTICO*por Tamas Vero

O Eco-One® age como um agente de superfície torna a base de resina hidrofóbica muito mais hidrofílica na presença de micróbios. Isso facilita a rápida formação de uma carga de umidade e um biofilme rico em micróbios na superfície do plástico.

Enzimas secretadas por micróbios ativam as propriedades higroscópi-cas de Eco-One®. Isso permite que a umidade seja mantida, e assim, facilita uma adesão íntima do biofilme ao plástico.

2. Expansão da matriz poliméricaA acumulação agressiva de água expande a matriz do plástico e dá o acesso aos micróbios para a matriz do polímero inteiro. Os pontos mais prováveis de ataque em polímeros de hidrocarbonetos estão dentro ou próximo ao final da cadeia.

3. Decomposição Inicial das Cadeias Poliméricas

Os micróbios quebram a maior cadeia “sintética” de polímeros em sim-ples monômeros “orgânicos”, permitindo assim o consumo de todo o polímero matriz.

No processo, eles secretam certas moléculas sinalizadoras que outros micróbios conseguem detectar. Este processo de sinalização, chamado “quorum sensing”, é um convite para que outros venham se juntar à festa.

Ácidos graxos orgânicos voláteis, hidrogênio e dióxido de carbono são formados nos estágios iniciais.

======================================================================

32

Div

ulga

ção

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


4. A decomposição continua Diferentes tipos de micróbios se juntam à festa. Cada um utiliza diferentes elementos do polímero e/ou vários subprodutos das reações biológicas intermediárias como fonte de alimento, quebrando as complexas cadeias poliméricas.

Certas enzimas (de micróbios) começam a reduzir a ramificação do po-límero complexo enquanto outros procuram as cadeias mais volumosas semelhante aos ácidos graxos.

Um ambiente sintrópico contendo diversas espécies de micróbios é esta-belecido para concluir as etapas químicas complexas de biodegradação. Ao longo deste processo, os micróbios continuam a se multiplicando atra-vés de “quorum sensing”.

5. Etapa final da Decomposição Durante o processo de biodegradação a massa molecular do plástico é reduzida e a distribuição de peso molecular é alargado. A redução do peso molecular ocorre em cadeias de todos os comprimen-tos na matriz original do material plástico.

Como as cadeias de polímeros individuais se biodegradam totalmente, a biomassa (húmus), e o biogás (metano e dióxido de carbono) são deixa-dos para trás.

O dióxido de carbono produzido nas etapas intermediárias está sendo consumido em cada etapa posterior, portanto, não resta quase nada no final. O gás metano pode ser captado para o consumo de energia.

34

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Div

ulga

ção

Eco-One pode ser utilizadocom qualquer resina de petróleo.

Tipos de produtos disponíveis:EG 15 – Para ser utilizado em todos os produtos de Polietileno (alta, baixa e média densidade) usado na produção de filmes diver-sos para sacolas, embalagens flexíveis, etc..

EG 35 – Para ser utilizado em todos os tipos de PVC ) usado na fabricação de mantas, brinquedos, cabos elétricos, etc...

EG 45 – Para ser utilizado em todos os tipos de Polipropileno usado na produção de filmes para embalagens flexíveis, potes em geral, peças, etc.

EG 55 – Para ser utilizado em todos os tipos de Poliestireno usado na fabricação de peças em geral.

EC 60 – Para ser utilizado em todos os tipos de Nylon usado na fabricação de filmes flexíveis; peças; etc.

EC 80 – Para ser utilizado em todos os tipos de Poliéster usado na produção de garrafas de bebidas, óleos e outros líquidos.

Todo tipo de empresa que utiliza algum tipo de produto plástico, seja ele na forma de embalagem; recipientes; peças ou disposi-tivos para aplicações diversas podem empregar o ECO-ONE. Tais como empresas dos setores: Convertedores de Embalagens; Alimentício; Bebidas; Cosméticos; Higiene pessoal; Farmacêutico; Químico entre outros.

36

QUAL É O MAIS ADEQUADO?EMPRESAS REVELAM QUAIS SÃO SUAS INDICAÇÕES PARA O SETOR


RÓTULOS PARA VINHOS:

“Para rótulos adesivos de vinhos, a Indeme-tal Gráficos, possui materiais específicos para a sua aplicação. Um material bastante utilizado é o filme que se comporta muito bem no produto além de se manter intacto até o consumidor final.A versão mais utilizada do filme é a me-talizada aonde é possível a aplicação de efeitos que valorizam ainda mais o rótulo

do vinho assim como agrega valor. Para a proteção do rótulo e acabamento, ofere-cemos vernizes e laminações que podem dar o efeito brilho ou fosco ao rótulo. A In-demetal Gráficos utiliza tanto a impressão em flexografia quanto digital para este tipo de produto. A análise é realizada mediante informações do cliente e quantidade a ser produzida”.

Andreza Carraro, departamento de marketing da Indemetal Gráficos

“Não há como classificarmos o “melhor rótulo para vinho”, pois cada tipo de vinho, cada pú-blico a que se destina, ou dependendo de seu design, cabe um substrato diferente.

Podemos sim mencionar os mais utilizados por nossos clientes, são os papéis couche fosco e brilho, seguido pelos papeis metalizados. Para todos existem “efeitos especiais” por assim dizer, ou sejam , vernizes para brilho, relevos, simulações de tons dourados, hot stamping, e por aí vai, o importante ressaltar é que independente da necessidade dos clientes a Gráfica Rami possui tecnologia necessária para atendê-los, orientando-os e oferecendo soluções inovadoras desconhecidas até pelas agências”.

José Carlos Rizzieri, Superintendente da Gráfica Rami

Div

ulga

ção

Div

ulga

ção

Div

ulga

ção

Fábio Setton, Diretor Administrativo da Setprint“O melhor rótulo que fornecemos paravinhos é aquele que consegue, através da qualidade de impressão, textura, cores e efeitos transmitir o “sabor e aroma” que o cliente precisa receber antes mesmo de abrir a garrafa. Em conjunto com a área de P&D de nossos clientes, área de marketing e até mesmo com o envolvimento do proprietário da Vini-cula procuramos entender o que cada vinho dele tem como diferencial e para que publi-co ele se destina, e iniciamos a definição do melhor substrato, textura, adesivo, formato (faca), cores, processo de impressão e fi-nalmente temos a possibilidade de testar as varias artes desenvolvidas pelos mesmos dentro deste critério. Apenas com um trabalho conjunto e por possuir em nosso parque gráfico, softwares de ultima geração, profissionais com alto expertise em tratamento de arquivos e ca-pacidade de imprimir desde provas, mock-ups, lotes para teste de mercado e ainda alto volume em alta qualidade Off-Set é que podemos trabalhar em todas as fases de “maturação” de um bom rótulo”.


Div

ulga

ção

38

Vendas globais da Tetra Paksuperam10 bilhões de euros em

A Tetra Pak, líder mundial em solu-ções para processamento e envase de alimentos, anunciou os resulta-dos das vendas líquidas de 10,36

bilhões de euros em 2011, um crescimento superior a 5%, em relação aos números re-

Em soluções de embalagem, os produtos lançados em 2011 incluem:

gistrados no ano anterior.De acordo com Dennis Jönsson, Presiden-te e CEO da Tetra Pak, por conta da visão de longo prazo que estimula o desenvolvi-mento de produtos e serviços que possam atender não somente as demandas atuais, mas também antecipar as necessidades futuras, a empresa registrou crescimento em 2011, apesar da incerteza econômica generalizada e um ambiente cada vez mais competitivo. “Estamos comprometidos em apoiar conti-nuamente nossos clientes, varejistas e for-

necedores e em manter os investimentos em produtos, serviços e instalações vol-tados para além do amanhã, e ao mesmo tempo, ter certeza de que entregamos o que é necessário hoje”, afirma Dennis.

Em 2011 a Tetra Pak lançou uma série de novos produtos e recursos, desenvolvi-dos para atender a demandas específicas relacionadas à eficiência operacional, de-sempenho ambiental, conveniência ou dife-renciação. Entre as soluções de processa-mento podemos destacar:


• Tetra Albrix: unidade de dissolução de açúcar, com maior eficiência operacional e um design modular que traz menor custo, melhor desempenho ambiental, bem como facilidade de expansão e upgrades;

• Tetra Tebel Blockformer: nova geração da unidade de produção de queijo cheddar, que reduz os custos e minimiza a perda de produto;

• Tetra Alcip: inteligente sistema de limpeza local, com uma nova plataforma de automação e intransigentes níveis de segurança alimentar, com menor custo ambiental e operacional;

• Solução de Rastreabilidade PlantMaster: a solução visa aumentar a eficiência da produ-ção e agregar valor à marca.

• Tetra Evero Aseptic™: a primeira garrafa cartonada asséptica do mundo para o leite;• Tetra Brik® Aseptic Edge: com um diferenciado painel superior inclinado e tampa de rosca Lightcap,• DreamCap™: tampa ergonomicamente projetada especialmente para o consumo em movimento;• Lightcap™: tampa concebida para utilizar o mínimo de material, o que a torna particularmente adequada aberturas maiores• HeliCap™: tampa que combina a facilidade de abrir com características distintas de segurança, fornecendo conveniência e confiança ao consumidor.

No último ano, a Tetra Pak também anun-ciou investimentos ampliações para apoiar e atender seus clientes em diferentes par-tes do mundo. Além de uma nova fábrica de embalagens no Paquistão, a empresa ini-ciou a construção de uma grande unidade

na Índia e também inaugurou o nono Centro de Desenvolvimento de Produto em Xangai, na China.No Brasil, a empresa anunciou no início de 2012 investimentos de R$ 144 milhões na ampliação de sua unidade fabril localizada

em Ponta Grossa, no Paraná. Após a con-clusão do projeto a capacidade produtiva nacional será superior a 20 bilhões de em-balagens anuais.

Em soluções de embalagem, os produtos lançados em 2011 incluem:Em 2011, a Tetra Pak forneceu 167 bilhões de embalagens utilizadas pelas principais empresas de alimentos e bebidas em todo o mundo para entregar mais de 76 bilhões de litros de leite, suco, néctares e outros produtos aos consumidores.

Durante esse mesmo ano, a empresa tam-bém entregou 520 máquinas de envase, 2.250 unidades de processamento e 1.659 equipamentos de distribuição. A Tetra Pak opera atualmente 42 plantas de produção de material de embalagem e tampas, 15

centros de formação técnica, nove fábricas de montagem de máquinas e 11 centros de pesquisa e desenvolvimento em todo o mundo, para garantir a inovação contínua de produtos e excelência no atendimento ao cliente.

2011

40


A NOVA CONEXÃO DA EMBALAGEM COM A

Desde tempos imemoriais o homem tem utilizado embalagens para su-prir as necessidades de seu modo de vida. Quando na pré-história

as tribos nômades seguiam o movimen-to dos rebanhos, precisavam levar junto seus utensílios. Mais tarde, ao se fixarem e iniciarem a prática da agricultura, surgiu a necessidade de estocar as colheitas e os primeiros vasos de estocagem foram produ-zidos. Desde então, uma longa sequencia evolutiva levou a embalagem a incorporar funções cada vez mais complexas e abran-gentes. Os faraós do antigo Egito criaram uma em-balagem de estrutura extremamente com-plexa, laminada em camadas alternadas de linho e papiro, pintada e envernizada para “conservar” seu conteúdo para a posteri-

dade. O sarcófago é um exemplo precoce da complexidade técnica e funcional que as embalagens atuais alcançaram, mas ele in-troduziu também o caráter simbólico que foi incorporado definitivamente à embalagem, atribuindo a ela uma nova dimensão. Durante o período das grandes navega-ções, uma embalagem revolucionária com um projeto que incorporava conceitos téc-nicos avançados viabilizou a longa perma-nência no mar de tripulações numerosas que precisavam se alimentar por meses a fio sem se reabastecer em terra. O barril de madeira desempenhou um papel funda-mental na expansão do mundo conhecido, pois dentro dele viajava a água, o vinho, a farinha, os biscoitos, a carne salgada, a pólvora...Graças ao progresso material e tecnológico da sociedade humana, a revolução indus-trial alavancou a produção de bens numa escala até então impensável. Isto fez com que sobrassem mercadorias, o que levou a embalagem a incorporar uma nova fun-ção, pois os fabricantes descobriram que ela poderia incorporar imagens bonitas e cores vivas aos produtos tornando-os mais desejáveis aos consumidores. Assim, a em-balagem passou a promover a venda dos produtos através da beleza de seus lindos rótulos incorporando uma nova função mer-cadológica.Mas o grande salto ocorreu com o surgi-mento do auto-serviço, que extinguiu os antigos vendedores e o balcão onde os consumidores eram atendidos, dando a eles acesso direto aos produtos. Nas gôn-dolas, a embalagem substituiu o vendedor, passou então a expor, comunicar e vender o produto.A sociedade de consumo e o advento do marketing elevaram a embalagem a condi-ção de instrumento de competitividade das empresas, fazendo com que ela servisse de suporte para ações de marketing, co-municação, promoção e branding. Numa escalada impressionante, a embalagem se transformou num ícone da sociedade de consumo atual por ser entendida como uma poderosa ferramenta de marketing.

Agora, com a expansão da internet, cujos números superlativos não cansam de sur-preender a todos, surge um novo papel para a embalagem incorporar em seu longo his-tórico de contribuições. A WEB reúne hoje os consumidores mais ativos e qualificados, uma comunidade disputadíssima cujo aces-

Por Fabio Mestriner*

so está cada vez mais difícil, pois sua gran-de mobilidade os torna ariscos e fugidios. Ter um site na Internet tornou-se obrigató-rio, mas como levar o consumidor até ele num oceano de possibilidades com milhões de pontos interessantes a serem visitados? Com a proliferação dos meios de comunica-ção e a fragmentação da mídia, cada conta-to com os consumidores se tornou precioso e muito disputado pelas empresas. É neste novo cenário competitivo que a embalagem surpreende ao se tornar uma das mais efi-cientes ferramentas para conectar o consu-midor com o site do produto ou da empresa.Ações de comunicação e promoção reali-zadas na embalagem de forma integrada com o site têm surpreendido os gestores por seus resultados, pois a embalagem é um dos raros veículos capazes de fazer uma mensagem chegar de forma precisa a consumidores conhecidos. Ou seja, ele tem contato físico com os consumidores do pro-duto e atinge um público alvo definido em 100% dos casos. Varias experiências bem sucedidas de-monstram as possibilidades desta nova ação de marketing. Utilizar a embalagem para fazer a conexão do consumidor com a internet é uma estratégia inteligente que deve ser adotada por todas as empresas. Em primeiro lugar porque a web permite que uma empresa regional tenha um site similar ao das lideres mundiais de merca-do. Em segundo lugar porque o custo da embalagem já esta embutido no custo do produto, tratando-se, portanto, uma mídia permanente a custo zero, com tiragens que superam as centenas de milhares e mesmo a de milhões. A Coca Cola (sempre ela...) lançou na Eu-ropa um site chamado www.mycokemusic.com onde disponibilizou 250 mil músicas. Suas embalagens foram utilizadas como chave de acesso através de uma senha para download colocada no interior de seus rótulos. Toda a mecânica da ação de ma-rketing utilizou a embalagem como suporte, levando o consumidor até o site.Já a Nestlé colocou no mercado uma em-balagem do cereal matinal Chokos que oferece um CD Rom de game como brinde. Seu fabricante fez uma parceria com uma empresa de games que criou um portal de jogos na internet onde o consumidor tem acesso mediante a senha impressa na capa do CD que vem dentro da embalagem. No CD está disponível uma capa mágica que fornece ao personagem que a veste energia

Div

ulga

ção

WEB


* Fabio Mestriner é Coordenador do Núcleo de estudos da Embalagem – ESPM, Professor do Curso de Pós-Graduação em Engenharia de Embalagem – MAUÁ, Coordenador do Comitê de estudos Estratégicos - ABRE - e autor dos livros: Design de Embalagem Curso Avançado e Gestão Estratégica de Embalagem.

extra, ou seja, o mesmo que o produto, umalimento vitaminado, faz com o consumi-dor. Uma ação promocional extremamente sofisticada que utiliza a embalagem como porta de acesso para fazer o link com o por-tal de jogos, integrando oconsumidor numa comunidade criada pelo produto.Mas ninguém soube explorar de forma tão competente a relação da embalagem com a internet como a empresa canadense Jones Soda, fabricante de refrigerantes. Esta em-presa adotou uma postura criativa e inova-dora ao colocar em seus rótulos fotografias enviadas por seus consumidores, transfor-mando-os num espaço de expressão da-queles que consomem e se identificam com o produto.

Os consumidores entram no site da empre-sa, se cadastram e enviam fotos que são selecionadas quase que semanalmente para integrar a enorme galeria de rótulos impressos pela marca. Depois de enviar sua foto, o consumidor passa a consultar ansiosamente o site para ver se sua ima-gem foi selecionada. O sucesso desta iniciativa foi tão grande que eles passaram a receber centenas de

milhares de inscrição e os rótulos se torna-ram cult sendo objeto de coleções, trocas e vendas.

Surgiram na WEB sites dedicados aos ró-tulos e aos colecionadores de Jones Soda e a empresa criou uma série de comuni-dades para abrigá-los em seu site que se transformou, ele também, num espaço de expressão dos consumidores. Existem con-sumidores que desejam tanto ter sua Jones Soda com seu próprio rótulo que a empresa viu nisso uma oportunidade e criou um novo produto. Por apenas US$ 34,95 mais o fre-te, você recebe em sua casa uma caixa com 12 garrafas com o rótulo que enviou.

Aí o movimento não parou mais, a empre-sa criou uma gravadora alternativa on line onde recebe musicas e sons, uma tv inte-rativa onde recebe vídeos e criou um con-curso onde os internautas votam no melhor rótulo do ano. Mencionei apenas algumas das coisas que estão acontecendo no site www.jonessoda.com, mas o mais importante neste case é o fato de ter sido a relação da embalagem com a internet que definiu toda a estratégia

da empresa. Existe uma enorme possibili-dade de utilização da embalagem como ferramenta de marketing e sua integração com a internet representa uma nova frontei-ra que começa a ser explorada.

Div

ulga

ção

NovidadeEmbalagem & Tecnologia

DUCOCO LANÇA, COM EXCLUSIVIDADE,ÁGUA DE COCO DE 500 ML COM

TAMPA DE ROSCA

O consumo de água de coco vem atingindo cada vez mais um maior número de consumidores, por ser uma bebida natural e saborosa.

Pensando nisso e em trazer maior facili-dade ao seu público, a Ducoco Alimentos,

sempre pioneira no segmento de produtos a base de coco, está lançando com exclusivi-dade no Brasil a nova embalagem de água Ducoco® de 500 ml com tampa de rosca.

Com esta novidade, a marca pretende ofe-

recer maior comodidade aos clientes, que poderão consumir o produto em pequenas doses, facilitando a reidratação.

A água de coco em caixinha está entre os produtos mais procurados atualmente para quem busca qualidade de vida. Além de saborosa, nutritiva e pouco calórica, é uma poderosa bebida hidratante, o que garante o bom funcionamento do organismo, em to-das as idades.

As embalagens são fornecidas pela Tetra Pak, e contêm material 100% reciclável, que mantêm o produto sempre fresco e seguro para o consumidor e pronto para consumir.

Toda a linha de embalagem de água Ducoco® possui selo de certificação da FSC – Forest Stewardship Council, o que garante que seu material é proveniente de fontes controladas de florestas bem manejadas. Tudo isso certificado pelo Conselho de Manejo Florestal

42

DECORAÇÃO DE FRASCOS

A Embali administra toda a engenha-ria envolvida na produção dos dife-rentes tipos de decoração e possui a tecnologia necessária para aplica-

ção de cada um deles. A empresa dispõe de uma consultoria técni-ca completa para que a embalagem e a de-coração atendam às necessidades de seus clientes, desde a definição da matéria-prima utilizada no frasco até o tipo de decoração e rotulagem mais adequada.

NotasEmbalagem & Tecnologia

Grandes investimentos foram realizados em tecnologia e consultoria técnica para a produção de diferentes tipos de decoração de frascos.

Analisamos todos os processos, desde a definição da matéria-prima utilizada no frasco até o tipo de decoração e rotulagem mais adequada (Silk Screen, Tampografia, Manga, Sleeve, etc.), permitindo que emba-lagens e decoração atendam às necessida-

des específicas de cada cliente.Para que a ideia do cliente se torne realida-de, a Embali mantem um departamento de engenharia e produção, com profissionais altamente capacitados, que analisarão a re-sina, o design e a decoração ou rotulagem mais indicados para se alcançar um bom resultado. Os clientes da Embali poderão optar pelos mais diversos tipos de decoração e rotulagem.

Entre eles estão:Silk screen - sistema de decoração por deposição de tinta, cor a cor, indicado para superfícies planas e onde a definição não é tão exigida. É o processo mais barato.

Tampografia - a tinta é transferida por meio de um artefato de borracha, como um carimbo, e pode ser aplicada em superfícies irregulares.

Manga - rótulo em plástico que lembra a manga de uma camiseta, envolvendo todo o frasco, indicado para regiões retas:

Sleeve - semelhante ao rótulo tipo manga, porém recebe aplicação de calor para que o encolhimento promova a aderência ao frasco. A embalagem pode ser irregular e é um dos processos mais caros.

ArtigoAlimentos & Bebidas

Qual será o próximoproduto ou material a ser

A PRÓXIMA VÍTIMA

Algumas pessoas ainda se lembram quando, inicialmente na Europa, houve por parte de grandes companhias o “banimento” ou “lincha-mento“ do PVC. O motivo seria que: o material poderia num deter-minado processo e se não fosse bem controlado, “liberar” substân-

cias “toxicas” no ar.

DIANTE ESSAS QUESTÕES, ALGUMAS CONSIDERAÇÕES SÃO VÁLIDAS:

A utilização do PVC, aliás, como de qual-quer outro material, tendo o processo de transformação controlado, sendo bem iden-tificado e orientado para uso, não há como matar ninguém. Polêmicas envolvendo as embalagens nunca deixaram de fazer parte da história da embalagem. Assim como na atualidade, podemos nos lembrar do caso das embala-gens cartonadas assépticas que foram acu-sadas até de provocarem câncer! Destaque também para outra lenda urbana que dizia que os códigos do fundo dessa modalidade de embalagens representavam o número de vezes que ela teria sido envasada. Tudo bobagem!Mais adiante, houve também a “onda” con-tra a garrafa PET, que até em obra de arte se transformou “combatendo o lixo com

o material é um vilão que não pode ser usado em embalagens ou produtos.Mito gerado:

o PVC é usado até hoje como um dos principais materiais na fabricação de blister de selagem, bolsas de sangue, embalagens para carnes, tubos de água e esgoto, rótulos termo-encolhíveis, banners, bolsas entre outros.

Verdade:

campanhas do tipo recuse as garrafas, porque elas entopem os rios...” Agora pergunto: alguém já viu garrafas com pernas se jogando em rios?Em Nova York, a guerra foi contra as emba-lagens de água de qualquer espécie porque os ambientalistas alegavam que era um ver-dadeiro desperdício envasar água uma vez que a água potável poderia ser consumida direto de qualquer torneira.Essa informação condiz considerando que em muitas cidades é possível beber água potável da torneira, no entanto, nem sem-pre podemos ter uma torneira conosco na mesa do escritório, no carro ou mesmo no parque. Neste caso, não há outra maneira para transportar a água se não for numa embalagem segura e adequada. Num outro período, tivemos também po-

lêmicas contra a utilização de copos des-cartáveis. Estes, então, para serem mais competitivos, começaram a ser produzidos cada vez mais finos e consequentemente ou eram inutilizados ou geravam excesso na quantidade de consumo e lixo. Devemos fazer entender que sub-emba-lagem é a pior solução, não protege nem atende seu propósito. Assim foi com as “sacolinhas” de supermer-cados, por exemplo.Houve a necessidade de se criarem nor-mas, porque a baixa qualidade das sacolas fazia com que se rasgassem só ao “olhar” para elas, e, para garantir uma espessura mínima, a única forma foi estabelecer condi-ções mínimas de qualidade, já que a ganân-cia de muitos empresários inescrupulosos sobrepôs o bom senso e a ética.

combatido ?

No entanto, nem sempre é assim! São muitos os “desinformados” de plantão que ouvem algo sobre o assunto e propagam

• Há momentos em que a mídia e a opinião pública “acertam” um alvo e ajudam a provocar uma melhoria e uma nova ordem.

besteiras e na maioria das vezes acabam por alterar as verdades. Também, existem muitos interesses econômicos na questão e

“plantadores” de notícia que falam inverda-des deste ou daquele material ou produto, e que levam empresas a sofrerem prejuízos

Assunta Camilo

Por Assunta Camilo *

44

Div

ulga

ção

consideráveis na maioria das vezes. Na em-blemática “proibição” das sacolas de super-mercados há vários grupos que defendem “seus” interesses.

O correto seria que os setores responsáveis e o governo pedissem, de fato, as melhores informações e considerações disponíveis, provindas de grupos de notáveis fundamen-tadas no conhecimento cientifico, só assim, ficaria mais fácil decidir qual seriam as me-lhores soluções para o Brasil.

É fundamental que a sociedade enfrente a cultura do desperdício e entenda que nem tudo é “descartável”.Temos que rever nossa relação com o consumo e saber do que os recursos são feitos, rever os hábitos, as atitudes e nos comprometermos com a mudança e a edu-cação ambiental desde a infância até ido-sos, classes de trabalhadores, domésticos, profissionais da construção civil (estes na maioria das vezes, excluídos), porque jun-tos poderemos reverter mais precisamente alguns quadros.

Analisando toda a problemática e o precon-ceito em torno das embalagens e me base-ando nas entrevistas, questionamentos e comentários gerados, arrisco-me a pensar que uma das próximas vítimas a serem ata-

cadas serão os cartuchos, ou as embala-gens secundárias, como é o caso das “cai-xinhas” de creme dental, sabonete, cereal, entre outras.Seria bom que todos exercitassem suas mentes e entendessem que o importante sempre é o equilíbrio. De nada adianta eli-minar um item e usar mais material noutro ponto acreditando que essa será a única e a melhor solução.

É importante entender toda a cadeia, desde a fabricação de um produto até a disposição deste, para o consumidor final e a utilização.

Só assim, é possível compreender como seria levar milhões de bisnagas “soltas” em um caminhão para abastecer as redes vare-jistas, organizar os produtos nas gôndolas e como é feito o controle ou a contagem des-se produto, por exemplo.

Penso que para os que não conhecem todo sistema, deva parecer difícil entender a uti-lidade de cada embalagem primária ou dos cartuchos, assim como, entender as outras categorias de embalagens que têm a fina-lidade de proteger embalagens primárias.

De que outra forma, as bisnagas teriam sua integridade comprometida sem elas e pode-riam ser esmagadas se mal organizadas e

protegidas pela embalagem primária.

A única forma de não usarmos cartuchos, seria com a produção de bisnagas com tam-pas e corpos mais resistentes, além de cai-xas para embarque com menor capacidade, o que provavelmente geraria a utilização de mais material no comportamento geral.

Diante um breve histórico dos fatos, atrevo-me a dizer que esse é o momento propício para o setor se unir e provar que é funda-mental promover conhecimento sobre mate-riais, conceitos, processos, matérias-primas para então conhecermos as embalagens.

Aproveitemos para valorizar este bem tão importante, afinal é a embalagem que sus-tenta nosso modo de vida. É fundamental entender que sem ela não seria possível, por exemplo, o atual modelo de sociedade.

Devemos começar desenvolver embala-gens para atender mais pessoas, levar mais alimentos protegidos, para mais lugares. Isso é um dever!A Embalagem melhor permite que haja um Mundo melhor com mais igualdade para mais pessoas.


DSM Plásticos de Engenharia firma acordo no Brasil com a maiordistribuidora de polímeros do mundo

Duas gigantes mundiais no ramo dos plásticos de engenharia, a DSM e a Ravago-Entec assinam acordo de distribuição em nível

nacional e repetem a parceria de sucesso que já mantêm na Europa e na Ásia, assim como nos Estados Unidos e no México, onde ocupam grande fatia no fornecimento de matérias primas e derivados de poliami-da. No setor de plásticos para engenharia, a DSM está entre os dois maiores fabri-cantes mundiais e quer chegar ao topo do mercado global nos segmentos formados principalmente pela indústria automobilísti-ca, de eletroeletrônicos e de embalagens. A Ravago- Entec já é a primeira do mundo na distribuição de derivados de plástico.Na avaliação de Oscar Novo, vice-presiden-te da Ravago-Entec para a América Latina, a parceria ocorre em um momento estraté-gico para as duas empresas, que se apoiam na política de expansão na América do Sul, tendo o Brasil como principal foco e o au-mento da competitividade e sustentabilida-de da indústria brasileira como premissa. Segundo Andrea Serturini, recém-nomeado o novo VP da DSM para a América Lati-na, a decisão de ampliar a participação no mercado brasileiro é fruto da estratégia da empresa, definida ainda em 1999, quando

foi instalado o escritório comercial em São Paulo. “Atualmente o consumo de deriva-dos de poliamida é de aproximadamente 200 mil toneladas/ano na América Latina e só o Brasil representa quase 60% desse mercado. Nossa meta é atingir 25% a 30% do fornecimento em curto prazo”. O crescimento projetado pela DSM se apoia na capacidade logística da Ravago-Entec e na capilaridade da rede instalada nas regi-ões de maior concentração de consumo dos derivados de poliamida, garantindo a rápida distribuição e a pulverização dos negócios no varejo. A agilidade no atendimento às demandas é garantida pela rede de armazéns instalados em São Paulo, Curitiba, Itajaí (SC) e Novo Hamburgo (RS), além dos escritórios de vendas em Minas Gerais, Rio de Janeiro, São Paulo, Paraná, Santa Catarina e Rio Grande do Sul. Na avaliação de Oswaldo Cruz, gerente ge-ral da Entec Polímeros, é nessa região que se concentra 88% do mercado dos plásti-cos para engenharia. “Mas a Ravago-Entec também prepara sua expansão para o nor-deste, a partir do estado de Pernambuco, como parte da logística de atendimento dos principais players nos segmentos em que atua”.


A DSM Plásticos de Engenharia acaba de dar mais um passo em direção à consolida-ção de sua participação no mercado nacional, firmando acordo com a Ravago-Entec para a distribuição de seus produtos.

Produtos DSMA linha de produtos da DSM Plásticos de Engenharia inclui o Akulon (PA6), Arnitel TPC e o Stanyl PA46, novo para o mercado brasileiro, com alta resistência ao desgaste e às altas temperaturas para aplicações na indústria automobilística e de eletroeletrônicos. As resinas da DSM estão presentes em equipamentos de segurança da indústria automobilística, como airbags, pedais, freios e cintos de segurança. Uma das vantagens dos produtos DSM para este segmento é que seguem as mesmas especificações em todo o mundo, o que facilita a exportação.No setor de embalagens, a DSM desenvolveu a tecnologia que tornou possível produzir um dos principais componentes utilizado para fabricar os invólucros usados na conservação de queijos, carnes e embutidos, entre outros. Trata-se do “cooking bag”, que permite levar o alimento do freezer para o forno sem prejudicar o alimento. O produto, já comercializado nos Estados Unidos e Europa, será, em breve, distribuído também no mercado brasileiro.

RAVAGO-ENTECA Ravago-Entec é uma filial da Ravago S.A., com sede na Bélgica. Com mais de meio século de existência, a multinacional hoje está presente em 70 países, destacando-se no mercado de distribuição de matérias-primas e na produção de compostos termoplásticos e reciclagem. Seu faturamento anual está em torno de 6.2 bilhões de euros, tomando como base o desempenho em 2011. Atuando no Brasil desde 2004, é uma das mais importantes distribuidoras de resinas plásticas no mercado nacional, oferecendo um portfólio amplo de produtos.

DSM – Bright Science. Brighter Living™Royal DSM é uma empresa global de desenvolvimento científico e inovação voltada para a saúde, nutrição e materiais. Ao conectar suas competências em Ciências da Vida e Ciência dos Materiais, a DSM está trazendo prosperidade, avanços ambientais e sociais para criar valores sustentáveis aos seus stakeholders. A DSM provê soluções inovadoras que alimentam, protegem e aumentam o desempenho em mercados globais como os de alimentos, suplementos alimentares, cuidados pessoais, rações, farmacêuticos, equipamentos médicos, indústria automotiva, tintas, produtos elé-tricos e eletrônicos, proteção à vida, energias alternativas e materiais biológicos. Os 22 mil funcionários da DSM geram vendas em torno de 9 bilhões de Euros ao ano. A empresa está na bolsa NYSE Euronext. Mais informações podem ser encontradas em www.dsm.com

VitrineEmbalagem & Tecnologia

Posicionador Mesal

O posicionador POSIMESAL é composto por um depósito de frascos fabricado em aço inox 304 que acoplado a um elevador com sistema de esteira inclinada de PU ou PVC controlado por sensores de acondiciona os frascos em um tambor rotativo de inox 304 comjato de ar que ajudam na centralização dosfrascos.

Mais em www.mesal.com.br

Datadores Salazar

A Salazar fabrica e comercializa insumos para datadores ink Jet há mais de 10 anos, sendo uma das primeiras empresas adesenvolver este tipo de produto no Brasil.

Hoje conta com uma unidade fabril especialmente construída para atender seus clientes em todo território nacional.

Mais em www.salazarcomponentes.com.br

48

ÁGUA FUNCIONAL ATÉ NA

EMBALAGEM

NovidadeEmbalagem & Tecnologia

Div

ulga

ção

Está no mercado o primeiro garrafão de água com alça, que tem a imensa vanta-gem de facilitar a colocação e o transpor-te. Os garrafões, de 20 litros, são exclu-sivos da marca Attiva que, por enquanto, utiliza a embalagem somente para a sua linha Premium.

Além da vantagem da alça, água Pre-mium da Attiva apresenta sais minerais como cálcio, flúor, potássio e magnésio, importante para a saúde dos ossos dos dentes e do coração.


Embaladora Taurus 570 - Ulma

Máquina automática de termoselagem para a embalagem de produtos alimentícios em bandejas pré-formadas, fechadas com um filme ou material de tampa termosoldante, compatível com material da bandeja.

Em função das necessidades do cliente e da configuração da máquina, podemos obter uma embalagem com ou sematmosfera modificada. (MAP)

Mais em www.ulmapackaging.com.br

Design de embalagens - SPO Design

A SPO+Pantani é uma empresa de comunicação com foco em design. São 15 profissionais com expertises em design, marketing e produção. Dentre os focos da empresa está o setor de embalagens.Temos profissionais de planejamento, atendimento, marketing, design e produção de primeira linha que trabalham em sintonia e muito próximos aos clientes”, conta Fernanda Oruê, Sócia e Diretora de Planejamento Estratégico da SPO.

Mais em www.spodesign.com.br

COBERTURA SEMANA INTERNACIONAL DE MÁQUINAS E EQUIPAMENTOS PARA EMBALAGEM E IMPRESSÃO*

Fechamento de negócios, efetiva-ção de vendas e prospecção de novos clientes foram os principais destaques apontados pelos expo-

sitores da SEMANA INTERNACIONAL DE MÁQUINAS E EQUIPAMENTOS PARA EM-BALAGEM E IMPRESSÃO, realizada de 12 a 16 de março no Pavilhão de Exposições

do Anhembi, em São Paulo. O evento pro-movido e organizado pela Reed Exhibitions Alcantara Machado reuniu três importantes feiras do setor: a BRASILPACK, a EXPO-GRAFICA e a FLEXO LATINO AMERICA, que atendem a indústria convertedora de embalagem, a indústria gráfica, chegando até o produto final.

Os mais de 21 mil visitantes da feira, que superou as expectativas de negócios, pu-deram conferir as novidades e lançamentos da indústria de embalagens. As principais marcas do setor comemoraram as transa-ções fechadas, mostrando que o mercado está em busca de soluções e de empresas que saibam atender a essas necessidades.

FeirasEmbalagem & Tecnologia

VISITAÇÃO QUALIFICADAA participação de presidentes, diretores e profissionais que ocupam cargos de lide-rança teve significativo aumento. Segundo pesquisa parcial realizada pela Reed Exhi-bitions Alcantara Machado, a qualificação do público visitante aumentou 57% em re-lação à última edição. A presença de dire-tores aumentou 73% se comparado a 2010,

seguido por 66% de gerentes, supervisores e coordenadores, e 8% de presidentes de grandes companhias. De acordo com Liliane Bortoluci, diretora do evento, as feiras que compõem a SE-MANA INTERNACIONAL DE MÁQUINAS E EQUIPAMENTOS PARA EMBALAGEM E IMPRESSÃO tem representatividade seto-

rial e econômica. “Por isto, elas funcionam como a principal ferramenta de vendas des-te mercado, levando empresas a encontrar os seus principais compradores, o que gera bons negócios e competitividade para todo o setor”, explica.

Leia os depoimentos dos expositores da SEMANA INTERNACIONAL:

Sunnyvale- Rafael FranciscatoUm dos destaques da linha de equipamento que a Sunnyvale levou ao evento é a emba-ladora LA-460, que tem capacidade de 1,5 mil embalagens por hora e atende deman-das de produtos individuais ou coletivos. Este modelo é ideal para segmentos como gráfico, de brinquedos, bebidas e alimentos, entre outros. E vale ressaltar que é equipa-mento com alta tecnologia aplicada e inves-timento baixo.

EPETMantivemos nosso foco em equipamentos de colocação automática de Sleeves e equi-pamentos para agrupar produtos com siste-ma “Bundling”. Também levamos o equipa-mento para que o publico avaliasse.

MLC - Rodrigo Narvaez“O público na feira está cada dia melhor. Nosso principal objetivo é divulgar a nossa empresa e ampliar a rede de contatos, para a prospecção de novos clientes”.

*DADOS FORNECIDOS PELA ORGANIZAÇÃO DO EVENTO

50


Altec A Altec apresentou na Flexo Latino América, os seus novos produtos para o mercado de Conversão e Impressão. Dentre eles, a nova li-nha de Montadoras de Clichês, totalmente digitais, utilizando câmeras inteligentes de última geração de sua própria fabricação. Com este avanço, toda a inteligência de indicação do posicionamento das câmeras e visualização do(s)microponto(s) no(s) monitor(es) LCD, está concentrada na própria câmera, não havendo necessidade de painel eletrônico adicional.

Furnax – Roberto Leite Coutinho, gerente. “Este ano, preparamos como lançamento uma máquina para produção de sacolas de papel, seguindo a tendência sustentável e oferecen-do solução para substituição das sacolas plásticas. Estamos recebendo muitos visitantes do interior de São Paulo e da capital, todos eles potenciais compradores”.

Apolo - Michel Guttmann Serwaczak, diretor presidente. “Com experiências positivas em outras edições da Brasilpack, identificamos este ano um público altamente qualificado e especializado. Atentos à necessidade de preservação do planeta, trouxemos uma máquina que confecciona sacolas de papelão”.

Brasia - Christopher Mendes, diretor. “Este ano a feira está muito positiva e com visitantes diversificados. Recebemos em nosso estande muitos compradores interessados nos nossos produtos. Estamos bastante satisfeitos e conseguimos realizar bons negócios com antigos e novos clientes. Certamente voltaremos em 2014”.

Roland - Anderson Clayton, gerente de produtos. “Desde a edição de 2010, estamos presentes na feira com o intuito de divulgar a nossa linha de produtos gráficos. Percebemos que o fluxo de visitação aumentou em relação à última edição, e que esse público está diversificado. Com o lançamento da nova linha de produtos, projetamos crescimento em 2012 entre 5% e 10%”.

Renove - Luiz Antônio Barban, diretor comercial. “Participamos de todas as edições da feira, e todo ano conseguimos concluir muitas vendas. Nesta edição, estamos com muitos clientes e já estamos entusiasmados com os resultados que teremos”.

52

Leis e NormasAlimentos & Bebidas

PROPOSTA PROÍBE USO DE CAIXAS DE PAPELÃO PARA

PENALIDADES

A Câmara analisa o Projeto de Lei 3185/12, do deputado Salvador Zimbaldi (PDT-SP), que proíbe su-permercados, mercearias, açou-

gues, bares, restaurantes e outros estabe-lecimentos similares, a usarem caixas de papelão para embalagem ou transporte de compras de clientes.

As caixas de papelão, usadas pela indústria nas vendas em grandes quantidades para o comércio, é reutilizada como embalagem pelos comerciantes, especialmente super-mercados e hipermercados.

O uso cresceu recentemente com a proibi-ção de sacolas plásticas em algumas cida-des.

A proposta de Savador Zimbaldi torna obri-gatória a destinação dessas embalagens para reciclagem.

Ele lembra que os estabelecimentos comer-ciais são responsáveis pelo gerenciamento e destinação adequada dos resíduos sóli-dos gerados por suas atividades.

Com informações da Agência Câmara de Notícias*

“DISTRIBUINDO AOS CONSUMIDORES AS CAIXAS DE PAPELÃO PARA SEREMREUTILIZADAS, OS SUPERMERCADOS, POR EXEMPLO, REPASSAM A

RESPONSABILIDADE PARA O CONSUMIDOR.”

O projeto prevê advertência, multa de R$ 10 mil (valor que será dobrado em caso de reincidência) ou suspensão das atividades por cinco dias para os estabelecimentos que descumprirem a lei. Em caso de desrespeito frequente à norma, e pena poderá ser de fechamento de-finitivo.A fiscalização ficará a cargo de órgãos federais e de vigilância sanitária, que também poderão aplicar as penalidades previstas na lei que estabelece as infrações à legislação sanitária federal (Lei 6.437/77).

HIGIENEO autor argumenta que a reutilização de caixas de papelão representa elevado risco à saúde pública. Segundo ele, estudos indicam maior quantidade de bactérias nessas embalagens que em sacolas plásticas ou ecobags, por exemplo. “Foram verificados coliformes totais em 80% das amostras de caixas de papelão, 62% apresentaram coliformes fecais e 56% Escherichias coli, além de fungos, bolores e levedu-ras”.

TRAMITAÇÃOO projeto , que tramita em caráter conclusivo, será analisado pelas comissões de Desenvolvimento Econômico, Indústria e Comércio; Se-guridade Social e Família; e Constituição e Justiça e de Cidadania.

EMBALAR COMPRAS

Div

ulga

ção

Projeto obriga empresas a informar sobre descarte de embalagens

Tramita na Câmara o Projeto de Lei 3409/12, do deputado Junji Abe (PSD-SP), que obriga as indústrias a imprimir no rótulo dos produtos

comercializados no País informações sobre a forma de descarte ou retorno de suas em-balagens ou do próprio bem vendido.Pela proposta, esses dados devem ser im-

pressos em caracteres com tamanho e des-taque idênticos ou maiores que os utilizados para indicar a composição e as instruções de uso do artigo.

Empresas que descumprirem as determinações ficarão sujeitas às penas prevista na Lei de Crimes Ambientais (9.605/98). Pela legislação, as infrações administrativas são punidas com as seguintes sanções:

Penas

- advertência; - multa simples; - multa diária;- apreensão dos animais, produtos e subprodutos da fauna e flora, instrumentos, petrechos, equipamentos ou veículos de qualquer natureza utilizados na infração;- destruição ou inutilização do produto; - suspensão de venda e fabricação do produto; - embargo de obra ou atividade; - demolição de obra; e- suspensão parcial ou total de atividades;

Também são previstas as seguintes penas restritivas de direitos:- suspensão de registro, licença ou autorização;- cancelamento de registro, licença ou autorização;- perda ou restrição de incentivos e benefícios fiscais;

- perda ou suspensão da participação em linhas de financiamento em estabelecimentos oficiais de crédito;

- proibição de contratar com a administração pública, pelo período de até três anos.

Junji Abe argumenta que o retorno dos pro-dutos para reaproveitamento ou destinação adequada ou a reciclagem das embalagens reduz a demanda por matérias primas. Além disso, destaca que o descarte adequado de

resíduos “soluciona os problemas ambien-tais gerados pela deposição irregular em lixões e aterros sanitários”.TramitaçãoO projeto foi enviado para análise conclu-

siva das comissões de Desenvolvimento Econômico, Indústria e Comércio; de Meio Ambiente e Desenvolvimento Sustentável; e de Constituição e Justiça e de Cidadania.

*Com informações da Agência Câmara de Notícias

======================================================================

Leis e NormasEmbalagem & Tecnologia

AGENDA DE FEIRA E EVENTOS

AgendaEmbalagem & Tecnologia

Semana Internacional Brasil AlimentaData: 10 a 13 de Abril de 2012Horário: 14h às 21hLocal: Parque de Eventos de Bento Gonçalves - RS

17ª FCE Pharma e 17ª FCE CosmetiqueData: 29 a 31 de maio de 2012Horário: 13 às 20hLocal: Transamerica Expo Center - SP

Expo Embala 2012Data: 24 a 27 de abril de 2012Horário: 13 às 20hLocal: Centro de Exposições Imigrantes- São Paulo, SP

Fispal Tecnologia 2012Data: 12 a 15 de junho de 2012Horário: 11 às 20hLocal: Anhembi- São Paulo, SP

Embala Nordeste 2012Data: 28 a 31 de agosto de 2012Horário: 13 às 20hLocal: Expo Center Pernambuco - Recife, PE

Fispal Nordeste 2012Data: 6 a 9 de novembro de 2012Horário: 13 às 30hLocal: Expo Center Pernambuco - Recife, PE

UMA SEMANA PARA QUEM ALIMENTA O

Em abril o município de Bento Gonçalves, na Serra Gaúcha, se transforma na capital nacional dos debates e negócios nas áreas de

alimentos e bebidas. Entre os dias 10 e 13 ocorre a 10ª edição da Semana Internacio-nal Brasil Alimenta. Ocupando mais de 15 mil metros quadrados do Parque de Even-tos de Bento Gonçalves, o evento congrega em um só espaço quatro salões tecnológi-cos (Vinotech, Envase Brasil, Multiagro e Techlac), fóruns setoriais, encontros e se-minários.

Vinotech e Envase Brasil formam a maior e mais importante feira de tecnologia e deba-tes para vitivinicultura e indústria de bebidas da América Latina. Já, a Multiagro debate soluções, novas tecnologias e implementos para a agricultura, alimentação e abasteci-mento. A novidade da edição é a Techlac, uma feira que chega para abordar a cadeia produtiva do leite e derivados, um segmento em franca expansão e de enorme represen-

DESTAQUES DO EVENTO

tatividade no Rio Grande do Sul e no país.

Em paralelo às feiras, a Semana Interna-cional Brasil Alimenta ainda recebe fóruns que abordam temas relativos ao desenvolvi-mento dos setores e têm foco em inovação, negócios e pesquisa e busca por soluções para as cadeias produtivas.

“Com a bandeira da apresentação de tec-nologias, a Semana Internacional Brasil Alimenta vem consolidando seu conceito na geração de relacionamentos e oportuni-

dades, alcançando grandes resultados na concretização de bons negócios”, afirma o presidente da Semana, Vicente Puerta.Durante sua última edição, em abril de 2010, a Semana Internacional Brasil Ali-menta contou com 212 expositores, cerca de 9,5 mil visitantes profissionais e movi-mentou aproximadamente US$ 56 milhões. Também estiveram presentes no evento grupos profissionais vindos de 11 estados brasileiros e delegações internacionais da Argentina, Austrália, Chile, Espanha, Esta-dos Unidos, França, Inglaterra, Itália, Portu-gal, Ucrânia e Uruguai.

A Semana Internacional Brasil Alimenta conta com quatro salões de tecnologia, dois fóruns setoriais, três encontros e seminários dirigidos a profissionais das cadeias produ-tivas do vinho, indústria de bebidas, laticí-nios e derivados, além da agricultura, mais de 230 expositores de 8 estados brasileiros 15 países e geração de negócios estimada em mais de US$ 50 milhões.


Sunnyvale No estante estarão expostos equipamentos das linhas de embalagem e codificação. Entre os destaques estão: embaladora de bancada a vácuo MVS 420, fabricada de aço inoxidável e é equipada com bombas Busch, além de estar disponível nas versões com uma ou duas barras de selagem; e a codificadora Inkjet de alta resolução Proseries 384 da Foxjet, ideal para impressão de logotipos, dados do produto, códigos de barra e desenhos, entre outros elementos sobre caixas de papelão e outros substratos porosos.

MilainoxA Milainox vai levar na Techlac uma máquina envasadora automático de copos e potes para requijão, doce de leite, manteiga, queijo cotage, outro equipamento para água mineral, suco, água de copo mod. M-22 PLUS E uma máquina semi-automática de cotage.

EPETA EPE mostrará aos visitantes todas as soluções disponibilizadas pela empresa em seu portifólio.


BRASIL

56

Feira reúne mercado de embalagens em primeiro evento exclusivo para o setor

A cidade de São Paulo recebe, de 24 a 27 de abril, a primeira edição da Expo Embala, a feira de em-balagem do Brasil. O evento, que

abrange também a conferência estratégica Pack Summit, é o resultado da joint-venture criada entre Clarion Events, multinacional inglesa organizadora de grandes eventos corporativos, e Greenfield, que está entre as principais marcas de feiras regionais do Brasil.A feira contará com cerca de 150 expo-sitores que comercializam embalagens, equipamentos e acessórios para embala-gens, além de marcação, rotulagem e eti-

A estratégia de administração tem como objetivo manter a qualidade em todos os processos da empresa.

quetagem para diversos segmentos, como agronegócios, alimentos e bebidas, cosmé-ticos, farmacêutico e embalagens de luxo. Já a conferência Pack Summit, trará exe-cutivos de empresas como Ambev, Nestlé, Pão de Açúcar e representantes de enti-dades, como ITAL (Instituto de Tecnologia de Embalagem), APEX (Agência Brasileira de Promoção de Exportação e investimen-tos). Todos vão debater assuntos ligados a macrotendências, à competitividade nos negócios, sustentabilidade e segurança e inovação. A Expo Embala foi organizada a partir de pesquisa realizada pelo grupo Growth from

Knowledge (GfK) e pela Escola Superior de Propaganda e Marketing (ESPM). O estudo avaliou a gestão da embalagem no Brasil e concluiu que, apesar de fundamental para atrair e comunicar benefícios da marca, ain-da é baixa a integração da embalagem com as demais atividades de marketing desen-volvidas nas corporações. “A Expo Embala é uma oportunidade para gestores, diretores e funcionários de todas as áreas relacionadas a embalagens fa-zerem negócio, trocarem experiências e, principalmente, debaterem estratégias”, ex-plica Sérgio Jardim, diretor geral da Clarion Events no Brasil.


Pack SummitDurante os quatro dias de Expo Embala também será realizada a conferência estratégica Pack Summit que debaterá a embalagem como fator competitivo nos negócios. São 22 palestrantes divididos por temas distribuídos em quatro módulos diferentes: macrotendências e con-sumidor; competitividade nos negócios; sustentabilidade e segurança; e inovação.

Expo Embala e Pack Summit

Organização: Clarion Events e GreenfieldData: De 24 a 27 de abril de 2012Horário: Das 13h às 20h Local: Centro de Exposições Imigrantes - Rodovia dos Imigrantes, Km 1,5São Paulo, SP.Website: www.expoembala.com.br / www.packsummit.com.br/


58

COM 600 MARCAS CONFIRMADAS E 29 NOVAS EMPRESAS

As mais modernas tendências do setor farmacêutico e cosmético es-tarão nas FCE Pharma e FCE Cos-metique, organizadas pela Nürn-

bergMesse Brasil de 29 a 31 de maio, no Transamerica Expo Center, em São Paulo. Com 600 marcas em exposição e 29 novas empresas, as feiras esperam atrair mais de 24 mil profissionais. Uma das novidades é o projeto Business Integration para troca de experiências entre empresários e profissio-

nais da área cosmética.A ideia do Business Integration é oferecer oportunidades de integração e troca de ex-periências por meio da formação de grupos de executivos que atuem no mesmo seg-mento e com objetivos em comum. Esta iniciativa é da NürnbergMesse Brasil com apoio da Associação Brasileira de Cosme-tologia (ABC) e da Cosmetics Online.Em paralelo à feira, já confirmado para 2012, será promovida a 26º edição do Con-

gresso Brasileiro de Cosmetologia, realiza-do pela ABC. Na FCE Cosmetique, haverá pavilhão ex-clusivo com expositores da França.

Além disso, a presença internacional está garantida com representantes do Chile, Chi-na, Coreia, Estados Unidos, Espanha, Itália, Japão e Polinésia Francesa. Destaque para as empresas Grand Pack, Globoplast, Celta Equipamentos, Vidraria Anchieta e Videojet.


FCE COSMETIQUE

PROJETO PARA TROCA DE EXPERIÊNCIAS PROFISSIONAIS É NOVIDADE NO SETOR COSMÉTICO NA EDIÇÃO 2012

A Grand Pack mostrará aos visitantes todas as soluções em sachês e envase de sachês. Sejam eles simples, duplos, triplos, formatados ou para encarte.

Em sua 4ª participação, a GLOBOPLAST apresenta seus lançamentos em bisnagas plásticas para o setor. Essa é uma excelente oportunidade de expor nossa tecnologia e reforçar o relacionamento com os clientes e fornecedores.

A Vidraria Anchieta é uma tradicional empresa de soluções em vidro e já participou de outras edições da FCE.

A Celta deve apresentar todo o seu vasto portifólio que conta com alimentador de tampa, bombas, emblistadeiras, envasadoras, mesas giratórias e muito mais.

A Videojet sempre leva para a feira novidades em máquinas de codificar e deve levar todas as suas soluções. A empresa também é uma tradicional expositora na feira.

17ª FCE Pharma e 17ª FCE CosmetiqueData: 29 a 31 de maio de 2012Horário: 13 às 20hLocal: Transamerica Expo Center - Av. Dr. Mário Vilas Boas Rodrigues, 387 - Santo Amaro – São Paulo, SPwww.fcecosmetique.com.br


60

FISPAL TECNOLOGIA PREVÊ 64 MIL VISITANTES DO BRASIL E EXTERIOR

Entre os dias 12 e 15 de junho, o Pa-vilhão de Exposições do Anhembi, em São Paulo, será mais uma vez palco para os principais lançamen-

tos em equipamentos e produtos, além das tendências para o setor de embalagens.

A expectativa da BTS Informa é que a 28ª Fispal Tecnologia, principal Feira de Emba-lagens, Processos e Logística para as In-dústrias de Alimentos e Bebidas da América Latina, supere os resultados positivos da edição passada. Serão mais de 2 mil mar-cas expositoras, que ocuparão os 80 mil m2 do Anhembi, e 64 mil visitantes qualificados

das principais regiões do Brasil e do exte-rior.

Entre as novidades deste ano estão três congressos técnicos, que devem fomentar ainda mais a transferência de conhecimento entre os profissionais do setor.

Os temas que farão parte da programa-ção são: Operações Industriais no setor de Alimentos e Bebidas: Redução de Custos e Aumento da Produtividade; Inovação, Sustentabilidade e Redução de Custos em Embalagens no setor de Alimentos e Bebi-das; e I Congresso Nacional de Redução de

Açúcar, Sal e Gordura do Setor Alimentício.

O potencial de crescimento da indústria de embalagens nacional tem atraído cada vez mais a atenção de empresas estrangeiras. Em 2011, o evento recebeu expositores de 14 países, entre eles África do Sul, Ar-gentina, Canadá, China, Estados Unidos, Espanha, Itália, Peru, Polônia e Turquia. “A Fispal é um grande veículo de informações e negócios para os profissionais do setor, o que justifica os investimentos das empresas em ampliar a participação a cada ano”, afir-ma Marco Antonio Basso, CEO do Informa Group no Brasil.



Dados do Laboratório de Monitoramento Global de Embalagem da ESPM revelam que os lançamentos de embalagens no Brasilseguiram a tendência mundial, somando 11.475 novas unidades em 2011, ante 11.820 em 2010. Nos tipos de embalagens, aindústria brasileira acompanha o padrão internacional, com as flexíveis (28,2%) na liderança, seguidas pelas garrafas (26,4%), tubo/bisnaga (10,2%), caixa de cartão (7%) e frasco (5,9%).

Fispal Tecnologia 201228ª Feira Internacional de Embalagens e Processos para as Indústrias de Alimentos e BebidasData: 12 a 15 de junhoHorário: 11h às 20hLocal: Pavilhão de Exposições do AnhembiEndereço: Av. Olavo Fontoura, 1209 - Santana - São Paulo – SP/ Brasil

62

64

Envase de sachês Grand Pack

A Grand Pack é uma empresa especializada no envase efabricação de embalagens de sachês, strip, Flow-pack, stand-up Pouch, e na prestação de serviços de manuseio.Segmentos: Cosméticos, Alimentícios, Saneantes e CorrelatosProdutos envasados: Sólidos; Líquidos, Semi-líquidos, Óleos, Pastosos, Géis, Pós, Granulados e Lenços umidecidosFormatos: Simples, Duplos,Triplos, Formatados e Encarte para revistas

Mais em www.grandpack.com.br


Flexíveis Gravapac

A Gravapac trabalha na linha de filmes flexíveis impressos em PEBDL, PP, BOPP Cristal, BOPP Pérola, Laminados e Co-extrusados, Alumínio, Papel Monolúcido. Em bobinas ou sacos pouchs. Todos estes filmes tem garantia de qualidade e com alta tecnologia para soldagem em máquinas automáticas verticais e horizontais. A impressão é feita em flexografia, até seis cores, em sistema Doctor Blade, com tintas atóxica.

Saiba mais em www.gravapac.com.br

Tampadora rotativa IMSB

Equipamento projetado para a utilização em linhas de processo onde há a necessidade de automatização no fechamento dos frascos e produtos de classificação corrosiva ou não.

Sistema de alimentação de tampas automático através de selecionador com sistema de aplicação de tampa “pescante” ou Pick-and-place.

Mais em www.imsb.com.br

Ribbons Tyrex

Películas de poliéster impregnadas com uma “tinta” que é tranferida para o frontal através de calor.

As ribbons são testadas e homologadas em cada um dos materiais buscando a excelência de qualidade na impressão bem como o menor desgaste da cabeça de impressão. Assim como as etiquetas, as ribbons também devem ser adequadas ao uso.

Mais em www.tyrex.com.br

revista embalagem tecnologiaembalagemetecnologia.com.br/edicoes/et10.pdf · editora casa grande...

Documents