revista ccl

36
www.cclorena.com.br * maio/junho * revista ccl CCL Publicação dirigida aos associados do Clube Comercial de Lorena Ano 2 Número 7 maio/junho 2012

Upload: clube-comercial

Post on 23-Mar-2016

232 views

Category:

Documents


1 download

DESCRIPTION

Maio e junho

TRANSCRIPT

Page 1: Revista CCL

www.cclorena.com.br * maio/junho * revista ccl

CCLPublicação dirigida aos associados doClube Comercial de Lorena

Ano 2 Número 7 maio/junho 2012

14 a 17 de junho

Page 2: Revista CCL

revista ccl * maio/junho * www.cclorena.com.br

Page 3: Revista CCL

www.cclorena.com.br * maio/junho * revista ccl

Nesta edição...04 CCL15 Kids19 Especial22 Agenda24 Flashes27 Obras29 Novidades30 Variedades32 Prestando contas34 Dicas

ExpedienteRevista bimestral, gratuita e dirigida aos associados do

Clube Comercial de LorenaTel.: 12-3153-1212

Jornalista responsável: Michelly Xavier - MTB 68127Contato: 12 - 8126 21 22

[email protected]: Kariny Ieda

Contato: 12 - 8168 36 10 [email protected]

Impressão: Resolução GráficaTiragem: 2500 exemplares

05 Eventos

19 Choppiano

08 Esportes

Page 4: Revista CCL

revista ccl * maio/junho * www.cclorena.com.br

Palavra da presidência Diretoria Executiva

Conselho Deliberativo

04 CCL

PresidenteLuiz Fernando de Almeida Ribeiro

Vice-presidente e Dir. de Patrimônio e ObrasAdriano Aurélio dos Santos

Diretor Cultural e SocialMarcio Antonio de Almeida

Diretora Adjunta CulturalEva Sales Leite

Diretor de Esportes e RecreaçãoPedro Fonseca Meirelles Filho

Diretor Primeiro SecretárioAugusto Binato de Castro

Diretor Primeiro TesoureiroPaulo Maurício Marques Toledo

Mesa Diretora: Presidente – Vitor Antonio Marcondes; Vice Presidente – Vitor Molinari

Macedo; 1º Secretário – Carlos Bezerra de Souza; 2º Secretário – Roberto Ballerini

Comissão de Constituição e Justiça: Francisco Cordeiro Afonso; José

André Cristino; Celso Ballerini

Comissão de Finanças e Orçamento: Paulo Garbuio; Ivaldo de Almeida;

Rivadável da Costa Prado

Comissão de Serviços e Obras: Erik Moreira Dias; Carlos Miguel

de Aquino; Martin Baria

Comissão de Relações Públicas: Adelson da Silva Gomes; Luis Cláudio Carvalho;

Edmilson Pinheiro

Demais Membros do CD: Adriano Camargo Nunes; Hernani Browne de Miranda; João

Baptista Gomes da Silva Jr; Márcio Ferreira de Oliveira; Pedro Fernandes da Silva Jr.

Conselho FiscalAttila Siktar Suveges

Frederico Ferreira FilhoJosé Reinaldo dos Santos

A Diretoria Executiva completou seu segundo ano de gestão. Gos-taríamos de agradecer pela confi-

ança de todos os associados, dos Conse-lhos Deliberativo e Fiscal, colaboradores em geral e parceiros que conquistamos nesse período. Realizamos grandes shows, even-tos sociais e as nossas noites de sábado estão super animadas com música ao vivo no Choppiano e agora também no En-genho. O Departamento Esportivo pas-sou muitas transformações e está ficando cada vez mais agitado. Obras importantes para o cresci-mento do CCL foram concluídas como a sala de bike indoor, piscina aquecida, re-forma da academia de musculação, sala de TRX, de Yoga, Campinho, dentre outras. Continuando as melhorias, inicia-mos a reforma do campo de futebol e a construção de novas quadras de tênis que após a conclusão proporcionarão inúme-ros benefícios como a realização de uma etapa do Torneio profissional Futures, da ITF /CBT. Na segunda quinzena do mês de maio iniciaremos a construção da pista de skate, tão esperada pelos amantes da modalidade. Nosso patrimônio cresceu e nossa meta é investir para que tenhamos sempre um Clube Comercial de Lorena, cada vez melhor para vocês!

Luiz Fernando de A. RibeiroPresidente da DE

Adriano Aurélio dos SantosVice-presidente da DE

Page 5: Revista CCL

www.cclorena.com.br * maio/junho * revista ccl

Eventos 05

Page 6: Revista CCL

revista ccl * maio/junho * www.cclorena.com.br

06 Eventos

Roupa Nova no CCL

Page 7: Revista CCL

www.cclorena.com.br * maio/junho * revista ccl

Eventos 07

Zé Ramalho agita o CCL

Page 8: Revista CCL

revista ccl * maio/junho * www.cclorena.com.br

08 EsporteNovas quadras de Tênis CCLA obra de construção de duas novas quadras de saibro do CCL será realizada pela em-

presa Tênnis Campos, que está há mais de 20 anos no mercado e desde 1992 constrói quadras de saibro para a Copa Davis. A primeira etapa das obras já começou e terá

duração de 30 dias, a segunda etapa terá duração de 60 dias. Toda a obra de construção custará R$104.520,00 e será financiada em 13 vezes sem juros. Após a conclusão irá proporcionar inúmeros benefícios ao esporte no CCL como a realização de uma etapa do Torneio profissional Futures, da ITF /CBT, com jogos no período de 4 a 12 de agosto de 2012. Os torneios da série Future são a porta de entrada para qualquer um que queira ingressar no tênis profissional e é valido pela Federação Internacional de Tênis. Além de prestigio e reconhecimento o Torneio profissional Futures também irá trazer benefícios financeiros ao CCL. O Clube Comercial irá receber 50% de todo o patrocínio arrecadado pelo torneio.

Page 9: Revista CCL

www.cclorena.com.br * maio/junho * revista ccl

Page 10: Revista CCL

revista ccl * maio/junho * www.cclorena.com.br

10 Esporte

Competição nas categorias:pré-mirim, mirim, petiz e infantil

na piscina aquecida

Page 11: Revista CCL

www.cclorena.com.br * maio/junho * revista ccl

Esporte 11CCL será sede do Projeto Gibi em LorenaA implantação do Projeto Gibi (Grupo de Iniciação ao Basquete Infantil) no Clube

Comercial será realizada ainda no primeiro semestre e possibilitará que crianças e jovens lorenenses de 8 a 17 anos de idade, de ambos os sexos, participem da

escola de iniciação. O projeto que já beneficiou cerca de 50 mil crianças no país funciona em parceria com clubes e escolas e atende alunos regularmente matriculados em alguma instituição de ensino, público ou privado. Os objetivos do projeto são difundir a prática do basquetebol, valorizar os talentos da base e o trabalho em equipe, elevar a qualidade de vida e auto-estima das crianças e jovens através da prática esportiva e formar cidadãos com valores. As aulas e treinos serão realizadas na quadra externa do Clube Comercial de Lore-na pelo professor Fernando Luiz nas segunda e quartas das 9h às 10h para os alunos de iniciação I (nascidos entre 2001 e 2004), das 10h05 às 11h35 para iniciação II e treina-mento I (nascidos em 1998 e 1999), das 14h às 15h30 também para os alunos de iniciação I (nascidos entre 1998e 2000) e das 15h35 às 17h05 para os alunos de treinamento II (nascidos entre 1994 e 1997). Os recursos utilizados para as aulas e treinamentos são advindos do Projeto GIBI e da AVEBESP (Associação de Veteranos do Basquete do Estado de São Paulo) em con-vênio com a ABL (Associação de Basquete de Lorena). O CCL também oferece aulas de basquete aos seus associados com a professora Lisa. Os alunos de 7 a 11 anos treinam as segundas das 18h às 20h, nas quartas o treino é das 18h às 20h para alunos de 7 a 14 anos e nas sextas as aulas acontecem também das 18h às 20h para associados de 12 a 14 anos. Para mais informações sobre como participar das aulas do CCL e do projeto entrar em contato com a professora Lisa.

Page 12: Revista CCL

revista ccl * maio/junho * www.cclorena.com.br

12 Esporte

Novos equipamentos esportivosProcurando cada vez mais oferecer

esporte com qualidade aos associados o Clube Comercial está investindo em

novos equipamentos e melhorias. Foram adquiridos:

- 50 novos jumps- Novos brinquedos e um armário para me-lhor organização da Brinquedoteca- 10 bolas e um armário para o handbol- As tabelas de basquete estão sendo reformadas- A academia recebeu novas barras para o aparelho pully e colchonetes- Para o pilates foram adquiridas 20 bolas, 20 arcos, 15 elásticos e 20 garrotes.

Judô CCL foi federadoO judô do Clube Comercial de Lorena em abril começou a fazer parte da Federação Paulista

e com mais essa conquista os associados que praticam o esporte agora poderão federar-se e participar das competições estaduais. As aulas de judô no CCL são realizadas pelo professor Weverton as terças e quintas das 18h30 às 21h e aos sábados das 17h às 19h. Para mais informações sobre o esporte e a federação entre em contato com o professor nos horários das aulas.

Page 13: Revista CCL

www.cclorena.com.br * maio/junho * revista ccl

Page 14: Revista CCL

revista ccl * maio/junho * www.cclorena.com.br

14 EsporteAssociado CCL passa uma semana no centro de treinamenro do SPFC

O Clube Comercial de Lorena parabeniza o associado Gustavo da Silva Pires (Dentinho), 12 anos, em parceria com o núcleo do São Paulo Futebol Clube de Taubaté foi convidado a ficar uma semana no Centro de Treinamento em Cotia. De 9 a 13 de abril Dentinho passou por avaliações e treinou com os atletas do São Paulo.

Tênis de mesa no CCLO Clube Comercial de Lorena parabeniza o professor de tênis de mesa Fábio Mattos,

os associados Flávio Matos, Giulia Ueda, Gustavo Lacerda, Gustavo Mello, Gustavo Monteiro, Hener Abreu, Laura Gomes, Leonardo Pinheiro, Lucas Gomes, Luis Ser-

gio, Maisa Barcza, Martin Escobar, Paula Baptista, Rodolfo Azevedo, Vanize Telles e toda a equipe MattosTT que no dia 22 de abril participou da I Etapa Ranking da Liga Vale Paraibana de Tênis de Mesa. Realizada na cidade de Jacareí a competição reuniu cerca de 300 mesatenistas do Vale do Paraíba e Litoral Norte. A equipe MattosTT participou com 26 mesatenistas e conquistou três medalhas de ouro e quatro de bronze chegando ao segundo lugar geral da competição. O CCL oferece aulas de tênis de mesa com o professor Fábio nas terças e quintas das 16h às 21h. Para saber mais sobre a modalidade e como participar das aulas entre em contato com o professor Fábio Mattos.

Page 15: Revista CCL

www.cclorena.com.br * maio/junho * revista ccl

Kids 15

O jogo de Capoeira é um esporte estimulante para as crianças que com a prática conseguem aguçar a observação, trabalhar a tolerância e o respeito, desen-volver a percepção sonora pelo uso dos instrumentos e pelas músicas.

Com a prática da capoeira as crianças ganham flexibilidade, autoconfiança e controle emocional, o que é indispensável para que possam arriscar-se sem medo de realizar os movimentos. Com as aulas elas também aprendem a conhecer os limites do próprio corpo e a respeitar os colegas, pois é necessário ter cuidado para não machucar o outro durante a prática. O jogo originário da África é oferecido para os associados CCL pelo mestre Tatu com aulas nas segundas, quartas e sextas das 18h30 às 21h30, nas terças e quintas das 16h às 18h e nos sábados das 10h às 12h. “As aulas são oferecidas para alunos de todas as faixas etárias, desde crianças até a terceira idade. Contamos com a presença e participação de todos os associados”, comentou o mestre Tatu. Aproveite essa opção de esporte que mistura dança e música e venha se exer-citar e conhecer os benefícios da capoeira no CCL.

Benefícios da capoeira para a criançada

Page 16: Revista CCL

revista ccl * maio/junho * www.cclorena.com.br

16 Eventos

Page 17: Revista CCL

www.cclorena.com.br * maio/junho * revista ccl

Page 18: Revista CCL

revista ccl * maio/junho * www.cclorena.com.br

18 Especial

Page 19: Revista CCL

www.cclorena.com.br * maio/junho * revista ccl

Especial 19

Choppiano está com novidades!

Page 20: Revista CCL

revista ccl * maio/junho * www.cclorena.com.br

20 Especial

Page 21: Revista CCL

www.cclorena.com.br * maio/junho * revista ccl

Page 22: Revista CCL

revista ccl * maio/junho * www.cclorena.com.br

22 Agenda

Agenda maio e junhoChoppiano

MaioSábado, 05 - Banda PanelaSábado, 12 - Banda Km 80Sábado, 19 - Banda TurnêSábado, 26 - Flavio Pirica

JunhoSábado, 02 - Banda SirjackSábado, 09 - Banda Papo de GatoSábado, 16 - Banda 8 SegundosSábado, 23 - Banda Sol D’VinilSábado, 30 - Mr. Jingle

EngEnho

MaioSábado, 05 - Banda Alfavale

Sábado, 12 - Vitrolão Hi Fi DancingSábado, 19 - Banda Opus

Sábado, 26 - Banda Clave de Sol (Pinda)

JunhoSábado, 02 - Banda Alfavale

Sábado, 09 - Banda Clave de Sol (Pinda)Sábado, 16 -

Sábado, 23 - Banda Clave de Sol (RJ)Sábado, 30 - Banda Baila Brasil

Todas as sextas o Choppiano recebe Selminha, Jean e André tocando o melhor da música dançante a partir das 22h. Esperamos vocês!

Page 23: Revista CCL

www.cclorena.com.br * maio/junho * revista ccl

Agora você tem como diferenciar e escolher a QUALIDADE DE UMA FARMÁCIA DEMANIPULAÇÃO, através da CHANCELA SINAMM.Na região, somos a única farmácia a oferecer estagarantia aos clientes.Isso significa que a FARMAVALE OFERECE O QUE HÁ DE MELHOR EM MANIPULAÇÃO!

www.farmavalemanipulacao.com.br

Pensou manipulação,Pensou...

Page 24: Revista CCL

revista ccl * maio/junho * www.cclorena.com.br

24 FlashesOs melhores Clicks do mês...

Torneio de jiu-jitsu - 06 de abril Aula futebol kids - 20 de abril

Sábado no Engenho - 21 de abril

Sábado no Choppiano - 21 de abril Circuito de Brincadeiras Cinema - 31 de março

Torneio de basquete - 31 de março

Page 25: Revista CCL

www.cclorena.com.br * maio/junho * revista ccl

Flashes 25

Sábado no Choppiano - 21 de abril

Sábado no Choppiano - 21 de abril

Sábado no Engenho - 21 de abril

Demonstração de natação - 26 de abril

Sábado no Choppiano - 28 de abril Sábado no Engenho - 28 de abril

Reunião com os colaboradores CCL - 02 de maio Reunião com os colaboradores CCL - 02 de maio

Page 26: Revista CCL

revista ccl * maio/junho * www.cclorena.com.br

26 Informe publicitário

Desde sua inauguração no dia 3 de novembro de 1998, em Lorena, o Cepac vem trabalhando com seriedade, dedicação, competência e honestidade, para oferecer a todos os nossos clientes o que há de melhor em diagnóstico laboratorial.

Oferecemos:- Coleta domiciliar- Envio de SMS. Receba mensagens de texto em seu celular avisando que o exame está pronto- Resultado disponível pela internet

Laboratório de Análises Clínicas Cepac

LORENAAv. Capitão Messias Ribeiro, 161 - Olaria - Tel:(12)3152-3011Av. Targino Vilela Nunes, 118 - Vila Nunes - Tel:(12)3157-5553

Av. José Marques Oliveira, 11 - Bairro da Cruz - Tel:(12)3157-7575

GUARATINGUETÁAv. João Pessoa, 1183 - Pedregulho - Tel:(12)3125-4739

Av. JK, 1158 - Guaraclin - Tel: (12)3133-3301

PIQUETERua Coronel Pederneiras, 305 - Centro Tel:(12)3156-2040

Page 27: Revista CCL

www.cclorena.com.br * maio/junho * revista ccl

Obras e manutenções 27Obras e manutenções de março- Instalação do sistema de limpeza da água da piscina aquecida (ozônio)- Troca de todos os filtros dos bebedouros do Clube- Colocação de piso, manutenção da parte elétrica e pintura da sala de dança de salão

- Instalação de toldo e de bebedouro na sala de yoga- Higienização de todas as caixas d’água do Clube- Aterramento dos telhados da quadra poliesportiva externa e da piscina aquecida- Instalação de divisórias na sala do Departamento de Esportes e Recreação- Instalação de armário de madeira com divisórias e de plataforma de PVC para a piscina aquecida- Abertura de duas vagas novas de estacionamento para idosos- Construção de lombadas

- Instalação de sensores de presença em toda área externa do ginásio poliesportivo- Aquisição de rádios de comunicação para os gerentes de área- Instalação de iluminação de emergência e ganchos para toalha e roupão na piscina aquecida- Instalação de barra fixa nova na pista de cooper- Manutenção na sala da gerência- Instalação de janelas basculantes em alumínio na academia

Page 28: Revista CCL

revista ccl * maio/junho * www.cclorena.com.br

28 Obras e manutençõesObras e manutenções de abril- Manutenção na rede de proteção do campo society- Instalação de bomba adicional no sistema de aquecimento da piscina aquecida- Reforma Geral, instalação de iluminação de emergência e de ventiladores no Choppiano

- Instalação de porta no arquivo, no bilhar e nos sanitários masculino e feminino do Choppiano- Instalação de TV na bocha- Compra e instalação de armário de aço na sala de dança de salão- Instalação de bebedouro provisório no tênis- Troca de assentos sanitários da sala do Conselho e do engenho

Obras em andamento:- Reforma da pista de skate- Reforma do campo de futebol- Novas quadras de tênis

Page 29: Revista CCL

www.cclorena.com.br * maio/junho * revista ccl

Novidades 29Parceria com o Rotary traz estrangeiros ao CCLDez rotarianos da Nova Zelândia estiveram no Clube Comercial de Lorena na

manhã do sábado (21/04) para conhecer as instalações do CCL. A visita fez parte do projeto de intercâmbio Rotary Friendship Exchange, desenvolvido

pelo Rotary Internacional e que é oferecido aos rotarianos e suas famílias. Os rotarianos visitaram o Brasil de 17 de abril a 2 de maio e passaram por algumas cidades do Vale do Paraíba onde puderam conhecer mais da cultura e dos costumes locais. O CCL recebeu a visita por ser um local de destaque na cidade e pela parce-ria que mantêm com o Rotary, que está sempre aberto para todos os associados que quiserem conhecer os programas internacionais e os projetos sociais realizados pelo Rotary Lorena. As reuniões do Rotary Lorena acontecem todas as quintas-feiras, às 20h, na Avenida do CSU, 415.

Page 30: Revista CCL

revista ccl * maio/junho * www.cclorena.com.br

30 VariedadesColaboradores dos meses de abril e maio

Abril

luAnA ApArecidA FerreirA

Auxiliar de escritórioColaboradora desde janeiro de 2010

“Com satisfação parabenizamos nossa colaboradora pela competência, responsabili-

dade e comprometimento com a empresa”

MAio

José sebAstião cristino

JardineiroColaborador desde agosto de 1998

“Parabéns pela perseverança, esforço e superação em seu dia a dia.”

Homenagens do Clube Comercial de Lorena

José Francisco Bernardes

“Minerim de Cambuquira, amigo, honesto, generoso, alegre, respeitador, en-fim um grande parceiro. Obrigado e descanse em paz Seu Bernardo.”

Bochófilos e amigos

Wellinghton César R. Martins

“Saudade é um sentimento quequando não cabe no cora-ção, escorre pelosolhos” (Bob Marley).E é inevitável que al-gumas lágrimas escorram pelos nossos olhos de vez em quando. Esteja com Deus amigo!”

Conselheiros Deliberativos

José Aparecido dos Santos

“Homenagem ao jornalista José Aparecido por todos os momentos que esteve conos-co. Prestamos solidariedade e desejamos força a família.Que Deus conrfote-os nesse momento”

Diretoria Executiva

Page 31: Revista CCL

www.cclorena.com.br * maio/junho * revista ccl

Page 32: Revista CCL

Balancete SintéticoreceitAs

Total de receitasReceitas patrimoniaisReceitas com promoçõesReceitas operacionais

despesAs

Despesas com patrimônioDespesas com esportes

Desp. Adm. geraisDesp. Adm. com pessoal

Despesas com socialInvestimento patrimonial

Resultado anual acumuladoResultado do mêsTotal de despesas

MArçoFevereiro Abril

Despesas com Fin. Bradesco

revista ccl * maio/junho * www.cclorena.com.br

32 Prestando ContasConselho Deliberativo

311.954,0315.060,9029.531,83

356.546,76

183.536,3291.052,0210.579,82

6.733,32(1.438,29)22.902,3833.940,38

347.306,539.240,23

140.522,56

Prezados associados, um dia desses, conversando com alguns amigos sobre assuntos dos mais diversos, depois de falarmos sobre futebol, política, meio ambiente, comércio ex-terior, alguém abordou o tema “diversidade”. Apesar da aleatoriedade dos assuntos e da

evidente superficialidade dos nossos conhecimentos, posso garantir que chegamos a algumas con-clusões interessantes. Quando comecei a pensar no que escrever para a Revista CCL, não sei bem por que o tema me voltou à cabeça. Como o objetivo é falar sobre o CD, resolvi fazer um rápido levanta-mento das áreas de atuação profissional dos nossos 21 Conselheiros. Contamos com pessoas trabalhando nas mais diferentes áreas, como empresário, quími-co, vendedor, comerciante, advogado, funcionário público, engenheiro, bombeiro, professor... Ou seja, um belíssimo exemplo de diversidade, que reflete nosso Clube e nossa sociedade! Infeliz-mente não temos nenhuma mulher Conselheira – o que esperamos possa ser mudado em breve. Cada um de acordo com seus conhecimentos, experiências e habilidades contribui de maneira decisiva para o crescimento do CCL. Voluntariamente desenvolvem um trabalho de im-portância fundamental na administração do Clube. Tenho procurado sempre destacar a importân-cia do CD, insistindo no convite para que participem de nossas reuniões, e ultimamente temos tido o grande prazer de contar com a presença de alguns associados. É claro que o Clube ainda tem vários pontos a serem melhorados, mas é inegável que estamos atravessando, já há alguns anos, uma fase de notável progresso e estabilidade. Graças a administrações sérias e responsáveis, Conselheiros participativos e de bom senso e, é claro, gra-ças a todos os Associados. Sem dúvidas, estamos no caminho certo. Um grande abraço.

Vitor A. Marcondes - Presidente do Conselho Deliberativo

313.044,6321.806,5027.057,64

361.908,77

167.800,1081.681,0310.490,79

9.890,127.536,41

18.171,3223.079,38

318.649,1543.259,62

131.282,33

309.460,0426.610,3322.109,99

358.180,36

165.235,7979.676,0910.986,04

1.977,928.284,70

36.155,1412.358,60

314.674,2843.506,0888.022,71

Page 33: Revista CCL

www.cclorena.com.br * maio/junho * revista ccl

Page 34: Revista CCL

revista ccl * maio/junho * www.cclorena.com.br

34 Dicas

Com a chegada do inverno é hora de abusar dos cosméticos e tratamentos para recuperar os danos causados pelo sol durante todo o verão. Chegou o momento do uso de ácidos e tensores que ajudam a atenuar as manchas e

a acelerar a produção de colágeno. É importante não esquecer que os cuidados com a limpeza são fundamentais para a vitalidade, saúde e beleza de todos os tipos de pele, por isso não perca tempo e cuide-se. Durante esse período a hidratação é fundamental já que o frio e os lon-gos banhos quentes provocam o ressecamento da pele. Use sempre hidratante e evite o uso constante de buchas, pois elas removem a camada que protege a pele e que ajuda a mantê-la hidratada. É importante lembrar que a hidratação também é realizada de dentro para fora, por isso uma alimentação equilibrada e a ingestão de pelo menos dois litros de água são fundamentais para uma pele sempre bonita e saudável.

Consciência e saúdeDicas para a saúde facial

Dicas para pacientes com reumatismo e artrite: Com a chegada do frio muitos sofrem com as dores nas articulações e sistema ósseo. Tratamentos terapêuticos como drenagem, massagem e reeduca-ção postural podem trazer benefícios.

A fisioterapeuta Dra. Priscila Aleixo atende na sauna feminina do CCL e trabalha com estética facial e corporal. Para agendar um horário favor entrar em contato pelo telefone 12- 9731-8553.

Dra. Priscila Aleixo - Fisioterapeuta

Imag

ens

ilust

rativ

as

Page 35: Revista CCL

www.cclorena.com.br * maio/junho * revista ccl

Page 36: Revista CCL

revista ccl * maio/junho * www.cclorena.com.br