EDIÇÃO DIGITAL

NÚMERO 23ANO 4

ABRIL | 2020

RESIDÊNCIA UNIFAMILIARO projeto do arquiteto pelotense Mario Orengo em Punta del Este

Pelotas: Av. Domingos de Almeida, 1263 pavimentiporcelanatos

Garopaba: Rua Álvaro Ernesto dos Santos, 918 - sala 5pavimentiporcelanatosgaropaba

Na imagem, a nova sede da Natura em São Paulo, desenvolvida pelo escritório de arquitetura Estúdio Penha. As cortinas String compuseram o projeto. Além de decorar e dividir espaços, elas permitem a visualização do outro ambiente. Os trilhos podem ser retos ou curvos.

Cortinas Stringmodelo Painel da Anteparo

CAPA menu

HARMONIA

PARCERIA

VIAGEM

TECNOLOGIA

PROJETO

EVENTO

NOVIDADE

TENDÊNCIA

ARTE

ILUMINAÇÃO

DECORAÇÃONavegue na sua

Toda Casa Digital

Adaptando-se às novas exigências do mercado, apresentamos a versão digital de nosso editorial de arquitetura, design de interiores, paisagismo e temas afins. Aqui você encontrará conteúdo informativo e entretenimento, acompanhará o que está acontecendo no mercado da construção civil, arquitetura e comércio local. Estamos inovando, com um produto dirigido ao público que acompanha nosso trabalho nos últimos 4 anos e a todos apreciadores de beleza, bom gosto e qualidade. Inovamos também ao trazer assuntos de interesse do nosso público, como artes, cinema ou viagens. Acompanhe nosso trabalho nas redes sociais. Continuamos fazendo revista, agora online, mas sempre pensando em você.

KICO XAVIER – EDITOR REVISTA TODA CASA

editorial

house

REVISTA TODA CASA – EDIÇÃO DIGITALNÚMERO 23 - ANO 4 - ABR- MAI / 2020

A revista Toda Casa é uma publicação da Full Time Comunicação, situada na rua Andrade Neves, 3887 - Zona Norte Pelotas - RS - Fone 53 981 386 798

Direção ExecutivaKico Xavier - 53 981 515 140

Direção Comercial Mauro Orengo - 53 981 386 798

RevisãoTeresinha Brandão - 53 991 538 700

FotógrafoTiago Triarca - 53 991 591 307

Relacionamento e promoçãoAline Schuch Lamego - 53 981 403 087 Marina Assumpção - 53 991 638 887

Distribuição Dirigida

A edição digital da revista Toda Casa é dirigida a formadores de opinião, lojistas e profissionais do segmento da arquitetura, design de interiores, paisagismo, mercado imobiliário e construção civil, por meio de estratégias de distribuição online e de utilização de meios digitais, como e-mail marketing e impulsionamento nas mídias sociais Facebook e Instagram.

A opinião expressa no conteúdo dos anúncios, artigos e matérias assinadas, não correspondem necessariamente a opinião da revista Toda Casa, sendo estes de total responsabilidade de seus autores. Sugestões, informações ou críticas devem ser enviadas para revistatodacasa@gmail.com

Inovamos com navegabilidade personalizada para todos os dispositivos, tudo para que sua experiência seja a mais confortável possível.Aproveite sua Toda Casa Digital e curta nossas páginas nas redes sociais.

CASAPARA O ANO TODO

capa

O projeto do arquiteto Mario Vivaldi Orengo, da Vivaldi+Arquitectos, teve como partido a privacidade da família, alcançada por meio de pátios internos e privados e a valorização da vista do campo de golf.

capa

Situada em Pueblo Mío, La Barra, em Punta del Este, a casa abriga uma grande família.

capa

Racionalidade e simplicidade no projeto, desenvolvido pela Vivaldi+Arquitectos.

capa

Área construída com mais de 650 m², em terreno de 5.000 m²: valorização do espaço.

capa

Projeto e detalhamento interior, desenvolvidos por V+A. Os móveis sob medida foram confeccionados por Batalla Alves.

Pelotas | RS | BrasilAv. Fernando Osório, 4500 B +55 53 98134-7240 +55 53 90104-2256

capa

O escritório Vivaldi+Arquitectos desenvolve soluções arquitetônicas completas, desde o projeto até a execução da obra.

menu

La Barra – Punta del Este – UruguaiFone 00 XX 598 94 242 474 vivaldiarquitectos@gmail.com

Desafios existem.E a gente sempre acha uma solução!

CLIQUE E RESOLVA!

FIQUE EM CASA

SEM ISOLAR A SUA MARCA!

harmonia

Em tempos de quarentena, vamos aproveitar este momento de ficar em casa para olharmos para a nosso espaço sagrado, vamos mudar as energias e harmonizar os ambientes.Comece agradecendo seu lar por acolhê-lo e conceder a você segurança em tempos de isolamento social.

FIQUE BEM. FIQUE EM CASA!

Agora vão algumas dicas para deixar sua casa receptível, segundo o Feng Shui.

Para renovar as energiasAproveite seu tempo e mexa em gavetas, armários, arrede móveis, abra as janelas e deixe a energia circular e o sol entrar. Mude móveis de lugar, se desfaça de objetos e entulhos que tenha guardado e que não precise mais. Lembre-se: o menos é mais!É momento de plantio. Tenha plantas em casa, elas são fontes de energia e equilíbrio e elevam o padrão vibracional de qualquer espaço. O bambu da sorte ou mossô, lírio da paz, alecrim são ótimos para fazer companhia a você neste momento.Aposte nos aromas essenciais presentes em óleos, incensos e velas. Capim-limão é ótimo para ajudar no foco e concentração. Cítricos em geral são revigorantes.

harmonia

Defina seu local de trabalhoPara otimizar sua nova rotina, prefira lugares iluminados e bem ventilados. Faça a energia circular e traga novas vibrações para sua produtividade.Evite se posicionar defronte uma porta de banheiro. Não queremos energias desconstrutivas em momentos de construção e concentração.Evite também se sentar de frente para uma parede branca. Além de limitar sua criatividade, vai deixá-lo bastante incomodado já que, em uma posição assim, você não estará respeitando a posição de controle. Caso não seja possível, instale um espelho à sua frente ou uma imagem que transmita profundidade.

harmonia

Quarentena para os kidsTenha um ambiente organizado e estabeleça uma rotina. Quanto ao Feng Shui, a organização dos espaços e tarefas é essencial para manter a energia vital das pessoas.Se possível, estimule o contato com a natureza. Utilize um canteiro ou até um vaso para estabelecer a conexão com a energia natural desde cedo e mostrar a importância para as crianças que ela tem. Boas opções são sementes de flores e mudinhas de temperos. Faça com que elas sejam responsáveis pelo cuidado de cada planta.Pense fora da caixa e reinvente! Faça atividades com os pequenos envolvendo objetos que iriam ser descartados (como caixa de leite, copinho de iogurte…) e deixe-os expressar a criatividade.

harmonia

Não esqueça que este momento passa e é muito importante ficar em casa. Então, fortaleça as energias dos ambientes, ame sua casa e a aceite, pois ela acolhe.

harmonia

Félix da Cunha, 705 - sala 410 - Pelotas/RS - (53) 98142-1116 marciacamargoarquitetura marciacamargoarq

menu

TODA CASA

OLHARES FEMININOS

Foto

s: T

iago

Tri

arcaparceria

O projeto “Toda Casa – Olhares Femininos” foi uma exposição fotográfica composta por 22 painéis, dispostos em um lounge desenvolvido pelo paisagista Roberto Gonçalves. Os painéis mostram ambientes desenvolvidos por mulheres arquitetas e designers de interiores, marcando o seu olhar transformador, sua sensibilidade e refinamento diante o mundo. A exposição, que teve seu início em 8 de março, Dia Internacional da Mulher, e iria até 31 de março, foi encerrada no dia 20, devido ao isolamento imposto pelo governo, para a prevenção ao novo coronavírus. Mesmo assim, a exposição cumpriu seu papel, recebendo grande número de visitantes.

Em pé, da esquerda para a direita: Fernanda Canavese, Daniele Damé, Daniela Brod, AlejandraAffonso, Simone Pons, Carolina Rodrigues, Laura Cheuiche, Vivian Magalhães, Simone Ponce, Aline Lamego, Marina Fonseca, Catarina Loder, Andréa Tessaro, Gabriele Vargas e Cintia Sastre. À frente, Mauro Orengo, Roberto Gonçalves e Kico Xavier. (Foto: Tiago Triarca)

parceria

LANÇAMENTO DA EXPOSIÇÃO NO SHOPPING PELOTAS

Reunidos no lançamento da exposição “Olhares Femininos”, as arquitetas e designers homenageadas, a coordenadora de marketing do Shopping Pelotas, Simone Ponce, os diretores da revista Toda Casa, Mauro Orengo e Kico Xavier, e o paisagista Roberto Gonçalves.

Carolina Rodrigues, Kico Xavier, Mauro Orengo e Alejandra Affonso, arquitetas da AC Arquitetura.

Michele Wasieleski, proprietária da Baronesa Planejados, franquia Italínea, com o paisagista Roberto Gonçalves.

Detalhes do lounge ambientado pelo paisagista Roberto Gonçalves.

Os diretores da revista Toda Casa, Mauro Orengoe Kico Xavier, com a coordenadora de marketing do Shopping Pelotas, Simone Ponce.

Roxana dal Soto, franqueada Arezzo, com as arquitetas Daniela Brod e Laura Cheuiche.

A equipe da revista Toda Casa, Kico Xavier, Aline Lamego, Marina Assumpção, Tiago Triarca e Mauro Orengo.

menuparceria

A realização da exposição foi uma parceria entre a revista Toda Casa e o Shopping Pelotas.Agradecemos aos patrocinadores e apoiadores que tornaram possível a produção do evento.

Na exposição, foram homenageadas:

Fernanda Canavese, Daniele Mauch, Catarina Loder, Liana

de Lamare, Alejandra Affonso, Carolina Rodrigues, Lúcia

Quintanilha, Daniela Martins, Luciane Cardoso, Marina

Fonseca, Gabriele Vargas, Cintia Sastre, Daniela Brod,

Andréa Tessaro, Daniele Damé, Singoala Miranda, Simone

Pons, Laura Cheuiche, Caroline Weissheimer, Aline Lamego

e Vivian Magalhães.

passie.com.br

ARQUITETANDO

EXPERIÊNCIAS

Nosso país vizinho tem muito a oferecer e uma pedalada pelo litoral é uma boa pedida para se conectar com essa região. É sobre esta viagem que venho contar para vocês: começo falando que Uruguai não é só planície, não! Em janeiro, partimos de bicicleta da praia do Hermenegildo, rumo a Montevideo. Confira!

viagem Andréa Tessaro@dekatessaro

Até o Chuí não contamos com acostamento ou bom asfalto, tampouco há respeito ao ciclista. Foram 14 dias de viagem, totalizando 530km. Passamos pelo Chuí, Forte de Santa Teresa, Punta Del Diablo, Aguas Dulces, Valizas, Cabo Polônio, La Paloma, cruzamos de barco pela Laguna de Rocha e chegamos à Ponte circular de Laguna Garzón. Que arquitetura! Talvez a única circular do mundo, ela foi pensada para apreciar a vista.Almoçamos uma bela “à milanesa” e seguimos para José Ignácio. Fugindo do roteiro, não dormimos por ali, seguimos no entardecer até Punta del Este. Por falta de lugar, acabamos dormindo essa noite na praia. Permanecemos dois dias na cidade e fomos para a capital, passando pela Casapueblo e inúmeras praias.

viagem

Chegando a Montevideo, outra surpresa: uma cidade aliada ao urbanismo. Que a Avenida Itália nos motive a ter mais qualidade de vida! Além de manter sua arquitetura histórica, ela está se adaptando aos novos tempos. A arquitetura cumpre um papel fundamental no uso da bicicleta.

viagem

Ponte circular em Laguna Garzón, projetada pelo arquiteto uruguaio Rafael Viñoly.

A bicicleta transformou um rumo já bastante conhecido em uma aventura.

viagem

A bicicleta é uma ferramenta para vivenciar o mundo numa escala mais humana, já que uma cidade com ciclovias seguras, bicicletário e áreas livres para lazer inspira as pessoas a deixarem um pouco seus carros e a se exercitarem. A bicicleta transformou um rumo já bastante conhecido em uma aventura. O cicloturista não procura personalrecords, ele procura experiências. É um sentimento de vitória a cada chegada. Essa forma despreocupada fez com que eu, uma arquiteta sem habilidade no pedal, viajasse 500km em outro país. São muitos os motivos para fazer a viagem novamente, mas vou resumí-la em uma palavra: liberdade.

viagem

Andréa Tessaro é arquiteta e ciclista aventureira.

menu

e conte com a gente!

Padaria - Confeitaria - Cafeteria - Vinhos - Conveniências

TELE-ENTREGA 3222-7896 98117-7019

Você já conhece as fechaduras digitais?

Além de bonitas, elas são seguras e práticas. Já aconteceu de você sair e esquecer as chaves de casa ou do trabalho e precisar de ajuda de um chaveiro para resolver o problema? Essa é uma situação cotidiana já que correria na rotina é uma realidade na vida de muitas pessoas.

FECHADURASDIGITAIS

tecnologia

Muitas pessoas veem a fechadura digital como um “artigo de luxo”, presente apenas nas mansões. Porém, hoje, com o aumento da insegurança em nosso país, ela deixou há muito tempo de ser artigo de luxo para se tornar um equipamento essencial.

tecnologia

O uso de fechaduras digitais oferece inúmeras vantagens, entre elas:Praticidade e segurança: elas dispensam o uso de chaves. Com isso, você evita correr o risco de não conseguir entrar em casa, caso a chave tenha ficado no trabalho. E não apenas esquecer! Pense no tempo que perdemos procurando a chave na bolsa ou até mesmo dentro do carro. Às vezes, se passam alguns minutos e, dependendo do local em que estiver, por exemplo, na rua, pode correr o risco de ser assaltado.Conforto: além de não precisar de chaves, as fechaduras digitais trancam de forma automática. Se você está com pressa, saiu correndo e bateu a porta, não precisa mais ficar com aquela dúvida: “será que tranquei a porta ou não?”

tecnologia

Design e valorização do imóvel: o design é um ponto positivo e um grande atrativo. Não que esse seja o objetivo, mas certamente elas oferecem mais

sofisticação e segurança para o seu imóvel.

tecnologia

No mercado, há várias opções e marcas disponíveis. A Dream Tech é uma empresa certificada YALE. Ao contratar um dos instaladores certificados, você ganha garantia estendida de 12 meses.

Saiba mais sobre a Yale

tecnologia

Parque Tecnológico de PelotasAv. Domingos de Almeida, 1785 B/20 - Areal - Pelotas - RS

(53) 98120-1414 dreamtechbrazil@gmail.com dreamtechbrazil

menu

PROJETOLUMINOTÉCNICONO HOLA RESIDENCIAL

O projeto luminotécnico do apartamento decorado no Hola Residencial, Parque Una, surpreendeu aqueles que o conheceram.Os produtos da Brilia foram destaque nesse projeto de iluminação, pensadopara valorizar os móveis e os elementos de decoração. No dormitório foi usada iluminação indireta para proporcionar um ambiente mais confortável e intimista.

projeto

O projeto de iluminação é assinado porAndré Michels, da Max Material Elétrico, e

o design de interiores é da M4 Móveis.

projeto

Rua Santos Dumont, 543 – Fone (53) 3025-3020maxmateletrico maxmaterialeletrico

menu

evento

Em sua 70ª edição, uma das mais tradicionais feiras de móveis e iluminação da Europa apresentou ícones do design escandinavo que passaram pela mostra nessas últimas sete décadas.

STOCKHOLM FURNITURE AND LIGHT FAIRE

A exposição mostrou clássicos do design nórdico, alguns famosos, outros nem tanto. Bruno Mathsson, ChristerNorman, Anders Pehrson, Maija Isola, VernerPanton e Carl Hansen foram alguns dos nomes homenageados, com suas criações exibidas em ambientações de época. Design de ontem produzido hoje!

evento

Solon Cassal é arquiteto pós-graduado em design estratégico.

menu

novidade

Com o objetivo de fazer a diferença no dia de amanhã, o Guia Trevo surgiu para reunir em um site empresas, profissionais e serviços ligados à construção civil e decoração de interiores. Por meio de uma busca rápida, as pessoas poderão encontrar o que procuram e, posteriormente, avaliar e comentar o serviço. Os cadastros estão liberados e são rápidos e de fácil preenchimento.

novidade menu

Daniele Damé, Daniela Brod e Laura Cheuiche, arquitetas responsáveis pelo Guia Trevo.

www.guiatrevo.com.brguiatrevodeconteudo

Os três tipos de assinatu-ras serão enviados por e-mail aos cadastrados até o fim de junho, tempo de experimentação do site, com gráfico de resultados dos acessos, auxiliando na decisão da adesão aos planos. Os cadastrados

poderão alimentar diariamente o seu perfil com contatos, redes sociais, fotos e promoções que surgirem em função das publicações. Além desses serviços, será disponibilizado para os que participarem, acesso a um banco de currículos da área para contratação de estagiários. Usufrua do Guia Trevo!

O Urban Jungle é uma tendênciamundialmente conhecida como Floresta Urbana. Arquitetos e designers de interiores estão, cada vez mais, incorporando em seus projetos residenciais ou corporativos essa proposta de interação com a natureza.

tendência Marina Assumpção e Aline Lamego

Conhece aquele ditado:

"Quanto mais, melhor"? Pois é exatamente esse o intuito quando se vislumbra um cantinho verde!As folhagens tropicais estão entre as mais procuradas, juntamente com suculentas, samambaias e heras, em diversas tonalidades. Jardins verticais e muitas folhagens aéreas também estão em alta no universo da decoração.

tendência

Não há muitas regras quando cliente e profissional são apaixonados por verdes. Portanto, é apostar na criatividade e mãos à obra! Mas não esqueça: na hora da concepção do projeto é de enorme relevância que a escolha do cantinho verde tenha muita luz natural e circulação de ar! Além disso, confira a rotina de manutenção que exigem as espécies escolhidas e observe se essa rotina é compatível com a sua disponibilidade.

Quer mais inspiração para Urban Jungle? Clique e confira!

tendência

Aline Lamego é designer de interiores Marina Assumpção é arquiteta e digital influencer

menu

arte

O trabalho do artista plástico Fernando Muswieck, o Gordo, vem se destacando pela grande qualidade criativa. Convidado a desenvolver um painel para a Federação Internacional de Basquete de Miami, o artista pelotense conta à revista Toda Casa como se deu esse processo.

ARTEPELOTENSE EM MIAMI

Como surgiu o convite para esse trabalho?

O convite surgiu pela indicação de uma amiga de Porto Alegre. Ela mostrou meu trabalho para o pessoal da FIBA e eles entraram em contato comigo.

arte

Como foi a experiência de trabalhar em outro país?

Eu só havia trabalhado no Uruguai até então. Mas essa foi uma experiência incrível! Desde a recepção até o modo com que eles trataram meu trabalho, a valorização foi demais!

arte

E a inspiração para a pintura, como se deu?

Foi como faço com todos os meus clientes. Tive um bate-papo bem descontraído para entender o que mais gostaram no meu trabalho e o que havia chamado a atenção deles. Perguntei também o que eles faziam e o que a FIBA (Federação Internacional de Basquete) representava. Então deixei falarem um pouco da sua história para entender melhor onde eu estava e como meu trabalho se encaixava naquele espaço.

arte

Painel desenvolvido pelo artista para a FIBA – Federação

Internacional de Basquete

arte

arte

Quais as peculiaridades e o resultado desse trabalho?

Uma das coisas legais que aconteceram quando eu estava no processo desse trabalho foi que surgiram outros jobs. Acabei fazendo de uma das salas do prédio o meu ateliê por alguns dias. Fora o painel que fiz para a FIBA, deixei por lá mais 10 telas pequenas e 6 relativamente grandes que fiz sob encomenda.

Que ver mais?

gordomuswieck

Olha, me disseram que adoraram o resultado do painel. Voltei de lá com a esperança de que seja verdade! Hehehe...

menu

iluminação

A iluminação transforma a atmosfera de qualquer ambiente, seja ele de trabalho, lazer ou descanso. Entre as principais tendências em iluminação para 2020, vamos destacar aqui estas que se contrapõem e se complementam ao mesmo tempo.

MINIMALISMOX GRANDES FORMATOS

Foto

: Ti

ago

Tri

arca

A sociedade contemporânea busca formas mais básicas e limpas de viver, em todos os sentidos. A teoria do “menos é mais” se consolida a cada ano, pois contém em seu conceito sustentabilidade, tecnologia e design. Este momento é refletido na criação de ambientes integrados, tanto em casa como no trabalho, e o novo formato exige uma iluminação homogênea, pensada como um todo, todos os espaços como um só. Assim, o minimalismo se manifesta na arquitetura de interiores, com forros simples e lisos, iluminação geral periférica (contornando a extremidade dos forros), descentralizada e organizada de forma linear, principalmente com perfis de led, agregando conforto, simplicidade e beleza aos espaços. A luz é a protagonista, e não mais as luminárias.

iluminação

iluminação

Foto

s: T

iago

Tri

arca

Contrapondo o minimalismo ou complementando-o, os grandes formatos também são tendência fortíssima na construção de forma geral. E como acontece essa união?

Com ambientes mais integrados e iluminação geral mais limpa, é possível investir no design de uma peça de destaque. As luminárias de formato maior se tornam elementos decisivos na decoração: com formas lineares ou orgânicas, podem ser aplicadas tanto em ambientes pequenos (em um lavabo, hall de entrada ou recepção), quanto em maiores (uma sala de jantar ou uma sala de reuniões).

iluminação

O melhor disso tudo é a liberdade que temos de usar todas as novas tendências em qualquer ambiente, seja em casa ou no trabalho, já que a cada dia é mais evidente a importância de planejar nossos espaços.

Todos os lançamentos em iluminação e materiais elétricos você encontra na Comespe.Venha conferir!

iluminação

Av. Dom Joaquim, 1132 - Pelotas – RS - (53) 4062-9311ComespePelotas comespepelotas

menu

Projeto arquitetônico

Av. Domingos de Almeida, 871 - Pelotas – RS - (53} 3222-7975 www.embase.arq.br embasearquitetura embase_arquitetura

Av. Pres. João Goulart, 4025 - Pelotas - RS(53) 3281-2211 / 99978-6169

Bellacasapelotas bellacasapel

www.bellacasapel.com.br

UMA QUESTÃO DE BOM GOSTO!

Estamos no mercado de tapetes há uma década. Nos profissionalizamos em tapeçaria oriental e viajamos muito para trazer as mais belas peças para você. Trabalhamos com tapetes industrializados, importados e nacionais em diversos tamanhos e padrões que atendem aos mais variados espaços.

decoração

TAPETES TRANSFORMAM AMBIENTES

PASSIE - Félix da Cunha, 872 - Pelotas - RS - (53) 3027-2434

menu

Pelotas: Av. Domingos de Almeida, 1263 pavimentiporcelanatos

Garopaba: Rua Álvaro Ernesto dos Santos, 918 - sala 5pavimentiporcelanatosgaropaba