Relógio-rádio com acoplamento iPod / iPhone

Bedienungsanleitung Manual de Instruções

iClock 10

2

Índice Índice ...........................................................................................................................2 Instruções.....................................................................................................................3 Informações de segurança............................................................................................4

Instruções e advertências ................................................................................................................4 Instalação .......................................................................................................................................5 Ligações eléctricas e funcionamento ................................................................................................6 Manutenção e reparações................................................................................................................8 Número de série..............................................................................................................................9 Limpeza .........................................................................................................................................9 Eliminação de produtos eléctricos e electrónicos usados ...................................................................9 Eliminação das baterias .................................................................................................................10 Direitos de autor do Blaupunkt Competence Centre........................................................................10 Logótipo MADE FOR iPOD e MADE FOR iPHONE..............................................................................10

Verificação do produto entregue................................................................................11 Características do Produto .........................................................................................11 Ligações e Controlos...................................................................................................12

Ligações na parte de trás ...............................................................................................................12 Controlos do painel frontal ............................................................................................................13

Operar com o sistema .................................................................................................15 Ligação do adaptador de alimentação ............................................................................................15 POWER ON/OFF: Ligar e desligar o dispositivo. ................................................................................15 iPHONE: Reprodução de música a partir do iPod ou iPhone..............................................................16

Ligação do iPod/iPhone ...........................................................................................................16 Operação de reprodução .........................................................................................................16

FM: Ouvir Rádio-VHF e operar ........................................................................................................17 TIME SET: Definir o relógio .............................................................................................................18 AL MODE: Definição do alarme.......................................................................................................18 SNOOZE: Função do silêncio ..........................................................................................................19 SLEEP: Função de dormir (desliga-se automaticamente) ..................................................................19 DIMMER: Definir retroiluminação do visor LCD ................................................................................19

Resolução de problemas.............................................................................................20 Especificações Técnicas ..............................................................................................22

Dispositivos iPhone e iPod suportados ...........................................................................................22 Informação Técnica .......................................................................................................................22

Directiva UE 2002/96/E (WEEE) ...................................................................................23

iClock 10

3

Instruções

Agradecemos ter adquirido o nosso produto. Esperamos que aprecie o seu novo rádio-relógio com iPhone/iPod-Estação iClock 10.

Estas instruções de funcionamento contêm informação detalhada e instruções úteis de modo a poder beneficiar com facilidade de todas as vantagens do seu novo rádio-relógio com iPhone/iPod - estação iClock 10.

Deve ler cuidadosamente estas instruções antes de colocar em funcionamento o seu novo rádio-relógio com iPhone/iPod-Estação iClock 10!

O fabricante não pode em circunstância alguma ser responsabilizado por:

Perda ou danos de dados pessoais:

Os danos indirectos no software ou no equipamento que tenham sido causados por uma reparação incorrecta;

Reparação do seu produto;

ou outros acidentes.

No caso destas instruções de funcionamento não serem correctamente compreendidas pelo utilizador, o que não é expectável, neste caso, o fabricante também não pode ser responsabilizado por possíveis danos originados pelo uso das instruções de funcionamento. Isto é também válido para todas as reclamações de terceiros que possam ser causadas pela utilização ou pelas instruções de funcionamento deste produto.

Reservamo-nos o direito de alterar estas instruções de funcionamento e as especificações técnicas sem aviso prévio.

O produto que adquiriu não foi concebido para uso comercial.

Atenção: O aspecto exterior e o funcionamento do dispositivo podem ser alterados sem aviso prévio.

iClock 10

4

Informações de segurança

Instruções e advertências PERIGO

O símbolo com a seta num triângulo equilátero adverte o utilizador acerca de partes não isoladas com "tensão perigosa" existentes no dispositivo. Esta tensão pode ser tão elevada que pode existir o perigo de choque eléctrico.

ATENÇÃO: DE MODO A EVITAR O PERIGO DE CHOQUE ELÉCTRICO NÃO DEVE ABRIR A CAIXA DE PROTECÇÃO EXTERIOR, NEM TENTAR PROCEDER A REPARAÇÕES AUTONOMAMENTE. TODAS AS REPARAÇÕES DEVEM SER REALIZADAS POR PROFISSIONAIS QUALIFICADOS.

O ponto de exclamação num triângulo equilátero, chama a atenção do utilizador para advertências importantes do fabricante e de reparação mencionadas em documentos técnicos como estas instruções de funcionamento. A não observância das referidas advertências pode dar origem a lesões ou a danos no dispositivo.

O símbolo de certificação CE confirma que o produto foi testado e que foi verificada a sua conformidade com todas as normas e requisitos vigentes na UE.

1. Antes de colocar o dispositivo em funcionamento, deve ler totalmente e com cuidado estas advertências de segurança e instruções de funcionamento.

2. Deve guardar as instruções de funcionamento num local seguro para futura consulta.

3. Este produto foi projectado e produzido para garantir condições máximas de segurança para o utilizador, portanto deve respeitar estritamente todas as indicações mencionadas nestas instruções de funcionamento.

4. As instruções de funcionamento têm o objectivo de o familiarizar com o funcionamento e a reparação do dispositivo. Se for necessária alguma reparação deve entrar de imediato em contacto com os nossos Serviços.

5. Deve ler todas as advertências existentes no dispositivo e nas instruções de funcionamento.

6. O dispositivo deve ser instalado e operado de acordo com as instruções e os esquemas constantes nestas instruções de funcionamento.

iClock 10

5

Instalação 1. Instalar o dispositivo de acordo com as instruções do fabricante e com as

normas locais.

2. O dispositivo deve ser utilizado apenas em regiões de clima temperado. Não deve utilizar o dispositivo em regiões com clima tropical ou a temperaturas superiores a 40°C. Nunca expor o dispositivo a temperaturas extremamente baixas ou extremamente elevadas.

3. De modo a evitar danos, devem apenas ser utilizados os acessórios e equipamento adicional fornecidos e recomendados pelo fabricante.

4. Nunca colocar o dispositivo em locais com ventilação insuficiente. Evitar igualmente locais com humidade, sujidade ou poeira. Não escolher superfícies instáveis, que se desloquem ou que estejam sujeitas a vibrações. Acima de tudo, colocar o dispositivo em espaços limpos, bem ventilados e secos.

5. Permitir que haja espaço livre suficiente à volta do dispositivo - pelo menos 10 cm por trás e por cima e 5 cm de cada um dos lados de modo a evitar o sobreaquecimento. Assegurar que o ar circula livremente à volta do dispositivo.

6. Nunca colocar o dispositivo em cima de outros dispositivos como por exemplo um receptor ou amplificador. Isso pode dar origem a sobreaquecimento.

7. Não colocar objectos como por exemplo jornais ou CDs por baixo do dispositivo.

8. VENTILAÇÃO: Garantir que as aberturas de ventilação do dispositivo não são obstruídas, caso contrário o dispositivo pode sobreaquecer ou não funcionar correctamente Não deve colocar o dispositivo em cima de camas, sofás, carpetes ou superfícies similares em que as aberturas de ventilação podem facilmente ser tapadas. Não colocar o dispositivo em espaços fechados como por exemplo em estantes de livros ou armários encastrados. Remover todos os objectos como por exemplo toalhas de mesa, cortinados ou jornais que podem obstruir as aberturas de ventilação do dispositivo.

9. ÁGUA e HUMIDADE: Para evitar incêndio ou choque eléctrico, nunca colocar o dispositivo junto de água, exposto a chuva ou humidade. Não deve permitir em nenhuma circunstância a entrada de água para o interior do dispositivo.

10. AVISO: Nunca utilizar os dispositivos eléctricos próximo de água, por exemplo junto de banheiras, lavatórios, piscinas, lava-loiças, em adegas húmidas ou em locais similares. Não colocar o dispositivo nas proximidades de água a correr, a salpicar ou a pingar.

11. CALOR: Não colocar o dispositivo junto de outros equipamentos que produzam calor, como por exemplo junto de aquecedores, ventiladores, fornos, amplificadores ou objectos similares. Manter o dispositivo afastado de dispositivos que causem ruídos eléctricos, como por exemplo lâmpadas fluorescentes ou motores.

12. Não colocar o dispositivo sobre a acção da luz solar directa ou de outras fontes de calor, como por exemplo perto de aquecimentos, fogo ou similares.

iClock 10

6

13. Não colocar por cima do dispositivo quaisquer objectos com chama viva ou com água como por exemplo velas acesas ou jarras com flores. Não colocar objectos pesados em cima do dispositivo.

14. Para proteger os móveis, o dispositivo está equipado com um pé de plástico com esponja que impede que o mesmo se desloque se tocar nos respectivos botões de funções.

15. Deve proteger os seus móveis se colocar o dispositivo numa superfície envernizada ou em madeira natural. Colocar uma toalha de mesa ou outro material de protecção entre o dispositivo e a superfície do móvel.

16. De modo a evitar danos, devem apenas ser utilizados os acessórios e equipamento adicional fornecidos e recomendados pelo fabricante.

Ligações eléctricas e funcionamento 1. FONTE DE ALIMENTAÇÃO: O dispositivo pode ser ligado apenas à fonte de

alimentação eléctrica mencionada nestas instruções de funcionamento ou conforme indicado na sua placa de características. Se não tiver a certeza do tipo de tensão fornecida pela sua rede eléctrica, deve entrar em contacto com o revendedor autorizado ou com a empresa de distribuição de rede eléctrica.

2. AVISO: A ficha de corrente eléctrica (adaptador) é utilizada como um disjuntor para interrupção da alimentação eléctrica. Portanto, a ficha de corrente eléctrica (adaptador) deve estar sempre acessível e pronta a funcionar.

3. Para ligar o dispositivo à fonte de alimentação, deve ligar o adaptador de corrente fornecido (corrente alterna - corrente contínua - conversor) a uma tomada de parede. Depois ligar a outra ficha do adaptador à tomada de corrente contínua (CC) na parte de trás do dispositivo.

4. Se a ficha de corrente eléctrica (adaptador) estiver ligada a uma tomada de parede, o dispositivo está igualmente ligado à corrente eléctrica, mesmo que o tenha desligado com o interruptor POWER.

5. Para desligar o dispositivo da alimentação eléctrica, deve retirar a ficha eléctrica (adaptador) da tomada de parede. Segurar na ficha. Nunca desligar puxando pelo cabo de alimentação.

6. Se o dispositivo não for para ser utilizado durante um longo período de tempo, deve retirar o cabo de alimentação (adaptador) da tomada de parede.

7. SOBRECARGA: Nunca deve sobrecarregar as tomadas de parede, cabos de extensão ou tomadas múltiplas. Caso contrário existe perigo de choque eléctrico ou incêndio.

8. Nunca tentar reparar autonomamente a ficha (adaptador). A fiche eléctrica (adaptador) pode apenas ser modificada pelos nossos serviços ou por uma empresa especializada certificada.

iClock 10

7

9. Deve inspeccionar com regularidade a ficha eléctrica (adaptador) em relação a possíveis danos. Se a ficha eléctrica (adaptador) estiver danificada, não deve em circunstância alguma ligar o dispositivo e colocá-lo em funcionamento. Neste caso deve dirigir-se a um técnico especializado certificado ou ao fornecedor do dispositivo. Para esse efeito utilize o número de telefone indicado nestas instruções de funcionamento. Se a ficha eléctrica (adaptador) estiver danificada, nunca deve tentar ligar o dispositivo a outra fonte de alimentação, porque isso pode danificar irremediavelmente o dispositivo. Isto pode também dar origem à perda total da garantia.

10. PROTECÇÃO DO CABO ELÉCTRICO: Os cabos eléctricos devem ser colocados de modo que ninguém tropece nos mesmos. Os cabos eléctricos não devem estar presos entre objectos. Não colocar objectos por cima dos cabos eléctricos. Prestar especial atenção às ligações entre os cabos e as fichas, cabos e extensões bem como entre os cabos e o dispositivo.

11. TROVOADA: Quando há trovoada deve desligar o dispositivo da corrente eléctrica para evitar a ocorrência de sobretensão.

12. ADVERTÊNCIA-Descarga electrostática Se o visor não estiver a funcionar correctamente ou se o dispositivo ou os seus componentes de funcionamento não estiverem a funcionar, a causa pode ser uma descarga electrostática. Nestas situações deve desligar o dispositivo e retirar a ficha de alimentação da tomada eléctrica. Aguardar alguns segundos. Depois introduzir de novo a ficha na tomada de alimentação e ligar o dispositivo. Deve voltar a funcionar normalmente.

13. Não introduzir nenhum tipo de objectos através das aberturas. Estes podem tocar em componentes com tensão e provocar um curto-circuito. Nunca pulverizar ou derramar líquidos directamente para o interior do dispositivo. Existe perigo de choque eléctrico ou incêndio.

14. Prestar especial atenção para que não entrem para o interior do dispositivo objectos como agulhas, clipes ou moedas.

15. Nunca tentar levar a efeito operações neste dispositivo que não estejam mencionadas e descritas nestas instruções de funcionamento. Desse modo pode danificar irremediavelmente o dispositivo. Isto pode também dar origem à perda total da garantia. Os botões de comando do dispositivo podem apenas ser utilizados para a finalidade a que se destinam descrita nestas instruções de funcionamento.

16. Não deve deixar o dispositivo sem vigilância se estiver ligado. A menos que isso seja expressamente necessário para o funcionamento do mesmo. Desligar o dispositivo com o equipamento destinado para esse fim. Assegurar que a sua família tem conhecimento sobre o modo de funcionamento do dispositivo. Para as pessoas doentes ou com deficiência motora é necessária uma preparação especial.

17. Podem ser encontradas actualizações na nossa página de internet www.blaupunkt.com. Se desejar mais informação, agradecemos nos contacte em infor@m3-electronic.de.

iClock 10

8

Manutenção e reparações 1. REPARAÇÕES: Todas as reparações devem apenas ser levadas a efeito por

pessoal especializado devidamente autorizado. Nunca tentar reparar autonomamente o dispositivo. Isto pode dar origem a perda total da garantia.

2. CONTACTO COM A MANUTENÇÃO: Se ocorrerem as seguintes situações, deve separar o dispositivo da fonte de alimentação e enviá-lo para os nossos serviços: a. O cabo ou a ficha eléctrica estão danificados. b. Entrou líquido para o interior do dispositivo. c. O dispositivo foi exposto a chuva ou a humidade. d. Entraram objectos para o interior do dispositivo. e. Se o dispositivo não estiver a funcionar correctamente ou aparecerem

algumas alterações estranhas no seu desempenho, ainda que tenham sido rigorosamente seguidas as instruções de funcionamento.

f. Se o dispositivo (caixa de protecção exterior) por exemplo após uma queda ou impacto estiver mecanicamente danificado.

3. Se o dispositivo durante a operação não estiver a funcionar correctamente deve apenas ajustar os controlos de funcionamento mencionados nas instruções de funcionamento. Se ajustar incorrectamente outros controlos pode danificar o dispositivo. Se não conseguir colocar o dispositivo no funcionamento normal, deve entrar em contacto com os nossos serviços.

4. Nunca tentar usar o dispositivo se este estiver danificado ou se tiver dúvidas relativamente ao seu funcionamento correcto. Nestes casos deve desligar o dispositivo, deve desligar o fornecimento de electricidade e contactar os nossos serviços ou o seu revendedor.

5. Não tentar nunca desmontar ou fazer modificações no dispositivo. Isto pode dar origem a perda total da garantia.

6. Nunca tentar abrir a caixa de protecção exterior dado existir no dispositivo tensão considerada perigosa. Existe o perigo de lesões pessoais. Em caso de necessidade deve devolver o dispositivo para os nossos serviços. Não existem peças possíveis de ser reparadas pelo utilizador.

7. REPARAÇÃO: No caso de o seu dispositivo necessitar de reparação ou verificação especializada, deve o mesmo ser devolvido aos serviços técnicos do seu fornecedor ou ao nosso centro de reparações.

8. PEÇAS DE SUBSTITUIÇÃO: Se existirem peças que necessitem de ser substituídas, deve ser prestada atenção ao facto de que devem apenas ser utilizadas as referidas peças aceites pelo fabricante ou que tenham as mesmas características que as peças originais. Se não forem utilizadas as peças de substituição, entre outros, há o risco de incêndio e de choque eléctrico.

iClock 10

9

9. VERIFICAÇÃO DE SEGURANÇA: Depois de terminadas todas as reparações, tem que ser entregue pela empresa de reparação a declaração de segurança relativa a todo o dispositivo de modo a assegurar que o produto se encontra em perfeito estado de funcionamento.

Número de série O número de série encontra-se na parte de trás do dispositivo. Este número é exclusivamente válido para este dispositivo e, não deve ser do conhecimento de outras pessoas.

Limpeza 1. Antes de iniciar a limpeza deve desactivar o dispositivo e desligá-lo da

alimentação eléctrica.

2. Para a limpeza não deve ser utilizado produto de limpeza líquido ou produto de limpeza em aerossol. Nunca pulverizar ou deitar líquido para o interior da caixa de protecção exterior.

3. Limpar a caixa de protecção exterior com um pano seco e macio. Quando existe grande nível de sujidade deve utilizar um pano humedecido com água e com um sabão suave. Depois secar o dispositivo com um pano seco e macio. Não utilizar produtos químicos agressivos ou diluentes orgânicos como por ex. álcool ou benzina. Estes produtos podem danificar a superfície exterior do dispositivo.

4. Se necessário o visor pode ser limpo com um pano seco e macio. Não utilizar agentes de limpeza ou aerossóis.

Eliminação de produtos eléctricos e electrónicos usados 1. Se existir no produto ou nas suas instruções de funcionamento um

símbolo com um caixote do lixo com uma cruz por cima, este produto está em conformidade com a directiva UE 2002/96/CE.

2. Todos os produtos eléctricos e electrónicos devem ser eliminados separadamente dos resíduos domésticos em locais próprios para o efeito.

3. Com a eliminação correcta de dispositivos eléctricos e electrónicos usados, evita danos no ambiente e protege a sua saúde.

4. Poderá obter mais informação sobre a eliminação de dispositivos eléctricos e electrónicos usados junto das autoridades locais ou nos estabelecimentos especializados onde adquiriu o seu dispositivo.

5. Antes de eliminar o dispositivo usado, remover as baterias do controlo remoto para um local de recolha colectiva para eliminação.

6. Em muitos países da UE a eliminação de dispositivos eléctricos e electrónicos com os resíduos domésticos e/ou o restante lixo é proibida desde 13/08/2005 - na Alemanha desde 23/03/2006.

iClock 10

10

Eliminação das baterias Se substituir as baterias, deve ter em atenção ao facto que as baterias usadas são eliminadas de acordo com as regulamentações vigentes. Não eliminar as baterias com os resíduos domésticos. As baterias substituídas devem ser eliminadas tendo em consideração as regulamentações vigentes. Devem ser depositadas em local adequado para o efeito. Somente deste modo podem ser correctamente utilizadas e de forma ecológica. Não enterrar nem deitar as baterias para o fogo.

Direitos de autor do Blaupunkt Competence Centre © 2010 Todos os direitos reservados por Blaupunkt Competence Center Audio M3 Electronic GmbH. Este material pode apenas ser duplicado, copiado ou distribuído para uso pessoal.

É legalmente proibido copiar, publicar, nomear, enviar por cabo, publicitar ou alugar produtos com direitos de autor sem a aprovação prévia do proprietário legal. É também necessária a aprovação adequada se os ficheiros MP3 ou WMA forem carregados pela Internet. Não estamos autorizados a conceder a referida aprovação. Apenas o proprietário legal dos ficheiros carregados está autorizado a conceder a referida aprovação.

Logótipo MADE FOR iPOD e MADE FOR iPHONE. O logotipo „Made for iPod“ / "Made for iPhone" significa que o dispositivo electrónico ou um acessório electrónico foi especialmente concebido para o iPod ou iPhone. O referido dispositivo ou acessório é certificado pelos produtores de que está em conformidade com as normas da Apple. Apesar disto, a Apple não é responsável pelas funções do dispositivo ou pela sua conformidade com as normas legais e de segurança. Deve ser tido em atenção que o uso deste acessório sem fios pode interferir com o iPod ou o iPhone.

O iPhone e o iPod são marcas registadas da Apple Inc. nos Estados Unidos da América (EUA) e noutros países.

Este dispositivo deve receber e transmitir correctamente os sinais de áudio e vídeo. Deve ser apenas utilizado de acordo com as instruções de utilização. O uso incorrecto pode ser perigoso e origina a perda imediata da garantia. Deve seguir as instruções de segurança.

iClock 10

11

Verificação do produto entregue

Verificar se todos os itens acima indicados constam da embalagem entregue. Se faltarem acessórios de origem no produto entregue, deve contactar de imediato com o vendedor.

1. Rádio-relógio com estação iPhone/iPod (dispositivo principal)

2. Adaptador (Fonte de alimentação AC)

3. Instruções de funcionamento

4. Instruções de funcionamento "Primeiros Passos"

5. 2 x Cartão de garantia

Características do Produto

Agradecemos a compra do rádio-relógio multifuncional com a estação iClock 10 do iPhone/iPod.

O rádio-relógio com estação iPhone/iPod foi concebido como um dispositivo multifuncional com som perfeito, grande durabilidade e um aspecto moderno. O rádio-relógio proporcionar-lhe-á certamente muito prazer se apreciar ouvir música com o dispositivo.

Deve prestar especial atenção às seguintes características do rádio-relógio:

1. Reprodução a partir do iPHONE/iPOD

2. iPHONE-sinal de aviso de chamadas a entrar.

3. Sincronização do tempo entre a unidade principal e o iPhone/iPad ligados.

4. Tomada de entrada auxiliar áudio AUX-IN.

5. VHF-Rádio (87,5 – 108 MHz)

6. Relógio

7. Relógio despertador

8. SLEEP – Função de desligar automático

9. SNOOZE - Função de silêncio

iClock 10

12

Ligações e Controlos

Ligações na parte de trás

1. FM (VHF-Tomada da antena): Utilizar para ligar a tomada de antena-

VHF ao dispositivo.

2. DC 5V (Tomada de entrada directa de alimentação): Usar para ligar a ficha de entrada directa de alimentação de 5V no adaptador de alimentação fornecido (Fonte de alimentação AC/DC) ao dispositivo. Depois ligar a ficha de alimentação AC do adaptador de alimentação fornecido (Adaptador alimentação AC) a uma tomada eléctrica adequada.

3. AUX IN (3,5mm-Áudio-Entrada auxiliar): Usar para ligar a entrada de áudio AUX IN com um dispositivo externo de áudio ao rádio-relógio com a Estação iPhone / iPod iClock 10.

iClock 10

13

Controlos do painel frontal

1. POWER ON/OFF : Premir nos botões On/Off do dispositivo para

ligar (posição ON) e depois de usar para desligar (posição OFF).

2. FUNCTION (Botão de função): Premir o botão de função FUNCTION para escolher o modo de funcionamento do rádio-relógio. De cada vez que premir o botão de função FUNCTION, pode escolher outro modo de funcionamento nomeadamente na seguinte ordem: a. AUX: Deve escolher esta opção se pretende iniciar a reprodução

a partir da tomada de entrada auxiliar áudio AUX no dispositivo externo de áudio ligado.

b. iPHONE: Escolha esta opção se pretender iniciar a reprodução a partir do iPod ou iPhone ligado.

c. FM: Escolher esta opção se pretender ligar o Rádio VHF.

iClock 10

14

3. NEXT/T+: a. Durante a reprodução no iPod / iPhone, premir repetidamente o

botão de busca e de avançar NEXT para saltar numa faixa de áudio (para a próxima faixa de áudio).

b. Durante a reprodução iPod / iPhone, premir o botão procurar e avançar NEXT para reproduzir faixas áudio (título da música)

c. Quando definir o relógio ou a hora de despertar, premir o botão avançar NEXT do número correspondente às horas e o número correspondente aos minutos (para avançar).

d. Durante a recepção de rádio premir o botão avançar no modo de busca de estação T+ na frequência de rádio até encontrar a estação de rádio pretendida.

4. VOL+: Premir o regulador de VOL + para aumentar o volume.

5. VOL-/AL MODE: a. Premir o regulador de VOL - para diminuir o volume. b. Premir o botão AL MODE para definir a hora de despertar. Premir

o botão AL MODE para definir o toque de despertar.

6. PREVIOUS/T-: a. Durante a reprodução no iPod / iPhone, premir repetidamente o

botão de busca e de retroceder PREVIOUS para retroceder numa faixa de áudio (para a faixa de áudio anterior).

b. Durante a reprodução iPod / iPhone, premir e manter premido o botão procurar e de retroceder PREVIOUS para retroceder nas faixas áudio (título da música).

c. Quando definir o relógio ou a hora de despertar, premir o botão retroceder PREVIOUS do número correspondente às horas e do número correspondente aos minutos (para diminuir).

d. Durante a recepção de rádio premir o botão retroceder no modo de busca de estação T- na frequência de rádio para procurar estações de rádio.

7. PLAY/PAUSE /MEM/SET: a. Premir o botão reproduzir e pausa PLAY/PAUSE para iniciar e

para parar a reprodução do iPod ou do iPhone. b. Premir o botão MEM para memorizar uma estação de rádio VHF. c. Premir o botão SET para escolher a hora no relógio.

iClock 10

15

8. SNOOZE/SLEEP/DIMMER: a. Se premir o botão SNOOZE depois do alarme, o alarme é

interrompido e repetido 9 minutos depois. b. Premir o botão SLEEP para escolher o período após o qual o

dispositivo se desliga automaticamente. c. Premir o botão DIMMER para definir a retroiluminação do visor

LCD.

Operar com o sistema

Ligação do adaptador de alimentação Deve ligar o adaptador de alimentação fornecido (adaptador fornecido fonte de alimentação AC/ Adaptador AC/DC) ao dispositivo e a uma tomada eléctrica apropriada para fornecimento de alimentação ao dispositivo. Para isso:

1. Ligar firmemente a ficha DC do adaptador de alimentação fornecido (Adaptador alimentação AC) à tomada de entrada directa de alimentação (DC 5V) na parte de trás do dispositivo.

2. Ligar a ficha de alimentação AC do adaptador de alimentação fornecido (Adaptador alimentação AC) a uma tomada eléctrica adequada.

POWER ON/OFF: Ligar e desligar o dispositivo. Para ligar e desligar o dispositivo depois de usar:

1. Ligar o adaptador de alimentação fornecido (adaptador AC fornecido) à tomada de entrada directa de alimentação (DC IN) na parte de trás do dispositivo e à tomada eléctrica na parte de trás do dispositivo e a uma tomada de alimentação, conforme acima descrito.

2. O visor LCD ilumina-se e o relógio fica visível no mesmo.

3. Premir no botão ON/OFF para ligar o dispositivo.

4. Premir o regulador de volume VOL+ ou VOL - para definir o volume.

5. Premir no botão ON/OFF de novo após a utilização para desligar o dispositivo.

iClock 10

16

iPHONE: Reprodução de música a partir do iPod ou iPhone

Ligação do iPod/iPhone 1. Premir no botão ligar/desligar POWER ON/OFF para ligar o

dispositivo (Posição ON).

2. Depois de ser ligado o rádio-relógio escolhe automaticamente o modo de reprodução iPHONE.

3. Ligar o seu iPod ou iPhone á estação de carregamento para iniciar a reprodução a partir dos mesmos. O dispositivo iPod ou iPhone, localizado na estação de carregamento, é automaticamente carregado.

Observações: 1. Para ligar correctamente um iPod ou iPhone com a estação de

carregamento, o conector na parte de baixo do iPod ou do iPhone deve ser introduzido na entrada de ligação da estação de carregamento. Se o dispositivo for fornecido com corrente alterna, a bateria do iPod e iPhone começa a carregar de imediato.

2. Deve ser tido o maior cuidado na ligação do iPod ou iPhone à estação de carregamento de modo a não danificar o conector da ficha do iPod/iPhone ou os sistemas da estação de carregamento.

Operação de reprodução 1. Interrupção da reprodução. Premir o botão reproduzir e pausa

PLAY/PAUSE para iniciar e para parar a reprodução do iPod ou do iPhone. Ter em atenção que se o botão de reprodução e de pausa PLAY/PAUSE não aparecer no visor LCD quando está a ser transmitida uma reprodução do iPod/IPHONE/IPOD esta está a ser feita directamente a partir do dispositivo iPod e iPhone.

2. Escolher o título da música. Durante a reprodução do iPod / iPhone ou depois da reprodução ter sido parada, premir repetidamente o botão de avançar NEXT ou o botão de retrocesso PREVIOUS para avançar numa faixa áudio (para a faixa de áudio seguinte) ou para retroceder (para a faixa de áudio anterior). Deste modo pode encontrar mais rapidamente o título da música pretendida.

3. Avançar e retroceder. Durante a reprodução do iPod / iPhone ou depois da reprodução ter parado, premir o botão para avançar e saltar NEXT ou retroceder PREVIOUS na faixa de áudio (título da música) para avançar ou retroceder. Deste modo pode encontrar mais rapidamente o título da música pretendida.

iClock 10

17

4. iPHONE-sinal de aviso de chamadas a entrar. Se entrar uma chamada durante a reprodução a partir do iPhone, o rádio-relógio pára automaticamente a reprodução da música para aceitar a chamada telefónica. A reprodução da música recomeçará automaticamente depois de terminada a chamada.

5. Sincronização do tempo entre a unidade principal e o iPhone/iPod ligados. Quando o rádio-relógio estiver ligado ou desligado, pode fazer a ligação ao mesmo dum iPhone ou dum iPod. A unidade principal sincronizará a hora actual com o iPhone/iPod.

6. Ligar dispositivos áudio externos. Com o rádio-relógio ligado, ligar um dispositivo áudio externo (fonte de música) na entrada de áudio auxiliar AUX IN. Ajustar o volume e começar a reproduzir música.

FM: Ouvir Rádio-VHF e operar Depois de ter activado pela primeira vez o modo de rádio, deve executar o ajuste automático ou manual para encontrar todas as estações de rádio e memorizar.

Para realizar uma busca de estações de rádio:

1. Premir no botão ligar/desligar POWER ON/OFF para ligar o dispositivo (Posição ON).

2. Premir o botão FUNCTION para seleccionar o modo FM (rádio FM).

3. Premir o botão / T - ou /T+ na escala de frequência VHF entre 87,5 MHz e 108,0 MHz para realizar o ajuste manual.

4. Premir e manter premido o botão /T- ou /T+ para iniciar a busca automática de estações. Se for encontrada uma estação de rádio, o modo de busca automática do transmissor pára.

5. Para guardar manualmente a estação de rádio encontrada, premir o botão /MEM/SET durante alguns segundos.

6. Premir o botão /T- e /T+ na posição de memória para escolher. Existem 20 canais disponíveis onde pode memorizar a estação de rádio.

7. Premir o botão /MEM/SET para alterar os canais memorizados.

iClock 10

18

TIME SET: Definir o relógio Se estiver colocado na estação de carregamento um iPod ou iPhone, a hora do rádio-relógio é automaticamente sincronizada com a hora do iPod ou iPhone.

Para definir manualmente a hora no rádio relógio:

1. Premir e manter premido o botão /MEM/SET durante aproximadamente 2 segundos. O indicador de "24H" fica intermitente no visor LCD.

2. Premir o botão /T- e /T+ para escolher o formato de hora de 12 ou 24 horas. Premir o botão /MEM/SET na opção seleccionada para confirmar.

3. A hora definida aparece no visor LCD.

4. Premir o botão /T- e /T+ para inserir o número da hora. Premir o botão /MEM/SET para confirmar a opção seleccionada.

5. Premir o botão /T- e /T+ para inserir o número do minuto. Premir o botão /MEM/SET para confirmar a opção seleccionada.

AL MODE: Definição do alarme 1. Premir o botão VOL-/AL MODE para iniciar a configuração do alarme.

2. No visor LCD aparece um relógio e o número correspondente à hora fica intermitente.

3. Premir o botão /T- e /T+ para inserir o número da hora.

4. Premir o botão VOL-/AL MODE para confirmar a configuração.

5. No visor LCD os números do minuto ficam intermitentes. Premir o botão /T- e /T+ para inserir o número do minuto.

6. Premir o botão VOL-/AL MODE para confirmar a configuração.

7. O rádio-relógio volta para o modo relógio.

iClock 10

19

SNOOZE: Função do silêncio O rádio-relógio está equipado com a função de silêncio que pode activar depois do alarme ter tocado de modo a dormir um pouco mais. A função de silêncio está activa, apenas se tiver ligado o despertador. O tempo de silêncio pré-definido é 9 minutos.

Para activar a função do silêncio:

1. Depois do alarme premir o botão SNOOZE para interromper o mesmo.

2. O alarme é automaticamente repetido depois de 9 minutos. Pode premir várias vezes o botão SNOOZE para alterar o alarme do despertador.

3. Se premir o botão depois do alarme , o alarme é interrompido e apenas repetido no dia seguinte à mesma hora. Por exemplo, se tiver definido a hora de despertar para hoje cerca das 9h05 e tiver premido o botão , amanhã o alarme é repetido cerca das 9h05.

SLEEP: Função de dormir (desliga-se automaticamente) Com a função SLEEP pode escolher um período após o qual o dispositivo se desliga automaticamente. Deve em primeiro lugar ligar o dispositivo para activar a função SLEEP.

1. Se o dispositivo estiver ligado, premir o botão SLEEP na função de dormir para a activar.

2. De cada vez que premir o botão SLEEP, pode escolher outro período para que o dispositivo se desligue automaticamente, na seguinte ordem: 120 Min., 90 Min., 60 Min., 30 Min., 15 Min. ou OFF (função dormir desactivada).

DIMMER: Definir retroiluminação do visor LCD O dispositivo está equipado com uma retroiluminação ajustável do visor LCD. Existem três níveis de retroiluminação do visor LCD quando o rádio-relógio está no modo Standby.

iClock 10

20

Resolução de problemas Antes de entrar em contacto com os nossos serviços, deve verificar se a avaria pode ser reparada com base nas seguintes sugestões. Quando isso não for possível, deve contactar os nossos serviços,

Os problemas não são normalmente causados por avarias técnicas ou avarias no dispositivo, mas antes por uma operação incorrecta, portanto são de fácil reparação.

Se tiver problemas com o dispositivo, deve em primeiro lugar realizar as seguintes acções:

1. Verificar se a ligação com a alimentação de corrente está em boas condições. Assegurar que o adaptador de alimentação (adaptador AC) está correcta e firmemente ligado ao dispositivo e à tomada de parede.

2. Verificar se o dispositivo está ligado.

3. Verificar se o nível de volume está correctamente ajustado.

4. Verificar se foi escolhido o modo de reprodução correcto.

Atenção! Nunca tentar reparar autonomamente o dispositivo ou abrir a respectiva caixa de protecção exterior. Isto pode dar origem a perda total da garantia.

É impossível ligar o dispositivo

1. O adaptador de alimentação fornecido (adaptador) não está ligado à tomada de alimentação ou/ e a ficha não está ligada à tomada de entrada directa de alimentação DC IN na parte de trás do dispositivo. Ligar firmemente o adaptador de alimentação (Adaptador alimentação AC) à tomada de entrada directa de alimentação DC IN na parte de trás do dispositivo.

2. O adaptador não funciona. Ligar o dispositivo a outra tomada de alimentação.

Na estação de carregamento o iPhone ou o iPod não são reconhecidos pelo dispositivo.

1. O iPhone ou o iPod não podem ser correctamente colocados na estação. Retirar o iPhone ou o iPod da estação de carregamento e remover todos os obstáculos existentes na ficha da mesma ou no iPod ou iPhone. Se estiver tudo em ordem, colocar o iPhone ou o iPod de novo na estação de carregamento.

iClock 10

21

2. O iPhone ou o iPod está bloqueado ou congelado. Garantir que o iPod ou iPhone funciona correctamente antes de ligar o dispositivo à estação de carregamento de novo. Consultar as instruções do iPod ou iPhone para informações mais detalhadas em.

3. O software do iPod ou do iPhone está desactualizado. Actualizar o software do iPod ou do iPhone.

O som está distorcido, mesmo que o seu iPod ou iPhone esteja correctamente colocado na estação de carregamento.

1. O nível do volume do iPod / iPhone ligado ou do rádio-relógio está demasiado elevado. Reduzir o volume e as interferências desaparecem.

2. O som do rádio-relógio está distorcido. Se o som da fonte original (MP3) no iPhone ou iPod for de má qualidade, o ruído e a distorção são facilmente perceptíveis em altifalantes de capacidade elevada. Tentar outra fonte de áudio por exemplo um CD.

iClock 10

22

Especificações Técnicas Dispositivos iPhone e iPod suportados Dispositivos iPhone e iPod suportados (o rádio-relógio é compatível com a maioria dos dispositivos iPod)

iPod Mini 4GB 6GB

iPod Touch 1ª Geração 8GB 16GB 32GB

iPod 4ª Geração 20GB 60GB

iPod Touch 2ª Geração 8GB 16GB 32GB

iPod Classic 80GB

iPod Touch 3ª Geração 8GB 16GB 32GB

iPod Nano 2ª Geração 1GB 2GB 4GB

iPod Touch 4ª Geração 8GB 16GB 32GB

iPod Nano 6ª Geração 8GB 16GB

iPhone 3G 8GB 16GB

iPod Nano 1ª Geração 1GB 2GB 4GB

iPhone 4 16GB 32GB

iPod Nano 5ª Geração (Vídeo Câmara)8GB 16GB

iPod Nano 3ª Geração(Vídeo) 8GB 16GB

iPod 5ª Geração (Vídeo) 30GB 60GB 80GB

iPod Classic 120GB 160GB(2009)

iPod 4ª Geração (Visor a cores) 40GB 60GB

iPhone 3GS 8GB 16GB 32GB

iPod Nano 4ª Geração(Vídeo) 4GB 8GB

iPod Classic 160GB(2007)

Informação Técnica

Proporção sinal-ruído ≥60dB

Máx. Distorção ≤10%

Potência de saída (8 Ω) ≥1,2W

Sensibilidade VHF ≤20dB

iClock 10

23

Directiva UE 2002/96/E (WEEE)

Marcação dos produtos para dispositivos eléctricos e electrónicos em conformidade com a Directiva CE 2002/96/E (WEEE)

Marcação Marcação dos produtos para dispositivos eléctricos e electrónicos em conformidade com a Norma ElektroG e com a DIN EN 50419.

Para garantir uma identificação clara do fabricante residente na Alemanha (incluindo fabricantes/importadores), é adequada uma informação inequívoca do mesmo no produto com a seguinte apresentação:

Centro de competência Áudio BLAUPUNKT, M3 Electronic GmbH, Gutenbergstrasse 5, D-65830 Kriftel, Alemanha – www.blaupunkt.com

Marcas registadas: BLAUPUNKT

Número de registo da empresa: DE88461756

Além disso, a partir de 24 de Março de 2006 deve igualmente ser mencionado no produto a data de produção (mês e ano) /símbolo do recipiente do lixo / informação /símbolo ser colado no produto.

A marcação deve estar acessivelmente legível e ser de longa duração.

Se não puder ser colocada qualquer marca no produto devido à sua dimensão, funcionamento ou outros símbolos, deve a mesma ser anexada à etiqueta do produto ou às respectivas instruções de funcionamento. A declaração da garantia do produto deve ser anexada ao mesmo.

Se não forem possíveis nenhumas das acções acima referidas a marcação na embalagem deve ser a apropriada.

As dimensões da marcação devem ser proporcionais. A altura da barra preta deve ser de pelo menos 1 mm.

Proibição de emissões poluentes a partir de 1 de Julho 2006 (data importação)

A partir de 1 de Julho de 2006 é possível a venda no mercado do dispositivo se este cumprir os seguintes requisitos:

- Máx. 0,1% do peso do material homogéneo consiste em:

Chumbo, mercúrio, crómio hexavalente, polibromobifenilo (PBB) e/ou éter de difenilo polibromado (PBDE).

- Máx. 0,01% do peso do material homogéneo consiste em:

Cádmio

Este dispositivo não pode ser eliminado com os resíduos domésticos. A eliminação só deve ser feita em empresas locais de recolha e tratamento de resíduos.

iClock 10

24