2009 年 9 月 17 日

株式会社ブレード・コミュニケーションズ

アップル iPhone / iPod touch 向け、日本のマンガを世界中に配信する、

多言語字幕表示付きマンガ配信アプリ 「manga App」 サービス提供を開始

(株)ブレード・コミュニケーションズ（本社：東京都荒川区、代表：保谷武）とウタゴエ（株）（本社：東

京都新宿区、代表：園田智也）は、2009 年 9 月 17 日に、アップル iPhone / iPod touch 向け多言

語字幕表示付きマンガ配信アプリ「manga App」のサービス提供を開始致します。

サービスは、アップル iPhone / iPod touch に対応し、世界中どこからでも利用できます。

サービス提供 URL

iPhone / iPod touch から： http://www.manga-app.jp/iphone/

PC から： http://www.manga-app.jp/

PC 向け iTunes app store から見た、作品紹介ページ

1

iPhone 向け iTunes

app store 画面

ピョコタン作品アプリ

トップ画面

ピョコタン作品アプリ

マンガ内容画面

■manga App の概要

マンガが読める iPhone / iPod touch 向けアプリです。

■manga App の特徴

豊富で面白いマンガラインナップ

当初は 20 作家、20 作品となりますが、続々と作品を追加していきます。

優れたインターフェース

筐体を縦横どちらにしても閲覧でき、フリックなどの iPhone / iPod touch 独自の直感的インターフ

ェースに対応しています。

多言語に対応

翻訳を字幕形式で表示しています。

■サービス立ち上げの背景

アップル iPhone / iPod touch は、優れたインターフェースのスマートフォン、音楽動画再生端末と

して世界中で販売されています。我が国では、ソフトバンクモバイルから発売され、人気を博して

2

います。

我が国のモバイルコンテンツ市場においては、電子書籍ジャンルは市場規模395億、対前年比成

長率 179%（2008 年、出展：モバイル・コンテンツ･フォーラム）と、市場が急速に拡大しています。

他方、海外において、我が国のマンガ、アニメなどが cool であるとして持て囃され、hot な視線を

集めています。

このような背景を踏まえ、（株）ブレード・コミュニケーションズのコンテンツ企画・オペレーション力

とウタゴエ（株）の技術開発力を結集し、我が国が世界に誇るマンガを世界中に配信するために、

多言語字幕表示付き iPhone / iPod touch 向けアプリ「manga App」をサービス提供するに至りまし

た。

■manga App が提供するマンガ作家・作品 例

当初は、以下の作家・作品を販売致します。(敬称略)

今後は、続々と取り扱い作家･作品を拡充していきます。

ピョコタン http://manga-app.jp/store/author/101.html

『実録！レーシック手術で視力回復！他２本』

『実録！ド素人が株に手を出してみた！他２本』

『実録！女装クラブで女装してみた！他２本』

『実録！Wii 発売日にコスプレして徹夜行列へ…』

なかやすまさゆき http://manga-app.jp/store/author/102.html

『爆裂！メイド喫茶』

むっく http://manga-app.jp/store/author/103.html

『エッコロ君』

刻田門大 http://manga-app.jp/store/author/104.html

『それいけ女子野球部』

『ヨイいんさつやさんのマンガ』

『碧いたぬきと紅いキツネ』

平野まさのり http://manga-app.jp/store/author/105.html

『肉汁胡乱』

3

彩藤なお http://manga-app.jp/store/author/106.html

『星を超えて』

谷野茶 http://manga-app.jp/store/author/107.html

『恋愛テスト』

亀谷キヤ子 http://manga-app.jp/store/author/110.html

『懸想屋里長』

あやめゴン太 http://manga-app.jp/store/author/111.html

『君が教えてくれるもの』

まるいちまあく http://manga-app.jp/store/author/113.html

『ネルさまティスさま』

めかさざえ http://manga-app.jp/store/author/119.html

『どうぶつだって生きものさ。』

古川新吾 http://manga-app.jp/store/author/122.html

『WAF★LAND』

『超！ヒロイン組！』

■manga App へのアクセス方法

iPhone / iPod touch から

App store を起動し、「manga App」または作品名で検索してください。

もしくは、http://manga-app.jp/iphone/ にアクセスしてください。

PC から

iTunes を起動し、「manga App」または作品名で検索してください。

もしくは、http://manga-app.jp/ にアクセスしてください。

■manga App の配信言語

当面は日本語と英語のみです。

4

今後、その他の言語を追加していきます。

■manga App の利用料

115～600 円（税込み）、マンガ作品ごとに異なります。

ほぼ全ての作品において、第 1話分をサンプルアプリとして無料提供致します。

■manga App の将来展開イメージ

取り扱いマンガ作家・作品のラインナップを拡充します。

日本語・英語以外の言語の字幕にも対応していきます。

iPhone / iPod touch 以外のスマートフォン、国内外の携帯電話プラットフォームにも対応していき

ます。

■(株)ブレード・コミュニケーションズについて

ブレード・コミュニケーションズは、多数の携帯電話向けメディアを立ち上げ、運営しています。

http://www.blade-com.jp/

設立 2004 年 9 月

代表 保谷武

所在地 東京都荒川区西日暮里 5-35-4 真和ビル 2F

事業内容 携帯電話向けメディア企画・運営、携帯電話向けビジネスのコンサルティン

グ、システムの開発、インターネット上での通信販売

■ウタゴエ(株)について

ウタゴエは、Grid 技術を元にインターネット上でライブ動画配信を行うなど、高度な技術開発を行

っています。

http://www.utagoe.com/

設立 2001 年 1 月

代表 園田智也

所在地 東京都新宿区新宿 5-10-1#1001

事業内容 法人向けライブ配信、オンデマンド動画配信、多拠点オンライン会議ソリュー

ションの提供、iPhone アプリ、楽曲検索の技術開発。

5

＜このプレスリリースに関するお問合せ先＞

株式会社ブレード・コミュニケーションズ 露口香織（つゆぐちかおり）

e-mail : support@manga-app.jp

tel. 03-3806-3844(代表)

以上

6