dicasE D I O 6 3 | R $ 1 4 ,9 5

iPHONETUDO O QUE VOC PRECISA SABER PARA TIRAR O MXIMO DO CELULAR MAIS COBIADO DOS LTIMOS TEMPOSPROGRAMAS

0 0 0 6 3> 9 771807 924004

O que imperdvel, da produtividade ao mais puro lazerPASSO-A-PASSO

Sua msica favorita vira fcil um ringtoneTRUQUES

As manhas da interface e das aplicaesTIRA-TEIMA

G1 e iPhone: qual deles leva a melhor?

ACESSRIOS | E-MAIL | iPHONE NO TRABALHO

contedo

iPHONEMERCADO

08 14

O momento do iPhone 3G Qual ser seu novo celular?

TIRA-TEIMAiPhone e G1 frente a frente A prova dos nove entre os concorrentes

21

24

DICAS E TUTORIAIS

28 32 34 35 38 40 44 46 48 52

Cara a cara com o iPhone Primeiros ajustes D o seu recado No comando dos contatos iPhone em rede E-mail? pra j Fotografe vontade Ficar perdido? Nunca mais Novas funes para seu fone O iTunes no controle

55 58 60 62 64 65 67 68 70

O iPod do iPhone Crie seus ringtones

CONCORRNCIA

PROGRAMAS E SERVIOSVai encarar o MobileMe? Na hora do trabalho Relacionamento tudo Ferramentas imperdveis Na hora do aperto... Pausa para o lazer Muito alm do simples al

71 72 74 76 78 81

A Palm t no jogo Quero ser iPhone

ACESSRIOSAumente o volume! Vista seu aparelho

HOME THEATERNa sala de cinema de casa

EMPRESASTem iPhone nos negcios

4

I DIC AS I N FO

FOTOS MARCELO KURA

recado da redao

DIFCIL RESISTIR AO iPHONE Perfeito ele no , mas difcil usar o iPhone por cinco minutos e no se encantar. Com um dia de uso voc j est de olho no site da operadora para ver se o preo do aparelho e, eventualmente, do novo plano de servio que ter de contratar se encaixam no seu oramento. Alguns acabam desistindo, vencidos pelos valores exorbitantes que so cobrados. Mas muitos cedem tentao e vo s compras, ansiosos para usar e exibir o novo gadget. Somente no ano passado, a Apple afirma ter vendido 11,3 milhes de aparelhos iPhone 3G no mundo. claro que a imensa maioria l fora, onde o dispositivo mvel no proibitivo como aqui. A favor do iPhone esto a interface sedutora, um player de udio e vdeo de primeira e uma biblioteca de programas de respeito e que no para nunca de crescer. Mas mesmo um aparelho de uma simplicidade absurda como o smartphone da Apple tem seus segredos. O Dicas INFO iPhone desvenda alguns deles. Mesmo quem j passou horas deslizando o dedo pra l e pra c na tela vai encontrar nestas pginas truques e tutoriais para usar melhor o aparelho. Ou, ento, descobrir aqui um programa que far toda a diferena. Mostramos tambm como o iPhone encara um de seus maiores concorrentes, o G1, da HTC, com sistema Android, e selecionamos alguns acessrios bacanas para incrementar ainda mais seu telefone.

EQUIPE

EDIO: MARIA ISABEL MOREIRA EDITOR DE ARTE: Vinicius Ferreira CAPA: Vinicius Ferreira COLABORADORES: Airton Lopes, Bruno Ferrari, Carlos Machado, Juliano Barreto, Ktia Arima, Leonardo Martins, Marco Aurlio Zanni, Max Alberto Gonzales, Maurcio Grego (textos), Ulysses Borges de Lima (reviso)

NOTAS10,0 9,0 a 9,9 8,0 a 8,9 7,0 a 7,9 6,0 a 6,9 5,0 a 5,9 4,0 a 4,9 3,0 a 3,9 2,0 a 2,9 IMPECVEL TIMO MUITO BOM BOM MDIO REGULAR FRACO MUITO FRACO RUIM BOMBA LIXO

MARIA ISABEL MOREIRA EDITORA DA DICAS INFODICAS INFOUma publicao mensal da Editora Abril Para contatar a redao: contateinfo@abril.com.br Para assinar a Dicas INFO: (11) 3347-2121 Grande So Paulo 0800-701-2828 Demais localidades abril.assinaturas@abril.com.br

1,0 a 1,9 0,0 a 0,9

Veja os critrios de avaliao da INFO em detalhes na web em www.info.abril.com.br/ sobre/infolab.shl. A lista das lojas onde os produtos testados podem ser encontrados est em www.info.abril.com.br/ arquivo/onde.shl.

6

I DIC AS I N FO

FOTO MARCELO KURA

VICTOR CIVITA (1907-1990) Editor: Roberto Civita Presidente Executivo: Jairo Mendes Leal Conselho Editorial: Roberto Civita (Presidente), Thomaz Souto Corra (Vice-Presidente), Giancarlo Civita, Jairo Mendes Leal e Jos Roberto Guzzo Diretor de Assinaturas: Fernando Costa Diretora de Mdia Digital: Fabiana Zanni Diretor de Planejamento e Controle: Auro Lus de Iasi Diretora-Geral de Publicidade: Thais Chede Soares Diretor-Geral de Publicidade Adjunto: Rogerio Gabriel Comprido Diretor de RH e Administrao: Dimas Mietto Diretor de Servios Editoriais: Alfredo OgawaFundador: Diretor Superintendente: Alexandre Caldini Diretora de Ncleo: Sandra Carvalho

Diretora de Redao: Dbora Fortes Redator-chefe: Maurcio Grego Editor Snior: Carlos Machado Editores: Airton Lopes, Juliano Barreto, Ktia Arima, Maria Isabel Moreira, Maurcio Moraes e Max Alberto Gonzales Estagirios: Leonardo Martins e Talita Abrantes Editor de Arte: Jefferson Barbato Designers: Catia Herreiro, Maurcio Medeiros e Wagner Rodrigues Colaboradores: Dagomir Marquezi e John C. Dvorak Infolab: Luiz Cruz (consultor de sistemas), Alberto Pereira e George Lemos (estagirios) Gestor de Comunidades: Virgilio Sousa Info Online Editores-assistentes: Daniela Moreira, Fabiano Candido e Felipe Zmoginski Reprteres: Bruno Ferrari, Guilherme Pavarin e Marco Aurlio Zanni Webmaster: Renata Verdasca Desenvolvedor Web: Silvio Doneg Webdesigner: Renato Del Rio Produtor Multimidia: Mrcio Alexandre Estagirio: Rodrigo Fonsecawww.info.abril.com.br

SERVIOS EDITORIAIS Apoio Editorial: Carlos Grassetti (Arte), Luiz Iria (Infograa) Apoio Tcnico e Difuso: Bia Mendes Dedoc e Abril Press: Grace de Souza Treinamento Editorial: Edward Pimenta PUBLICIDADE CENTRALIZADADiretores: Marcos Peregrina Gomez, Mariane Ortiz, Robson Monte, Sandra Sampaio Executivos de Negcios: Marcos Peregrina Gomez, Mariane Ortiz, Robson Monte, Sandra Sampaio Executivos de Negcio: Ana Paula Teixeira, Daniela Seram, Eliane Pinho, Emiliano Hansenn, Karine Thomaz, Luciano Almeida, Marcelo Cavalheiro,

Marcelo Pezzato, Marcio Bezerra, Maria Lucia Strotbek, Pedro Bonaldi, Renata Mioli, Rodrigo Toledo, Selma Costa, Sueli Fender, Susana VieiraPUBLICIDADE RIO DE JANEIRODiretor: Paulo Renato Simes Gerente: Edson Melo Executivos de Negcios: Ailze Cunha e Leda Costa Diretor de Publicidade Regional: Jacques Baisi Ricardo

PUBLICIDADE NCLEO TECNOLOGIAGerente: Francisco Barbeiro Neto Executivos de Negcio: Adriana Nazar, Andr Cecci, Andrea Balsi, Dbora Manzano, La Moreira, Edvaldo Silva, Jussara Dimes Costa, Marcela Orce e Thais Alfaya Coordenadora: Christina Pessoa (RJ) PLANEJAMENTO, CONTROLE E OPERAES Gerente: Victor Zockun Consultor: Silvio Rosa Processos: Cllio Antonio, Valdir Bertholin, Wagner Cardoso MARKETING E CIRCULAO Gerente de Marketing: Viviane Ribeiro Gerente de Publicaoes: Ilona Moyss Analista de Marketing Jr.: Rafael Abicair Projetos Especiais: Patrcia Steward, Edison Diniz Gerente de Eventos: Shirley Nakasone Coordenadoras de Eventos: Bruna Veratti, Carolina Fioresi e Ligia Cano Gerente de Circulao - Avulsas: Carmen Lcia de S Gerente de Circulao - Assinaturas: Viviane Ahrens ASSINATURAS Operaes de Atendimento ao Consumidor: Malvina Galatovic RH Diretora: Claudia Ribeiro Consultora: Marizete AmbranEm So Paulo: Redao e Correspondncia: Av. das Naes Unidas, 7221, 17 andar, Pinheiros, So Paulo, SP, CEP 05425-902, tel. (11) 3037-2000 Publicidade So Paulo www.publiabril.com.br Classicados 0800-701-2066, Grande So Paulo tel. (11) 3037-2700 ESCRITRIOS E REPRESENTANTES DE PUBLICIDADE NO BRASIL: Central-SP tel. (11) 3037-6564; Bauru Gnottos Mdia Representaes Comerciais, tel. (14) 3227-0378; Belm Midiasolution Belm, tel. (91) 3222-2303; Belo Horizonte Escritrio tel. (31) 3282-0630; Tringulo Mineiro F&C Campos Consultoria e Assessoria Ltda., tel. (16) 3620-2702; Blumenau M. Marchi Representaes, tel. (47) 3329-3820; Braslia Escritrio tel. (61) 3315-7554, Representante Carvalhaw Marketing Ltda., tel. (61) 3426-7342; Campinas CZ Press Com. e Representaes, tel. (19) 3251-2007; Campo Grande Josimar Promoes Artsticas Ltda., tel. (67) 3382-2139; Cuiab Agronegcios Representaes Comerciais, tel. (65) 8403-0616; Curitiba Escritrio tel. (41) 3250-8000, Representante Via Mdia Projetos Editoriais Mkt. e Repres. Ltda., tel. (41) 3234-1224; Florianpolis Interao Publicidade Ltda., tel. (48) 3232-1617; Fortaleza Midiasolution Repres. e Negoc. tel; (85) 3264-3939; Goinia Middle West Representaes Ltda., tel. (62) 3215-5158; Manaus Paper Comunicaes, tel. (92) 3656-7588; Maring Atitude de Comunicao e Representao, tel. (44) 3028-6969; Porto Alegre Escritrio tel. (51) 3327-2850, Representante Print Sul Veculos de Comunicao Ltda., tel. (51) 3328-1344; Recife MultiRevistas Publicidade Ltda., tel. (81) 3327-1597; Ribeiro Preto Gnottos Mdia Representaes Comerciais, tel. (16) 3911-3025; Rio de Janeiro tel. (21) 2546-8282; Salvador AGMN Consultoria Public. e Representao, tel. (71) 3311-4999; Vitria Zambra Marketing Representaes, tel. (27) 3315-6952

PUBLICAES DA EDITORA ABRIL: Almanaque Abril, Ana Maria, Arquitetura e Construo, Atividades, Aventuras na Histria, Boa Forma, Bons Fluidos, Bravo!, Capricho, Casa Claudia, Claudia, Contigo!, Disney, Elle, Estilo, Exame, Exame PME, Frota S/A, Gloss, Guia do Estudante, Guias Quatro Rodas, Info, Info Corporate, Loveteen, Manequim, Manequim Noiva, Mens Health, Minha Novela, Mundo Estranho, National Geographic, Nova, Placar, Playboy, Quatro Rodas, Recreio, Revista A, Revista da Semana, Runners World, Sade!, Sou Mais Eu!, Superinteressante, Tititi, Veja, Veja Rio, Veja So Paulo, Vejas Regionais, Viagem e Turismo, Vida Simples, Vip, Viva! Mais, Voc S/A, Womens Health Fundao Victor Civita: Nova EscolaINTERNATIONAL ADVERTISING SALES REPRESENTATIVES Coordinator for International Advertising: Global Advertising, Inc., 218 Olive Hill Lane, Woodside, California 94062. UNITED STATES: CMP Worldwide Media Networks, 2800 Campus Drive, San Mateo, California 94403, tel. (650) 513-4200, fax (650) 513-4482. EUROPE: HZI International, Africa House, 64-78 Kingsway, London WC2B 6AH, tel. (20) 7242-6346, fax (20) 7404-4376. JAPAN: IMI Corporation, Matsuoka Bldg. 303, 18-25, Naka 1- chome, Kunitachi, Tokyo 186-0004, tel. (03) 3225-6866, fax (03) 3225-6877. TAIWAN: Lewis Intl Media Services Co. Ltd., Floor 11-14 no 46, Sec 2, Tun Hua South Road, Taipei, tel. (02) 707-5519, fax (02) 709-8348 DICAS INFO iPHONE, edio 63, (ISSN 18079245) uma publicao da Editora Abril S.A. Distribuda em todo o pas pela Dinap S.A.

Distribuidora Nacional de Publicaes, So PauloIMPRESSA NA DIVISO GRFICA DA EDITORA ABRIL S.A.

Av. Otaviano Alves de Lima, 4400, Freguesia do , CEP 02909-900, So Paulo, SP

Presidente do Conselho de Administrao: Vice-Presidentes:

Roberto Civita Presidente Executivo: Giancarlo Civita Arnaldo Tibyri, Douglas Duran, Marcio Ogliara e Sidnei Basilewww.abril.com.br

mercado I tendncias

O MOMENTO DO PHONE 3GEle no perfeito. Mas basta colocar as mos (ops, os dedos!) no smartphone mais desejado de todos os tempos para no querer mais larg-lo POR KTIA ARIMA

Q

uando era garom do restaurante Outback, na Barra da Tijuca, no Rio, o estudante de publicidade Rafael de Castro, de 21 anos, costumava carregar bandejas com fumegantes fils. Agora, ele leva um item bem mais leve de um lado para o outro: um iPhone 3G. Depois de pedir demisso do emprego por incompatibilidade com os horrios da faculdade, Castro usou o dinheiro da resciso para comprar o smartphone da Apple. Numa loja de importados, ele desembolsou 2 200 reais pelo iPhone desbloqueado, antes da chegada oficial ao pas, em 26 de setembro. Sou louco por tecnologia, foi um presente para mim mesmo, diz. Pela tela do aparelho, Castro acompanha o sobee-desce da Bovespa est aprendendo a investir em aes. Tambm usa o smartphone para assistir a vdeos no YouTube e dar umas risadas entre uma aula e outra. O cobiado aparelho lhe conferiu at maior popularidade na faculdade. Muita gente me aborda curiosa para mexer no meu iPhone, inclusive as meninas, que me do mole agora, brinca. A segunda verso do smartphone da Apple, compatvel com a tecnologia 3G, j invadiu mais de 40 pases com seu apelo irresistvel de mobilidade. Demorou, mas finalmente chegou s operadoras brasileiras atualmente, tm preos entre 1 089 e 2 829 na Claro e 1 199 e 2 199 na Vivo. Antes da estreia, j havia fila para compr-lo. S nos primeiros trs dias de venda da nova verso, 1 milho de aparelhos saram das lojas. A Apple vendeu 11,3 milhes de unidades de iPhone 3G em 2008. Analistas do setor preveem 45 milhes de aparelhos comercializados em 2009. Assim como o iPod virou sinnimo de MP3 player, o iPhone tem o potencial de popularizar o conceito de smarphone e internet mvel mais uma faanha com a grife de Steve Jobs. O CEO da Apple disse ter reinventado

o telefone em 2007, na ocasio do lanamento do produto. Algum discorda? Antes do iPhone, a maioria dos usurios comuns no estava acostumada a usar a rede de dados, que ficava mais restrita s empresas. Diante de uma interface mais amigvel, eles percebem os benefcios de ter um computador no telefone, diz Vincius Caetano, analista de telecom do IDC. Segundo a empresa de pesquisas Predicta, aproximadamente 50% dos acessos mveis internet no Brasil em setembro foram feitos pelo iPhone. Mas, para que a experincia de navegao seja realmente satisfatria, as operadoras de telefonia mvel precisam estar com as redes 3G muito bem preparadas, alerta Caetano, do IDC. Com certeza, haver um aumento de uso da rede de dados. Nossa infraestrutura est dimensionada para isso, prev Fiamma Zarif, diretora de servios de valor agregado e roaming da Claro.

DOWNLOADS IRRESISTVEISO glamour do iPhone est longe de estar s no hardware pensado por Steve Jobs e pelos crebros da Apple. Boa dose das coisas bacanas que fazem do smartphone um objeto de desejo viciante esto nos aplicativos criados por desenvolvedores pelo mundo afora. S a App Store, a loja oficial da Apple, oferece milhares de programas para iPhone e iPod Touch no iTunes. Em setembro, dois meses depois do lanamento do iPhone 3G e do iPod Touch, j haviam sido feitos 100 milhes de downloads na loja virtual. Segundo a Apple, 90% dos programas custam menos de 10 dlares, e h uma lista enorme de aplicativos gratuitos. O blogueiro Nick Ellis, 38 anos, no se cansa de fuar a App Store. Ele dono de dois iPhones, um da primeira gerao e outro 3G e usa ambos.

8

I DIC AS IN FO

FOTO ANDREA MARQUES

RAFAEL DE CASTRO: com o iPhone 3G, o estudante acompanha as aes da bolsa e ainda chama ateno das meninas da faculdade

DIC A S INFO I

9

No meio de muita coisa ruim, d para garimpar programas timos, diz. Em sua lista de aplicativos preferidos h um conversor de unidades chamado Units, o Google Mobile App, que centraliza o acesso a servios do Google, e o Remote, que transforma o celular em controle remoto do software iTunes. Mas os campees da lista de Ellis so os games como o Super Monkey Ball, da Sega, em que o jogador movimenta o smartphone para dar os comandos. Eu me tornei um mestre do acelermetro, diz. Os desenvolvedores brasileiros, claro, tambm investem no pblico do iPhone. A carioca Gol Mobile, especializada em servios para celulares, criou um ncleo dedicado ao smartphone da Apple. Cinco aplicativos da Gol Mobile esto na App Store. O BrasilFlex, por exemplo, verifica se melhor abastecer o carro flex com lcool ou com gasolina, enquanto o Mais Leve indica o nmero de calorias dos alimentos e o Clube Mais Bela d dicas de moda, beleza e comportamento. H ainda um jogo, o Desafio, e o programa de notcias Globo em Fotos.

DIRETO PARA O TWITTERNo s nas empresas que o desenvolvimento para iPhone floresce. Por diverso, nas horas vagas, dois jovens desenvolvedores, Everton Fraga, de 19 anos, e Alexandre Van Sande, de 26, criaram um aplicativo web para iPhone que mostra o status do trnsito nas cidades de So Paulo e do Rio de Janeiro (transito.iphonegoodi.es). Quem ficar preso em algum engarrafamento pode reclamar na web, clicando em um boto que serve de atalho ao Twitter. O software acabou virando vitrine para o trabalho deles e hoje os dois mantm uma pequena empresa dedicada a aplicativos para internet, a Kinda Connected. Clientes vieram nos procurar para fazer o desenvolvimento de outros produtos para o iPhone, diz Sande. At as agncias de publicidade esto aproveitando o frisson em torno do iPhone para chamar ateno para seus clientes. A agncia Gruponove criou um aplicativo de entretenimento para divulgar um produto limpa-vidros, simulando uma limpeza da tela

iPHONE NO MUNDOLOCAIS ONDE O SMARTPHONE DA APPLE CHEGOU ANTES DO BRASILLanado em 11/7/2008 Lanado em 22/8/2008 Noruega Dinamarca Holanda Blgica Reino Unido Irlanda Estados Unidos Sucia Finlndia Canad Estnia Polnia Alemanha Repblica Tcheca Frana Eslovquia Espanha Romnia Sua ustria Portugal Hungria Grcia Liechtenstein Itlia Honduras ndia Hong Kong

Mxico Guatemala El Salvador Equador Colmbia

Cingapura Peru Paraguai Chile Uruguai Argentina

10 I DIC AS I N FO

FOTO ANDREA MARQUES

com a ponta dos dedos. uma ao interativa, que aproxima a marca de um pblico qualificado, diz Fernando Lima, diretor de criao da agncia. Os aplicativos produzidos por terceiros multiplicam as funcionalidades do smartphone da Apple, mas para oferecer seus programas na App Store os desenvolvedores de software precisam se submeter ao crivo da Apple. Alguns aplicativos so barrados sem explicao clara ou seguindo critrios questionveis. o caso do Podcaster, que foi rejeitado pela Apple, que alegou ao desenvolvedor que o software duplica funcionalidades da seo de podcast do iTunes. O programa MailWrangler tambm foi barrado, com a justificativa de que a aplicao duplica a funcionalidade de uma funo de email embutida no iPhone e levaria o usurio confuso. Com o concorrente Android, o Google adota uma postura oposta da Apple, sem filtrar a oferta de aplicativos para celulares com seu sistema operacional.

Japo

NICK ELLIS: o blogueiro j tinha o iPhone de primeira gerao, mas no resistiu nova verso. E usa os dois

Filipinas

OS PREOSAustrlia Nova Zelndia

Claro e Vivo tm uma srie de pacotes para o iPhone, com polticas de subsdio no aparelho ou no servio. Confira os preos de cada operadora:

Claro de 1 089 a 2 829 reais Vivo de 1 199 a 2 199 reais

D I C AS I NFO I 11

OPERADORA FORA DA JOGADAA centralizao de vendas de aplicativos na App Store ter impacto nas operadoras de telefonia mvel, observa o analista do IDC, Vincius Caetano. um esquema que tira a operadora da jogada, diz. Fiamma Zarif, da Claro, reconhece que perder uma fonte de receita, mas pretende compens-la com o aumento do uso da rede de dados. O iPhone um produto que vai aculturar o mercado, com um papel importante na apresentao do smartphone como um aparelho fcil de usar, diz. O vendedor Tiago Alves Arajo, 27 anos, est longe desse perfil desejado pelas operadoras. Ele preferiu recorrer a uma loja online de importados, a Apetrexo, para comprar um iPhone 3G desbloqueado por 2 500 reais. No queria ficar preso a um contrato de fidelidade da operadora, diz. A empresa vendeu o smartphone com um adaptador de carto SIM que o desbloqueia para o uso com qualquer operadora o truque perde a validade com a atualizao do firmware. Cliente da TIM, ele no usa a rede 3G. Sinceramente, o 3G no faz falta, geralmente uso o Wi-Fi. Conectado rede sem fio, ele confere seus e-mails e visita sites de notcias e o YouTube. Na internet, h diversos sites pouco conhecidos que vendem o iPhone 3G importado, mas o preo salgado, por volta de 2 500 reais. Na Apetrexo (www.apetrexo.com.br), a verso de 8 GB custava 2 455 no incio de maro.

questo de tempo para ele chegar ao mundo corporativo, diz Ernesto Rosselot, executivo de telecomunicaes para a Amrica Latina da IBM. A empresa preparou o iNotes Ultralite, verso para iPhone do software de colaborao Lotus Notes, e est desenvolvendo extenses para outros de seus produtos, como os da famlia Websphere, com solues para e-commerce. A Oracle oferece gratuitamente, na App Store, o Oracle Business Indicators, que permite o acesso via iPhone a informaes financeiras, de clientes e de recursos humanos gerenciadas pelo software da empresa. No podemos deixar de lado essa plataforma de adoo crescente e nos empenhamos para oferecer uma soluo segura e funcional, diz. O iPhone tem tudo a ver com computao em nuvem, na viso de Sanjay Agarwal, diretor-geral da Valuenet, representante da Salesforce.com no Brasil. um terminal que facilita o acesso aos aplicativos da nuvem, com sua interface amigvel, diz. A Salesforce.com, que oferece solues de CRM no conceito de Software-as-a-Service (SaaS), tambm desenvolveu um aplicativo para o iPhone, o Salesforce Mobile.

SITES SOB MEDIDADesde que colocou no ar a verso para iPhone de seu portal de contedo, em maio, a Hands verificou que o nmero de acessos aumentou radicalmente. Adaptar o site essencial, para que o usurio desfrute de uma experincia adequada, diz Csar S. Csar, diretor de estratgia e marketing da Hands. Digitando no browser o endereo http://mhands.com.br, o internauta que usa o iPhone tem acesso a 250 canais de contedo, como notcias, consulta de preos, mapas e pre-

iPHONE NA NUVEMNa estreia do iPhone, em junho de 2007, o Gartner no recomendava o uso corporativo do aparelho, por causa de algumas falhas de segurana. Mas, com a chegada do firmware 2.0, a consultoria deu sinal verde s empresas que pretendem adot-lo. Hoje, o iPhone um sonho do consumidor, mas

DIRETO PARA A APP STOREA Apple tambm est certificando empresas para dar o sinal verde para os aplicativos que entram na App Store. No Brasil, a desenvolvedora Gol Mobile j obteve as certificaes. Fazemos a validao tcnica e o design do software, alm de oferecer apoio jurdico e de marketing, diz Alex Pinheiro, scio-fundador da Gol Mobile. A procura grande. Nas primeiras 24 horas depois da estreia do programa, por exemplo, a empresa recebeu 19 solicitaes de avaliao.

12 I DIC AS IN FO

FOTO ANDREA MARQUES

viso do tempo. O UOL tambm adaptou seu site para receber os usurios do iPhone 3G. Ao digitar o endereo www.uol.com.br, o sistema identifica que o acesso est sendo feito por um iPhone e entrega a verso adequada. No planejamento da verso para iPhone do site da O2 Filmes, as pginas foram reformuladas para mostrar os textos completos, de forma que usurio os arrastasse com os dedos enquanto fizesse a leitura. Usando um mouse, o internauta se irritaria ao fazer esse scroll, com o iPhone no assim, afirma Eric Winck, diretor de mdia digital da Laika Design, responsvel pela adaptao do site da O2 Filmes (www.o2filmes.com.br). As letras e os cones das pginas so grandes, e os vdeos preenchem a tela toda o trailer do filme Ensaio Sobre a Cegueira, de Fernando Meireles, est disponvel na verso para iPhone.

BANCO NA PRAIAO Ita e o Bradesco j esto preparados para atender aos clientes que usam o iPhone. O uso de internet banking em celulares ir aumentar por causa do iPhone, na opinio de Lus Antnio Rodrigues, diretor de sistemas e canais eletrnicos do Ita. Segundo ele, o acesso ao site do banco por celulares ainda baixo equivale a cerca de 2% do total. No site www.itau.com.br/mobile possvel realizar 20 transaes, como transferncias e consultas de extratos. H tambm servios diferenciados para quem usa o 3G, como acesso a vdeos sobre investimentos, grficos e relatrios em PDF. O uso do celular uma tendncia e crescer muito com o aumento da facilidade de navegao, diz Rodrigues. Todas as funes do servio de internet banking do Bradesco esto disponveis para o iPhone (www.bradescocelular.com.br). Ainda so poucos os clientes que usam, mas no conveniente pegar o bonde andando e, sim, do incio, por isso j fizemos a adaptao de mais de mil telas, diz Larcio Albino Csar, vice-presidente do Bradesco. uma comodidade para o cliente, que pode consultar o saldo do banco, verificar se entrou um pagamento, pagar uma conta enquanto estiver na praia, tomando sol. Com um iPhone na mo, o lugar em que se est, de fato, o que menos importa.

TIAGO ARAJO: vendedor estava ansioso para comprar o iPhone 3G e pagou 2 500 reais por um modelo desbloqueado

DIC A S INFO I 13

mercado I concorrncia

QUAL SER SEU NOVO CELULAR?chances de m cada vez mais Palm t o a Apple e a or que o Goa gle, osta POR KTIA ARIMA P sp disputar ess re

Rafael Siqueira: o G1 jogou para escanteio o BlackBerry. Mas o iPhone a escolha para brincar com games

14 I DIC AS IN FO

FOTO ALEXANDRE BATTIBUGLI

U

colher apea. Se difcil es is melhor aind nheiro Rafael m bom, do hone, o enge elo de smartp o do Apontanas um mod logo dois. Sci anos, carrega web e dar Siqueira, 32 ra navegar na o iPhone 3G pa de pquer ele saca dor MapLink, r uma partida game. Pode se da num Guitar Hero, aquela relaxa a, ao estilo do des de guitarr chega a ter guns acor multiplayer, al fico do iPhone essamento gr diz. . O proc ion porttil, ou um jogo 3D o do PlayStat tra. O G1, da melhores que ou resultados ls, a escolha ado nos e-mai le, jogou Para ficar lig droid, do Goog aforma An e do Gmail do com a plat aticidad HTC, equipa Siqueira. A pr deciso. BlackBerry de ra escanteio o vel pesaram na pa confort clado QWERTY multaneate si integrado e o rios aplicativos rodar bem v o G1, consigo tador. Com meu compu ne se estivesse no tphones, o iPho mente, como undo dos smar inovaes no m plataforo de Duas grandes a nova gera A a marca de um tende trazem no DN ia de quem en e o G1 experinc u uma amente com a e crio s just mas moldada um lado, a Appl por acaso. De a interface abso putador. E no de com OS com um u amigvel Mac para do se sferir conseguiu tran verso de bolso outro, o Google a fama da empres te impecvel. De lutamen fizeram a ctersticas que das cara integrados. o Android duas e e os servios pla. Pratica: a simplicidad na internet a se junta du , outra empres 2009 com mais Neste incio de entra no jogo nocaute, a Palm ializou a de um OS. Ela se mater mente levantad internet, a web tados Unidos ma feita de pura s Es uma platafor a ser vendido no e, que comea empresas smartphone Pr uma das trs no ces de que os grandes chan de seus prxim at junho. H i carregar num ma que voc va icialmente te est of estampe o sis to, s o iPhone como il, por enquan rejo alternativo lares. No Bras celu enas no va j circula no ap ctativa G1 expe nas lojas, mas o mo Siqueira. A s antenados co lso de usurio 09. no bo o fim de 20 egue ao pas at de que o Pre ch

DIC A S INFO I 15

2

SMARTPHONE 100% ABERTOO FreeRunner, da OpenMoko, embarca no apenas no conceito de software de cdigo aberto, mas de hardware tambm. Equipado com Android ou Debian, o smartphone voltado para pequenas e mdias empresas. Tem GPS, Wi-Fi, Bluetooth e acelermetro mas nada de cmera. Seu garotopropaganda, o evangelizador do software livre John maddog Hall, CTO da empresa responsvel pela distribuio, a Koolu. No Brasil, a curitibana iSolve vai vender o produto por 648 dlares. Nossa ideia criar uma comunidade em torno do aparelho para desenvolver solues e aplicaes, diz Denis Galvo, diretor tcnico da iSolve.

1

VOC NAS NUVENSEsquea as letrinhas quase inteligveis no browser, os cliques infinitos para chegar ao e-mail, a interface confusa. Bem-vindo (finalmente) ao escritrio no celular e na nuvem. Essa a filosofia por trs da nova gerao de plataformas mveis. Colocar o dono do smartphone na nuvem o apelo do Android, diz Erick Tseng, gerente de produto do Google para o Android nos Estados Unidos. Essa conectividade essencial para ter toda a informao no bolso e viver no ambiente colaborativo da internet. Com uma estratgica diferente da Apple, que filtra os programas comercializados em sua loja, a Open Handset Alliance (a dona do Android, formada pelo Google e por outras 46 empresas) deixa a Android Market aberta para os desenvolvedores e o aparelho destravado para instalao de software. Quando voc compra um PC, pode instalar o programa que quiser. Por que seria diferente com seu smartphone?, diz Tseng. Criado como uma plataforma aberta, o Android acaba naturalmente circulando com mais desenvoltura na comunidade de software livre e at no bolso do emblemtico Jon maddog Hall, o diretor presidente da Linux Internacional. Hoje, maddog viaja o mundo procurando revendedores para o smartphone Neo FreeRunner, da OpenMoko, que tem no apenas software como tambm hardware de cdigo aberto (veja texto nesta pgina). O FreeRunner tem verses rodando Debian ou Android. Isso d controle ao consumidor. A empresa pode customizar o smartphone sem pedir permisso a

11,3 milhesde iPhones 3G foram vendidos em 2008

1 milhode G1, da HTC, foram fabricados em 2008

1,5 milhode unidades de Palm Pre devem ser comprados em 2009FONTE: APPLE, HTC E CITIBANK

16 I DIC AS IN FO

FOTOS 1 ALEXANDRE BATTIBUGLI 2 DIVULGAO

38,9%Raul Ferreira, da Fingertips: 1 200 downloads do jogo OXO em trs dias

dos smartphones no mundo hoje rodam a plataforma SymbianFONTE: CANALYS, TERCEIRO TRIMESTRE DE 2008

ningum. Se a Apple parar de atualizar o sistema do iPhone, o que voc poder fazer?, diz. Na Palm, o conceito de nuvem sintetizado pelo recurso Palm Sinergy do webOS, que integra informaes de fontes diferentes como agenda, e-mail, SMS e at o perfil do Facebook para facilitar a visualizao. Trouxemos um dispositivo que est 100% na nuvem, onde podemos encontrar tudo de que precisamos, diz Marcelo Zenga, diretor de marketing da Palm Brasil. Outro recurso inovador do webOS o cards, que facilita alternar entre as aplicaes que esto rodando simultaneamente.

DOU-LHE UMA, DUAS, TRSApple, Google, Palm. E como fica o Symbian, da Nokia, nesse novo cenrio? A plataforma, que hoje a lder entre os celulares, com 38,9% de participao no mundo, segundo a empresa de pesquisas Canalys, ainda no respira no compasso da nuvem. Windows Mobile, da Microsoft, e BlackBerry, da RIM, tambm tm um longo caminho para se reinventar. A Microsoft est lutando para sobreviver no celular. A empresa se voltou demais para o mercado corporativo e deixou de lado o usurio domstico. Ficou fraca diante do iPhone, do Symbian e do Android, diz Nick Jones, analista de mobilidade e tecnologias sem fio do Gartner. Jones prev que apenas trs plataformas devam sobreviver, mas difcil dizer hoje exatamente quais sero elas. uma batalha de ecossistemas que depende de fatores como recursos do equipamento, estilo, preo e oferta de aplicativos, e no s da plataforma em si, diz. Segundo ele, o Symbian no est fora do jogo e tem chances de manter sua fora na disputa.

A indstria atingiu o recorde de fabricao de smartphones no terceiro trimestre de 2008, com 39,9 milhes de unidades, segundo a Canalys. A Apple vendeu 11,3 milhes de iPhones 3G em 2008, enquanto a HTC fabricou 1 milho de unidades do G1. Antes mesmo do lanamento, o Palm Pre apresenta boas perspectivas de vendas, com um lugar garantido no corao dos velhos adeptos do palmtop. Sero 1,5 milho de aparelhos em 2009, na previso dos analistas do Citibank. A disseminao das redes 3G e o hype provocado pelo iPhone foram alguns dos propulsores do consumo em alta de smartphones. O iPhone chamou a ateno para recursos dos celulares que as pessoas no estavam acostumadas a usar, como a navegao na internet, diz Cludia Woods, diretora de inteligncia da Predicta. Em novembro, 54% dos acessos feitos internet por celulares e smartphones no Brasil partiram de um iPhone, segundo pesquisa realizada pela consultoria. O smartphone da Apple tambm conquista pela verstil oferta de aplicativos. instalar um e virar mania. Em janeiro, j haviam sido feitos mais de 500 milhes de downloads na App Store, que oferece 15 mil programas para iPod Touch ou iPhone. Por enquanto, a Android Market tem 800 aplicativos gratuitos, mas oferecer possibilidade para que os desenvolvedores vendam seus aplicativos. A RIM e a Palm tambm preparam suas lojas de programas. Para Vincius Caetano, analista de telecom do IDC, o Android e o iPhone se destinam a diferentes perfis de consumidores. O iPhone atrai um pblico que deseja ter um produto de luxo, enquanto o Android tem mais chance de atingir a massa, pois ser

DIC A S INFO I 17

instalado em equipamentos de diversas marcas, diz. Para ele, o Android atrair mais desenvolvedores por ser aberto. Mas, inicialmente, a briga estar no hardware, no no software.

ESPERA DO ANDROIDMesmo antes de o Android desembarcar oficialmente no Brasil, vrios desenvolvedores mergulham na plataforma. o caso do time do prprio Apontador MapLink, que est adaptando o software Onde Estou para a plataforma mvel do Google. No queremos nos atrasar para lanar o aplicativo quando o Android chegar ao Brasil, como aconteceu com o iPhone, diz Rafael Siqueira, CTO da empresa. O professor de Cincia da Computao Robson Soares da Silva, de 36 anos, de Campo Grande (MS), tambm resolveu no esperar para comear a programar um aplicativo para despesas pessoais para o Android. Participante da comunidade de software livre, Silva classifica o Android como um Linux para dispositivos mveis. Ele permite a colaborao, diferentemente do iPhone, que uma caixa fechada, diz. Com um software de virtualizao de arquivos, acesso remoto e colaborao, o paranaense radicado em Salvador Augusto Ferrarini, de 30 anos, faturou 25 mil dlares do Google. Ele desenvolveu o Teradesk, um dos 50 aplicativos escolhidos no desafio Android Developer Challenge, em dezembro. Para o desenvolvedor, a plataforma fornece material bastante completo, com curva de aprendizagem relativamente baixa, j que usa Java, diz. Consultor de processos, Eduardo Gonalves, 31 anos, do Rio de Janeiro, comeou a desenvolver para o Android por curiosidade. Ele resolveu adaptar para a

1

plataforma um programa de telemedicina criado para Symbian. O trabalho durou dois meses e meio. Gonalves tambm j desenvolveu para o iPhone, mas aponta duas desvantagens em relao ao Android: o custo e a necessidade de um Macintosh para programar. As grandes empresas tambm se mobilizam. No Android Market, o banco Chase e a Visa oferecem aos clientes americanos um aplicativo que envia ofertas de empresas e estabelecimentos comerciais baseadas na localizao do usurio. Ao passar diante de um supermercado, por exemplo, voc recebe uma mensagem com a promoo de uma TV que pretende comprar. A privacidade do consumidor respeitada, s vamos enviar ofertas se ela for solicitada, diz Jrgen Wassmann, diretor-executivo de canais e produtos emergentes da Visa. Apesar de seu potencial para atrair o consumidor final, o Android ainda no est preparado para uso corporativo, segundo a consultoria de anlises

MULTITOQUE NO G1?

2

Na competio com o iPhone, o G1, da HTC, ca para trs quando o assunto comando por multitoque na tela. Mas, apesar do recurso no funcionar nativamente, o hardware est preparado para dar conta do recado. Foi o que mostrou o desenvolvedor Luke Hutchison, que aplicou um patch ao kernel do Android para habilitar as funes multitoque. Depois disso, ele criou aplicaes como o MT Maps Demo, que permite dar um zoom no mapa com o indicador e o polegar, simultaneamente. Os cdigos e aplicativos esto no blog dele (http://lukehutch.wordpress.com), mas quem encarar o software assume os riscos da mudana.

18 I DIC AS I N FO

FOTOS 1 ALEXANDRE BATTIBUGLI 2 MARCELO KURA

PROFISSIONAIS EM FALTADesenvolvedor para iPhone? Pago quanto pedir, brinca Alex Pinheiro, scio-fundador da carioca Gol Mobile. Ele est atrs de talentos para atender demanda por aplicativos para a plataforma. A empresa, que tem nove prossionais focados em iPhone, busca recm-formados e depois d um curso de 30 dias. Prero contratar pessoas que no tm sotaque em nenhuma linguagem, diz. O salrio do iniciante da rea na Gol Mobile ca por volta de 5 mil reais. A Gol Mobile ainda no comeou a trabalhar com o Android, mas a Spring Wireless j est no aquecimento. Estamos nos preparando para uma possvel demanda, diz Haroldo Kerry Jnior, vice-presidente de engenharia de software da Spring Wireless. Segundo ele, o mercado de desenvolvimento para o iPhone est comeando a decolar. No h muitos prossionais qualicados no mercado, a maioria desenvolve por lazer, diz.

Augusto Ferrarini: prmio de 25 mil dlares do Google graas a aplicativo para Android

na rea de tecnologia J. Gold Associates. Um dos principais motivos a falta do suporte ao Microsoft Exchange e a outras ferramentas de e-mail para empresas. De acordo com a pesquisa, o BlackBerry ainda ser lder nesse segmento durante os prximos trs anos. Ele conta agora com 65,5% de participao, seguido do Windows Mobile, com 22,5% do mercado corporativo. A plataforma que ser menos usada dentro de trs anos nas empresas ser o Android, com 4,8% do mercado, segundo o estudo.

A MORDIDA DA MAAo perceber a demanda por aplicativos para o iPhone, o engenheiro e publicitrio Raul Medici Ferreira, 38 anos, montou a Fingertips. Em atividade desde junho, a empresa tem sete desenvolvedores focados na produo de solues para a plataforma. Ferreira se surpreendeu quando colocou sua primeira aplicao na App Store. Em trs dias, foram feitos 1 200 downloads do game OXO, verso eletrnica do jogo da velha, a 99 centavos de real. O filtro da Apple, que avalia os aplicativos antes de public-los na App Store, no tem critrios muito claros, na opinio de Ferreira, que teve de fazer diversas modificaes nos primeiros programas que enviou para conseguir a aprovao. Com a experincia e a troca de informaes com outros desenvolvedores, o processo tem sido menos cansativo. uma zona cinzenta, ningum sabe ao certo o que est acontecendo, diz. Apesar disso, Ferreira a favor do crivo da Apple. Steve Jobs paranoico, mas foi isso que fez a Apple chegar onde chegou.

D I C AS I NFO I 19

UMA ESPIADA NO TUBEAt o m de junho, o rival do iPhone produzido pela Nokia desembarca no Brasil. o 5800 XpressMusic, mais famoso pelo codinome Tube. O INFOLAB analisou o smartphone com o software em portugus, em verso beta. Na tela de 3,2 polegadas, a interface oferece boa resposta aos comandos com a ponta dos dedos, principalmente com a ajuda de um recurso chamado Haptic, que vibra ao toque dos botes. A caneta Stylus pode parecer antiquada, mas ajuda: o reconhecimento de escrita esperto. Nos Estados Unidos, custa cerca de 500 dlares.

ses, o programa SaveMyDocs, que custa 3,99 dlares, atingiu 5 mil downloads. Cadastrado no programa de desenvolvedores, ele pagou a taxa de 99 dlares anuais para ter acesso ao kit de desenvolvimento. O processo burocrtico, levou 50 dias para conseguir a autorizao para pr o software na App Store, diz. A Mobile People, focada em solues corporativas mveis, decidiu portar trs de seus aplicativos para o iPhone, entre eles um para automao de fora de vendas. A empresa tambm tem sido procurada para customizar solues de e-mail para o iPhone, segundo Joo Moretti, diretor-geral. As empresas querem que o smartphone seja integrado ao seu legado, com suas polticas de segurana, diz.

SYMBIAN ABERTOApesar dos holofotes voltados para o iPhone e o Android, quem ainda lidera o mercado a Nokia. Em dezembro, a empresa completou a aquisio da Symbian e agora vai criar uma fundao para abrir a plataforma. O objetivo facilitar o desenvolvimento ao Symbian e massificar a plataforma, afirma Fiore Mangone, diretor de servios e software da Nokia no Brasil. A variedade de aparelhos disponveis com Symbian um dos pontos fortes da plataforma, na opinio de Mangone. Um tamanho no serve para todos, por isso preciso ter produtos para diferentes segmentos, de todos os preos, diz. At o fim do primeiro semestre deste ano, a Nokia pretende trazer ao Brasil o Tube, celular com tela sensvel ao toque (veja nesta pgina as primeiras impresses do INFOLAB). Tambm h gente que j investe na nova plataforma da Palm, inclusive no Brasil. A empresa paulista Handcase decidiu migrar para a webOS mais de 100 aplicativos de seu portflio de 323 produtos. Eles se tornaro servios da web, por isso a migrao rpida e no to complicada, diz Ricardo Garay, CEO da empresa. O webOS deve atrair o interesse de desenvolvedores, j que a programao usa linguagens familiares como JavaScript, HTML e CSS. A chave do sucesso de um hardware o software. So os desenvolvedores que garantem a vida do hardware, diz Garay. Ele acredita que o iPhone no vai evoluir e que o Android ser competidor do sistema da Palm, por ser aberto. A histria da computao est recheada de exemplos de tecnologias que morreram porque os desenvolvedores no aderiram a elas.

2

At Fbio Ribeiro, engenheiro de sistemas da Apple Brasil, afirma desconhecer os critrios da empresa. Ele acredita, porm, que o filtro importante, pois garante que os aplicativos ofeream uma experincia boa para o usurio. preciso seguir o conceito de simplicidade pregado pela Apple. Na opinio de Manoel Lemos, CTO da Abril Digital, seria melhor repensar o modelo. Dificultar a vida do desenvolvedor no bom negcio, diz ele, dono de um G1 e de um iPhone 3G. A Apple pode estar afrouxando suas regras. Em janeiro, a empresa publicou na App Store outros navegadores, competidores do Safari. Anteriormente, a empresa havia barrado aplicativos que duplicavam funcionalidades presentes em programas da Apple. Foi o caso do Podcaster, que bateu com o iTunes. O programador Eduardo Resende, de 29 anos, publicou trs aplicativos na loja da Apple. Em trs me-

20 I DIC AS I N FO

FOTOS MARCELO KURA

tira-teima I recursos

iPHONE E G1 FRENTE A FRENTEVeja quais so os recursos que fazem a diferena (ou no) entre os smartphones da Apple e da HTC POR AIRTON LOPES

M

esmo se tratando de um embate de plataformas e de todo ecossistema de software e de servios que est sendo construdo ao redor delas, hoje a disputa entre Apple e Google inevitavelmente esbarra no hardware. Afinal, qualquer comparao entre os sistemas operacionais iPhone e Android envolve obrigatoriamente dois aparelhos, o iPhone 3G e o G1, da HTC. Isso no o ideal para medir o poder dos dois sistemas, pois em muitos aspectos as limitaes de hardware so capazes de causar uma impresso errada sobre uma eventual falta de vocao de uma plataforma para executar bem uma ou outra tarefa. O caso mais gritante o da fotografia, terreno onde tanto o iPhone 3G como o G1 passam vergonha quando comparados a smartphones com muito menos recursos. Outro risco de distoro embutido numa comparao direta entre iPhone 3G e G1 avaliar o potencial dos smartphones exclusivamente pelo que eles realizam com seus recursos nativos. Em vrios casos, a instalao de aplicativos de terceiros significa um upgrade de peso. Um exemplo o Show Time, programinha que adiciona a funo de filmagem criticada cmera do iPhone. Por isso, to importante quanto conhecer em detalhes as configuraes do iPhone 3G e do G1, vital ter em mente quais recursos o usurio conseguir por conta prpria integrar ao aparelho para que ele atenda melhor s suas necessidades. Confira, a seguir, o tirateima do INFOLAB.

G1 (1) iPHONE 3G 8 GB (2)FABRICANTE CONFIGURAO INTERFACE CONECTIVIDADE PRODUTIVIDADE DIVERSO BATERIA HTC Apple

8,5 9,2 9,0 9,5 8,5 6,5266

9,6 9,5 8,9 9,0 8,5 6,6285

B Tempo de uso (min.)DESIGN PREO (R$)

9,0 1 795(3)

9,4 1 834 (4)

AVALIAO TCNICA CUSTO/BENEFCIO

8,8 7,4

9,1 7,8 ,8

(1) GSM/3G / Android / 528 MHz / 192/256/1 024 MB (RAM/ROM/microSD) / Tela de 3,2 / Wi-Fi / GPS / 3,2 MP / 5,6 x 11,6 x 2,1 cm / 159 g (2) GSM/3G / iPhone 2.2 / 620 MHz / No divulgada/8192 (RAM/ROM) / Tela de 3,5 / Wi-Fi / GPS / 2 MP / 6,2 x 11,5 x 1,2 cm / 134 g (3) Preo no varejo (4) Mdia nos planos Tim iPhone 100 e Claro 3G 120

FOTOS MARCELO KURA

D I C AS I NFO I 21

G1, DA HTCINTERFACEElegante e funcional, traz os servios online para a tela principal ao toque dos dedos. A resposta aos comandos muito boa, mas o LCD de 3,2 polegadas no aceita gestos, como o de pina para dar zoom.

MULTIMDIAO player de msica e de vdeo bacaninha. A navegao pelo contedo agradvel e a capa do lbum exibida durante a reproduo da faixa. Assim como o iPhone, no permite o uso de fones Bluetooth estreo. Mas ruim mesmo o conector para fones de ouvido em formato proprietrio. A cmera de 3,2 MP e no grava vdeo.

INTEGRAO ONLINEE-mail, contatos e calendrio ficam na nuvem, em servios do Google, mas so acessados como se fossem dados locais. Basta acionar o cone correspondente na tela principal. Um ponto negativo no sincronizar dados pelo Exchange.

BROWSERBaseado no mesmo engine do Safari, o WebKit, o browser do G1 competente para mostrar as pginas em seu aspecto original, mas no encara Flash. Quem quiser pode instalar o Opera.

PLATAFORMAO trunfo do Android a integrao redondinha com o mundo online, especialmente com os servios do Google. Baseado em padres abertos, tambm estar em aparelhos da Motorola, Samsung e Sony Ericsson. Alm disso, a oferta de aplicativos no Android Market tende a explodir.

CONFIGURAOBaseado em um processador de 528 MHz, o G1 no sua para rodar o Android. 256 MB de memria interna e o carto microSD de 1 GB no l muito espao. Mas possvel expandir a capacidade trocando o carto por um outro de at 8 GB. As opes de web veloz so as melhores, com 3G, Wi-Fi e GPS.

OFFICEUma mancada do G1 , pelo menos at agora, no editar arquivos pelo Google Docs. Para piorar, no h suporte nativo aos arquivos do Office.

TECLADOA presena do QWERTY fsico pode ser decisiva para quem vai digitar muito, mesmo que para isso tenha de virar o aparelho para a posio horizontal e usar as duas mos.

DESIGNO G1 no encanta pelas formas. Ele mais pesado e o acabamento poderia ser mais sofisticado.

22 I DIC AS IN FO

FOTOS MARCELO KURA

iPHONE 3G, DA APPLEINTERFACEO iPhone revolucionou a telefonia mvel ao unir beleza e facilidade de uso com a operao por meio da sua tela multitoque de 3,5 polegadas, com excelente resposta ao toque dos dedos e capaz de traduzir gestos em comandos.

BROWSERO Safari um dos programas que mais tiram proveito da interface multitoque para facilitar o manuseio das pginas, o que ajuda a superar os concorrentes. S peca pela falta de suporte a Flash.

INTEGRAO ONLINEO iPhone ficou mais atraente para as empresas ao sincronizar dados com o Exchange. Alm disso, usurios comuns podem manter e-mail e informaes de contatos e calendrio sincronizados em diferentes PCs por meio do servio pago MobileMe.

MULTIMDIAA qualidade do som e a navegao pelo acervo visualizando as capas so dignas de um iPod e dispensam comentrios. O conector P2 deixa o usurio usar seu fone de ouvido preferido. Mas desde que seja com fio, pois o Bluetooth no suporta modelos estreo. A cmera de 2 MP e que no filma pede um upgrade urgente.

PLATAFORMAO sistema do iPhone arrebatou primeiro o usurio comum e agora vem ganhando espao no mercado corporativo. Porm, seu DNA impede a universalizao da plataforma, pois o sistema no roda em outros celulares e a Apple controla com mo de ferro a App Store.

CONFIGURAOCom 8 ou 16 GB, a ausncia de slot para carto nem incomoda tanto. O chip de 620 MHz roda as aplicaes com desenvoltura, e o 3G e o Wi-Fi oferecem velocidade para a web. Tem ainda o GPS, que, assim como o do G1, sente falta de um programa de navegao com mapas do Brasil.

TECLADOA ausncia do teclado fsico suprida por um QWERTY virtual, cuja eficincia depende do tamanho dos dedos do usurio. O bom que d para teclar usando uma mo s.

OFFICE EO iPhone no edita arquivos do o Office, mas exibe documentos, , planilhas e apresentaes s recebidos em anexos de e-mail ou u salvas no Google Docs. .

DESIGN NO acabamento e as linhas arrancam m suspiros. Nenhum outro smartphone e tem um design to cool e elegante. .

DIC A S INFO I 23

tira-teima I tarefas

A PROVA DOS 91 NAVEGANDO NA WEBANDROIDO G1 tem uma tela menor que a do iPhone. A sada do Google para escapar do aperto foi usar uma lupa que d zoom em trechos da pgina, para depois mostr-los em tela cheia. No uma soluo das mais confortveis, mas funciona bem graas ajuda da trackball do telefone, que desliza rapidinho entre os links das pginas, facilitando a navegao. A agilidade do browser, baseado no Chrome, para fazer buscas outro ponto positivo. A pesquisa sai direto da barra de endereos.

Confrontamos o G1 e o iPhone em nove tarefas do dia-a-dia: web, e-mail, fotos, msica, GPS...POR JULIANO BARRETO

iPHONEGrande ponto forte do iPhone, a interface multitoque faz toda a diferena para navegar na web. s usar os dedos para rolar a pgina e dar zoom com o movimento de pina. Isso resolve de forma intuitiva o problema de falta de espao na tela. O principal defeito do Safari a falta de suporte ao contedo em Flash, mas essa limitao tambm est presente no navegador do Android.

2 PLAYLIST EM AOANDROID covardia comparar a aparncia do player do Android com o iTunes. Com visual simples ao extremo, o aplicativo tem como nico diferencial uma opo para usar os dados do artista para realizar buscas no YouTube e na loja de MP3 da Amazon, que no vende para brasileiros. Merece elogios, no entanto, a liberdade para carregar o aparelho com msicas. As transferncias no pedem nenhum software especial. como num pen drive: basta lotar o G1 de msica, sem intermedirios. Bluetooth para trocar arquivos? Voc est pedindo demais...

iPHONEPara carregar o iPhone com os MP3 do micro, o usurio fica obrigatoriamente acorrentado ao iTunes, uma exigncia que traz boas e ms consequncias. Do lado bom est a praticidade de ter um programa que sincroniza msicas de forma veloz e organizada, herdando as capas dos discos e as playlists criadas no PC. O lado negro do iTunes a perda do controle sobre os seus arquivos. Pelos mtodos oficiais, no possvel copiar os arquivos armazenados no iPhone para outro micro nem colocar msicas no telefone usando um PC sem o iTunes instalado.

24 I DIC AS IN FO

3 LIGADO NOS E-MAILSANDROIDO Android vem com dois aplicativos separados: Email e Gmail. O segundo, claro, mais bem afinado com o sistema do que o primeiro. Contatos e pastas da conta do Gmail podem se transformar em atalhos na rea de trabalho, facilitando o acesso ao contedo da caixa de entrada e s etiquetas, por exemplo. O aplicativo de e-mail para outros provedores pode ser configurado para contas nos protocolos POP3 e IMAP, mas no tem suporte nativo ao Microsoft Exchange nem sincronizao com o Outlook.

iPHONEDe olho no domnio do mundo corporativo, a Apple caprichou na compatibilidade do iPhone com padres de correio eletrnico, a partir da segunda verso do firmware. fcil configurar o telefone para baixar mensagens do Exchange, do Gmail e do MobileMe, o portal pago de servios web da empresa, que aglutina armazenamento de arquivos, e-mail e lbum de fotos. A lmpida interface do aplicativo mostra resumo das mensagens abaixo do assunto e integra bem contatos com endereos do Google Maps.

4 RSS NA TELAANDROIDPelo menos por enquanto, os aplicativos noticiosos do Android no so to badalados quanto os do iPhone. Isso no quer dizer que faltem opes para o usurio se informar. No Android Market voc encontra pelo menos 18 opes de leitores RSS com os mais variados perfis. O problema que, ou voc instala um deles ou apela para a verso online do Google Reader, porque o browser do Android no reconhece nem l feeds RSS sozinho.

iPHONEThe New York Times, BBC, Le Monde e todos os grandes produtores de notcias do mundo j criaram aplicativos exclusivos para exibir seu contedo no iPhone sempre sem cobrar nada. Naturalmente, feeds menos glamourosos tambm podem ser acompanhados pelo smartphone. O Safari integrado ao Mac Reader, um leitor bsico de notcias que funciona em parceria com a lista de Favoritos do browser. Outras boas opes so o Google Reader, que tem verso encolhida especialmente para o smartphone da Apple, e as dezenas de aplicativos para leitura de RSS, como o Newsstand (4,99 dlares), que mostra as notcias em uma elegante interface que lembra o Cover Flow, do Mac OS X.

5 A HORA DO VDEOSANDROIDAinda no nasceu um aplicativo para Android capaz de tocar os formatos de vdeo digital mais populares. O sistema reconhece apenas MPEG 4, 3GPP e H.264, deixando de fora todos os codecs famosos. Outra ausncia sentida um aplicativo para gravar vdeos, j que o G1 no oferece esse recurso, seguindo o mau exemplo dado pelo iPhone. Resta ao usurio do Android brincar no YouTube, nico site de vdeo em Flash que suportado pelo sistema.

iPHONEA dupla iPhone/iTunes no exemplar no que diz respeito compatibilidade com formatos de vdeo. Entre os 15 mil aplicativos da App Store, no h nenhum player de DivX. Mas ao menos o iTunes reconhece, toca e organiza bem os vdeos em MP4 e em MOV. Outra vantagem a grande oferta de programas de terceiros que convertem vdeos de codecs variados direto para a resoluo correta do iPhone. o caso do Free Video to iPhone Converter (www.info.abril. com.br/download/5572.shtml).

DIC A S INFO I 25

6 BEM NAS FOTOSANDROIDAinda falta resoluo, mas os 3,2 MP do G1 do um respiro em relao aos 2 MP do iPhone. Outro destaque so as opes para edio bsica das fotos, como corte e rotao. Sobretudo porque as imagens podem ser enviadas rapidamente para contatos via e-mail ou por mensageiro instantneo. Alm disso, o Android usa a cmera para fazer truques como mesclar dados da internet com informaes digitalizadas de cdigos de barra e cartes de visita por meio de aplicativos como o Barcode Scanner.

iPHONEA cmera de 2 MP do iPhone a limitao mais bvia, mas a falta de recursos bsicos de edio tambm incomoda. claro que na App Store existem aplicativos pagos e gratuitos para suprir essa carncia. O Photogene (2,99 dlares), por exemplo, traz diversos ajustes de contraste e enquadramento. Mas fazem falta opes nativas.

7 BSSOLA DIGITALANDROIDAlm de integrar contatos com pontos de mapas e ter a visualizao Street View, o Android incorpora um recurso com muito potencial: os microformatos. Seu browser capaz de interpretar o texto exibido nos sites e, quando o usurio clica sobre um nome de rua, o Android oferece a opo de localizao no mapa, como se o endereo fosse naturalmente um link para o mapa. Pena que, por enquanto, esse recurso s reconhea endereos no padro dos Estados Unidos.

iPHONENunca demais lembrar que o iPhone, assim como o HTC G1, faz apenas a triangulao de antenas de celulares e no traa rotas em tempo real, como um navegador GPS convencional. O trunfo do smartphone da Apple vem da variedade de aplicativos legais que usam o sistema de posicionamento. Um dos destaques o Trapster, que alerta o motorista sobre a localizao de semforos e radares de fiscalizao de velocidade, inclusive nas ruas aqui do Brasil.

8 NO EXPEDIENTEANDROID uma pobreza geral no quesito software de escritrio. Hoje, nem o Google Docs funciona em plenas condies no G1. S h uma verso que s visualiza textos e planilhas. Para editar os documentos de verdade, preciso apelar para aplicativos simplrios no estilo bloco de notas. Apesar disso, o teclado fsico ajuda muito na hora de escrever e a trackball traz convenincia e agilidade na edio de documentos.

iPHONEFalta um aplicativo matador para atender s demandas de quem precisa editar documentos no iPhone. Mas sobram programinhas simples que podem quebrar o galho. Para editar textos, a pedida o servio online Zoho, que tem verso especial para iPhone. Para a edio de planilhas, uma soluo o MobileFiles Pro (9,99 dlares). Para ver documentos, possvel usar o Google Docs ou mesmo os plug-ins do prprio iPhone.

9 SIM, ELES TELEFONAMANDROIDPara digitar qualquer coisa no Android, inclusive SMS, preciso deslizar o teclado do telefone. Pelo menos na hora de telefonar, possvel usar a tela sensvel ao toque para discar os nmeros. Uma qualidade do G1 a natureza multitarefa do sistema, que facilita o uso de outras funes do telefone enquanto voc conversa.

iPHONEA integrao com as mensagens do correio de voz e o uso do acelermetro para reconhecer gestos na hora de atender as ligaes so os dois grandes destaques do iPhone. O maior defeito est no hardware. O uso intenso dos comandos por toque acaba formando uma camada de gordura sobre a tela, que vai sem escalas para o seu rosto.

26 I DIC AS I N FO

dicas e tutoriais I interface

CARA A CARA COM O iPHONEApesar de intuitiva, a interface do smartphone da Apple reserva alguns segredos POR CARLOS MACHADO E MARIA ISABEL MOREIRA

A

interface do iPhone muito rica em detalhes e comandos e surpreendentemente simples e intuitiva. Mas isso no quer dizer que quem pega o aparelho pela primeira vez consiga dominar todos os macetes. Confira alguns truques para lidar bem com a interface e algumas aplicaes.

Interface com seu idiomaPara que a interface do iPhone esteja em portugus ou em qualquer idioma de sua preferncia, clique em Ajustes (Settings), depois em Geral (General), Internacional (International) e, por fim, em Idioma (Language) e em OK (Done). Alm de portugus brasileiro e de Portugal e ingls, o aparelho da Apple trabalha em outros 15 idiomas.

TELA FOTOGRAFADASe voc quiser capturar a tela que est aparente no aparelho, por exemplo, pressione o boto Liga/ Desliga em conjunto com o boto Incio. Voc perceber que a tela pisca, como sinal de que uma foto foi registrada. A imagem capturada fica armazenada no mesmo lugar das fotos tiradas pela cmera do aparelho.

PGINAS DE MENUO menu principal pode ter vrias pginas. O nmero de pginas indicado pelos pontos abaixo dos cones. O ponto mais ntido o que representa a pgina atual. Na tela ao lado, por exemplo, possvel saber que o menu tem trs pginas e que a que est sendo exibida a pgina 3. Arraste o dedo horizontalmente na tela, da direita para a esquerda, a fim de acessar a segunda pgina e assim sucessivamente para atingir as outras. Faa o mesmo movimento em sentido contrrio e volte s pginas interiores.

28 I DIC AS IN FO

CONES REPOSICIONADOSA disposio dos programas na tela principal no fixa e fazer mudanas bastante simples. Toque num dos cones e segure-o por algum tempo. Todos os cones comeam a tremer. A s arrastar o cone para outra posio. Para encerrar, basta tocar no boto Incio.

CONES FIXOS?Na parte inferior da tela principal localizam-se quatro botes fixos. Eles do acesso a funes bsicas do iPhone: o telefone, a ferramenta de e-mail, o browser Safari e as msicas e vdeos do iPod. Quando voc troca de pgina no menu, esses quatro botes no se movimentam. Mas isso no quer dizer que eles sejam absolutamente fixos. Se voc observar, quando prepara os cones para desloc-los, esses quatro tambm se mexem. Portanto, voc pode desloc-los dessa barra especial para a rea principal do menu. Isso significa que os quatro cones tambm podem ser substitudos por outros.

DE VOLTA AO COMEOAo navegar na web, voc no precisa rolar a tela repetidamente para retornar ao incio da pgina. Toque duas vezes na barra de ttulo do browser e o incio da pgina exibido. Numa aplicao comum (no no browser), basta um toque simples para retornar cabea da pgina.

COM, NET OU BRNo browser, ao digitar uma URL, no necessrio escrever o sufixo .com. Acione a tecla .com para obter esse bloco de sinais. E mais: nessa mesma tecla voc pode digitar os sufixos .net, .edu, .org e .br. Para isso, pressione e segure a tecla. Depois, deslize o dedo e escolha uma das opes adicionais.

DIC A S INFO I 29

CARACTERES ACENTUADOSNo caderno de Notas, no gerenciador de Contatos e em outros programas que exigem digitao de letras acentuadas, h uma situao idntica dos sufixos nos endereos de internet. Cada letra que pode ter acento abre um menu. Se voc pressionar e manter assim a letra A, por exemplo, visualizar uma srie de opes de acentuao. Algumas servem lngua portuguesa. por isso que as teclas C, L, N, S, Y e Z tambm oferecem caracteres acentuados. No se esquea de que nosso c-cedilha est nas opes da letra C.

AJUDA NA DIGITAOEnquanto voc digita, o teclado virtual tenta adivinhar a palavra que voc quer escrever, e oferece sugestes. Para descartar essa sugesto, pressione o boto com o X que aparece no final da palavra que est sendo escrita. Para aceit-la, acione a tecla de espao.

CORREO DE ERROSAgora vamos supor que voc tenha escrito algo errado numa parte anterior do texto. Como voltar l e corrigir, se o teclado no tem uma tecla para a esquerda? Fcil: pressione a rea do texto para que surja uma lupa. Desloque-a e, com ela, vai-se deslocando tambm o cursor. Pare no local desejado e faa as correes.

PONTO FCILQuando voc est usando o teclado virtual, fcil escrever o ponto sem ter de procur-lo no teclado numrico. Basta dar dois toques na barra de espao. Ao digitar URLs, mesmo que voc j tenha digitado um ponto, pode usar a tecla .com. O iPhone no duplica o ponto.

TELAS DA WEBDurante a navegao no browser Safari, fcil salvar as imagens exibidas no seu iPhone. Simplesmente posicione o dedo sobre a foto ou ilustrao desejada e mantenha-o assim at que aparece a opo Salvar a Imagem. Clique nela para mandar a foto diretamente para a rea Rolo de Cmera.

30 I DIC AS IN FO

LIGUE JEst navegando, encontrou um telefone e deseja ligar para ele? No preciso anotar o telefone e discar depois. Marque o nmero no navegador e, automaticamente o iPhone reconhece que um nmero telefnico e oferece a opo de chamada. A s pressionar Ligar para que a ligao seja efetuada.

Link visvel

NOVOS CONES NO iPHONEQuando se clica no cone do iPod, os cones que aparecem so Listas, Artistas , Msicas, Vdeos e Mais. Mas e se voc quiser trocar esses cones por outros que utiliza mais, como Podcasts, lbuns, Gneros ou Audiolivros? Clique no boto Mais, depois em Editar. Clique no cone que deseja mover para a barra inferior e, mantendo-o pressionado, arraste-o at o lugar desejado. O cone que ser substitudo fica iluminado. A s soltar o cone novo. Para concluir, pressione o boto OK.

No navegador Safari, pressione e mantenha assim qualquer link da pgina que est sendo visualizada. O browser mostra a URL e o nome do site.

TECLADO AMPLODurante a navegao na web, antes de dar um toque na parte superior da tela para fazer aparecer a barra de endereos, gire o aparelho na horizontal. Assim, na hora de entrar com uma nova URL o teclado estar maior, facilitando o trabalho de digitao.

DIC A S INFO I 31

dicas e tutoriais I configuraes

PRIMEIROS AJUSTESPassada a curiosidade inicial, que leva o novo usurio a visitar todos os cones do iPhone, uma das primeiras funes que devem ser consideradas so os parmetros do sistema, reunidos sob o cone Ajustes da tela principal do aparelho. Esta a rea de configuraes gerais, como e-mail, rede, sons, brilho, browser, papel de parede, RSS etc.

Configure o aparelho para funcionar como voc acha mais convenientePOR CARLOS MACHADO

DURANTE VOOSO primeiro ajuste o Modo Avio. Trata-se de um recurso que desliga as funes de comunicao do aparelho por exemplo, sinal de telefone e acesso internet , mas mantm ativos os outros itens, como o tocador de mdia. Como padro, o Modo Avio desligado. Para lig-lo, desloque o interruptor para a direita. Quando isso acontece, aparece um avio no alto da tela e o Wi-Fi, que mostrado logo a seguir, fica desativado.

CONEXO WI-FINo primeiro uso, o iPhone, naturalmente, est desconectado. Toque na linha Wi-Fi das opes de ajuste. Com essa ao, surge a tela Redes Wi-Fi. Na parte superior dessa tela fica o boto liga/desliga da funo. Abaixo, vem a lista das redes detectadas no local. Para conectar-se a uma rede, toque nela. A rede solicita a senha de conexo. Digite a senha e acione Conectar. Pronto, o iPhone est na rede. Para confirmar, abra o browser Safari, toque na caixa de endereo e digite a URL de um site qualquer. Talvez alguns espaos em branco apaream em algumas pginas da web. Trata-se, em geral, de animaes em Flash, no suportadas pelo Safari.

32 I DIC AS IN FO

NO CONTROLE DOS SONSOutro item que possvel ajustar so os sons. Na opo correspondente, voc liga ou desliga o aviso vibratrio, define o volume do som e escolhe um ringtone. Alm disso, ativa ou desabilita os avisos de chegada de correio de voz, e-mail, SMS, alertas do calendrio etc. Em quase todos os itens, possvel ativar/desativar deslizando o interruptor ou selecionar uma opo (caso do ringtone e do alerta de chegada de SMS). Quem ativar o aviso vibratrio poder ainda definir sua intensidade.

BRILHO E FUNDOA funo Brilho controla a intensidade de luz na tela. Papel de Parede, por sua vez, d acesso s imagens-padro oferecidas para fundo de tela. A tambm aparece o bloco Rolo da Cmera, que contm as fotos tiradas com a cmera do iPhone e imagens de tela capturadas no prprio smartphone. Figuras desses dois blocos e de outras colees particulares podem ser usadas como papel de parede. O papel de parede a tela que aparece quando o iPhone dorme e voc aciona o boto para faz-lo retornar atividade.

BLUETOOTH, GPS E SEGURANAO item Geral d acesso a uma srie de informaes sobre o prprio iPhone. BlueTooth e Servio de Localizao ligam e desligam a rede Bluetooth e o sistema de GPS. As trs funes seguintes referem-se a controle de energia e segurana. Em Bloqueio Automtico define-se o tempo de inatividade necessrio para o iPhone apagar a tela e dormir. Bloqueio por Cdigo permite definir uma senha de acesso ao aparelho. A funo Restries barra a possibilidade de instalar aplicaes no iPhone, acessar o iTunes, o YouTube e o Safari ou bloqueia o uso geral do dispositivo.

DATA, HORA E INCIOEntre as configuraes gerais, possvel definir tambm qual deve ser o comportamento do Boto de Incio. Ou seja, o que deve acontecer quando, na tela principal, se d um toque duplo nesse boto. A opo Data e Hora controla o formato do relgio, o fuso horrio e o prprio ajuste de data e hora. Por ltimo, a funo Redefinir o lugar onde possvel desfazer as configuraes j aplicadas.

DIC A S INFO I 33

dicas e tutoriais I telefone

D O SEU RECADOOiPhone tem tantos recursos que d at para esquecer que o aparelho da Apple um telefone. E bastante prtico, j que se integra muito bem agenda de contatos. Confira como usar os recursos.

Use o fone para fazer ligaes e enviar mensagens de textoPOR CARLOS MACHADO

FAA LIGAESPara fazer uma ligao, toque no cone Telefone. No teclado, digite o nmero e acione Ligar. Alm do teclado, a funo Telefone tem ainda quatro outros itens: Recentes, que exibe a lista das ltimas ligaes executadas; Favoritos, que uma lista de contatos escolhidos; Contatos, que o diretrio completo; e Voicemail, ou correio de voz.

FAVORITOS E RECENTESA lista de ligaes recentes til para retomar rapidamente um nmero j discado. Favoritos representa um subconjunto de Contatos. Toque em Favoritos. Na tela seguinte, toque no boto + (sinal de mais) para adicionar um favorito. Abre-se a tela Contatos. Indique um contato para incluir nos Favoritos.

CORREIO DE VOZO ltimo item da tela Telefone o Voicemail. Basta um toque nesse boto para que o iPhone se conecte ao servio do correio de voz da operadora e voc oua os recados gravados. Quando h mensagens de voz, aparece um pequeno sinal sobre o cone Voicemail.

ENVIE UM SMSDa agenda de contatos, possvel selecionar uma pessoa da lista e mandar um SMS. Mas h outra maneira de fazer isso. s clicar no cone SMS da tela principal do iPhone. Na janela SMS, clique no boto de nova mensagem ou aguarde alguns segundos at que o aparelho apresente a janela correspondente. Clique em + (boto mais) para procurar um contato ou comece a escrever o nome o programa automaticamente inicia a procura na lista de contatos. A s escrever a mensagem e clicar em Enviar.

34 I DIC AS I N FO

dicas e tutoriais I agenda

NO COMANDO DOS CONTATOSComo gerenciar a agenda de endereos no telefone da Apple e sincroniz-la com o PC ou a web POR CARLOS MACHADO E MARIA ISABEL MOREIRA

S

imples de alimentar e prtica de usar, a agenda de endereos do iPhone uma soluo para manter os contatos em dia e facilitar o uso do telefone. Entre os recursos que o diretrio oferece esto a possibilidade de atribuir toques e fotos a cada contato para facilitar a identificao das chamadas. As informaes armazenadas tambm podem ser sincronizadas com o desktop ou com alguns servios da web.

NOVOS CADASTROSPara cadastrar um novo item na agenda de endereos, acione o item Contatos. Na tela correspondente, pressione o boto + (sinal de mais). Feito isso, surgir o formulrio no qual voc dever digitar os dados da pessoa. Toque em Primeiro ltimo para abrir os campos de digitao de nome, sobrenome e empresa. Guarde as informaes clicando no boto Salvar. Toque, em seguida, em Adicionar Novo Telefone. Surgir a tela com espao para o novo telefone do contato. Digite-o e clique em Celular, no campo abaixo, para assinalar que tipo de telefone o nmero cadastrado (casa, trabalho, celular, fax, pager etc.). Nos itens seguintes, o procedimento idntico. Voc pode registrar um toque telefnico especfico para o contato, e-mail, URL do site e endereo postal. Sempre clique em Salvar para guardar os dados anotados.

COMPROMISSO ANOTADO!A integrao do iPhone com o Outlook estende-se tambm agenda de compromissos. Nesse caso, voc pode denir se deseja sincronizar todos os calendrios ou apenas as agendas selecionadas, caso tenha mais de uma. possvel tambm determinar se a sincronizao deve desconsiderar eventos anteriores a um nmero de dias que voc mesmo dene.

D I C AS I NFO I 35

CAMPOS ADICIONAISNa agenda de contatos h ainda a opo Adicionar Campo, que permite incluir informaes em outros campos, como prefixo (Sr., Sra., Dr.), apelido, cargo, departamento, data de aniversrio. Tem at um campo para o registro do nome fontico. Ou seja, se voc no quer cometer nenhuma gafe ao proferir o nome de uma pessoa, pode anotar nesse espao como deve pronunci-lo.

FOTO NOS CONTATOSSe quiser facilitar a seleo dos contatos na lista, o diretrio de contatos do aparelho oferece a opo de acrescentar uma foto a cada registro. s clicar no item Adicionar Foto. O iPhone permite que se tire uma foto na hora ou se escolha uma foto armazenada. Se quiser trocar, eliminar, editar ou tirar nova foto posteriormente, basta dar um clique nela e escolher a opo correspondente entre as que surgiro.

EDIO DE CONTATOSQuando voc clica num contato j cadastrado, surge uma tela com o resumo de suas informaes. Toque no nmero para iniciar a ligao. Na mesma tela, voc pode enviar uma mensagem de texto para esse contato ou clicar num boto para adicion-lo aos Favoritos. Para alterar as informaes do contato, toque em Editar. Na tela de edio, alm de modificar os dados, voc pode apagar o prprio contato. O boto para isso fica no final da tela. Portanto, preciso rolar o formulrio para encontr-lo.

36 I DIC AS INFO IN FO

DADOS NO PCQuem usa o Outlook para gerenciar contatos pode facilmente sincronizar as informaes do programa com o iPhone. Alm de ter a comodidade de incluir, remover ou editar dados no computador, o Outlook funciona como um backup dos dados do celular. Para usar o recurso, abra o iTunes, conecte o iPhone, clique no cone do aparelho e abra a guia Informaes. Marque o item Sincronizar Contatos Com e, no menu, escolha Outlook. Para terminar, clique em Aplicar e, depois, em Sincronizar. O entrosamento do iPhone e do Outlook praticamente total. Ou seja, quase todos os campos previstos na aplicao do aparelho so usados pelo Outlook. Se, em vez de Outlook, voc selecionar Windows Contacts (se usar o Vista) ou Windows Address Book (se usar o XP), tambm poder sincronizar dados com esses programas que so parte do Windows.

SUBSTITUIR OU COMBINAR?Durante a sincronizao com programas e servios, o iTunes pergunta se voc deseja combinar ou substituir dados do iPhone pelos contatos da agenda escolhida. Pense bem antes de responder para no correr o risco de ver todas as informaes que esto armazenadas no aparelho irem para o espao.

AGENDA ONLINEAlm de trabalhar em conjunto com o Outlook e com os contatos do Windows, a agenda de endereos do iPhone tambm pode ser sincronizada com os servios Yahoo Address Book e Google Contacts. No caso do servio do Google h algumas limitaes. O Google Contacts reconhece apenas nomes de pessoas e de empresas, cargos, endereos, nmeros de telefone, notas e endereos de mensageiros instantneos. Os demais campos disponveis no iPod so desconsiderados. Mesmo prevendo uma foto para ilustrar cada contato, o servio no sincroniza esse item com o iPhone.

DIC A S INFO I 37

dicas e tutoriais I redes

iPHONE EM REDEO1 REDE 3Gdo A vantagemacesso 3G ter a internet na mo em qualquer lugar. A configurao dessa rede simples. Ela consiste em ligar ou desligar a funo. Para isso, acione Ajustes > Geral > Rede. Em Ativar 3G, ligue ou desligue a rede deslocando o boto.

Como configurar as redes Wi-Fi e 3G e navegar na internetPOR CARLOS MACHADO

iPhone tem duas formas de acessar a internet: pela rede celular 3G ou conectando-se a um ponto de acesso Wi-Fi. Para o acesso 3G, o telefone precisa estar equipado com um chip compatvel com essa tecnologia. Alm disso, o usurio precisa contratar um plano de dados na operadora, alm do plano de voz. Para usar uma rede Wi-Fi, preciso apenas ter acesso autorizado a uma rede ao alcance do iPhone.

3 COMANDE

O BROWSER

Abra o browser tocando em Safari. Para digitar a URL, toque na caixa endereo. Surge o teclado virtual. Se uma URL j est l, clique no boto com o X no canto direito para limpar a caixa. No necessrio digitar o sufixo .com. H um boto especfico para isso. Se voc apenas tocar nele, obtm o .com. Se voc demorar o dedo nessa tecla, vai ver que ainda existem mais quatro opes: .net, .edu, .org e .br. Portanto, para escrever .com.br ou org. br, basta acionar duas vezes essa tecla. Escrita a URL, acione Ir.

2 PELO WI-FI esto Nesta mesma tela,as configuraes de acesso internet via Wi-Fi. Toque em Wi-Fi para que surja a tela redes Wi-Fi. Voc tambm chegaria a por um caminho mais curto: Ajustes > Wi-Fi. No primeiro bloco, o item Wi-Fi precisa estar ligado. Com isso, o aparelho lista as redes Wi-Fi que esto ao alcance. Escolha uma rede, digite a senha e clique em Conectar. Pronto! Um detalhe: quando a rede Wi-Fi entra em ao, automaticamente a rede 3G lhe cede espao.

38 I DIC AS IN FO

O Safari exibe na tela a pgina inteira em formato reduzido. Para v-la num tamanho que permita leitura, use dois dedos num movimento que imita a abertura de uma pina. Obviamente, o fechamento da pina produz o efeito contrrio.

ZOOM 4

5 HORIZONTAL E VERTICAL Agora, uma dica sobre acelermetro.Acelermetros? Sim, trata-se de sensores capazes de reconhecer a posio espacial do aparelho. Gire o telefone para ver a tela em modo paisagem. Os acelermetros entram em ao e avisam ao browser para trabalhar na horizontal. Volte vertical e a visualizao acompanha.

6 BOTES DO BROWSER da tela. Repare tambm nos botes no rodapA esto alguns botes que ficam comumente na parte superior do browser. As setas permitem voltar ou avanar nas pginas navegadas. O boto + (sinal de mais) abre um menu que permite adicionar a pgina aos favoritos, exibila na tela inicial e enviar o link por e-mail. Mas se voc quiser recarregar a pgina ou fazer uma pesquisa precisa ativar a barra superior. Esses botes esto junto barra de endereos, um de cada lado.

7 PGINAS NAVEGADAS exibe as pginas abertas no O ltimo boto na barra de ferramentasbrowser Safari. Os pontos embaixo indicam o nmero de pginas. Deslize o dedo para a direita ou a esquerda na tela para percorrer as pginas abertas. Para fechar a pgina que est em destaque, toque no boto vermelho. Para ativ-la, simplesmente d um toque nela. O boto Nova Pgina abre uma pgina em branco na qual voc deve digitar um endereo.

DIC A S INFO I 39

dicas e tutoriais I correio eletrnico

E-MAIL? PRA J!OiPhone no chega a ser um BlackBerry, mas se sai muito bem quando o assunto envio e recebimento de e-mails. Alm de oferecer suporte a servidores com Microsoft Exchange para a sincronizao de e-mails, contatos e agendas, o smartphone da Apple tambm torna bem simples a configurao de contas de webmail como o Gmail. Siga o tutorial para executar essa tarefa e explorar o recurso.

Veja como configurar, receber e enviar mensagens de correio eletrnicoPOR CARLOS MACHADO

AO GMAIL 1 ACESSO clica em Mail pela primeira Quando vocvez, surge uma tela com o nome de alguns servios de e-mail, entre eles o Gmail. Clique nessa opo e, na tela seguinte, digite seu nome, endereo e senha da conta. Acione Salvar. o que basta para que o sistema aceite a configurao e baixe os e-mails.

CONTA 2 EDIO DAGmail bem fcil. J vem A configurao doencaminhada no prprio iPhone. Depois que uma conta criada, acionar o boto Mail na tela principal vai direto para essa caixa postal. Para alterar detalhes dessa conta ou criar outra, acione Ajustes > Mail, Contatos, Calendrios. Nessa tela, toque no nome da conta para fazer alteraes ou ver detalhes das configuraes.

40 I DIC AS IN FO

Na mesma tela Mail, Contatos, Calendrios, clique em Adicionar Conta para criar uma nova. Com isso, somos conduzidos novamente para a tela inicial. Para configurar uma conta no Yahoo! Brasil, clicamos em Outra, j que a configurao automtica no funcionou no smartphone da operadora Vivo usado para a realizao deste tutorial. Digite nome, endereo e senha da conta e acione Salvar. O programa verifica seus dados e abre a tela para novas configuraes. No alto da tela, escolha a opo de conta POP. Esse detalhe fundamental. Em seguida, fornea os dados do servidor de entrada (POP) e repita o nome do usurio. Desa para a rea relacionada ao servidor de sada (SMTP) e fornea seu endereo. Informe, mais uma vez, o nome de usurio e a senha. Acione Salvar.

NOVA CONTA 3

4 COM SSL as informaes. Se tudo estiver O sistema verificacorreto, ele exibe a tela Mail, Contatos, Calendrios com as contas j configuradas. Toque na conta que voc acabou de criar. Na tela da conta, desa at SMTP. Toque nessa linha. Abra a linha em Servidor Principal. Confirme a opo Usar SSL e escreva 465 em Porta do Servidor. Feito isso, partindo da tela original, voc vai para Contas a fim de escolher uma das duas caixas postais. Quando a conta de webmail, como as do Google e do Yahoo!, lembre-se de que, para acess-la num cliente qualquer, no iPhone ou num micro, preciso antes assegurar que o acesso POP ou IMAP esteja ativado na conta.

VEJA OS DOCUMENTOS 5 No e-mail, voc no precisa fazernada para ler documentos do Microsoft Office que venham anexos. Abra a mensagem e clique no nome do documento. Voc pode usar os dedos no movimento de pina para redimension-lo e visualiz-lo melhor. Tambm pode girar o iPhone para ver o documento em formato mais largo.

DIC A S INFO I 41

6 MENSAGEM APAGADAA lista de mensagens apresenta um pequeno segredo. Quando se toca numa delas, abre-se a mensagem. Mas se voc toca nela, segura e desloca o dedo para a direita ou para a esquerda, aparece o boto Apagar, em vermelho. Clique nele para eliminar a mensagem. Ou em outro ponto da tela para ocultar o boto. Para escrever nova mensagem, acione o boto no canto direito inferior da tela. Na tela Nova Mensagem, escreva o e-mail e clique em Enviar.

AJUDA DOS CONTATOS 7Digitar um endereo de e-mail se voc tem o contato cadastrado na agenda? Clique no boto + (sinal mais), no campo Para. Essa ao leva lista de contatos, para que voc escolha l um destinatrio para a nova mensagem. A seta no canto inferior esquerdo equivale ao comando Enviar e Receber Tudo.

8 DELETE OU MOVAO boto Editar liga o modo Apagar e Mover. Nele, voc pode marcar mensagens e acionar o boto Apagar ou o boto Mover. Neste ltimo caso, preciso indicar, em seguida, para qual pasta as mensagens devem ser transferidas. Para sair do modo Apagar/Mover, acione o boto Cancelar.

42 I DIC AS I NFO N FO

dicas e tutoriais I fotografia

FOTOGRAFE VONTADE ACMERA EM AOPara fotografar com o iPhone, clique no cone Cmera na tela principal do aparelho. Surge o obturador e, depois de instantes, ele se abre para permitir o enquadramento. A s posicionar o objeto e apertar o boto disparador, que tem o smbolo de uma cmera. Nenhum outro ajuste possvel.

Explore ao mximo a cmera embutida no seu smartphonePOR MARIA ISABEL MOREIRA

cmera fotogrfica do iPhone no excepcional tem resoluo de apenas 2 megapixels, quando as que equipam aparelhos concorrentes chegam a 12 megapixels, e no grava vdeos , mas quebra o galho na hora de registrar imagens. O recurso do smartphone da Apple bom mesmo na hora de fazer os enquadramentos e exibir as imagens na tela de 3,5 polegadas.

ANALISANDO AS FOTOS IMAGENS REUNIDASPara ver as fotos imediatamente, s clicar no cone esquerda para abrir o Rolo da Cmera. Essa pasta armazena tanto as imagens registradas pela cmera como as telas do iPhone capturadas quando se pressiona o boto Liga/Desliga e Incio simultaneamente. possvel chegar pasta Rolo da Cmera clicando no cone Fotos na tela principal do aparelho e selecionando a opo correspondente. Para voltar cmera, clique no cone com o smbolo da mquina fotogrfica na parte inferior da tela. Para ver uma imagem na pasta Rolo da Cmera, basta dar um toque sobre ela. Em seguida, possvel navegar pelas imagens deslizando-se o dedo para a direita para avanar ou para a esquerda para retroceder. No gostou de uma foto? Clique na parte inferior da tela para tornar visvel a barra de ferramentas. Para apagar, clique no cone da lixeira direita e confirme.

44 I DIC AS IN FO

ENVIO POR E-MAILVoc pode enviar uma foto por e-mail para qualquer pessoa. Basta clicar no cone da esquerda e selecionar a opo correspondente. O iPhone abre imediatamente a aplicao de e-mail com a foto anexada. A s indicar o destinatrio, o assunto e, se quiser, escrever um texto para acompanhar a mensagem.

DO iPHONE PARA O PCAs fotos enviadas por e-mail so compactadas pelo aparelho. Se quiser ter as fotos no tamanho original capturada pela cmera, voc precisar conectar o iPhone ao computador e localiz-lo na rvore de diretrios pelo Windows Explorer. A s copiar as imagens para o lugar desejado uma pasta no PC ou na rede, um disco externo ou um pen drive. Pelo PC tambm possvel apagar as fotos do iPhone.

DO PC PARA O iPHONEEmbora seja possvel copiar e apagar imagens do iPhone pelo Windows Explorer, no permitido transferir fotos do PC para o aparelho por esse mtodo. Para fazer o caminho inverso preciso lanar mo de outro procedimento. Com o smartphone conectado ao micro, abra o iTunes e clique na indicao do iPhone que aparece no painel esquerdo, sob a rea Dispositivos. Em seguida, abra a guia Fotos. Voc pode sincronizar todas as imagens armazenadas na pasta Minhas Imagens (Imagens, no Windows Vista) ou selecionar outra pasta que comumente use para reunir as fotos. Se quiser sincronizar todas a imagens de Minhas Imagens ou da pasta selecionada, marque a opo Todas as Fotos. Caso contrrio, assinale o item Pastas Selecionadas e escolha aquelas que deseja transferir para o aparelho. As imagens so armazenadas na pasta Fototeca e tambm aparecem em diretrios separados com o mesmo nome das pastas em que estavam agrupadas no PC.

DIC A S INFO I 45

dcas e tutoriais I mapas

FICAR PERDIDO? NUNCA MAISO iPhone vem com servio de GPS para guiar seus usurios nas andanas pela cidade POR MARIA ISABEL MOREIRA

U

m programa til e bem atual disponvel no iPhone a visualizao de mapas. Baseada no servio Google Maps e na tecnologia GPS, a aplicao exibe o mapa da cidade e, quando informados dois endereos, traa o itinerrio. Diferentemente do que ocorre nos dispositivos dedicados, o GPS do iPhone no fala nem corrige rotas, mas apresenta as orientaes por escrito na tela.

AUTOMTICA 1 LOCALIZAO em Mapas na tela principal Para usar o GPS, cliquedo iPhone. Na tela do Maps, clique no boto esquerda se quiser que o aparelho identifique sua posio atual. Mas isso s ser possvel se o aparelho estiver conectado rede celular 3G. A localizao automtica, porm, no obrigatria. Se preferir, ou a determinao do local no for possvel, voc poder digitar os dados de origem.

ENDEREOS 2 PESQUISEapenas visualizar um mapa, clique Se o objetivo em Buscar, digite o endereo no campo de busca com a ajuda do teclado virtual e clique em Pesquisar. Para fazer nova consulta, clique no X ao lado do endereo atual para apag-lo e inserir o novo endereo. O Maps aponta o endereo na tela e coloca, em destaque, na forma de uma etiqueta, o endereo procurado. Clique nele.

46 I DIC AS IN FO

3 TRAANDO ROTAS com informaes do endereo O programa abre uma nova telaconsultado e opes do que fazer com ele. possvel, por exemplo, obter o roteiro do seu local atual at o endereo ou do endereo dado at outro que voc tem de informar. Voc poder tambm adicionar o endereo aos favoritos ou criar um novo contato tendo ele como base. Suponhamos que escolha a opo Instrues At Aqui. Digite seu endereo atual no campo Incio, caso o aparelho no tenha feito a localizao automtica, e clique em Itinerrio.

ERROU? CORRIJA!VISUALIZAO 4 MODOS DErota entre os dois endereos no mapa. O Maps traa aClique, ento, em Incio para comear a receber as instrues. Por padro, o Maps exibe as informaes no modo de mapas, mas voc pode mudar essa visualizao de acordo com sua preferncia. Acione o boto no canto inferior direito do roteiro e escolha outra opo: satlite, hbrido ou lista. Traou um roteiro e descobriu que usou o endereo errado? No precisa comear do zero. Clique em Editar, faa as alteraes que julgar necessrias e clique em Itinerrio novamente. Voc pode tambm alternar facilmente entre os endereos de incio e de destino.

DIC A S INFO I 47

Dicas e tutoriais I programas

NOVAS FUNES PARA SEU FONEComo instalar e desinstalar aplicaes que do mais flego ao aparelhoPOR MARIA ISABEL MOREIRA

C

omo todos os smartphones, o iPhone pode ser incrementado com diversas aplicaes. Mas como poucos aparelhos da categoria, o telefone mvel da Apple conseguiu em pouco tempo reunir uma biblioteca vasta de

programas, entre solues pagas e gratuitas, para uma grande variedade de propsitos, desde a mais pura diverso at produtividade no trabalho. Confira o tutorial para aprender a instalar, atualizar e apagar programas no aparelho.

NOVA CONTAAlm de ser um tocador de udio e vdeo e transferir esses dois tipos de contedo para o iPhone, o programa iTunes, da Apple, cuida tambm da sincronizao de programas entre o computador e o dispositivo mvel. Para fazer essa operao, no entanto, preciso abrir uma conta na App Store. Isso uma tarefa bastante simples. Basta executar o iTunes e acionar o menu Loja > Criar Conta. O nico inconveniente que, para criar essa conta, voc ter de fornecer um nmero de carto de crdito, mesmo que s tenha planos de baixar programas gratuitos.

48 I DIC AS IN FO

CONTAS ANTIGASSe voc j tem uma conta, no precisa criar outra. Simplesmente cadastre seu PC para usar a conta existente. Para isso, abra o menu Loja e selecione o comando Autorizar Computador. Em seguida, digite seu nome de usurio e sua senha. Com o PC autorizado, voc pode entrar na loja, comprar programas ou baixar algumas das vrias opes gratuitas.

VASCULHE A LOJANa App Store, via iTunes, voc pode navegar por categoria, conferir os destaques ou verificar as listas (as melhores aplicaes pagas, as melhores gratuitas, as novidades etc.). Se quiser ir direto ao ponto, clique em Power Search, na rea Quick Links direita da janela. A possvel fazer pesquisas por ttulo ou descrio, nome da empresa, categoria e compatibilidade com dispositivos (iPod, iPhone). Tambm pode-se marcar a opo Search For Free Applications para localizar apenas programas com custo zero.

BAIXE O PROGRAMAQuando encontrar um programa do seu interesse, clique em Get App. Ele transferido para o PC e fica armazenado na pasta Aplicativos, da seo Biblioteca do painel esquerdo do iTunes. Se o iPhone ainda no estiver plugado no computador, conecte-o a uma porta USB no vale plug-lo numa extenso. Em seguida, selecione a guia Aplicativos, confira seu programa na lista e clique em Aplicar para mand-lo ao aparelho. Aguarde a sincronizao. Depois s abrir a aplicao no aparelho.

DIC A S INFO I 49

DOWNLOAD DIRETOMas no preciso recorrer necessariamente ao iTunes para baixar aplicaes para o iPhone. Se voc j observou todos os cones da tela do aparelho deve ter reparado no boto App Store, que leva loja de programas. A voc encontra uma srie de programas. Se, de cara, encontrar o item desejado, clique nele para ver sua descrio no exemplo ao lado, selecionamos um programa gratuito. Depois, pressione o boto Grtis. Ele imediatamente muda de cor e se transforma em Instalar. Clique mais uma vez e, em seguida, fornea a senha para a sua conta na App Store e clique em OK. O programa logo baixado e instalado.

Tudo na biblioteca?Quando voc baixa um programa diretamente no iPhone, na sincronizao seguinte com o iTunes o programa informar que detectou itens adquiridos que no esto na biblioteca do programa e perguntar se voc quer ou no transferilos para ela. Se quiser manter o controle das aplicaes no iTunes, clique em Transferir.

AJUDA NA BUSCANa barra inferior da App Store esto alguns botes que podem facilitar a navegao na loja e a localizao da aplicao desejada. Se voc quiser ver o que tem em cada categoria da loja, por exemplo, clique em Categorias e escolha uma delas so 19 no total. O boto Top 25, por sua vez, conduz a duas listas, que podem ser selecionadas no alto da tela a dos pagos mais baixados e a dos gratuitos campees na preferncia. Para localizar uma aplicao especfic