release - tempo festivaltempofestival.com.br/wp-content/uploads/2010/05/tf5-com-releas… · 25...

OI, GRUPO CONTAX, PREFEITURA DA CIDADE DO RIO DE JANEIRO, SECRETARIA MUNICIPAL DE CULTURA, GOVERNO DO RIO DE JANEIRO, SECRETARIA DE ESTADO DE CULTURA, LEI ESTADUAL DE INCENTIVO À CULTURA DO RIO DE JANEIRO apresentam

release_

10 19 out

—

2014festival internacional de artes cênicas do rio de janeiro

festival internacional de artes cênicas da cidade recebe atrações do japão, espanha, inglaterra, Holanda, Bélgica e frança, além de estreias nacionais, encontro de negócios, mostra de pesquisa cênica e exposições.

Em sua quinta edição, o teMPo_festival ocupa a cidade do Rio de Janeiro, de 10 a 19 de outubro, com espetáculos de teatro e dança, performances, música, vídeos, instalações, artes plásticas e intervenções urbanas. Dirigido por Bia Junqueira, Cesar Augusto e Márcia Dias, o Festival tem a participação de importantes companhias e artistas contemporâneos internacionais e brasileiros. Vale destacar também o II Encontro Artes Cênicas & Negócios, realizado em parceria com SESI Cultural e Sistema FIRJAN, que estimula o mercado das Artes Cênicas, por meio da troca de experiências e na geração de novos negócios.

“O teMPo_festival coloca o Rio de Janeiro na rota de importantes companhias internacionais, mas nosso compromisso vai muito além. Queremos, principalmente, formar e informar o público”, explica Cesar Augusto. Entre as novidades deste ano, haverá distribuição de folhas de sala antes das apresentações, com críticas e matérias sobre o trabalho que será apresentado, e debates dos artistas com o público.

Ao longo de dez dias, lugares como Espaço SESC (Copacabana), Espaço Reduto (Botafogo), Oi Futuro (Flamengo), ECM Sérgio Porto (Humaitá), Teatro Glaucio Gill (Copacabana), Teatro Carlos Gomes (Centro), Centro Cultural Banco do Brasil (Centro), Biblioteca Parque Estadual (Centro), Teatro Dulcina (Centro), Parque Madureira (Madureira), Comunidade da Gamboa (Gamboa), além de praças e ruas abrigam a programação do festival. Para estimular a formação de plateia e o contato do público com diferentes formas de arte, o festival tem ingressos gratuitos ou com preços populares (até R$20).

teMPo_festival 2014 ACONTECE DE 10 A 19 DE OUTUBRO NO RIO DE JANEIRO

10 19 out

—

2014

festival internacional de artes cênicas do rio de janeiro

Na programação internacional há atrações da Espanha, Bélgica, Inglaterra, França, Holanda e Japão. Pela primeira vez na América do Sul, o diretor japonês toshiki okada, expoente na cena contemporânea asiática e europeia, apresenta o espetáculo Super Premium Soft Double Vanilla Rich. antoine defoort e julien fournet conduzem o espetáculo franco-belga Cheval. Há também duas companhias espanholas: la veronal e la tristura. Da Holanda, a artista visual e fotógrafa diana Blok faz uma exposição irreverente nos mobiliários urbanos da cidade. Outro grupo que marca presença nas ruas com performances e interação com o público é o francês systèmes K - etudes et Mesures éphèmères. “Uma programação mais internacionalizada, que aponta para as relações entre o público e o privado, o indivíduo e o coletivo”, destaca Márcia Dias.

Os destaques nacionais são as estreias da peça ainda inédita no Brasil Depois do ensaio, de Ingmar Bergman, com direção de Mônica Guimarães, de Carne, de daniela amorim e Karine teles, além da mostra hífen de pesquisa-cena com quatro espetáculos. Há, ainda, a exposição Peça Gráfica, que apresenta um recorte da cena teatral contemporânea carioca através dos cartazes de peças desenvolvidos pelo estúdio radiográfico ao longo dos últimos dez anos.

Uma parceria inédita com a Biblioteca Parque Estadual também marca a edição 2014 do teMPo_festival, com duas apresentações internacionais e uma nacional. Uma “caixa cênica” será montada especialmente para receber a versão contemporânea e interativa do clássico Don Quijote dos ingleses tom frankland & Keir cooper em associação com o Último comboio. No teatro, será possível acompanhar o processo Sonata Fantasma Bandeirante, de Francisco Carlos, com Alessandra Negrini e Daniel Faleiros no elenco. Por fim, a intervenção urbana Les Scotcheurs Eclairés - do grupo francês systèmes K - etudes et Mesures ephémères - vai chamar a atenção de quem estiver no local.

10 19 out

—

2014


ProGraMaÇÃo internacional

A cada edição o teMPo_festival busca colocar o Brasil no roteiro das renomadas companhias internacionais. Para esta edição, o Festival traz produções da Espanha, Inglaterra, Bélgica, França, Holanda e Japão. “O festival traz à tona discussões globais sob o ponto de vista de diferentes culturas do Ocidente e Oriente. Queremos mostrar a cena contemporânea feita por artistas de hoje para o público de hoje, da forma como ela se apresenta: multidisciplinar com espetáculos de teatro dança, exposições, performances e intervenções urbanas”, explica Bia Junqueira.

O teatro e a dança espanhola são reverenciados pelo festival através das companhias La Tristura e La Veronal. A primeira apresenta a peça Materia Prima, que traz crianças no palco agindo como pessoas adultas. O espetáculo causa deslocamento e estranheza ao trabalhar às avessas o impacto da temporalidade sobre os corpos e ao provocar uma fina reflexão pessoal sobre quais adultos projetávamos ser quando crianças. Já a La Veronal, formada por um coletivo de artistas de dança, cinema, teatro e literatura, apresenta o espetáculo islândia pela primeira vez no Brasil. Islândia trata do valor da imagem na sociedade de hoje e toma como ponto de partida o país homônimo. Uma das zonas do planeta mais sujeita à mudança - uma gigantesca fissura tectônica a céu aberto aumenta a cada ano e pode fazer o terreno ceder, a Islândia sabe se reinventar.

Aclamada em festivais da Europa, Ásia e América do Norte, a companhia de teatro japonesa chelfitsch desembarca pela primeira vez na América do Sul com super Premium soft double vanilla rich. Na peça, o diretor Toshiki Okada pensa o consumismo dentro de uma loja de conveniência 24h, um microcosmo da vida tensa nas megalópoles japonesas. Ao som da música barroca de Johann Sebastian Bach, funcionários e clientes denunciam a apatia cotidiana, em meio a uma sociedade sem perspectiva.

10 19 out

—

2014


Conduzida por Antoine Defoort e Julien Fournet, cheval – que marca a abertura dessa edição do Festival - é um antiespetáculo franco-belga que vai do esporte à música. Em uma performance cheia de humor com bolas, instrumentos musicais e projeções audiovisuais, Antoine e Julien falam sobre a vida como um jogo colaborativo a ser costurado em um movimento de vai e vem que transforma o lúdico em “nonsense.”

No espetáculo inglês don Quijote, de Tom Frankland e Keir Cooper, um ator local é convidado para interpretar o personagem título em uma performance que mistura projeções visuais, performance e música ao vivo. O público assiste a um resumo da história do herói atrapalhado em uma projeção de sombras, conhece um pouco mais da biografia do autor espanhol e, finalmente, é convidado a participar na elaboração de um manifesto para mudar o mundo com os sonhos pessoais da plateia. A atitude irreverente diante desse clássico da literatura mundial recontextualiza a importância da história de Don Quijote nos dias de hoje.

A artista visual e fotógrafa uruguaia, radicada na Holanda, Diana Blok chega com a exposição adventures in cross-casting. Artistas são convidados a se caracterizar de famosas figuras históricas do sexo oposto e o resultado é uma exposição singular, que poderá ser vista em mobiliários urbanos espalhados pelo Rio.

O grupo francês Systèmes K - Etudes et Mesures éphèmères leva às ruas do Rio uma inusitada e divertida intervenção urbana. Por meio de fita adesiva translúcida, o grupo cria moldes dos corpos de transeuntes para trazer à tona o íntimo de cada pessoa. Essas silhuetas povoarão a cidade em diferentes pontos.

10 19 out

—

2014


ProGraMaÇÃo nacional

Duas estreias nacionais são os destaques da programação brasileira. A peça ainda inédita no Brasil Depois do ensaio, de Ingmar Bergman, com direção de Mônica Guimarães, é uma delas. Com a chancela do Ingmar Bergman Foundation, o espetáculo traz Leopoldo Pacheco no papel de Henrik Vogler, um diretor de teatro experiente e perfeccionista que ensaia a peça O SONHO de Auguste Strindberg. Uma das últimas obras escritas e filmadas por Bergman, Depois do Ensaio é um mergulho íntimo nos bastidores do teatro.

A segunda estreia é Carne, de Daniela Amorim e Karine Teles, formada por três instalações autônomas e simultâneas na galeria A Contemporânea do Centro Cultural Banco do Brasil. São elas: Peep show, que trabalha a potência erótica do corpo feminino; Placenta, sobre as transformações da maternidade e a capacidade do corpo feminino de gerar e alimentar outro ser, e Procedimento, escultura de uma senhora de 94 anos e um texto-cartaz com procedimento artístico disponível para o público. Carne propõe um mergulho na exuberante corporeidade humana a partir da sexualidade, da maternidade e velhice.

Realizada pelo Teatro Inominável, a mostra hífen de pesquisa-cena chega a sua segunda edição e firma parceria com o teMPo_festival. Quatro atrações da mostra integram a programação: a estreia nacional do espetáculo Silêncio, de Tracy Segal; as apresentações de O Último Godot, da Cia. em Preto e Branco, e Bodas de Lápis Lazuli, de Pedro Uchoa; além de Um ou O Caso do Barbeiro Chen Xuãn, de Ed Moraes, ainda em processo de criação.

10 19 out

—

2014


A exposição Peça Gráfica, desenvolvida pelo estúdio carioca Radiográfico, da dupla de designers e diretores de artes Olivia Ferreira e Pedro Garavaglia, mostra um recorte da cena teatral carioca dos últimos dez anos através dos cartazes de peças das principais companhias, atores e diretores da cidade, como Enrique Diaz, Christiane Jatahy, Drica Moraes, Intrépida Trupe, Michel Melamed, Cia. Dani Lima, Cia. dos Atores, Daniel Herz, Emilio de Mello, Pedro Brício entre outros. Serão apresentados 25 cartazes em grande formato (60 cm x 90 cm) e imagens gráficas produzidas no processo criativo de cada arte, além de duas projeções de cartazes virtuais. A exposição tem como objetivo mostrar a importância do design gráfico para a difusão das artes cênicas.

Mais informações no site:

#TEMPOFESTIVALteMPofestival.coM.Br

10 19 out

—

2014


teatro MUniciPal carlos GoMes

Endereço: Praça Tiradentes, S/N - CentroTel.: (21) 2224-3602Capacidade: 615 lugares

> cHeval / cavalo | teatro – Música – vídeo (fr-Be)Antoine Defoort e Julien Fournet

Dias 10 e 11 de Outubro Horários: 21h (10 de outubro) / 20h (11 de outubro)Duração: 60 minutosValor: R$20,00 (Inteira) | R$10,00 (Meia)Espetáculo legendado em português

> Materia PriMa / MatÉria PriMa | teatro (es)La tristura

Dias 17 e 18 de outubro Horário: 21h (17 de outubro) / 20h (18 de outubro)Duração: 75 minutosValor: R$20,00 (Inteira) | R$10,00 (Meia)Espetáculo legendado em português

serviÇo Geral 2014

10 19 out

—

2014


oi fUtUro flaMenGo

Endereço: Rua Dois de Dezembro, 63 - FlamengoTel.: (21) 3131-3060

> dePois do ensaio | teatro (sP - rj)Mônica Guimarães, com Denise Weinberg, Leopoldo Pacheco e Sofia Reis

Dias 10, 11, 12, 16, 17, 18 e 19 de outubroHorário: 20hDuração: 75 minutosValor: R$20,00 (Inteira) | R$10,00 (Meia)Capacidade: 72 lugares* A temporada do espetáculo continua após o Festival, até o dia 30 de novembro, de quinta a domingo, às 20h.

10 19 out

—

2014


oi fUtUro flaMenGo

> BonjoUr concert / BoM dia sHoW | videoinstalação (fr)Halory Goerger

De 10 a 19 de outubro (exceto dia 13)Horário: 11 às 20hNível 1 Entrada francaVídeo legendado em português

> les scotcHeUrs eclairÉs / scotcHeUrs ilUMinados | instalação (fr)Systèmes K – Etudes et Mesures Éphèmères

De 17 de outubro a 2 de novembroHorário: 11h às 20hAcesso Gratuito

10 19 out

—

2014


BiBlioteca ParQUe estadUal

Endereço: Avenida Presidente Vargas, 1261 – CentroTel.: (21) 2332-7225

> don QUijote / doM QUiXote | teatro (UK)Tom Frankland e Keir Cooper em associação com Último Comboio

Dias 11 e 12 de outubroHorário: 20hDuração: 70 minutosValor: R$20,00 (Inteira) | R$10,00 (Meia) (Obs.: Pagamento somente em dinheiro)Espetáculo legendado em português

> les scotcHeUrs eclairÉs / scotcHeUrs ilUMinados | intervenção Urbana (fr)Systèmes K – Etudes et Mesures Éphèmères

Dia 18 de outubroHorário: 17hDuração: 40 minutosAcesso Gratuito

10 19 out

—

2014


10 19 out

—

2014


BiBlioteca ParQUe estadUal


De 17 de outubro a 2 de novembroHorário: 10h às 20hAcesso Gratuito

> sonata fantasMa Bandeirante | Processo (sP)Francisco Carlos, com Alessandra Negrini, Álamo Facó e Daniel FaleirosDia 19 de outubroHorário: 19hDuração: 80 minutosValor: R$20,00 (Inteira) | R$10,00 (Meia) (Obs.: Pagamento somente em dinheiro)

10 19 out

—

2014


esPaÇo sesc

> islandia / islÂndia | dança (es)La Veronal

Endereço: Rua Domingos Ferreira, 160 - CopacabanaTel.: (21) 2547-0156

Dias 14 e 15 de outubroHorário: 21hDuração: 55 minutosValor: R$20,00 (Inteira) | R$10,00 (Meia) | R$5,00 (Associados)Capacidade: 60 lugaresEspetáculo legendado em português

10 19 out

—

2014


ecM sÉrGio Porto

Endereço: Rua Humaitá, 163 - HumaitáTel.: (21) 2535-3846Capacidade: 98 lugares

> sUPer PreMiUM soft doUBle vanilla ricH / sUPer PreMiUM BaUnilHa dUPla enriQUecida liGHt | teatro – dança (jP)chelfitsch Theater Company

Dias 11 e 12 de outubroHorário: 21h (11 de outubro) / 20h (12 de outubro)Duração: 100 minutosValor: R$20,00 (Inteira) | R$10,00 (Meia)Espetáculo legendado em português

> aMor | Processo (rj)Denise Milfont

Dia 15 de outubroHorário: 20hDuração: 70 minutosEntrada Franca

10 19 out

—

2014


ecM sÉrGio Porto

> Para os QUe estÃo eM casa | leitura (rj)Leonardo Netto

Dia 16 de outubroHorário: 20hDuração: 70 minutosEntrada Franca

GalPÃo GaMBoa

Endereço: Rua da Gamboa, 279 - GamboaTel.: (21) 2516-5929Capacidade: 122 lugares

> silêncio | teatro | mostra hífen (rj)Cia de Teatro Infame

Dias 11 e 12 de outubroHorário: 20hDuração: 60 minutosEntrada franca (distribuição de senhas 30 minutos antes)

GalPÃo GaMBoa

Endereço: Rua da Gamboa, 279 - GamboaTel.: (21) 2516-5929Capacidade: 122 lugares

> o ÚltiMo Godot | teatro | mostra hífen (rj)Cia em Branco e Preto


10 19 out

—

2014


esPaÇo redUto

Endereço: Rua Conde de Irajá, 90 – BotafogoTel.: (21) 3700-0100

> cUrto-circUito #1 – arte e cidade | encontro | mostra hífen (rj)Adriana Schneider e Norte Comum

Dia 12 de outubroHorário: 16hEntrada franca (distribuição de senhas 30 minutos antes)Capacidade: 50 lugaresEndereço: Rua Conde de Irajá, 90 – BotafogoTel.: (21) 3700-0100

> PeÇa GrÁfica | exposição nacional (rj)Radiográfico

De 14 a 21 de outubroHorário: 14h às 22hEntrada franca

10 19 out

—

2014


10 19 out

—

2014


esPaÇo redUto

> jardins PortÁteis | Processo (rj)Cristina Flores

Dia 18 de outubroHorário: 21hDuração: 60 minutosEntrada franca (distribuição de senhas 30 minutos antes)

centro cUltUral Banco do Brasil

Endereço: Rua Primeiro de Março, 66 - CentroTel.: (21) 3808-2020

> carne | exposição (rj)Daniela Amorim e Karine Teles

Dias 16, 17, 18 e 19 de outubroHorário: 09h às 17h2º andar – Sala A ContemporâneaEntrada franca* A exposição permanece no Centro Cultural Banco do Brasil até o dia 22 de dezembro, das 09h às 21h nas quartas-feiras e das 09h às 17h de quinta a segunda.

10 19 out

—

2014


centro cUltUral Banco do Brasil

> carne | Performance (rj)Daniela Amorim e Karine Teles

Dias 16, 17, 18 e 19 de outubroHorário: 19:30hDuração: 70 minutos2º andar – Sala A ContemporâneaValor: R$10,00 (Inteira) | R$5,00 (Meia)Capacidade: 20 lugares* A performance permanece em temporada até o dia 22 de dezembro, de quinta a segunda, às 19:30h.

MoBiliÁrios UrBanos - fresH cHannels / rio de janeiro

> adventUres in cross-castinG | exposição internacional (nl)Diana Blok

De 14 a 19 de outubroHorário: Durante todo o diaAcesso gratuito* A exposição permanece nos Mobiliários até o dia 2 de novembro.

10 19 out

—

2014


teatro sesi centro

Endereço: Avenida Graça Aranha, 1 - Centro

> ii encontro artes cênicas & neGÓcios

Dias 16, 17 e 18 de outubroHorário: 10h às 16hEntrada franca mediante inscrição e confirmação prévia

teatro GlaUcio Gill

Endereço: Praça Cardeal Arcoverde, s/n – CopacabanaTel.: 2332-7904Capacidade: 112 lugares

> Bodas de lÁPis laZUli | teatro | mostra hífen (rj)Pedro Uchoa


10 19 out

—

2014


> UM oU o caso do BarBeiro cHen XUÃn | Processo | mostra hífen (sP)Cia dos Inquietos

Dia 19 de outubroHorário: 20hDuração: Até 120 minutosEntrada franca (distribuição de senhas 30 minutos antes)

larGo do MacHado


Serviço:Dia 17 de outubroHorário: 12hDuração: 40 minutosAcesso Gratuito

PraÇa sÃo salvador


De 17 a 19 de outubroAcesso Gratuito

laGoa rodriGo de freitas - ParQUe dos Patins



ParQUe MadUreira



10 19 out

—

2014


10 19 out

—

2014


Palavra assessoria em comunicação(21) 3204-3124

André De BiaseCristina Rio Branco

Marina [email protected](21) 9 8900-7644 Renata van [email protected] (21) 9 9246-2170

direção

Gerente de imprensa

atendimento

PATROCÍNIO

CO-PATROCÍNIO

PARCERIA INSTITUCIONAL

APOIO CULTURAL O TEMPO É INTEGRANTE DO GRUPO

APOIO

PARCERIAPARCERIA

release - tempo festivaltempofestival.com.br/wp-content/uploads/2010/05/tf5-com-releas… · 25...

Documents