Rede tratada com insecticida de longa duraçãoCom a recomendação total da OMS

A tecnologia PermaNet®, desenvolvida pela Vestergaard Frandsen, dá resposta à problemática tarefa de controlar a libertação lenta e migração do insecticida impregnado no fio, até à superfície da rede. Isto é o que torna as ferramentas PermaNet® de "longa duração, garantindo que o insecticida está sempre presente na superfície da rede, mesmo após a lavagem e vários anos de uso.

A necessidade de ferramentas de longa duração para a prevenção de doenças transmitidas por vector surgiu porque a maioria dos utilizadores das redes não voltava a tratar as suas redes depois do período de tempo estipulado, tornando assim a ferramenta ineficaz nas funções de repelir e matar mosquitos e, consequentemente, aumentando o risco do utilizador contrair doenças como a Malária e o Dengue.

A tecnologia PermaNet® é única na medida em que permite lavar as redes e as cortinas sem qualquer perda de eficácia na função de matar mosquitos, e sem necessidade de novo tratamento durante a respectiva vida útil especificada.

A Vestergaard Frandsen usa a sua tecnologia PermaNet® para combater a malária, bem como muitas das negligenciadas doenças tropicais (NTDs), tais como o Dengue, a Leishmaniose, a doença de Chagas e a Filaríase Linfática (Elefantíase), as quais cobram um preço elevado em termos sociais e económicos às populações afectadas, causando incapacitação física que limita a assiduidade escolar e reduz a produtividade laboral em países da África, da Ásia, e também da América Central e da América do Sul.

As redes de cama pré-tratadas com insecticida de longa duração ( LNs) e as cortinas de rede PermaNet® proporcionam um controlo eficaz do vector, reduzindo assim a transmissão de diversas doenças transmitidas por vector. Enquanto as redes de cama PermaNet® matam e repelem mosquitos que picam durante a noite, os utilizadores estão protegidos contra as picadas de vectores durante o dia pelas cortinas de rede PermaNet®. Assim, estas duas ferramentas complementam-se entre si, ao proporcionarem protecção “de noite e de dia” contra os vectores que transmitem doenças.

O Conceito da PermaNet®

Perspectiva Global do Produto

É uma rede de cama pronta a usar, pré-tratada com deltametrina.

Tem um efeito de longa duração para matar os mosquitos da malária, bem como outros vectores susceptíveis de transmitir doenças.

Previne e controla a malária, bem como outras doenças transmitidas por vectores.

É feita de 100% poliéster, que é o material preferido dos utilizadores finais.

Não precisa de voltar a ser tratada nem de ser impregnada por submersão, diminuindo assim a necessidade de intervenções repetidas.

Baseia-se numa tecnologia de impregnação superior, em que a biodisponibilidade do ingrediente activo é controlada através de um processo de libertação lenta.

Não permite que os mosquitos penetrem a rede, devido ao tamanho optimizado da malha.

Está disponível em várias cores, formatos e tamanhos, para dar resposta às preferências locais.

É de utilização segura, incluindo por grávidas e crianças muito novas.

É produzida em instalações de produção profissionais, de larga escala, sob medidas rigorosas de controlo de qualidade.

É a rede de cama mais testada, tanto em laboratório como em campo.

A PermaNet®2.0 foi apresentada à apreciação do Esquema de Avaliação de Pesticidas da OMS (WHOPES) em 2003, e recebeu uma recomendação total para a prevenção e controlo da malária em 2008.

A PermaNet®2.0 satisfaz a norma 333/LN da OMS.

Recomendaçãodo WHOPES

A rede insecticida de longa duração PermaNet® 2.0...

Aceitação Por Parte dos Clientes

Milhões de redes são distribuídas todos os anos para a prevenção e controlo da malária. A aceitação destas redes constitui um factor de sucesso crítico para qualquer programa de malária conseguir atingir o impacto pretendido sobre a saúde.

Os implementadores de programas procuram uma ferramenta que esteja disponível em várias cores, formatos e tamanhos, para poder dar resposta às preferências dos utilizadores.

Os nossos esforços concentram-se no desenvolvimento de ferramentas de longa duração que sejam concebidas para dar resposta às necessidades dos utilizadores finais. Assim, a rede de cama PermaNet® 2.0 é feita em 100 por cento poliéster, que é o material preferido dos utilizadores finais, por causa da sua textura suave. A PermaNet® 2.0 é disponibilizada também num grande sortido de formatos, tamanhos e cores, para garantir a satisfação do cliente.

Formato: Circular

Formatos e Tamanhos Disponíveis

Tamanhos Pequeno Médio Grande

Circunferência 850 cm 1050 cm 1.250 cm

Altura 220 cm 220 cm 250 cm

Tecto 56 cm 56 cm 65 cm

2Área 13,0 m 17,5 m 22,2 m2 2

Formato: Rectangular

Tamanhos X-Pequeno Pequeno Médio Grande X-Grande

Largura 70 cm 100 cm 130 cm 160 cm 190 cm

Comprimento 180 cm 180 cm 180 cm 180 cm 180 cm

Altura 150 cm 150 cm 150 cm 150 cm 150 cm

2 2 2 2 2Área 8,76 m 10,20 m 11,64 m 13,08 m 14,52 m

Formato: Cama de Rede

Tamanhos alternativos podem ser fornecidos, em resposta a requisitos específicos dos clientes.A rede de cama PermaNet® também está disponível em tecido Dumuria. Mais pormenores disponíveis mediante pedido.

Tamanho Standard

Comprimento 240 cm

Profundidade 65 cm

Aba 120 cm

WH BRANCO

LC1 AMARELO

LC2 ROSA

LC4 AZUL

LC3 CAQUI

Cores Disponíveis

DC1 AZUL ESCURO

DC2 VERDE ESCURO

DC3 VERDE ESCURO

DC5 CASTANHO CLARO

DC4 VERDE MADAGÁSCAR

As cores acima estão disponíveis em todos os formatos e tamanhos. As cores mostradas são apenas indicativas, podendo variar ligeiramente.WH= Branco; LC= Cor clara; DC= Cor escura

Título do estudo

Desempenho em campo a longo prazo de uma rede mosquiteira insecticida de longa duração à base de poliéster no Uganda.

Resumo de Testes Operacionais Concentrados na Eficácia e na Resistência à Lavagem

Autor/ Ano/Referência

Kilian et al (2008). Malaria Journal 7: 49

Objectivo Avaliar a PermaNet® de primeira e de segunda geração, para investigar se o produto satisfaz os critérios para o desempenho em campo de LNs (Fase III) definidos pelo Esquema de Avaliação de Pesticidas da OMS.

Descobertas principais

A concentração de linha de base de deltametrina estava dentro dos objectivos para todos os tipos de rede. A PermaNet® 2.0 reteve o pesticida bem, com 41,5% da dose da linha de base na PermaNet® 2.0 após 36 meses. A biodisponibilidade com a PermaNet® 2.0 permaneceu elevada ao fim de 36 meses, com 90,0% da PermaNet® 2.0 tendo uma taxa de abate > 95% ou uma taxa de mortalidade > 80%. A perda de insecticida da PermaNet® em condições de campo foi bastante mais influenciada por factores associados ao manuseamento (perda de 75,6%) do que à lavagem (perda de 24,4%).

Conclusões A PermaNet® 2.0 demonstrou resultados excelentes após 3 anos de utilização em campo e satisfez os critérios do WHOPES para redes de longa duração. A elevada presença de redes mesmo após passados 5 anos, demonstrou uma boa retenção e utilização a longo prazo.

Título do estudo

Protecção pessoal de redes tratadas com insecticida de longa duração em áreas de resistência do An. gambiae s.s aos piretróides.

Autor/ Ano/Referência

Dabire et al (2006). Malaria Journal 5: 12

Objectivo Comparar LNs de malha grande (Olyset®) e malha pequena (PermaNet®) em condições em campo, usando parâmetros entomológicos.

Descobertas principais

A eficácia das duas LNs foi equiparável, matando um número significativamente maior de mosquitos e reduzindo significativamente a taxa de alimentação de sangue, em comparação com casas de controlo. Os resultados também demonstraram que as LNs constituíram um forte efeito impeditivo, o que aumentou a sua capacidade de prevenção. A proporção de mosquitos mortos recolhidos em cima da rede foi significativamente maior na PermaNet® do que na Olyset® (37,1% vs 17,9% respectivamente); 15,6% dos mosquitos mortos foram registados dentro da Olyset®, enquanto dentro da PermaNet® não foram encontrados nenhuns mosquitos. Dos 21 mosquitos recolhidos dentro da Olyset®, foram analisados 15; 3 tinham-se alimentado de sangue humano e 12 tinham-se alimentado de sangue de gado. É provável que os mosquitos alimentados por sangue humano tenham conseguido atravessar a malha e ter-se alimentado nos humanos dentro da rede.

Conclusões Nesta área do Sudoeste do Burquina Faso, onde se regista uma resistência moderada ao kdr, a PermaNet® e a Olyset® demonstraram um nível de eficácia semelhante ao longo dos 2 meses do período do estudo, tendo sido observado um nível significativo de mortalidade com ambas as LNs, em comparação ao controlo.

Título do estudo

Avaliação de redes insecticidas de longa duração após 2 anos de utilização em lares.

Autor/ Ano/Referência

Lindblade et al (2005). Tropical Medicine & International Health, 11: 1141-1150

Objectivo Comparar o tempo até à falha da rede nas redes de cama em poliéster tratadas de forma convencional, com duas LNs (Olyset®; PermaNet®) e duas LNs candidatas (Insector, Athanor, França; e Dawa®, Siamdutch Mosquito Netting Co., Tailândia).

Descobertas principais

As taxas de mortalidade da linha de base não diferiram por tipo de rede, mas a mortalidade ao longo do estudo mais alta foi para a PermaNet® 1.0 (>70% em todo os rastreios) e mais baixa foi para Insector (<50% em todos os rastreios depois da linha de base). Só 10,8% dos lares relataram quaisquer possíveis efeitos secundários durante os primeiros 3 meses, sem nenhuma diferença por tipo de rede. Após 2 anos de utilização doméstica normal, 82% das PermaNet®, 41% das Dawa®, 36% das redes tratadas com permetrina-ciclodextrina, 20% das Olyset®, 14% das redes convencionais e 0% das Insector continuavam eficazes. O risco de falha comparado com as redes convencionais foi mais baixo para a PermaNet® 1.0, mais alto para a Insector, e igual para todas as outras redes testadas.

Conclusões A PermaNet® demonstrou uma biodisponibilidade insecticida significativamente melhor do que uma rede convencional, e teve o melhor desempenho de entre todas as redes testadas. A PermaNet® deverá ser recomendada para programas de controlo da malária.

Título do estudo

Eficácia da PermaNet® 2.0 contra Anopheles culicifacies e Anopheles stephensi, vectores da malária na Índia.

Autor/ Ano/Referência

Sreehari et al (2007). J Am Mosq Control Assoc 23(2): 220-3.

Objectivo Avaliar a eficácia da PermaNet® contra dois principais vectores da malária na Índia, o India-Anopheles culicifacies Giles e o An. stephensi Liston, tanto em laboratório como em campo.

Descobertas principais

O impacto da lavagem sobre a eficácia da PermaNet® foi testado após cada lavagem até às 20 lavagens; as redes lavadas foram secas à luz solar durante 5 a 6 horas durante o dia, o que é prática generalizada na Índia. Após 20 lavagens, a mortalidade tanto no An. culicifacies como no An. stephensi permaneceu elevada (>80%). Para além disso, não houve nenhuma diferença significativa entre as mortalidades das duas espécies (P > 0,05). As PermaNet® foram distribuídas na vila de Nawada, e redes não tratadas foram distribuídas na vila de Durgawali. A vila de Harampur foi deixada como vila de controlo, onde não foram usadas nenhumas redes. Após a distribuição das redes, as densidades foram reduzindo gradualmente na vila com a PermaNet®, conforme medido em pessoas-hora mediante uma recolha a cada 15 dias dos mosquitos imóveis dentro de casa. Embora também tenha havido uma redução na vila que usou redes não tratadas, o impacto foi menos pronunciado do que o observado na vila com a PermaNet®.

Conclusões Os resultados do estudo demonstraram a alta eficácia da PermaNet® 2.0 mesmo após 20 lavagens em laboratório, e após vários meses sob condições de utilização em campo.

Controlo de Qualidade

A Vestergaard Frandsen mantém as normas de controlo de qualidade necessárias para satisfazer as especificações do WHOPES. Somos o único fabricante de LNs com o nosso próprio laboratório interno de análises biológicas em cumprimento com o protocolo da OMS. Isto garante a monitorização da qualidade em tempo real. O laboratório de análises biológicas, localizado no Vietname, faz a sua própria criação de mosquitos e executa testes de cone e de túnel para testar o efeito de abate da PermaNet®.

Os laboratórios químicos no Vietname e na Tailândia medem a dosagem química na rede, enquanto os laboratórios têxteis (nos mesmos países) se concentram nos pormenores intricados, tais como largura, malha e controlo de peso, resistência à perfuração do material da rede, e estabilidade das dimensões após a lavagem e a secagem.

Laboratório de Análises Biológicas

Certificado de Qualidade

Laboratório Químico

Laboratório Têxtil

Cada carregamento de PermaNet® 2.0 é acompanhado por um Certificado de Qualidade (COQ).

O COQ apresenta um resumo dos dados testados no Controlo de Qualidade, incluindo características físicas, características químicas, verificação das dimensões, verificação visual, marcação e embalamento de cada lote ou carregamento. É enviado ao cliente antes de a mercadoria ser carregada.

Um exemplo do COQ pode ser visto em www.permanet.com/COQ.htm

Member of ILAC/ APLAC MRA

Controlo de Qualidade em Todas as Fases de Produção

Teste à pureza da deltametrina e teste de QCTestes às características do fioVerificação dos acessórios

Supervisão das instalações da oficinaContagem e marcação de defeitosClassificação dos defeitos

Supervisão das instalações da oficinaTeste de comparação do tom da corResistência das cores à lavagemConfirmação do material tingido sem Azo

Supervisão das instalações da oficinaTeste às características físicas (largura, peso, estabilidade das dimensões, resistência à perfuração e contagem de malhas)

Supervisão das instalações da oficinaConteúdo do ingrediente activo (cada lote de cerca de 1 tonelada)Resistência à lavagem, conforme o WHOPES 1

Inspecção em linha, de corte e costuraInspecção visual da rede acabada antes do embalamento

Verificação de qualidade internaInspecção externa (SGS, ITS)

Chegada do fio

Urdidura/Fabrico da malha

Coloração (se aplicável)

Tratamento por calor

Impregnação

Corte/Costura/Embalamento

Processo de acabamento

Inspecção visual da PermaNet®

Supervisão da produção na oficina de urdidura

Verificação de fardos da PermaNet®

Resistência à perfuração para controlo das características físicas da rede

HPLC para controlo de qualidade do conteúdo de deltamethrina

Certificado de Qualidade

Verificação de qualidade das redes coloridas acabadas de tingir

Pacote de Serviço

Após um certo período de tempo, a sua PermaNet® pode ser testada nos laboratórios da Vestergaard Frandsen em Hanói, para obter um historial completo de amostra:

Análise química conforme a SOP.C.01Análise biológica conforme a SOP.B.02Resistência à perfuração conforme a SOP.T.02

Para além disso, temos a possibilidade de avaliar se a perda de deltametrina em campo é causada pela utilização normal ou por condições extremas, das quais a principal é a luz solar. Se a PermaNet® for exposta a condições extremas, então a deltametrina não é removida, mas em vez disso é decomposta. O insecticida decomposto pode ser detectado.

Esta análise é disponibilizada como um serviço, e para isto precisamos de receber redes completas com os rótulos originais, exibindo um código de produção legível. O resultado da análise estará disponível no prazo de 3 semanas a contar da data de entrega da rede nos escritórios ou laboratórios da Vestergaard Frandsen mais próximos.

Uma vez que a vida útil da PermaNet® depende em grande parte da utilização, a análise irá permitir ao programa nacional de malária, ou ao parceiro de implementação em campo, avaliar com maior exactidão quando deverá iniciar uma nova fase de aprovisionamento de novas redes de longa duração.

A Vestergaard Frandsen não pode ser responsabilizada por diferenças na vida útil da PermaNet® 2.0 entre os valores obtidos em laboratório e os valores resultantes da utilização em campo, devido a condições de lavagem potencialmente duras, exposição a raios ultravioleta, sujidade, etc. nas condições de utilização em campo.

A concentração de esforços mundiais na luta contra a malária nunca foi tão grande como é agora. Estão a ser mobilizados recursos consideráveis, e a procura por ferramentas de prevenção está a aumentar.

Com a actual produção mensal da Vestergaard Frandsen a ultrapassar os 5 milhões de redes insecticidas de longa duração (LNs), e com as nossas infra-estruturas substanciais já existentes nas áreas de vendas, marketing e desenvolvimento de produto, temos a capacidade para aumentar ainda mais a nossa escala de produção, se e quando tal for necessário. A nossa reputação de estarmos na vanguarda tecnológica neste campo permite-nos aumentar a produção sem reduzir a intensidade do esforço e a importância que atribuímos à implementação do controlo de qualidade ao longo do processo de produção.

Embora concentrando-nos em dar resposta à crescente procura de mercado, também não podemos esquecer-nos das necessidades e das preferências dos utilizadores finais, que em última análise têm um impacto na eficácia das ferramentas em campo. Em conjunto com os nossos parceiros de implementação, temo-nos esforçado sempre por adaptar as ferramentas de prevenção que disponibilizamos às necessidades das populações a que se destinam, em vez de exigirmos que sejam estas a adaptar-se às nossas ferramentas. Ao oferecermos flexibilidade no fabrico de todos os produtos insecticidas, podem contar connosco para disponibilizarmos produtos com características únicas, em resposta às necessidades específicas de todas as configurações e de todos os programas.

Flexibilidade

Saco de plástico oxo-biodegradável para a PermaNet®

As redes insecticidas de longa duração salvam muitas vidas à malária todos os anos. Contudo, na sua maioria, estas redes são embaladas em sacos de plástico que são deixados espalhados a seguir a acções de distribuição de grande escala de redes de cama, resultando no atulhamento de aterros sanitários abarrotados e no estrangulamento de rios. A poluição resultante das embalagens de plástico é um problema ambiental grave, tanto nos países desenvolvidos como nos países em desenvolvimento. A Vestergaard Frandsen é sensível a esta questão e, portanto, lançou uma solução de embalagem amiga do ambiente – os sacos de plástico oxo-biodegradáveis para a PermaNet®.

Os sacos de plástico oxo-biodegradáveis para a PermaNet® são 100% degradáveis e não tóxicos. Antes de serem degradáveis, são totalmente recicláveis. Os sacos contêm um aditivo único que lhes permite oxo-biodegradarem-se após serem deitados fora. O aditivo enfraquece as ligações de carbono-carbono do plástico, permitindo que as ligações se quebrem facilmente. O oxigénio é o iniciador do processo de degradação, o qual ocorre de forma natural, degradando-se da mesma forma que o faria uma folha, ou matéria vegetal. Antes da degradação, os sacos de plástico oxo-biodegradáveis para a PermaNet® têm exactamente o mesmo aspecto e o mesmo desempenho que o plástico normal.

Cadeias longas/Material Flexível Cadeias curtas/Quebradiço

Aditivo Aditivo

" "

oxidação

O que sobra?

C C

H H

H H

C C

H H

H H

C C

H H

H H

oxidação degradaçãomicrobiana

C + H O2 2O + biomassa*

*A biomassa pode ser definida como material biológico morto. Com o passar do tempo, também este acabará por ser completamente degradado.

A química do processo de degradação

Entrega no destino final

A Vestergaard Frandsen colabora com um grande número de parceiros locais para prestar um serviço excepcional de entrega de produtos em destinos no interior do país, em vez de simplesmente expedir os produtos para o porto de contentores, como sucede com a maior parte dos fornecedores.

Desenvolvemos uma rede de distribuição por todo o continente africano, estabelecendo canais de entrega para uma penetração mais profunda no interior do território e garantindo uma entrega sem interrupções até ao destino final.

Casos de referência de entrega (logística):

NigériaEm 2009, enviámos 2,5 milhões de redes para 3 estados na Nigéria. Foram reservados 97 contentores, que seguiram por estrada.Em 2008-09, entregámos 4,8 milhões de PermaNet® em 4 regiões por toda a Nigéria. Foram reservados 180 contentores; a forma de distribuição foi por estrada, pelo interior do país.

Sul do SudãoEm 2009, entregámos 3 milhões de PermaNet® em 30 distritos por 7 estados, com 33 pontos de entrega diferentes. Foram reservados 143 contentores, dos quais 132 foram comprados e assinalados com a nossa marca. Os modos de distribuição foram estrada-barcaça-ar (se é tradução de land-sea-air, não devia ser terra-mar-ar).

Sul da ChinaEm 2008, entregámos 526.748 PermaNet® em carregamentos a granel, por camião, em 29 locais distribuídos por 8 províncias da China. Foram reservadas 12 cargas de contentor, as quais

3seguiram por estrada. Fizemos uma segregação de 796m de carga, e monitorizámos de perto 26 entregas, cobrindo mais de 2.185 km.

EtiópiaEm 2007, entregámos 3 milhões de PermaNet® em 16 áreas de destinos distribuídas por 3 regiões da Etiópia. Foram reservados 105 contentores e a forma de distribuição foi por estrada, pelo interior do país.

A Vestergaard Frandsen tem também instalações de armazenamento nas partes mais longínquas do mundo, o que permite à empresa ajudar os implementadores dos programas a distribuir as redes insecticidas de longa duração PermaNet® com custos reduzidos e de forma eficiente.

Este perfil único faz da Vestergaard Frandsen o parceiro óptimo para as necessidades de controlo de doenças.

Apoio ao Cliente Mundial

Com 11 escritórios regionais espalhados pela África, pela Ásia e pelas Américas, a Vestergaard Frandsen presta um excepcional serviço ao cliente a nível local e internacional. Estar perto do mercado constitui uma vantagem inequívoca para os nossos clientes e parceiros, permitindo um serviço rápido e proactivo, bem como um conhecimento aprofundado do mercado.

Escritórios de Apoio ao Cliente

Sede Vestergaard Frandsen Group S.A.

Escritório Regional (Américas)Vestergaard Frandsen Inc.

Escritório Regional (África do Sul)Vestergaard Frandsen (SA) (Proprietary) Ltd.

Escritório Regional (África Central)Vestergaard Frandsen Nigeria Ltd.

Escritório Regional (South Asia)Vestergaard Frandsen (India) Pvt. Ltd.

Escritório de ComunicaçõesVestergaard Frandsen New York

Chemin de Messidor 5 - 7 CH 1006, LausanneSuíçaTelefone : +41 (0) 21 310 7333 Fax : +41 (0) 21 310 7330Correio electrónico: hq@vestergaard-frandsen.com

2300 Clarendon Boulevard, Suite 603, Arlington, VA 22201EUA Telefone : +1 571 527 2180Fax : +1 703 997 3235Correio electrónico: usa@vestergaard-frandsen.com

Edenberg Terraces, 348 Rivonia Boulevard Rivonia, 2nd Floor, Block C, PostNet Suite # 37,Private Bag X51, Rivonia, 2128, Johannesburg, África do SulTelefone : +27 11 807 2191Fax : +27 11 807 2312Correio electrónico: southafrica@vestergaard-frandsen.com

Heidelberg House, 2nd Floor38/40 Association Avenue, Ilupeju, LagosNigériaTelefone : +234 1 761 2692 / +234 1 743 3576Correio electrónico: nigeria@vestergaard-frandsen.com

309, Rectangle One, Saket,New Delhi - 110017Índia Telefone : +91 11 4055 3666Fax : +91 11 4055 3500Correio electrónico: india@vestergaard-frandsen.com

100 Park Avenue, 16th Floor, New York, NY 10017EUA Telefone : +1 212 984 1026Correio electrónico: media@vestergaard-frandsen.com

Escritório Regional (Médio Oriente)Vestergaard Frandsen Middle East

Escritório Regional (África Oriental)Vestergaard Frandsen (EA) Ltd.

Escritório Regional (África Ocidental)Vestergaard Frandsen West Africa Ltd.

Escritório Regional (África Central)Vestergaard Frandsen Nigeria Ltd.

Escritório Regional (Pacífico Ocidental)PT Vestergaard Frandsen Indonesia

Unit 1501, Jumeirah Business Center 2 Jumeirah Lakes Towers, P.O. Box 214354, DubaiEmirados Árabes Unidos Telefone : +971 (0) 4 368 1321 / 1322Fax : +971 (0) 4 368 1323Correio electrónico: dubai@vestergaard-frandsen.com

Waiyaki Way, ABC Place,P.O. Box 66889 - 00800, NairobiQuénia Telefone : +254 20 4444 758 / 9Fax : +254 20 4444 526Correio electrónico: kenya@vestergaard-frandsen.com

15 Josiah Tongogara StreetLabone, AccraGana Telefone : +233 (0) 21 775 781 / 776 442Fax : +233 (0) 21 776 914Correio electrónico: ghana@vestergaard-frandsen.com

Abia Plaza, 1st AvenueCentral Business District, AbujaNigériaTelefone : +234 (0) 9 781 8651/ +234 (0) 9 874 8490Correio electrónico: nigeria@vestergaard-frandsen.com

Wisma Nusantara, 12th Floor, Jl. M H Thamrin 59, Jakarta - 10350, IndonésiaTelefone : +62 21 3913930Fax : +62 21 3913931Correio electrónico: indonesia@vestergaard-frandsen.com

Cód

igo

de P

rodu

to -

PN2A

P02

www.permanet.comPermaNet® é uma marca registada da Vestergaard Frandsen SA.