relatório 2010 parte 1...˘ˇ˘ˇ ˛ 255 ˘ˇ ˇ ˜ 25i 3 ˛ ˆ ˚ ˜ ˝! " ˘@ ˇ˘ˇ "...

94

Upload: others

Post on 28-Sep-2020

2 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Relatório 2010 Parte 1...˘ˇ˘ˇ ˛ 255 ˘ˇ ˇ ˜ 25I 3 ˛ ˆ ˚ ˜ ˝! " ˘@ ˇ˘ˇ " ˘ # $ ˇ ˜ % ˘ 25G ˇ ˇ & , 212 ˇˆˇ " 215 ˇ˙ˇ ) ˇ ˘ 211 ˇ˝ˇ - ˘ 21H ˇ˛ˇ

������������

��������� �� �� ������������������������ �� �� �������� ��� �� ������� ��� ������ �� ���� �� �� ����� �� �������� � ������ ����� ��� �������� ���

���������������������� ����������������������������

����� ���������������������������������������

����������������������

������������

������������������������� �����

���������������� � ���� ��������� ���� ��� �! ���

��������������������� �!��"�����"����#�$������� �� �������%��������& � ��'�� ���������#�(� ��������������)�*� �����()+)� �)��� �����������,����������"�� �����-�.� �����)�����������'����������������-������������/� �� �����)���������������� #�')���)����0�������������� �-�.� �122341252��!�)����������'������� �

�����'�� ��������6�7 � ����� �������+���������� �& � �8���������)� ������� �- ������7�� � �������������� ��������� �-�.� ���������������7���������(�������(� ��*����

�����7 � � �9�������4������ �������-����������� ���������:������-���������;������ �$�������� ��������& ���������%����<;/$&=

������������������� �#�����$�����������$���>�'�� �������#�! ���� ��������$���������������$���?,�������� �����%�������:����� ��

������ ���� � ��������� "��#�� �� �����#������,��� ����������������#��� ���������� �� �� ���� ���������������#� �9��������,��� ��������� �)��� � �� �$��������

'��������0�������� �-�.� $ � ��"����� �% ���#�')

��������������������������%&'&&��

Page 2: Relatório 2010 Parte 1...˘ˇ˘ˇ ˛ 255 ˘ˇ ˇ ˜ 25I 3 ˛ ˆ ˚ ˜ ˝! " ˘@ ˇ˘ˇ " ˘ # $ ˇ ˜ % ˘ 25G ˇ ˇ & , 212 ˇˆˇ " 215 ˇ˙ˇ ) ˇ ˘ 211 ˇ˝ˇ - ˘ 21H ˇ˛ˇ

������������������������������(������)�������*����!��"

����������� ��!�"#$%&'"#�+���������������� ��!�"#$%&'"#�+�����

�,����!���'���� -,���( )�����*��+������,

---������, ---������, ---������, ---������,

�.� /

�����,

�& �������� � ��0������������1��2 ���"���� �����

���������,

3�� ��4� ����( ��/

56"789 1��:����;�� ������<��������� ����� ��������<���$ � ��"����� �% ���& �������� ���������� ��� �1252�@�'��������0�������� �-�.� �7����&������A�� ��B�+�����C�'0-$#�')#�1255��B�DE����C����

��=�/�DFG4DF14GE3H4E145$�,#�� �1���/�222222@1255

>������ ����� ��������<���$ � ��"����� �% ���?��5������

$.����,�����������������������������('"'�)����������������������������� ��������������*��+��/����������,������� ��������,-�.�����������������������������/�-����������,����������������������������� ��������������*��+�(��������"������,������������������0#�������������0����,� ��� ��������� 1�,�%01&%0(&1#$2&#(&"��(�#2�����+����,�'''''')('""��3��.��4� �!��.������%&''���������������!����������5�������������6��������4��7��������������������������

'��������0�������� �-�.� $ � ��"����� �% ���#�')

��������������������������%&'&&��

Page 3: Relatório 2010 Parte 1...˘ˇ˘ˇ ˛ 255 ˘ˇ ˇ ˜ 25I 3 ˛ ˆ ˚ ˜ ˝! " ˘@ ˇ˘ˇ " ˘ # $ ˇ ˜ % ˘ 25G ˇ ˇ & , 212 ˇˆˇ " 215 ˇ˙ˇ ) ˇ ˘ 211 ˇ˝ˇ - ˘ 21H ˇ˛ˇ

�.�����

��+��������� �������������������� � ���� � 255��������� ���� ��� �! ��� 25I

���3����������������� �!��" ��@������"����#�$������� �� �������%��� 25G������& � ��'�� ���������#�(� �������)�*� �����()+)� �)��� �����������,����� 212������"�� �����-�.� 215������)�����������'����������� 211������-������������/� �� � 21H������)�������������'0-$#�')���)����0�������� �-�.� �1223@1252 213���!��)����������'������� � 21I

����A�"��������������� �������������������� ��@

���A�(���0#��4����������������������� ��'������'�� ��������6�7 � ����� �� 21D������+���������� �& � �8���� 2H2������)� ������� �- ������7�� � ������ 2H5��������� ��������� �-�.� 2HH����������� 2H3������7���������(�������(� ��*���� 2HI

��A���������������� �#�����$������ ��!������$���>�'�� �������#�! ���� �$���������� 2HF

�������& ������J���� 2HF�������& ������������ ��� 2HG�������& ������?,����� 2HG

������$���?,�������� �����%�� 2HD������:����� �� 23H

���A���5��0����������� ���������7 � � �9�������4������ �� 233������-����������� ���� 23F������:������-���� 23D������;������ �$�������� �& ���������%����<;/$&= 2IH

Page 4: Relatório 2010 Parte 1...˘ˇ˘ˇ ˛ 255 ˘ˇ ˇ ˜ 25I 3 ˛ ˆ ˚ ˜ ˝! " ˘@ ˇ˘ˇ " ˘ # $ ˇ ˜ % ˘ 25G ˇ ˇ & , 212 ˇˆˇ " 215 ˇ˙ˇ ) ˇ ˘ 211 ˇ˝ˇ - ˘ 21H ˇ˛ˇ

�221�@����

---������,'��������0�������� �-�.� $ � ��"����� �% ���#�')

��������������������������%&'&&��

����6���' ��'� ��)������(� ��*���� 2ID�=��7*����� �'�� �������� �7 � ����� �� 2F1�3��& � ��'�� ��������� 2FE�$��(� �������)�*� �����()+) 2G2�B��)��� �����������,����� 2G5�C��& ������? �������� 2G1�9���������������K���� 2GG

����6���% �'�� ��!�������� �? �� 2D5

Page 5: Relatório 2010 Parte 1...˘ˇ˘ˇ ˛ 255 ˘ˇ ˇ ˜ 25I 3 ˛ ˆ ˚ ˜ ˝! " ˘@ ˇ˘ˇ " ˘ # $ ˇ ˜ % ˘ 25G ˇ ˇ & , 212 ˇˆˇ " 215 ˇ˙ˇ ) ˇ ˘ 211 ˇ˝ˇ - ˘ 21H ˇ˛ˇ

---������,'��������0�������� �-�.� $ � ��"����� �% ���#�')

��������������������������%&'&&��

�+��������������������2��0��

3� 8����� �������������������� 3�� 8������������ �������������������������� "� 8��������������+�������������� "�1�7 8��������������+������������������3��.�����9�������:�6�3B�$� 8 ���������;���������9���������� ������������������ ������<��������� ��.������39:�%: 8 ���������-��=�����>=����� ������*�������>�+�����3515 8 ����������������?�������3?�+��������+����3�59C 8 �����������������.����� ������-��������<�������$ � 8 ���������������������������������$$� 8 ��������������� �����������������$B5 8 ���������������;���������+��$9 8 ���������������-��=����$9� 8 ������-�������������$5� 8 ��������������������������������� ������ �������$� 8 �����������������������.������$73 8 �������������:=�����& ����?�����B85D 8;����������.����@�����������������B3$3 8;�������� ���������� ������� ������BC� 8;��������<���������A���������AB5B 8;����������.�����;����������C37 8<������������� �B���������:������+��CB 8<����;��������C� 3��E 8<������C�D����� ��!����>�����=����������������E������ �5D� 8����������������������������������������.����@������������������� ?��5 8���������������������������� ��������������*��+�4������5 8������������������������������.����������+����F$ 8�������+����� ��������������G71 8������������������������������.�����,<���F����G:37B� 8>�����=������� �B����4�:������+�����;��������������:� 8>�����=������������63$B 8C�+���!���������� ���������� ���������������;��������6B 8C.6��������;�����=+����6:�HID6 8C�+���!���>���������������5 165� 8��?�����������������3?�+���C������������+����5$BH5�� 8��������� ���������������;�����=+����(''1)('"(5�� 8�����������������������J8 " 8H���������������������������.���!��J"B� 8H��������������B�����;�����=+������������"��: 8�������������������������������������������.������,@������G��� �B 8��������������������9�+��F�����;���������+���8B 8I����;�������7B��K 8:���;����������������������A����

Page 6: Relatório 2010 Parte 1...˘ˇ˘ˇ ˛ 255 ˘ˇ ˇ ˜ 25I 3 ˛ ˆ ˚ ˜ ˝! " ˘@ ˇ˘ˇ " ˘ # $ ˇ ˜ % ˘ 25G ˇ ˇ & , 212 ˇˆˇ " 215 ˇ˙ˇ ) ˇ ˘ 211 ˇ˝ˇ - ˘ 21H ˇ˛ˇ

�223�@����

---������,'��������0�������� �-�.� $ � ��"����� �% ���#�')

��������������������������%&'&&��

� �������������������

���� 89��������������?������� ���������J���"3 �9������������������ �9������.������������������L ���������+��M�H�B�� �9��������������������;��*�B�� 89��������������������;��:�B�� 89������������K������;��

�+���������������!���75�������8������

���������9'9'�8C�+���+������������4��� '"%��������9'�8�����&������������������3��)L���&�����4��� '1#��������9%�� �����������7��������������!����������5�����������&�����4��� '10

��75������9:9'����������+��.�������������������������������4����&�('"'� '(2��75������9'9'�8;����������������������������4����M�(''#�����('"' '$N��75������9;9'�8;����������.���������������>=�����������4����M�(''#&('"' 'N2��75������9<9'�8���������� ���������������C.6��������C������������,('��������G 'N0��75������9<9%�8 ����������-��.������������F���������������� 'N1��75�����9'�8:��������;5��������� '1$��75�����9%�8 �����.��������5�����������������J���������������&�����4��� '10

8�������9'9'�8<������������������������4������������������������('"' '""8�������9%9'�8���������������������������������������5���������������������������������������������������������������=+�����������4��� '"N8��������9'9'�8O��������:��.��������� �������������:=�����& ����?����� '('8��������9;9'�8;7����K���:�����J��������>���������������������4����&�('"' '((8��������9;9%�8��������������>���������������������4����&�(''%����('"' '((8��������9<9'�8��K��������.�����������������������������4����M�('"'� '((8��������9:9'�8��������������������5�����������������������������������J��������������������������������������������������(''%���('"' '(28��������9=9'�8������������������4����������+����������������&�('"'� '($8��������9>9'�8;��������� �����������������������������������������������������������������<����;����������������4��� '(#8��������9>9%�8;��������� ����������������������������������������������������������������<��K���������������������4���� '(08��������9>9;�8;��������� ������������������������������������������������������������;��������&<������������������4��� '(08���������9'�89����������������������,��G��������!���>=����,:�>G�����C.6�������������������������������;�����=+����������� : �&�('"' '(1

Page 7: Relatório 2010 Parte 1...˘ˇ˘ˇ ˛ 255 ˘ˇ ˇ ˜ 25I 3 ˛ ˆ ˚ ˜ ˝! " ˘@ ˇ˘ˇ " ˘ # $ ˇ ˜ % ˘ 25G ˇ ˇ & , 212 ˇˆˇ " 215 ˇ˙ˇ ) ˇ ˘ 211 ˇ˝ˇ - ˘ 21H ˇ˛ˇ

---������,'��������0�������� �-�.� $ � ��"����� �% ���#�')

��������������������������%&'&&��

8��������9'9'�8 �������������<�����������+����� ������������������� : �&�('"'��� '(%8��������9%9'�8 �������������<����3�.�����������������B��������� : �&�('"'� '2'8��������9;9'�8 �������������<����������������������� ����������������� : �&�('"' '2"8��������9;9%�8;���������9���������I�����������;����������5����������,H�����<�������G

������������������4����&�(''%&('"'� '2"8��������9;9;�8;������������������������?������������4����M�(''%&('"' '2(8��������9;9<�8 �������������I����������������������������&�(''%&('"' '2(8��������9;9:�8 �������������I����������-��=�����>=�����&�(''%&('"' '228��������9<9'�8 �������������<����C.������������������������ : �&�('"' '228��������9:9'�8 �������������<����<���������� : �&�('"' '2$8��������9:9%�8;���������;7��������������������������<���������� :

������������������������������&�(''%&('"' '2$8��������9:9;�8;���������9�����-����������C������<����������������4����&�(''%&('"'� '2N8��������9=9'�8 �������������<����;��������� ��������� ������� ����?��������� : �&�('"' '2#8�������9'9'�8 ������������� ���������-�����������������@�������M�(''%&('"' '208�������9'9%�8 ������������� ���������-������������������<�����������M�(''%&('"' '218�������9'9;�8 ������������� ���������-�����������������:=����������

����������I�������C�+F�����M�(''%&('"' '218�������9%9'�� �������������-�;H�M�(''%&('"' '$'8�������9%9%�8;���������9������������+��������3�.����������������������

�������������;H�M�(''%�&�('"' '$'8�������9%9;�8 �������������-�-�M�(''%&('"' '$"8�������9%9<�� �������������-���M�(''%&('"' '$"8�������9%9:�8 �������������- �;�M�(''%&('"' '$"8�������9%9=�8 �������������-<�M�(''%&('"' '$(8�������9%9>�8 �������������-H�M�(''%&('"' '$(8�������9%9?�8 �������������-*�M�(''%&('"' '$(8�������9%9@�8 �������������-��@�:�M�(''%&('"' '$28�������9;9'�8 �������������E�.��������M�(''%&('"' '$28��������9'9'�8;����������������������������4����M�(''%&('"' '$$8��������9'9%�8;���������������������������4����M�(''%&('"' '$N8��������9'9;�8;���������� �������������4����M�(''%&('"' '$#8��������9'9<�8;���������E������M���������������4����M�(''%&('"' '$#8��������9'9:�8;���������E������&�<����������������������������������4����M�(''%&('"' '$08��������9%9'�8;�����������������C�����������������4����M�(''%&('"' '$18��������9%9%�8;��������� �������C�����������������4����M�(''%&('"' '$18��������9;9'�8;���������9���������;�������������-�����������������

������������������4����M�(''%&('"' '$%8��������9;9%�8 �����.��������-�������������������������4����M�('"' 'N'8��������9;9;�8;���������;����������������+���������������4����M�(''%&('"' 'N'8��������9;9<�8 �����.�������;����������������+���������������4����M�('"' 'N"8��������9;9:�8;���������;������������@�.�����K���3����J������������4����M�(''%&('"' 'N"8��������9;9=�8 �����.��������@�.�����K���3����J������������4����M�('"' 'N"

Page 8: Relatório 2010 Parte 1...˘ˇ˘ˇ ˛ 255 ˘ˇ ˇ ˜ 25I 3 ˛ ˆ ˚ ˜ ˝! " ˘@ ˇ˘ˇ " ˘ # $ ˇ ˜ % ˘ 25G ˇ ˇ & , 212 ˇˆˇ " 215 ˇ˙ˇ ) ˇ ˘ 211 ˇ˝ˇ - ˘ 21H ˇ˛ˇ

�22E�@���!

---������,'��������0�������� �-�.� $ � ��"����� �% ���#�')

��������������������������%&'&&��

8��������9;9>�8;����������.�������������>������������B������������������:��.������������4����M�(''%&('"' 'N(

8��������9;9?�8 �����.��������.�������������>������������B�����������������:��.������������4����M�('"' 'N(

8��������9<9'�8>�������!�������C.6��������C����������� 'N$8��������9<9%�����������@������ 'N#8��������9<9;�����������<���������� 'N#8��������9<9<�8<���������9������������������������� 'N08�������9'�8������� ����?�����&� �� 'N%8�������9%�8������� ����?�����M� �� '#"8�������9;�8������� ����?�����M� ;� '#$8�������9<�8������� ����?�����&� - '#N8�������9:�8������� ����?�����M� �� '#%8�������9=�8������� ����?�����&� �� '0'8������19'�8 ��?���������P �&� �� '0(8������19%�8 ��?���������P �&� � '0(8������19;�8 ��?���������P �M� ;�� '0$8������19<�8 ��?���������P �M� - '0$8������19:�8 ��?���������P �M� �� '0N8������19=�8 ��?���������P �M� �� '0#8������/9'�8���������������������&� �� '0#8������/9%�8���������������������&� � '008������/9;�8���������������������M� ;�� '018������/9<�8���������������������M� - '018������/9:�8���������������������M� �� '0%8������/9=�8���������������������M� �� '0%8������/9>�8���������������������M�-�;H '0%8������(9'�8:��.���������������������F�.��������������������������

�������������������������('"' '1'8�������9'�8O�����������.����������6���������������.������������������������������ ��������� '1(8�������9'�8;���������C�+F������������4������2"�"(�('"' '1(

Page 9: Relatório 2010 Parte 1...˘ˇ˘ˇ ˛ 255 ˘ˇ ˇ ˜ 25I 3 ˛ ˆ ˚ ˜ ˝! " ˘@ ˇ˘ˇ " ˘ # $ ˇ ˜ % ˘ 25G ˇ ˇ & , 212 ˇˆˇ " 215 ˇ˙ˇ ) ˇ ˘ 211 ˇ˝ˇ - ˘ 21H ˇ˛ˇ

---������,'��������0�������� �-�.� $ � ��"����� �% ���#�')

��������������������������%&'&&��

Page 10: Relatório 2010 Parte 1...˘ˇ˘ˇ ˛ 255 ˘ˇ ˇ ˜ 25I 3 ˛ ˆ ˚ ˜ ˝! " ˘@ ˇ˘ˇ " ˘ # $ ˇ ˜ % ˘ 25G ˇ ˇ & , 212 ˇˆˇ " 215 ˇ˙ˇ ) ˇ ˘ 211 ˇ˝ˇ - ˘ 21H ˇ˛ˇ

�22G�@���'

�A������0����/�����4��(�������������� �!��"

8;���������3�������4

8;�����������������4�+�����?��������9�������������5����B���������+����������������������������������K�������������������������������?��������� ����5���������J��������������������������������������������������

8C������������������������������������4������������� ���������������;�����=+����,(''1&('"(G��������������-������4���������6�����������K����������������������K��������������5���������������!�����������������?����

8��������4���������&���5�����������������������������4���������.6����������������?���4�����������������������������������?������;��5������������������7������������.6�������������������+�������=�('"(Q�;��5��������������������������,��4��������������4����������G�������������K������������Q�:��������4������������������������������������4�������������������B���������5���?.��������������

8 ���=�����.=����!���5��������J���������������������������������������������������������������������+�����.������������������������������5��������������������������J��+�����������������������������������C����������������.��������������������������4������=�����������������������4��������������������K���5���������������������+��4���������������.=�������������+����������������������������

8:��������������5��������������������!���������������������+����������������J���������� ��5������������������������.�������������������������������������������.����������+������<���4��������4������������4��������������������.�����6J������!���4�.��������������+������������������������������J������������

3��.��4�"#����>�������%&''

8 ��������(��������

8*��=�"�������A������,����������G8*��=�>������/��4�����

8<��������"�������� ����

Page 11: Relatório 2010 Parte 1...˘ˇ˘ˇ ˛ 255 ˘ˇ ˇ ˜ 25I 3 ˛ ˆ ˚ ˜ ˝! " ˘@ ˇ˘ˇ " ˘ # $ ˇ ˜ % ˘ 25G ˇ ˇ & , 212 ˇˆˇ " 215 ˇ˙ˇ ) ˇ ˘ 211 ˇ˝ˇ - ˘ 21H ˇ˛ˇ

---������,

N�O�;������ �$�������� �� ������������

'��������0�������� �-�.� $ � ��"����� �% ���#�')

��������������������������%&'&&��

���& �������� �$�������� ����'��������0�������7����&�����

A�� #�')������������������ ���� �� ������ ������� ������

� ������� ���%���������� �1252#������������ � ���� ���

� ������7 �� �4+ ��5GH@DE�� �1F�� �- � ��#���� L�#���

� �������� ������� ���%���������� �1252#�� ��� �� C

N�O��� ����������������������� ����#�N��O������������ ��������

N���O� ������������������� � ���� ��������� �� �������������

���M��

������������0������������0���#������������,

N�O�0�)����������,������������������������� �����

�� ������������� ��%������)����� �7 � ����� ��

������,����122G@1251�<)7����)���=#�� ��� �� �������

�� �����,�����������������,������ ����L ������ �����,����#

�����%�������� ��%������������ �� �� ������#� �������

� ���%������� ��������)����� �$�������� ��� �1252#� N

N��O�)� �������������������������� ������ �� �>� M ����

����� ��#�>��������� �� ������9����#������� ����

�,�����#��������,�� �� �������������������� ������������ ��

��� ������������������ �� � �� �;/$&��1252�

��������������-'$7$)��

��� �& �������� �$�������� ����� � ������� ����� ������*���

����� � ������� ���L�����������*��������.� � ���'�������#

� ������+��9���� ���� ������������,������� ���� ����

������������� ������1252�

0�� ��������*������ � �� �������������� ������'�������

�� ������ �� ������� ���� ���#����������

�����%������#������������� � ��������������������������

�������� ��������� �� �� ������#����� ��� ������ � ��

����%� �����4������ ���

������*������ �� ��� �������� ��������*� ��� � M ����

����L ������ �����,����� �������� ����� ��%�������

���� �� �� �������� �� ����� �� ��0 �� �.���#�,�� � ������

��������� ���'0-$�<������>����������� �� �� ������=������,�

������ � ���������� ��������� �����������������

��� ������� ������������ ���� �� ���C��������� �

O��� P�� �� � � �9���������� �� ��������#��������,���

�������� ��O��� P�� �� � � �9���������� �� �����#

��� � ����4� 4����L������ ���������� � ���� �

��� ��������� �� �>���������� ���'0-$#�')�������� �

�� �������

-�� � 4� �����*������������ �� ���� ���������������

� � ��������� ���� ����������� ������ �>����������

�,����4�� ��*����C���- ������� �$���>�'�� �������#�! ���

������������#����$�� �������� �$���?,����

��� �����%��� ���:����� ���

�����*����� M��� �� ����>�'�������� �! �������

�� �������������� ����������*� ��� �:�����#�7 �������

� �& �������#��M ��������� ����#�:������-�����

���4�����������;/$&�

N�O�-��� ����� ������ �! ���� �$����������7 � � �9����$�����������).�����

���� ��4� �

Page 12: Relatório 2010 Parte 1...˘ˇ˘ˇ ˛ 255 ˘ˇ ˇ ˜ 25I 3 ˛ ˆ ˚ ˜ ˝! " ˘@ ˇ˘ˇ " ˘ # $ ˇ ˜ % ˘ 25G ˇ ˇ & , 212 ˇˆˇ " 215 ˇ˙ˇ ) ˇ ˘ 211 ˇ˝ˇ - ˘ 21H ˇ˛ˇ

�252�@����

---������,

���$� M�� ���������%���� �H����� �C�N�O����� ���� �����

>���������� ������� ���,����4�� ��*���� �������������� ���

����� N�N��O��� ������ ������>������%������)�����

$����� �1252� #��������#�N���O���� �� ���� ���������������9�

� ��������������� �� �>�( ����������+ ����� �(����� �� ���

� �����������������Q����

(����������#� �� ���� ����� � �� �� �� ����������������

� �� ��������'������������ �������� ��9 �����������

������� �1252#������,��� � �� �� ���������� ��

� ���� ������� �� M������ ������ ���������� ���� ��

���������������

�'9'9��������0��������������

����������������� ������� ������������������ ���'0-$#�')

������� �1252#�� ���� �� � �����������������L������

��������� ��� ����������� ��� ����� ����� �� ���� #

����.� � ������������

$���L������� �������������#�� ������ � ������ �� � ���������

����� �� ��'�������#������ �������� ������ ��������

��������� �� � �������� �1252���#�� ���� ����#�� �����4�

��������9��������������� ��������'0-$#�')���� ������ �������

������������� ��B� ������C

N�O��� �������� �������%����� ������� �����������K����������

��� � ������ �� ����������� ���������%������������#

�������� ����������� ����������� �������� �� ��#

N��O�� ��*���>��� ����� � M�� ���������9��� � ����8����

�����,��� � �������� ��������� ��������� ����

������� ���9 #�� �����4� ������������������������� ���C

��� ����������%����������� ���������������� ����� �����

�������������� �� �#� � �� ��������� �� ������C�J�������N�$&-R�N�(K����

"���������N�������N�?��������N������ � �� ����)��������� �& �� �

$�������B��� ������� ���������� ����������%�,����

� � �� ���#�����*������� �� �� ���#����% ������������� ����� �������>�

L��� ��� � �� �� ������������������#� N

�$���� �� �� ������������ �������� ������ �������������� �1252� ��

��� �� �� ����������� � ���� ����������� �� �� ����4�������� ��#

��� �� �� �� �� �� ������ �� �����������%����� ��������� M��*� ��

������������ �� � �8�������,��������'0-$#�')�

- ����� �� #���� � ���4� #�� ���������,����#������������

� � ���� ����'��������������� �1252#������%�������L ����

�����,���C

'��������0�������� �-�.� $ � ��"����� �% ���#�')

��������������������������%&'&&��

C�� ��"��0����

<���������������������� �!��"���������������������%&'&

6B

J���� ������

�7������ ��������� ��*���#� �� �����9� ���������������� ����)����0�������� �-�.� �122341252#���� ��������� ������� �������������� � �7)0�� �:�������� �S������� ��(���������<:S(=�����������������,����� ���%����� ����������� ������������ ����/����� �� ��������������*�#��( ����� �7����������)�,40�������"�� ������ �$��� �����(���

���1252��)������0�������� �7����������)� �� �<)07)=���7&�� �51�� �A�� ���<�� M=� ��� ���/����� �� &���� ��0 ��������7 ����� ���� �! �,������ � � ��� ������ ������� �����5H�� ������ �,������<� ������� ���������)07)=���L� �������� �����������*� ����������*�#�������������������������� ������� �������������� �� ���� �� ��� ����� ����� ������ ���� �� �����%���

�& �� � ��������'0-$��������� �������9� ������*�������� �-�.� #���K������(�� �9�-�� ����� ������*�����#�� �� ������������ � ��>�� ������������ .����-��� ��� �'����������������*����������-�.� ����*���� ������ ���.� � �� ���� � ������ �#���������� ���.� #� ��������� ���

���'0-$#�')������,����7 ����� ���� �7 �����'�� ������������������7�� ����! ����� �-�.� � ��� � ��� �������� �� ���� �������� ���.� #���� ����� ���������� � �� ��� ���#��������(7(� ������

6B��B�$���9�

�������������

����'0-$

��

���

��������

�����-�

.�

Page 13: Relatório 2010 Parte 1...˘ˇ˘ˇ ˛ 255 ˘ˇ ˇ ˜ 25I 3 ˛ ˆ ˚ ˜ ˝! " ˘@ ˇ˘ˇ " ˘ # $ ˇ ˜ % ˘ 25G ˇ ˇ & , 212 ˇˆˇ " 215 ˇ˙ˇ ) ˇ ˘ 211 ˇ˝ˇ - ˘ 21H ˇ˛ˇ

---������,

C�� ��"��0����6B

�(��������������� ������������� ��� ��������� ����*�����,����4�� ��*�����������*� �����()+)� ��� �� ���'0-)�� �$����

����������� �����L����� ��������� ��� ���� �����������#�� ��������>�������������� ������)����0������� �-�.� �122341252#������%���������� ��9������������� �� ������,������������ � ��������(�-

�(���4� �>����������� ������������%��� ����� �����"������� �(�9 ������ �$����� ��(�*�����

�'�� ������� �'������� ��O��� P�� �� � � �9���������� �� �����#�� ����������%���� ���������� ������� ���������������� ���'0-$� �� ���������������� �� �� ������

�0 �������! ��� ��� �&���� �& ��������"�������� �- ������������������ ����� �����,����4�� ��*����

�& ������������ �� �����������������*� ����� ���� ���/����� �� �$���?,�������� �����%����� � ��

���'0-$#�')� ���� � � �� ���� ���� � ��� �� � � �������������������������� ��*���4���������.� ��.�����#� ��� �� � �!��� � � �7 �����- M��� �� �?�������*� ��

�(��������������� �9�������� ������������������� ���� �� ������>�� ��8����� �:��� ������

�'���������� ���������� � ��������� ����������7 ����� ���� ���� �9�����(��������/��� ������ ���"��9��K��������� ������,������ ��� ��*����������� ������ �������� �����������%������ � �� ����� �)������

�'���������� �������� � ��������� ������������������� �� �(�8���������/��� ������ ���)�����K�������� ������,������ ��� ��*���������������� �� ������� ���������� ��������� ������ �� ���.� ��.�����

�$�������� ���� ��������� �������� �������� ���������K����� ��� ��������������� ���%���� �����,���

�'�� �������� ������ ������������� � ������"�7T

�������������������9 ����� ��������*����#� ������� ������ ����K ������������������������������ ��#�������� ���� ��� ��7)-� ��7�)#���K���������L ����� ���� �������C�O)� ���8��������9�� ��� �� �� ���������� ������� �� ������ ��� ������������������������������������� ��P#�O! � 4 ����� ������ �����������9 ���9�������� �� #��)����� � �-��� U�<7�)@7)-#�"�����:��� �=P� ���'���,�������� ��� �-�.� ����M� ��*����<7�)=�

�'���������� ������� �� �������� M� ���������� � �������� � � ���������<��������� �� ������ �� ������K����=���'()4"-�<��� ��� ������ ����������������������������=�

���7 ����� ���� �! �,������ � � ������� ������C��� ������� �� ������>�-�� ��� �)����� ���� �������� �7 ����0 ��������� ��<-)�7"0=N� ���� � �� ���� �������� ���������� ��� ��'0-$� ������������������.�����������8�����! �%U N� ���������������� � ����� ���� ���������� �� ����������#������ ����� �������� �����#�� ����������O+-7���L ��C�"������ M��U����� �%U �� � ��������U����������� M��� � ������� �� ������� �9���UP

�$� ��� �1HV����� � ���������� ������ ����� ��������������'0-$#� �� �������122D

���������� �����������& ���� ���'�� ������(������ �W������������ � ������������*� ����������� �

�'�*�����������������'0-$� ������4� �( ����� �(������������"-

�7���������%��������� ���'0-$#�')����?�� ������(������� �$�� ���

�+���� ������& � �)����� ���� �'�������"������������� �$�� ������K������)���'&�

�'�� ������������ ��������5X�'���,����0�������� �-�.� ����M� ��*���#�� ���%������(�� �9�� -��:����� �$���� �#�� ��������������������� ���J ���9��M���������-��� U��?�����9� � ������ � ��� ������������������$�����������& ������� �-�.� ���$����� � ��'��������� �-�.� �).�������������K�����<?J+=�0�K����� �� �������9�����������5X�:������� ���� �����������#���� ������������ �����,������� ��� �����# M� ��*���� �� ��9��� ��� ��������������#� ���������������7 ����� ���� �)�������-�.�

6B��B�& �����������

��

�� �� ������

'��������0�������� �-�.� $ � ��"����� �% ���#�')

��������������������������%&'&&��

6B��B�7 � �

���

����'�

� �������

�(� ��*����

6B��B�!����

�����

���4���� ����

������

������

� ���

6B��B�" �9

����

�������

����� ��� � M� ��

6B

Page 14: Relatório 2010 Parte 1...˘ˇ˘ˇ ˛ 255 ˘ˇ ˇ ˜ 25I 3 ˛ ˆ ˚ ˜ ˝! " ˘@ ˇ˘ˇ " ˘ # $ ˇ ˜ % ˘ 25G ˇ ˇ & , 212 ˇˆˇ " 215 ˇ˙ˇ ) ˇ ˘ 211 ˇ˝ˇ - ˘ 21H ˇ˛ˇ

�251�@����

---������,'��������0�������� �-�.� $ � ��"����� �% ���#�')

��������������������������%&'&&��

C�� ��"��0����6B

�$����������� � �� �� ������9�������� ���� �������������& �����0�������� �$�������(��,������<&�0$(=� � �� ������������������ ��������%��������� ��� �1221� �122F

��)��������������� � � ��� ���)������J ���9�! ����#���������������� ��������;��������E�������������-�������������H�����A����������4���������������I������-�����&.���������������������:�������+���

�'�� ��������L@C���������������������-��������@������;5���A�����A����������������#�� � ���� ���������� ��9 �� ��#���� �������� �� � ����� ������*� ��������*�����#�� ��� �� #������� ���� � ������ � ���.�

�& ��9�� � ����������& ����������������������'0-$#�')� �� � ������)����0�������� �-�.� �12554125E

�'�� ������� �'������� ��O��� P�� �� � � �9���������� �� �����#�� ����������%���� ���������� ������� ���������������� ���'0-$� �� ���������������� �� �� ������

�(����������K������������K����� ��� �������������$������� ��� �-�.� #�<7!-#��(7(#��"-=�� ���� ��>�� M��8��������)������-'0$S�� ���?�--U

�& ����� ����� ����� �����,����������������� �����,� � ����� ���������C�?��Y���� �4�$����<'��������0�������� �-�.� �)����������& ��������� �$����=N�"������ N������

�(�������������� M����� ���� ��������%���������%,@��������� ��� ����������������������������� #�����,��������������!+'0??

���������� ���� ������� �H���� �� ���� �� �*���������7�� ����� �! �������& ������������ ���<� ���%������K������(���� �'�� ��� ����;������� =C

�(�������7�� ��������? ��������(�������7�� ��������(���������� �)�� �� ����������������������� ���� �����B����� � ��#� �������� �������� � M ����

��������� �����#� �51@23@1252#�� ������& ���� ���� �J������ �?�����9��� �� ����������������� ���������� �5DGG#� ��� �� ��������%������ �� ��� �9������ �������9�������������'0-$�- � #���(-)!� ���(!"< �� ������.��������9�#���,� ��������#�9������� �������9������������ ����������������- � =

�$���������� ����������� �7&����$����(� ������ �?�����9�� � ������ � �� �������.������� � ����� ��� �'0-$#�')� ���� � �����0����������-������������������).�����

�(����������� ������� �� ����������������%���#� ������ ���������#���������$����#�)����� �)�������� � ��������K�������(���������%���#��� ������ ���.�����������������#���������� � ������ ����

�'�� ������ �����������%����� ���� ������ �L�.�������'0-$

��������� �������� ������O���������� �� ����� ���L ���P����������� �� �������������

�$������%����� ��������� �� ��������������5D�<����5H����� � �122D=������@� ������ ��������%���� �� ��������.� ��.�����#���� �� ������������������� � ������ �� ������ ������������

�$�� � ������� �3�������� �� ����������������� �� �*���������������� ��� � �������� ������� ������ � �K�������������������� �� �(�8���������/��� ������ �� �+�����<�(/+=���L����������#������%���� �����@�������������� �1252#�� ��� ������������������� � ����������������� ��� ��������� ������ :������J����� �$�� �� � �����8������ ���������������<O?M������� �-�.� P=��� ���������������������� �H�� ����� ������'0-$

�(������������ �����L����� ��� ������� ���������� �������������� #��� ���������� ���,��������#����������� �� ���������� ��� ����� ��,� ������ ��*����<.������)���=�

�$������ ����������� ����(���������+������� �/����������8�������� � ���������� ��� ������ �"�����<+(@"-@"-=������ � �������� ������������������������� ���9��� ���� ������ ��������<.����������=�

6B!�B�" �9

�����

����

��������

���� ������9�

���

6B

6B��B�" �9

����

��-

����

��$�

�����������

6B��B�" �9

����

�������

����� ��� � M� ���,�����G

6B@�B�& �������

����

�����

���������

Page 15: Relatório 2010 Parte 1...˘ˇ˘ˇ ˛ 255 ˘ˇ ˇ ˜ 25I 3 ˛ ˆ ˚ ˜ ˝! " ˘@ ˇ˘ˇ " ˘ # $ ˇ ˜ % ˘ 25G ˇ ˇ & , 212 ˇˆˇ " 215 ˇ˙ˇ ) ˇ ˘ 211 ˇ˝ˇ - ˘ 21H ˇ˛ˇ

---������,'��������0�������� �-�.� $ � ��"����� �% ���#�')

��������������������������%&'&&��

C�� ��"��0����6B

�0�K���������� ����������������� #��7 ����� ���� �! �,��������������� ������ �32� ��������� ���������� ���������� M� ��������������� N�(������������������� ������%����</����� �� �(��� �,����=������������������������������#�<70$�=#���� � ���������*������������+������������ ���� ��������� �����$���������M� ���� �;������� �� ��$� ���������<�������������������5H#5G#15#Z� �T=���������� �7����������)�,40�����<7)0=#��/[�0�;$-����(��������(U�� � ����

�S����K�����+������������K������)0(J#���5�2I5������ ��� @��������� ��� ������������ � ������#� ��������� ����������������� ������������� �������

���7 ����� ���� �-�.� �$�� �������� � ��>�$�� �������� �� �� ���H3� ����������*���������� �������������������������� ��������#������ ������.� �����������

������#������� � ���� ����� ���������� ������������ ���� �����������L ����� �-��� ���� �'������#� � ����������K������;&�0@-$"$

�& �����#��������%���� �� ���%����� ���������������� ������������'0-$�B�'���������� �1I2�������� �� �����

�)��������������(�� �8�����O$���8����� �)������P������%����� ���(������ ��������� �(�8�������$�� �� ������& �.�����

�����L ���)�\�����������������0��������$������1252

������������������� ���/&047!�R<����A���������7���������D.������������+���������+���D���������������������������AS���9���5X��)�,��(!(�! � �����)�� ����7����$K����?���� ��1252��������J��������������

�)���������� ����������� ��*�������� ������������4�����������<��������������������+��.�����������A����.����������������������������������������4���K����������������� ����������������-���������6���#� �������������������52����������������� �� ��� ���������+���A�������� ����������+� ���������,I�� �������������@����������@�������������G#�� ������ �� �� � ����������������� ��������������� ������ ��� ��������������������������9 �� ������� ���8������������#����������� ����� ���#��� ������������ ��� ������ ����*� ������ �� �� �

�$���������� �H���,���� � �9����������@��� �� �� ��� ��������������������� ����'0-$�<7)-=C

�)�,��� �'�� ��������:���������-�� ��� �)����� ���� �! �,�����J����#�������*��� ��������9�]9� 4! � �(0S�����U������ ����� ����� �$0Z$5������������������������ ���������� ���<(�(�� ���������=�)�,���� �9����� ��������*����(��� ���0�������� �$������#�+�����#�0� ���1252�<�"��� ���J�� �� ����������=�)�,���� �9����� ��������*������Z'�A�������� ������������#�7��� � �� �" ���������J������������"��%#

$�����1252��O������)�����8��� �J�� ��� �� �� ����������P�<" � ����������=

�7���������%�������:�����������&�������������� #��� ���������������� ������:����� ���7���������'0-$

�'�������������������� ��*����A�,�$�� ���� ������

�'�� ���������:����� ���9������������7!-@$&-+S?�<:����� ���!���9 � �A���=#������M���� �� �12��������

�& ���%�������- ����$� ����1252�B�OS��� �� ���-�.� P

������� ��(� ��*����������,�����4�1��������� ������ ��������� � ���� ������������ ����'0-$������� ������ ����#����� ��������(�8�����S���

�� ����������(�8�����B��������������� M������� ���������� ��� � ������������7 ����� ���� �7 �����'�� ������#���� ��������(�8�����S���

�)������� ��������� ����������������������������������� ��� ��� �5X(���#����� ������+�T$

�7 � ����� ���� ����9����������������'0-$���� ��)������0�������� �7����������)� ��

�7 � ����� ���� ������U�������������] ����'0-$�<�����������=

6B

6B'�B�& �������

�'��

6B@�B�& �������

����

������

���������

��<��

��=

Page 16: Relatório 2010 Parte 1...˘ˇ˘ˇ ˛ 255 ˘ˇ ˇ ˜ 25I 3 ˛ ˆ ˚ ˜ ˝! " ˘@ ˇ˘ˇ " ˘ # $ ˇ ˜ % ˘ 25G ˇ ˇ & , 212 ˇˆˇ " 215 ˇ˙ˇ ) ˇ ˘ 211 ˇ˝ˇ - ˘ 21H ˇ˛ˇ

�253�@����

---������,

�)�������������������� �� � ���L ������� ���������#����?�--U� ��������L ������ ����������� ����(7(� ����"-

�$������������� �������������������9����� ��� ��#����������������� ��� ������� �� ������ ���9 �� ��

�'�� ������������� ���������^�����#������������*� �����()+)���� � ���� ����� ����������������������� ���.� �-�������������� �� ��� ������ ��������%��� �� ��� ��������� � M� ��8������ �������%����� �� ����������� � �

�+�� ������$� ����)����� ���� �'�� �������� �-�.� #�� ������� ������������������������L ����� ���� �������� � ���������� ��

�+�� ����������.����@������ ���������#������������� �������9��� � M� ��8������ �������� ������ ��� ���� � �� ��� �������� ���������� �

�$� ��������:����� �)�,���&������A��

�(������������������������������& ������J������������>�-�.� �).�����

�'�� ������ � ��� ��������������������

�)��� ������������������� ������� ���.� ��.�����

'��������0�������� �-�.� $ � ��"����� �% ���#�')

��������������������������%&'&&��

)��.���#� ����� �� � �����������,�������� � ���� #��'0-$#�')�� �����������M��� � ���%������� ���������L�������� ����� �<D=�L ������ �����,������ �52IV�4� M ����� ����� �� ��������������%������� � � �9�������������������� ����� �����,����4�� ��*���� � ���������)����� �$������'0-$#�')�� �1252<���������� ���9 #�� ������������ �����*����'''�B)��� ����������L ������������,����=�

�'9%9��������������������

$����� ���� ��� �! ������������� ��%����#� �������� �122D�� ��(�� �9�7�� ������ ��� ���� �������������� ���'0-$#�')�������� �1252#�������� �������������� ��� �����,������'0-$#�')� ���������.� ��.�����#��� ������������������ � �����#��� ������� ����*������� ����#� �9������ ����8���������%������� ���������� � ����������������� � � �9�B���� ������� ���E�����������

0������� �-�.� �).�����#��'0-$#�')�� ��� ������������������ ������ ��������� ���������� ��9 �� ����C

���������������������������������������5������������������#��������0���������������������� �!��"

J���� ������

)���

���

�'�� �������

�'���������

�����*� �

0���

���

N�O��)��������� ���9 ���� ������� ���� ��� �! ���������1252#�����������)����� �$������'0-$#�')�B�1252� �������������<;� �-��@�'����� ����� �! ���=

�-������ �� #��������� ���������� �������1252�� �� ������ ��%����� �I������ ���� ���� �C

���3���������� ��0��������*�(��4� �� �� ��P � �5�� �B���;��� /������������� ������� ���������� �� �� ������� ���L� ���� �����L���� ��������������������� ��������)����0������

� �-�.� #������,������������������������ M��� �� �� �� ����� �������� � ����� ��� ������������N

���3�,����������/������������ ��������� ��� �� � ����� ���������������� � ��������'0-$#�')�����,������ �������� ����$� ����� �'�� �������

Page 17: Relatório 2010 Parte 1...˘ˇ˘ˇ ˛ 255 ˘ˇ ˇ ˜ 25I 3 ˛ ˆ ˚ ˜ ˝! " ˘@ ˇ˘ˇ " ˘ # $ ˇ ˜ % ˘ 25G ˇ ˇ & , 212 ˇˆˇ " 215 ˇ˙ˇ ) ˇ ˘ 211 ˇ˝ˇ - ˘ 21H ˇ˛ˇ

---������,'��������0�������� �-�.� $ � ��"����� �% ���#�')

��������������������������%&'&&��

�������#� ����9�������������� �$� ����)����� ��� �'�� �������� �-�.� #�� ����� �������� ���� �������������,������������� ��������� ��� � ������ ���� ������������ ��������L ��N

���BQ��.2�� �6�4�*���/�� �������� ��(�����4)����������?�� ����� � ���� � �����*� ���� �� ����������������� �� �� ������� ������� � ����� ��������������� ���.� �(������� �� � ������ � M������������,������ ���� �� �������� ������#�� ����������������� �� ��� ������� �� ���������� ����� ���� ������ � �� ����������������$������� ������ ������� ��������7 ����� ��� ��������*��� ���������� ������� ��� �� ������ � ����>������ �����L �������.��+�����7 ����� ��N

���B(���R�����6,����� ��/� �9�������������4 ���������� ������ �>���������� #���� ��� ��� ����� ��� ��������� ����������������� ���� ����$���������� ������� ����8����� � ��,����#���������� �������� �#� �������%������ ���*������)���� �'�� ��� ������� ������ �������������� �����L ������ ���������������������� ����8������������� ��� ��������N

���1����"��#��C������������ ���������% �������������� �� � � �9������� %����� � �����#���� ���� �9� �� ���� � ������ ��������,�����$� ����������������������������������� � ����������������� ������� ����� ��*������ �� ������ #�� ��� ������ �������%����������� ������ ��������� ���& � ��������� �� � �8������ ������%����� ���������� ����� ���& � ����*� ��� �� ��������������� �� � �� ������ ���� ���� ��� �� ������*� ��

Page 18: Relatório 2010 Parte 1...˘ˇ˘ˇ ˛ 255 ˘ˇ ˇ ˜ 25I 3 ˛ ˆ ˚ ˜ ˝! " ˘@ ˇ˘ˇ " ˘ # $ ˇ ˜ % ˘ 25G ˇ ˇ & , 212 ˇˆˇ " 215 ˇ˙ˇ ) ˇ ˘ 211 ˇ˝ˇ - ˘ 21H ˇ˛ˇ

�25E�@���!

---������,'��������0�������� �-�.� $ � ��"����� �% ���#�')

��������������������������%&'&&��

Page 19: Relatório 2010 Parte 1...˘ˇ˘ˇ ˛ 255 ˘ˇ ˇ ˜ 25I 3 ˛ ˆ ˚ ˜ ˝! " ˘@ ˇ˘ˇ " ˘ # $ ˇ ˜ % ˘ 25G ˇ ˇ & , 212 ˇˆˇ " 215 ˇ˙ˇ ) ˇ ˘ 211 ˇ˝ˇ - ˘ 21H ˇ˛ˇ

---������,

N�O��$�"����� �$������� ����'0-$#�')� ������ �� �� � � ���������7 �� �4+ ����X�1F5@122F�� �1E�� �A��9#������������7��������& �.�����#������5�_��,�� �`�0�X�53H�`�1E�� �A��9�� �122F

N�O��)��������� ���9 #�� � ���4� ���� ��������7 �� �4+ ����X�1F5@122F�� �1E�� �A��9#������������7��������& �.�����#�5�_��,�� �`�0�X�53H

�%9'9�A����!�������������������B��

��'0-$#�')�� � ���� ���������������� ����������������������� ���������.� #������������������� �� � �8����� ��� ����������������� ���.� #�� �������������������#��� ����K���������������� �� �������8�������� � ������#���������9�� ���.� �

��'0-$#�')���� ���������������������,�������� ������� �� � ����� ���� �������#���� ������� ��� �������� � �� ������� ���.� #��������������������� M� ��������������� �����������#�������������������� ��*����#�� ����������������� ������ ����� ������� �� ��������� � ������#������������� � ����� �� ������ �,������

��'0-$#�')�� ����������� ��C

�)��� ������L �����������*������� ��*����� � ������������������ ��!� ���������� ��������.� #�� ��� �� �� ����� ���8����������������� �� ����N

'��������0�������� �-�.� $ � ��"����� �% ���#�')

��������������������������%&'&&��

�)�� �#�� ���%��� ���� ������������� ��� ��� �������� �� � ����� ��#����*��������8�����������.� N

�)�� �#������%��� ��������������������� M� �������������� ���K��������������#�� ���� ������ �������������� ������� �� � �8����N

�)� �����������8�������� � ��������������������� �� #������ ��� �� ��� ��#� �� �������*����������������N

�(�����������7�� ����! �������-�.� ���� ���%����� ���������� ��� ������K����� ��� �������� �� �������������*� ��� ������������*� ��N

��������� ��������%������������� ���� �� ��� ��� ������ ���.� ������������������ ��� �� ��� � ������ �N

�(��������������������������� ������� �� ��,���������� �������.� #������,������ ���%����� � ������#������ ���������� ��� �����������������������4��������N

�)� ������ ������� �� ������� ������ ���.������ ���������������� �������������������� ��

����� �9������'0-$#�')

��

Page 20: Relatório 2010 Parte 1...˘ˇ˘ˇ ˛ 255 ˘ˇ ˇ ˜ 25I 3 ˛ ˆ ˚ ˜ ˝! " ˘@ ˇ˘ˇ " ˘ # $ ˇ ˜ % ˘ 25G ˇ ˇ & , 212 ˇˆˇ " 215 ˇ˙ˇ ) ˇ ˘ 211 ˇ˝ˇ - ˘ 21H ˇ˛ˇ

�25G�@���'

---������,

)���������� ���������������������� ���'������� ���������%���� C

���- ���� ����� �����,����4�� ��*����N���"�� �����-�.� N���- ������� �����>���� �������#�� ���� ������������N���$�� �������� ������,����� � �� �����%��N���7���� ������� ���� ������C�( ����� �-�.� �).�����7����!����� ��� �� ����<)��=� �( ����� �! �,����",�����7����A������"����9� ��<)��=N���7���������� ��� �������C�- � �<+����=� �( ����� ������� �7 �����'�� �������7������������(��������<^������ �"���=�

)������,���� ��������������� ������#��'������������������� �� ���������� ��,������ �� ��� �������� � �������� ���� ����� ������������������� �� ��<� �������� ����������!���'0-$#�')����� �7 �� �4+ �0��1F5@122F�� �1E�� �A��9#���������� �7�������& �.�����#�5�_��,�� �`�0��53H�`�1E�� �A��9�� �122F=C<5=�(�� �9�� ���� �����N�<1=�(�� �9�(� ��*���N<H=�/����� �� �$����9� ��N�<3=��������Q���N<I=�(�����)��������� �<E=�(������ �W�����B� �� ��������� ����������(�� �9�7�� �������'0-$#�')�

'��������0�������� �-�.� $ � ��"����� �% ���#�')

��������������������������%&'&&��

C�+���+���������� �!��",

�3 ���S �$�����0

����0�4 ��$��� ������� ����8�������6,����0��(�� �9�� �6�����4�

�(�� �9�3���.(��

�/����� �� � � *,��S�*��

�C�����T���

�(�����5�������

�(������ �U���

�( ����� �-�.� �).������7���!����� ��� �� ���

�( ����� �-�.� �",�����7���A������"����9� �

�( ����� ��������� �S ��� �� �7 ����'�� �������7�������������(�������

�$�,���*�� ��7;���� +3���.(�� �

�$�� ������ �0������

�7 �����'�� ������

�)�������-�.� � �7 �����(�������

����� �����

�! �,����

�-�.� �$�� ����

�:����������<��

�- ������� �$���>���0�����4� 9��� ��� �*������4�

�7�� ����� �& ������������ ���

�7�� ����� �& ������J����

�7�� ����� �& ������?,�����

�$�� ������� � , � �7;���� �B�,�����E��

�!����� ������

�!����A��*���

�!�������;�������

�!����� �)��� � ��� �$���>�! ���

�!����� �$���>�'�� �������

�!����� �(�������� �& ��� ���M� ����

�!����� �$���������M� ������;������� �+���������

�!����� �- �������#�$�� �� #J��� � � �-�.� ���?�����9

C ��/�+ �����K����� ���������� �& ���� ���� �������%���� �������� �����'0-$#�')�<7 �� �4+ ����X�1F5@122F#�� �1E�� �A��9� �7 ����9����������X�5I@122D#�� �F�� �$����=

C������������

N�O��(��� �7 ����9�0������5I@122D���������� �7��������& �.�����#�1�_��,�� �`�0�X�EG�`�F�� �$������ �122D

N!O��S ��$� M�5���B��������������K�������������������� �

Page 21: Relatório 2010 Parte 1...˘ˇ˘ˇ ˛ 255 ˘ˇ ˇ ˜ 25I 3 ˛ ˆ ˚ ˜ ˝! " ˘@ ˇ˘ˇ " ˘ # $ ˇ ˜ % ˘ 25G ˇ ˇ & , 212 ˇˆˇ " 215 ˇ˙ˇ ) ˇ ˘ 211 ˇ˝ˇ - ˘ 21H ˇ˛ˇ

---������,

)��.���#���� ����� �����,����4�� ��*����� ��������%���� ��� ���� �������9#����� ���� ���� ����� C

$ �

C��������$�����4������(�#����0������$������D/����.5�����, : G

$$� $B5 $9 $5�$3 $�

�$����������&���

�(����������$�� ���

��������� �S���� ��'��������-�.�

�0�������$�������

�- ���������$�� ����

�?M������

�7 ����������� ����� ���S�������

�������� �S ��� ���7 �����'�� ������

�'�� �� ���!���� �� �������

�'�� �� ���& �����������

�'�� �� ���- M��� �� ��?�������*� ��

�'�� �� ��-���,������ �\�� �

�& ����8���������$�����������

�7 � ������ ������-�.� � �����7 ���

��������� ��-�.� � �7 ���

�(�������� �-�.�

�7 �����! �,�����

�! ���������������� �����������

�! ��M������ ��$�� ����

�? ��������� �������� �� �70$

�S����� ������������� ������� ��������������������

�$�����������'���� � �-�.�

�7 � ������ ���'���������� ��7 �����(�������

�7 �����(����� ��(,� ��4�������� �

�+�� ������ �-�.�

�"�� ������ �",������ �& � �8����

�)�����������!������S � �9

�) ������� �����7 � ����� ����'�������� �-�.� ��" ����

�^���� �-�

�$�� �-�.� ������������

������,�7 ����� ����?,����4(� ��*����

'��������0�������� �-�.� $ � ��"����� �% ���#�')

��������������������������%&'&&��

J���� �������

�%9%9�)�������������������!/��#�������0�"�.�������/"+"��"���������������������

$�� � ���4� �� �� ����*��������� � �� ����������& � ��'�� ���������� ����)������ @��)������ (� ����������,� � ����� ���������������������'0-$#�')����,� @��� ���������� �����,������K���������������� ����� �� �� �������

�%9%9'�)�������������������

$������������� �� � ����� ������������ � �� � ������� �� ������������ �������������� ����'0-$#�')���� %��� ������� ���� � �������L���������������� ��������� ���9 �� ��#� ��� ��������������� ������ �����������������-������ � �� #���� ����� �� � �,� �� �������������������� �����,����� �� ��� �� #���% ��#�������#����� ���

��� ����� ��������� �� ������� �� ������'0-$#�')#�������� ����� �� ��������������<3=�� � �*��������������C

�& ��%������������ ����������#������,�����������9��������� ��������� �� � �������� ��������� ��������� ������� ���� ���������� N

�$� ������������� ���9 �� ��� �����,���#� ������� �� ����� �� �� ������� �������#������� ���#� ��� �����N

�(������� ���� �����#����*� ������ ������9����#�,������ ������� ���� ��������������,����������� �,���������� �� � ����% �����*� ���������������9 �� ��� ���.� N

�$������#����� ���������� #�� � ����� ��� �� ��*�����'0-$#��� �����*� ���������#��� ����� ���������$��� � ����� ������������ ��'0-$#�')����,���*� ������ ���� ����� �����,����4�� ��*����� ��������%��������H�K����C

'��������0�������� �-�.� $ � ��"����� �% ���#�')

��������������������������%&'&&��

Page 22: Relatório 2010 Parte 1...˘ˇ˘ˇ ˛ 255 ˘ˇ ˇ ˜ 25I 3 ˛ ˆ ˚ ˜ ˝! " ˘@ ˇ˘ˇ " ˘ # $ ˇ ˜ % ˘ 25G ˇ ˇ & , 212 ˇˆˇ " 215 ˇ˙ˇ ) ˇ ˘ 211 ˇ˝ˇ - ˘ 21H ˇ˛ˇ

�212�@����

---������,

<�=�'�� �������� �7 � ����� ��N�<��=�S����K����� <���=�& � �8������)��������� ���9 #�� � ���4� ��� ��������$� M�5�(�B�& � ��'�� ����������

�%9%9%��/��#�������0�"�.������/"+"

��'0-$#�')����,����������������� �� ���� ������������ ��� ����������������������9��������� � ������ �����������4 �������()+)#���������M���������� ���������� �������� �� ��������*��������.� ��.������� �� ��

$� �� ��*� �#��'0-$#�')#���K��������������� �8�����#�����������>�� � �� �������4 �������()+)�����,��� C

�)�����9��� �Y��49���� ��*���#��,����� �� ���������� �� � ���� ���.� ��.�����N�7 �������� ���� ����% ��� ��������� �� �������9��� M� ��8�����N������ � �� ���� �)������ �$�������������������� �� ��

���� ���'���������" ����

��'0-$#�')����,#���K���������������� �������� �#���L ����� ��� �������������4 �������()+)���� L�C�<�=�'��������0�������� -�.� �).������� �$����N�<��=����������������(��%�

)��������� ���9 ���� � ���4� #���$� M�5�74)�L ����� �(� �������)�*� �����()+)#� �� ��������,����#���)������� �(� ����� ���L ���� ��� ����� �� �*����� ��� ��'0-$#�')�����������

�%9%9;���"���������������������

��'0-$#�')�� �� ��������������� ����� �����������������%�� ���� �� ������ ����������� �� ����#������,���������%�������������� �8�����#��� ������ ����8����� � �������#�������� ���� ������ ������.������*� ����� M� ��8���� �� �����%���#�� ������ ���9 �� ����

'��������0�������� �-�.� $ � ��"����� �% ���#�')

��������������������������%&'&&��

7 �� ��#��'0-$#�')�� ��������� � ���� �����'���������0��������� �-�.� �).������� �����)�*� �#� ������� �� ������,��������������������������������������������.����@�����������������,����@�G#����� ����� �����,������ ������ �� �>�����9���� ��� �������������������� �>���������������� ��� ��������������������� �� ����� �-�.� �).������

W�� ����� ������������ ������� ������������������������� ����/�������� ��� ���������%����"�������� �-�.� ��������������� � ���������������������������� ���K��������'0-$#�')���K��������������� �8����� �� �*��������<�=� �����������-�����������@��������� ����������������, -���� CGN�<��=�*�������������� �����T,���G�;��������<���������A��+���A� �;�������;������������+���A�B� ��������������������� ����� � �� �����������'67#���� � �8����#� ��� �������(�� ���� �� #�� �����4� �������������� �����C

�'��������� �-�.� �(�����'''�<�����9�=#�&'S"�<)�*� ��:��M�=#�?J+�<����K����=N

)��������� ���9 #�� � ���4� ���� ��������$� M5���B�)��� �����������,������

�%9;9�A�������� �E��

��"�� �����-�.� ���'��������0�������� �-�.� 7����&������A�� #�')#�� ����L ������� �� M���� ��� ����������� ��� �� ���� �� ��������.� #�� ��� ����� �������� �� � ���� ��������#� ���� �����.��������9������������.� �

$����������� ����"�� �����-�.� #���� ���%����� M���� ��� �������#������������M����������C

Page 23: Relatório 2010 Parte 1...˘ˇ˘ˇ ˛ 255 ˘ˇ ˇ ˜ 25I 3 ˛ ˆ ˚ ˜ ˝! " ˘@ ˇ˘ˇ " ˘ # $ ˇ ˜ % ˘ 25G ˇ ˇ & , 212 ˇˆˇ " 215 ˇ˙ˇ ) ˇ ˘ 211 ˇ˝ˇ - ˘ 21H ˇ˛ˇ

---������,

BP, ��4V���7�*, ������ 5��� � =��0��������4�

W7�2���� ����*�5 ����X 13�� �"���� �H2�� �A��9 ( ��� ��������������������� �����

W$ �4� �� �B�,#� �� 1D�� �- � ��� �M������� ��������� ��������7���A�,�$�� ���� �������

$���% �;� 2�� ����C����X H2�� �������

W6�3 �, X 1X�� ��� �� �1252 �M������� ���������� �� ��������5_�& �.�����

)����� ��������������������� �� ���? �� �����)��#

�+����

�C ��C�"�� �����-�.�

;7����K���:�����J��������A�������� �E�������� �!��"�D�%&'&J���� �������

������� � ���'

�M���� ��� ��������<0�= H 1

'� � ��������� � ������<0�= I ����

'���������� ������� �� �� �������������������������� ��<V= ���� 522V

������������)�L �����"�� �C� ������ ������� �� � ����� ���<V= ���� 52V

C ��C�"�� �����-�.�

��������������A�������� �E�������� �!��"�D�%&&@����%&'&J���� �������

$� ������������������ �� � �������� ������������� ���K�������'0-$#�')#�� �� 4� ��C

����

�%9<9�"�����������������������

0�� ��� ��������������& �������(�� �9�� �"����������X�3F@1252#�� �1I�� A��9#���7 �� ��B�+ ���X�1H5@1223#�� �5H�� 7 % ��#� ����)��������X�51DF@1252#�� �15� �7 % ��#����� �>�� ������ ���.����������������� ��� �� ������������ ������ ��� ����������� �� ���%������ ��������

0�K�������������������������������#��'0-$#�')� �� �� ��������� �� �D�5H3#G5����� ������������������������ � � ����������� ������� ������������ ���>�������������������� ������������ �� ����������� ��������#� �� ��������������#�� ���������������� �� ������ ���� �����@�

6��� ����3 *�����4� �� ��� �� ��NB��O

'�� ����0�������(�������" �� I�D3G#53� EI

!�����0�*����#�-$ G1G#22� D

'�� ����+��� #�-$ 1�HIG#EF� 1E

C ��C�7�� ����� �! ����� �& ������������ ���

��K������"������������������������������ �!��"�D�%&'&J���� �������

5�� �"���0 �NLO

N@O��'��������� ������ ������ �����7 �� �4+ ��0�X�1H5@1223�� �5H@51� ��������������� ���a��

'��������0�������� �-�.� $ � ��"����� �% ���#�')

��������������������������%&'&&��

8������/�0�� �V

8������/����� �V

Page 24: Relatório 2010 Parte 1...˘ˇ˘ˇ ˛ 255 ˘ˇ ˇ ˜ 25I 3 ˛ ˆ ˚ ˜ ˝! " ˘@ ˇ˘ˇ " ˘ # $ ˇ ˜ % ˘ 25G ˇ ˇ & , 212 ˇˆˇ " 215 ˇ˙ˇ ) ˇ ˘ 211 ˇ˝ˇ - ˘ 21H ˇ˛ˇ

�211�@����

---������,

�%9:9� ����5�������F������

�������� ���������������� �� �@��� �� �#� � �������� ������� ������ ��'0-$#�'�)�#�,�������������,��� ����� ��������<'0-$4'"EG�21=��� ���������� ����� �� �9����#���L��� ��9�� ������,�� ���%����� ��������� ������L�������� �� �@��� �� ����� ������� ���,��������� ��������� ���� �������9���������C�$����� ��(�*�����#�$����� ��J*������#$����� ��$�� ���� �� �$����� ��$�� ������

'��������0�������� �-�.� $ � ��"����� �% ���#�')

��������������������������%&'&&��

0���� ����*����#���� ����������� ��� �� ����� �� ���� ������%������� ��������'0-$#��*��#�� ���1_�� %��0����� �122D#�5D3����� �� ��� ���� ���������,���� ������� �1252� ����������������123��� �� ���0���� ��9*�����#��� ����� ���� ����#����� ������������� ������������ �������� �� ����'0-$#�')#���L�����9 ����� ������������ � ������������,��������'0-$#'�)����122D������ � ������G2�� ������#� �������� � �1252��'0-$#�')�� � � ��5H3�� �������������,������ ������������ ������� ���7 �� �����#���� � ���4� ���� ������� ���������������������,������ ���������������� ��� ������9#� ������������� �122D� �1252�

)��������������� ��Q����0�* �����������(������*��������� ����

)�������������,���������� �� E2 E1 ���� ���� ���� ���� ���� ����

)������������ ������� �� @��� �� 5 1 2 3 D 2 F 2

)������� �����'0-$���+���������� �& � �8���� 15 2 E3 IG ED G1 E3 E5

;������� ���� ������� ���� 3 5D 5H 5E 5H 52 1D D

(������������ ������� 5H 52 1H 5G D G 2 1E

���� 5 F 2 3 2 2 2 3

7 � ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���

C ��/�!���� � ���/� �� � �/�0��� �� � ������. �������� �����,������ �������������� �� �@�� �� �� ���������

��������������������5�����������������������������������J���������� ��������������%&&@���%&'&

J���� �������

���' ����$����� ��3.�����

��Y�'� ��Y������' ����$����� ��D.������

��Y�' ��Y!����' ����$����� �� �*������

��Y�� ��Y�@���' ����$����� �� *2������

��Y�� ��Y��

S ������4� ��� ���������� ������������ ����*������������������������ � ���9����'0-$#�')�,��������������,��������� �� #� ��������� ���������� ����� ���� ��������������������,������ ��� ���������������������������� �� � �8�����

��������-��.�������������#��������#������ �!��"�D�%&'&

�����,�-�.���������I�������L

:�� �����(��

�L ��L ��L ��L @�L ���L

��L��L

�'L

�@L

����(��

��L��L

��L

�L5 �� �����(��

�L

�L�L

�L������(��

�L

J���� �������

�L

�L

$����� �� *2������

$����� �� �*������

$����� ��D�������

$����� ��3.�����

8������/�V

Page 25: Relatório 2010 Parte 1...˘ˇ˘ˇ ˛ 255 ˘ˇ ˇ ˜ 25I 3 ˛ ˆ ˚ ˜ ˝! " ˘@ ˇ˘ˇ " ˘ # $ ˇ ˜ % ˘ 25G ˇ ˇ & , 212 ˇˆˇ " 215 ˇ˙ˇ ) ˇ ˘ 211 ˇ˝ˇ - ˘ 21H ˇ˛ˇ

---������,

���������������� �!��"��0�"�����0�������������D�%&'&

5� ���*������� ���� $73 �.�������� ��0������"���E�����*�����

$ �

��� �����>������������������� ������� ����� ��'0-$#�')�������4� ��� #���������������� ��#������������� �� �@��� �� ����������� ������������������

�%9=9�"������#�������� �!��"���"����������������� �E���%&&<G%&'&

��'0-$#�')����������������� �� '#� ������� ������ ��� �����������������#���K������)���0�������� �-�.� �1223@1252#�������������,������ �� ������� �� � �����������)�������0��������

'��������0�������� �-�.� $ � ��"����� �% ���#�')

��������������������������%&'&&��

"�����0��������������+���

/�����������������

�(����������'0-$#')���(�� �9�(� ��*�������)��������(��������� �����

�1��������� ���� ��*�����

���'0-$#')���� ���1���L ����� �'67���K�������S����K����� �)� � �������� ����� �'�������

$$�

�(����������'0-$#�')����(�����?,�������������)� � ��������& ����8��������$�����������#���� ����� ���7!-#���,�A��9�� �1252�

�& �������0���������)������;�����������������.������������������������������D��U�,;���&���GC������ ��� ������� �� �� �������#�������������������%��������������?�--U

�(�� �������$&-')�,���������.�������������������������������+������������+��G��!�"S-$�<!����� ��������"�����8����������S����K��������-��� ���������� ����$����������=C��������������K��������� ����8�������������������� � �������� ��������#� � ����� ������ ������� �����K����� �-�.� �).�����#��������� �33�J�������� �( �����J�������� ��

�(������������ ���������O��� ���������7!-#�E@1252P�� �3@52@1252C���� ����� ���� � ���������� ������� � �� �0 ��7 �9�#� ���4: ��4������� �<07"45=�

�I�)������� �#�����������5� ��������������(7(� �5��������(0-��,R ��.������&���&��������.���;�����.���������������;�����V�������������������������+��������������7�����SG�

�'�� ������������� ������ ����8���������������� ������ � ����� ��9�����#������#��������� ���� ������� ���� �� �

�7 � ����� ���� ���� ���� ��*���������������� ���������������� �� $����������" �������?���������C�� � �������������������*���� ������������ ��������� ��������������

�'�� ����������� ������K���� ������������*����'���� �%�� ���� �������� �

�'�� ������������� ������ ����8������������������� �� �*���������������� <� �������#�%�������#����������� ������ ������������ ����=�

�)�,������� ������ ����8������������������C�RC���������+�:�����D���V�@"�"�:���S4�������������@������C�+���!�����4���+������C�������������L@C�

�(����� � ������������ ������ ����8������������������� �� �*���������������� #�� ��� �� ������� �����������������������#���������>������������� ���*� ����������#�",������ �� � ^�����#���K�������(����������� � ���������������"-�

�������� � ������� ��

"�����0�������������

"�����������)�����H�����

��������0����������

N'O�S�� ��� M�1�B�)�������0�������� �9���C@@���������� ���4���� ���@���@��1�31�9�������� ���)����0�������� �-�.� �122341252

J���� �������

Page 26: Relatório 2010 Parte 1...˘ˇ˘ˇ ˛ 255 ˘ˇ ˇ ˜ 25I 3 ˛ ˆ ˚ ˜ ˝! " ˘@ ˇ˘ˇ " ˘ # $ ˇ ˜ % ˘ 25G ˇ ˇ & , 212 ˇˆˇ " 215 ˇ˙ˇ ) ˇ ˘ 211 ˇ˝ˇ - ˘ 21H ˇ˛ˇ

�213�@����

---������,

5� ���*������� ���� $73 �.�������� ��0������"���E�����*�����

$$�

"�����0�����������#��������0�������� ���0#���"����������)������/��������,�����=��������+���������+���������+��F�������?���������.�������������������G

���'0-$���������������7!-#����"-� ���(7(����������� ������K���� ��� ����������-����#�&��,��� �&��,���(��,����

����������������������� ��� � ��������������� ������8�������)���C

�(�����������(��������0�������5E@7-(-@7)(7�� �23@2G@2G�(9 �Y4����������� �������>��"-C�122I#�122E#�122F#�122G#�122D� �1252�& ������� �������������"-�����������������������)������'�� ������ ���S����K�����(�*����� �+������������-����#�&��,��� �&��,���(��,�����<(-'7=��(������������0����255@1255� ��251@1255�� �2F@2E@1255�S�������������� ��<��������� ��*����#�������� ������� ����������� ���� �=

��'0-$���������������(7(� ����"-������������� ������K����� ��� �����������!���

��������������� ��������%���������� ������8�������)���C

�!��� � �)�������4�& �������$�����1223@122I#�122H41223#�12214122H�& ����������������& � �",�����- ���� ����122G#�122F#�122E#�122I#�1223�7 ����9��X�5EI3G@122D#�� �������� � �� ������K����������������������� C��& � �� �+����������������7�������������'�� ����� ��S*�������!��� �$��<J505=��)���������������������������������� ������� ��*��������������K��������& � �� �+����������������7�������������'�� ����� ��S*�������!��� �$��<J505=��& �������� ������ ��������*����� ���������������)������0�������� ��S����K��������!��� ����������� ���( ��� ����7�� �� �)� � ���������(������<�(7(=� � �������%����"�������� �-�.� �<�"-=� �---���� (�� ���& ��������� ��������������K������������ �����%����� ��7�)� �+0&S!#�� ��������������7!-� ��(7(

�$7�+'$�<$��� �� ��7,������ �� �+�% ��4�'�������$� �����=�,������� ��� �����%���#������K����� �� ������������ �� ���,������ �� ���% ������ ������� ����8�������9�������� ����� ������ ���.� ���- �����0�������� �-�.� #� �)��������4����������� ��9������������ �� #�������� � ��������#�� ��7�)

�)�����������& ���������-��� ��� ������K������ �$��� �� ��7,������� �+�% ��<$7�+'$=�� ��������%��������� ��� �122E���122G

�)����������� �3�& ��� ���,�������������)��������7!-

�1�& ��� ����'7:�<'�L��U�7������ =�B�+�M ����� �+��� �

�)� �����������������������������'0-$#�')����A����$�����<A$"'�=

�S ����������� ����������� #���������*����3�H�B�)� ������� �- ������7�� � ������������:��/����� �� �&���� ��0 ������ ��)������0�������� �7����������)� ��

�)��������������*� ����������K�������,4�����#�� ��� �� ����������������,4�����

���'0-$#�')����������������� ����� �����8��������� � �������C� M� ��� ����� �,����N M� ��� �����*����� �,����N� M� ��� �� �,������ ������ ������ M� �<9 ��������#�����*���� ����������=

)����������#���K�������(������ �(�� �������)�����#���� �������������� ���# ��� ����#���� �����>�7!-C

�O& � �0�������� �( ������ �& � �8����������7 �����&����P�O(����������)�� ������� ��������)����� ��� �7 �����&����P

�)��������������*� �������������� �����������#�� ���%��������� ��� � ������� 9 ������������������������ ������ ���.� � �9������������*�

�5�2I5�$����������������� ��9������ ���������>������K���������������

�1�5DD�7 � ����� ��$���*��������K������������K���������������������������������� ����������9 �����������

�S ����������� ����������� #���������*����I�1�B�)������0�������� �$��������M� �������;������� �+���������

$$�

$B5

"�����0����������������������������I����/�.�������+�����������������#�

$B5

"�����0�������������"�������������������

J�����������"�� ������(K+���D����������(�0������������+�B��,���5��0������L����M

$9"�����0�������������(����2������"������

$9

$9

$5�

9 BJ

"�����0�������������� �E��)�#��������

"�����0�������������(������)����

"�����0�������������/�����������N�0��������#�����

"�����0����������������������6��������8���������+�����������

�%9>9�"�����#���������������

$�� � ���4� �� �������������� �� �������*���#�� � � �9#� �1252� �� �� ������ �*�9���#��������������������������� �������%������������ �� �����#�������� ��� ������ � �� ����%� �����4������ ���

)��������� ���9 ������������ �������� � �����#� � ���4� ���� ���������� ����� �����*���������%�������� ��C�'������� ���������� �� �� ������#�� �����*����'S�B�7 � � �9��������� ����� ������N�'������� ��� ������ #�� ���������������*����S�B�$�������� ��� �-���� �?,����#� N�'������� ��� �����%� �����4������ ���#� �����*����S'�B�'�������� �! ���

'��������0�������� �-�.� $ � ��"����� �% ���#�')

��������������������������%&'&&��

Page 27: Relatório 2010 Parte 1...˘ˇ˘ˇ ˛ 255 ˘ˇ ˇ ˜ 25I 3 ˛ ˆ ˚ ˜ ˝! " ˘@ ˇ˘ˇ " ˘ # $ ˇ ˜ % ˘ 25G ˇ ˇ & , 212 ˇˆˇ " 215 ˇ˙ˇ ) ˇ ˘ 211 ˇ˝ˇ - ˘ 21H ˇ˛ˇ

---������,

5�����,��������� �

;���������(���0#��4������"�����#����������������#���������������������� �!��"

8������ ���'

'��������0�������� �-�.� $ � ��"����� �% ���#�')

��������������������������%&'&&��

J���� ����!��

����

$������)�������� ����0� 51G 552

)�L ����� �'67� ������� ����0� 5E5 12F

? � ��� �7���� �� ����0� 52 51

7�������<���������:�� ���= �� ����0� FF FE

)���������)0$�;� ����0� F1 DI

& � ��� ������K����� �� �������� ������ ����0� 5G 5G

$� �� ����� ��������������K������ ����0� 3D 3D

& � ����� ����� ������� E�G3G�E5H G�FGH�F3D

S�� �� ��� �� �� ����0� 32�FFI 11�HEF

S�� �� ��������B������� ������������ ����0� H2�F3G FD�12G

S�� �� ������� ��� �,������� �����0� 5HD�I2H 5HG�DII

)��������������������'0-$#�')� �)������

S ��������� �-�.� ���)0-�122341252 ����0� 5H 5H

S�� �� ��������� ������%���� ��� ���� �������� �-�.� �� �����0� 3H 3H

���� ��������*� �������������'�� ���� ������ 13D�DDD FI�GDD

���� ��� M ������ �������'�� ���� ���V G2V FEV

S����� �������� ������������ �� ������� I3�H2D EI�D2F

)����������� @�������%����� � � ���@� ��� ����� ����� � M� �����������0� 1FI� 1E2

��������'���,������ �-������������(�� �� �@/� �� �� �����0� 5�I22� 5�I22

S�� �� �S���������-�� � �����0� 5EG�222� 5D3�222

S�� �� �0 ��� �� ��@$������ �����0� 5H� 5D

7 � ����� ���� ����� ������������� ������ �@ �� ���

��K��������������������������� ��*����� �����0� 1� H

��0�����4� �F

$����0 0�*��

1�2 ��#�� ���

"�(��R����

5����4� ���

���0��$�(�������� �

62���0�4�

�����<��

C �*�4�

$�(��� ���

3�����3���.(���

N��O���'0-$#�')�� ���� ��������������K����� ��� �������������������� �3D��� �� ����� ������������������������������ �� � �8������� ����� ���� �� �������� ������

N��O�'���������������( ����� �! �,�����",�����7����A������"����9� ��<)��=

N��O�& ������>��������� ��������� ������������� ����� ������K����� ���.� #������ M ����'���,����0�������� �-�.� #��� � �� �",����4- ���� ��#��& �����0�������� �$�������(��,�����

5�����,��������� �

;���������(���0#��4������"�����#����������������#���������������������� �!��"

8������ ���'

J���� ����!��

����

��0�����4� �F

$����0 0�*��

1�2 ��#�� ���

"�(��R����

5����4� ���

���0��$�(�������� �

62���0�4�

�����<��

C �*�4�

$�(��� ���

3�����3���.(���

Page 28: Relatório 2010 Parte 1...˘ˇ˘ˇ ˛ 255 ˘ˇ ˇ ˜ 25I 3 ˛ ˆ ˚ ˜ ˝! " ˘@ ˇ˘ˇ " ˘ # $ ˇ ˜ % ˘ 25G ˇ ˇ & , 212 ˇˆˇ " 215 ˇ˙ˇ ) ˇ ˘ 211 ˇ˝ˇ - ˘ 21H ˇ˛ˇ

�21E�@���!

---������,'��������0�������� �-�.� $ � ��"����� �% ���#�')

��������������������������%&'&&��

5�����,����������� ���

;���������(���0#��4������"�����#����������������������������� �#���������� �!��"

8������ ���'

J���� ����!��

����

) ������ ���������� ���� ���<������ ������������= 0� H3F HHF

)�������� ���� ����� �� ��� ������ �� � 0� 525 GE

(������� ������������� ������������ ������������� 0� FD G1

(������� ������������� ������������ ����*����� 0� I5 I5

'�� ������� ������������4 ���������� �����������( �����

! �,�����",�����7����A������"����9� ��<'!"=����*���'0-$#�') V 5I G2

7 � ����� ������������� ���������� �������O-��� ��� �"�����%����� �)�L ���P V $�L�������� 522

$���>� ��������� ����������������������������� ��� M� ��� 0� 52G DH

����� � �� ���� �������@������ ��� ��'0-$� ���������� ���� �������� ���

�������������� ��� ������ 0� I 3

$������������������ ����� 0� 1G H5

$��������������� M� ���� 0� H H

$����9� ���� ���� �� ����������������K����������������� �� ��� �� ������ 0� 13 HE

)���� ������K����������.� ����������9��� �C

��M� ��� �����������������9��� ��'0-$��������������� 0� 5H2 EF

��M� ��� �����������������9��� ��'0-$������������������� 0� 521 5GD

��M� ���������� 0� EGF IDF

& ������#���������� �������,������������������ 0� 5F1 11E

(��������������������'0-$�<������ �� �����= 0� I�11I H3�D22

����4� �B� �#*���

5�����,����������� ���

;���������(���0#��4������"�����#�������������������20���D����������������� �!��"

8������ ���'

J���� ����!��

����

)� ������� �- ������ ���� 52�13G D�G32

?�������(�� �� �������� ���� 12�D3H 11�FF5

7 �����5� 0�� �� *�B�� ���@�� ���@��

(�������" ��������S ������ �"��,����(������� ���� I�I3I 3�E1I

��� �� ���� �� ������ M� ���� ���� E�1HI I�G23

(�������� ����� ���� 5I�FH2 5I�12F

7 �����3�� �� *�B�� ���!@' ����@@

& ���������� ��������� ���� 3II I5D

"����� �1�Q��� �� �BP���.�� � *�B�� ���!� ��!��

$�����'����%�� ���� 1H�EF1 5G�5GG

$�����(�������� ���� 52�DI1 51�DEE

7 ��� � ��0 � *�B�� ������ ������

�����)��������� ���� 52�E3D 51�HD5

)������ ���� 1H�DFI 5G�FEH

7 ��5����0 ���C��� �5���* ��� *�B�� ������ ������

����4� �C���������

Page 29: Relatório 2010 Parte 1...˘ˇ˘ˇ ˛ 255 ˘ˇ ˇ ˜ 25I 3 ˛ ˆ ˚ ˜ ˝! " ˘@ ˇ˘ˇ " ˘ # $ ˇ ˜ % ˘ 25G ˇ ˇ & , 212 ˇˆˇ " 215 ˇ˙ˇ ) ˇ ˘ 211 ˇ˝ˇ - ˘ 21H ˇ˛ˇ

---������,'��������0�������� �-�.� $ � ��"����� �% ���#�')

��������������������������%&'&&��

0 �� ����*������� � ���4� ���� ���������������������� � � �9���'0-$#�')� �� ���������� ��������L ������ �����,������ ���� ����� �����,����4�� ��*���������9���� ���������)����� 7 � ����� ���������,����122G@1251� ��������%������)����� �$������'0-$#�')�� �1252�

0������ ������� #���� � ���4� �������� �����L���� �������������� ������������������ ����� ����,����4�� ��*������K������)����� �$������� ��� �� � � ���#� ������ ��������� #���� � ���4� �� � � �9�<��M��� �� ���%����,���� ��������� ��� ���� � ����=��)��.���#���� � ���4� �����M��� � ���%����,���������� ���� �������� � � �9��'0-$#�')�< ����������� ����� �����,����4�� ��*����=�

62Z���0 ��B���;��� ��H�$73

9���������������������,��G���)����B���A�����,:�>G#����� �����������������������#���($/�D�%&'&

$ �

J���� ������

6B��B�$���9�������������� ���'0-$�������������� �����-�.� 15������@! 1G������'� 5H������!! HE��������� 5E��������� 5F��������� ���������'�

6B��B�& ������������� �� �� ������ F�������!� H�������!@ 11������@� 3���������@ �5�������@� �1��������!� HD��������'

6B��B�7 � ���� ����'�� ���������� ��*���� 5I������'� 3I������'� 1��������� 53������@' �1��������� �G�������'@� GE������'�

6B��B�!�������������4���� ���������� ������� ��� 5��������� 5��������� 2�������� �2������� �5��������� �2�������� �H����������

6B��B�" �9���������������� ��� � M� �� 5��������� H��������� 2�������� �2������� �5��������� �1��������� �F���������@

6B��4�" �9������� ������������������� 1��������� 5��������� 2�������� 5��������� ��2������� �2������� �3���������

6B!�B�" �9���������������������� ������9���� 2�������� 5��������� 5�������� 1�������@�� ��H��������! �2������� �F��������@�

6B@�B�& ����������������� ���������� H�������'� �2�������� 2�������� 5��������'� ���2������� H�������! �F��������'

6B'�B�& ����������� 3�������!� �H��������� 2�������� 5���������� ���3��������� 5��������� �5H������'�

7 � ��������'! @���������� �@����!@ �'��������� ���@�������@ ����������� �'!��������

C ��/�& �������� �"�����%������)����� �$������'0-$#�')�4�1252

0� ?&"�V$$�0� ?&"�V

$B50� ?&"�V

$90� ?&"�V

$5�0� ?&"�V

$� 0� ?&"�V

����0� ?&"�V

7 �� ��#�������4� ��� ��'0-$#�')#������,����� � � �9�� ����������� ���� ����� �����,����4�� ��*������K������������%������)����� �$����� �1252#�� �����������M��� �� ���%������� �������� �52IV�

N��O�$�?�M��� �& ���%����)�� �������'0-$#�')�� ������������ ����� ����������<5@E=�������M���� �� ���%����,����� �������� ����� ����,����4�� ��*����

�)��� �������

���

�62Z���0 ��B���;��� �

Page 30: Relatório 2010 Parte 1...˘ˇ˘ˇ ˛ 255 ˘ˇ ˇ ˜ 25I 3 ˛ ˆ ˚ ˜ ˝! " ˘@ ˇ˘ˇ " ˘ # $ ˇ ˜ % ˘ 25G ˇ ˇ & , 212 ˇˆˇ " 215 ˇ˙ˇ ) ˇ ˘ 211 ˇ˝ˇ - ˘ 21H ˇ˛ˇ

$�� � ���� ������� ����� �����������

� ��� ���� ��*�������������� 0� 5I F I 5I 1 E ��

)�� ��@���������� ����� �����������

� ��� ���� ��*��������� ��������� 0� HG 3G E IF 5E 5F �@�

�21G@���'

---������,'��������0�������� �-�.� $ � ��"����� �% ���#�')

��������������������������%&'&&��

0 �� ����*������� � ���4� ���� ������������������������� ���'0-$#�')���K�������������� ���<E=����� � �� ������� ��� ����� ���������������� ��� ����� �����,����4�� ��*������������ �1252�

������� ���

������������������������������(���������0�����#���($/�D�%&'&

$ �

J���� �������

$������ �� ���������� ���������� 0� 53 HG 51 1G 55 I ''�N�O

$������ �� ���������������� 0� I 1 1 1 5 2 ��

+�����(� ��*���� 0� 5 1 1 2 2 2 �

(��*������ �+�����(� ��*���� 0� 2 2 5 3 2 5 �

? � ��� �7���� �� 0� 5 F 2 3 2 2 ��

7��� ���� ��� �" ����� 0� G 3 2 5E E I �@

)�,�� 0� 2 1 2 5 2 2 �

& ��������(� ��*�����)�������� 0� 5 E G 2 2 2 ��

)�L ����� �'67�����,�������������������7�����G 0� H E 5 F H 5 ��

)�L ����� �'67� ������� 0� 1F F1 5E IG 5E 5G ��!

(������ �@��� ������ �� � ����� ���������� 0� 5 1 2 2 3 5 @

(������ ���� ��*�������������� �

���� ������������� ��� ����� ��������� 0� 11 G 5 H 2 5 ��

(������ ���� ��*�������������� �

���� ������������� ��� ���������� 0� H2 1E I 5H G E @@

$�� � ���� ������� ����� �����������

� ��� ���� ��*��������� ��������� 0� 5H 5G 3 E H G ��

$$� $B5 $9 $5� $� ����

���� ����������� � ������� ��� ���������9���� ��� ����� � ��#����� ���%���#������ ��� �� ������� ��������� ���� �� �� �� �O��� P�>������������ � � �9������������� ����� ����� �����,����4�� ��*����� ����������������� �� �� �������

�<9'9������������O�(���������0����'<

8������

N��O��)��������������� ����#��� �� ������������!���� � �� �$���>�'�� �������

�7 � � �9����

��

�C��4V���B���������

Page 31: Relatório 2010 Parte 1...˘ˇ˘ˇ ˛ 255 ˘ˇ ˇ ˜ 25I 3 ˛ ˆ ˚ ˜ ˝! " ˘@ ˇ˘ˇ " ˘ # $ ˇ ˜ % ˘ 25G ˇ ˇ & , 212 ˇˆˇ " 215 ˇ˙ˇ ) ˇ ˘ 211 ˇ˝ˇ - ˘ 21H ˇ˛ˇ

---������,'��������0�������� �-�.� $ � ��"����� �% ���#�')

��������������������������%&'&&��'��������0�������� �-�.� $ � ��"����� �% ���#�')

��������������������������%&'&&��

)�� ��@���������� ����� �����������

� ��� ���� ��*�������������� 0� 1H I H 33 F 1 @�

������%����� ����� ������� ��������� 0� 5 5 2 5 2 2 �

������%����� ����� ������������ 0� 2 2 2 2 2 2 �

������%����� ���� �8�����#������#

��Y�9������ ��������� 0� 53 3 2 2 3 2 ��

������%����� ���� �8�����#������#

��Y�9����������� 0� 51 52 1 1 2 2 ��

)��������� ������������� �L.����� ������

����� �� ��>������������ �����������,���� 0� 5H 5F 5 1D 3 5 ��

& ������ ������� 0� 1E 12 I 13 D G '�

A.���� ��������� M� ����� ��������� ��

� ���L ��� 0� 2 1 5 D 1 2 ��

)�� �� ��� �������� 0� 2 5 2 2 2 2 �

7�������<������������ ���= 0� G 1I H 1D I E !�

C ��/�7 ����� ����?,����4(� ��*������N�O�S������������� �������������������� ��� �#������������� ���� � ��� ��� ��������� ���� ���������� ��� ������������ ����� ���

������� ��� $ � $$� $B5 $9 $5� $� ����8������

$������������ ������������� 0� H E 2 2 2 3 ��

$��������� M� ������������� 0� 2 2 2 2 2 5 �

& � ���� ������������,����4������ 0� 2 5 2 2 2 2 �

(��� �� @��!������ �?�����9�0�������

��� ���������� 0� I2 1D 3 I 5 D '@

(��� �� @��!������ �?�����9

��� ���������� ��� ���������� 0� 11 15 1 H 2 2 �@

)����������������<0=�� �$�������

�M� �������;������� � ��� ���������� 0� 2 H5 2 2 5 F �'

)���������� ����������� �$�������

�M� �������;������� � ��� ���������� 0� I IF 2 13 3 11 ���

)����������������� �$�������

�M� �������;������� ��� ���� �� 0� F 3 2 2 2 H ��

"�� ������� �� � �8�������� ����� 0� F E 2 5 2 D ��

0���� ��������� �� � �8���� 0� 2 31 2 1 2 3 �@

'����� ����� ��� �����������*����

���� �� ����*������������ 0� 2 5 2 5 2 2 �

& � ��� �& � �8����� ��� ��'0-$�,�<���������� 0� 2 5I 2 5 2 5 �!

<0X�� ������� ����� ��� �����������*����

���� �� ����*�������������@�0X������� ������� ���

� ��� ��������� ����� ��@������ =�Z�522 V 2 5 2 2 2 2 �

<0X�� �������� �������9�����������������

��������� ���� ������������ �-�.� �).������@

0X������� �������� �������9�

-�.� �).�����=�Z�522 V 122 1 2 1 2 2 ���

(������������ �����������,��������K������

� � �8����� ���.� 0� H 3�222 2 5 2 5 �����

)������� ���,������� ���,����� �� � �8���� 0� 5 I 2 2 2 2 �C ��/�7 ����� ����?,����4(� ��*����

������� ��� $ � $$� $B5 $9 $5� $� ����8������

������������������+������2�������)�5��H�����#���($/�D�%&'&J���� �������

8<9%9�+������2�������)�5��H����

Page 32: Relatório 2010 Parte 1...˘ˇ˘ˇ ˛ 255 ˘ˇ ˇ ˜ 25I 3 ˛ ˆ ˚ ˜ ˝! " ˘@ ˇ˘ˇ " ˘ # $ ˇ ˜ % ˘ 25G ˇ ˇ & , 212 ˇˆˇ " 215 ˇ˙ˇ ) ˇ ˘ 211 ˇ˝ˇ - ˘ 21H ˇ˛ˇ

�2H2�@����

---������,'��������0�������� �-�.� $ � ��"����� �% ���#�')

��������������������������%&'&&��

& ������ ���������������� �����*����

����� ���������� 0� 5�H33 ���� ��� 1�G5E ���� 3�DGI '����

$������� ���������>���������� �����*�����,����������G 0� 3�53H 31�33E ���� 52D�552 ���� 5D�IG2 �!���!'

$������� �����������)�L ����� �'67 0� 3D3 5�FE5 115 5FG G5G D35 �����

$������� �����������& � �8�����4������K����

����������� 0� EI2 E�EG1 ��� I 5�2I5 1�EEG ������

$������� � ������41_��� ��9�� 0� 2 ���� ��� 5�5IF ���� H2 ���@!

$�����������������,������������������G 0� ���� I1�22E ��� 523�G3I ���� 5D�IG2 �!�����

7 � ����� �������������� �����*�����,����������G 0� 35�EG1 11D�IH2 ��� 555�D3G ���� 521�23E �@�����

7 � ����� ��� �)�L ����� �'67� 0� H�I51 D�EID ��� 1ED 52�1H3 1�D1H ����'!

7 � ����� �����& � �8�����4������K���������������

,H�����������<�����G 0� E�333 HD�22F ��� 52 1�5DD E�GGH ������

S����� ������7 � ����� ��,��J��������?�����G ��� 2 3�D22�H3I ��� 2 ���� G5�G33 ��'@���@'

S����� ������7 � ����� ��,��J�����������J����G ��� 2 5E�11E ��� 2 ���� EI5�I5D ��!�!��

S����� ������7 � ����� ��,��J������+��=�����G ��� 2 2 ��� 3ED�F13 5I�222 ���� �@��!��

S����� ����������������!���� � ��

$���������M� �������;������� �<!$�;= ��� 2 I�122 2 2 2 FH�G12 !'����

S����� �������� ����������� ��� 53�511 51�IH2 2 55�123 G�1D3 53�5F2 ������

S����� ������S�������� ������ ��� F5I 5DI 2 DG2 2 3I2 �����

S����� ������S ����� �)������� � ��� 52�3HE 2 2 2 2 2 ������C ��/�7 ����� ����?,����4(� ��*����

������� ��� $ � $$� $B5 $9 $5� $� ����8������

������������������"���������� ������(�5�����������#���($/�D�%&'&

J���� �������

�<9;9������������ �������(�5����������

$�� � ���4� �� ����� �� ���<$�=���������� �����*����� �1252�<��� ���� ��� �*��9���=�� �������������������� ��� ����������� ���� ���� ����� ����#������%������C�<�=�"�M�� ��� �� ��<�� ������ �� ��������� =� �<��=�"�� �������*����<��� � ������� ����*�����#������������ �� �,�����=�

)�� ��� �� #� ����*������� ����#����4� 4�� ����� �>���������� �� �����������<:�=�)�����0�������� �7����������)� �� � ����/����� �� &���� ��0 ������ #������#�<(�=������������ � � ��������� ���/����� �� �! �,�����",�����

$7-� 5�H25 5�2HI 41EE 412V

$&- 5E�G15 F�D22 4G�D15 4IHV

�������)�������� 5�EIF 5�5G1 43FI 41DV

J������� 5F�12I D�23E 4G�5ID 43FV

7�� ��� H�FD5 H�123 4IGF 45IV

7 � ���!!� �����! +�@���@ +��L

�C ��/�- ������ �$���+����������

������� �"�Q������� ���' ���� 2�&�'�+�&��

;�������������0��#������������)�L���������,H�����<�������G������� �!��"�D�%&&@�D�%&'&

J���� �������

��9����������������.����

���� ����L&�'�+�&��

F������,��9�7 ���4� ������ ��������� �� �� �� �� �1252���� ���122D#� ��5G������ �� ��<43IV=�

$��� ����������� �32V���C���������0���$&-R��<4IHV=���������0��J��������<43FV=

������ ������ ��� ��������� ����� ������ ������ ���5F�2G2��� �� �#��� �� �� � ����� ����� �DHV�������� �� ���� �1252�< ���5G�32G��� �� �=�

Page 33: Relatório 2010 Parte 1...˘ˇ˘ˇ ˛ 255 ˘ˇ ˇ ˜ 25I 3 ˛ ˆ ˚ ˜ ˝! " ˘@ ˇ˘ˇ " ˘ # $ ˇ ˜ % ˘ 25G ˇ ˇ & , 212 ˇˆˇ " 215 ˇ˙ˇ ) ˇ ˘ 211 ˇ˝ˇ - ˘ 21H ˇ˛ˇ

---������,'��������0�������� �-�.� $ � ��"����� �% ���#�')

��������������������������%&'&&��'��������0�������� �-�.� $ � ��"����� �% ���#�')

��������������������������%&'&&��

3.����� ������� ����!'� +�!�@�� +��L

���������/ ������ ���'�� ��!@@ ��L

�$�� ����� 5I�H5F 5D�DIE 3�EHD H2V

�$�� ���� � G�G1D E�FDG 412H5 41HV

9��;����/ ��'���� ��@�'�� +��@ �L

�! �,������<- � = 3�53G 3�153 EE 1V

�! �,������<(!"�A"= 5HI�HII 5H3�F35 4E53 2V

C ��/�-'!$+'-�<- ����� �'��������� �? � ������� �=�

?���� � ������ ���' ���� 2�&�'�+�&��

;������������������������.��������� �!��"�D�%&&@�D�%&'&

J���� �������

���� ����L&�'�+�&��

�19�F����������)���������������������"�����0��������������(����2������"�������J"�(M- ����� �� #�� �����4� ������������ ����)������0�������� �7����������)� �� ���<)07)=���L���*���� � �� �5DFD#�����������������'��������� �! �,�����",������#�� �������L ����������������#�������� ������ ����� �����#�� ������� #����� %��� ����������#�� ����������� ����� �� ��� � ��� ������8������ ������� ����#� �������� ���� � ��*� �������� ����������������� � ����� ���9��������)�������� ���� ������������� ����%�������L����� � ���������#�� ���� �� �����������C�/����� �� �&���� ��0 ������!� �^� ��� �)�����7� �,�����J����� *���

& �,40�����������������<0�= DD�G2D ����!!� 5�DE3 1V

(����� � ������<0�= DH @� 45H 453V

$������� � ������<0�= 12E�H51 ������� I�5D3 HV

? ��,���� ���9 ����

,����������������������G H����E ����� ���� ����

V�� ����9���� � ��������5X����

�������9 ����,��������+���������������

�������������.������������.���������������������G 1HV ��L 5V ����

? ��,���� ���*���� ������ ��

,���������������+�������G 52#E ��?� 42#1 41V

)������7�������*���<0�= 55F�2H1 ��'�'�@ 51�GFE 55V

(��������������<b= H15�I53 ��'��@� 1F�GEG DVC ��/�/����� �� �&���� ��0 ��������'!"�A"

$�����4� ���' ���� 2�&�'�+�&��

�������������F���������)�����������������D�%&&@�D�%&'&

J���� �������

���� ����L&�'�+�&��

�/9�F�������������������A�����$�/����� �� �! �,�����",�����@�� � ���� ������������� ����K��������� � ���#��������������,4� ����4�����#����� ���� �� ������ �,�����#� ��������������� ����9 � ���������� ������#����� �������������������������#������#������������ �� �,�����,����� ����� �������� ���� ������ ���� ��� ������B����������9����/����� ���� �� ����� ����� �����8�����C�(�������� �! �,�����",����#�(�������� �7����������)�,4�����#(�������� �)�������#�(�������� �0������� �$���� ��- �����-�����

N��O��)������� �����#���������C�9���C@@��������������� �� ���@��� M�9�����������������(�����������,��7 ����9���X�FI1@1252���������� �7��������& �.�����#�1�_��,�� �`�0�X�F�`�51�� ��������A�� ���� �1252N��O�)��������� ����� ��'��������� �! �,�����",�����7����A������"����9� �����7 ����9����53�H5D@122I�<1����,�� =���������� �7'^&'��7$�&�)Q:+'($`''�-W&''#�0��51H`1D�� �A��9�������� �122IN�!O�$����� ���� ������ �1I�� ������ �,�����N�@O�)������� �����#�������������� ���'0-$#�')� ������������

�7 ���4� ������ ��������� �� 1252���� ���122D#����������� ����*����� �� �,�������������� ���9 C

���������$����� ��(�*�����C�41F�G2E���������$����� ��! �,�����C�4I3G

��� �������� ������� �� ������� �������������� �������M���� �� �51V#��� ����� �������� ������������� ���� ������<cH2V=�

8������/�0

8������/�0�� �7���

Page 34: Relatório 2010 Parte 1...˘ˇ˘ˇ ˛ 255 ˘ˇ ˇ ˜ 25I 3 ˛ ˆ ˚ ˜ ˝! " ˘@ ˇ˘ˇ " ˘ # $ ˇ ˜ % ˘ 25G ˇ ˇ & , 212 ˇˆˇ " 215 ˇ˙ˇ ) ˇ ˘ 211 ˇ˝ˇ - ˘ 21H ˇ˛ˇ

�2H1�@����

---������,'��������0�������� �-�.� $ � ��"����� �% ���#�')

��������������������������%&'&&��

N O�3 ������N��O/ ����� ��!�' +��� +��L

d�� �! �,�����,�����<0�= 5�GF5 ����@ 432H 411V

d�� �)�������<0�= HH3 �@@ 43E 453V

d�� �0�������<0�= 3EI �'� 51D 1GV

d�� �7����������)�,40�����<0�= HD1 ��� 4EG 45FV

d�� �7 �����" ����������<0�= G2 �� 4HI 433V

N=O�:�� ��� *,�*���������������#��� ������,R�����N��O @!� �!� +��� +��L

d�� �)�������<0�= 32H H2D 4D3 41HV

d�� �0�������<0�= 5GI 552 4FI 435V

d�?,�������� ���� ��*����<0�= 1GE 1I5 4HI 451V

7 ��N O�[�N=O ����� ���@' +��! +��LC ��/�/����� �� �! �,�����",�������'!"�A"

$�����4� ���' ���� 2�&�'�+�&��

�������������F������������������A�����!��"�D�%&&@�D�%&'&

J���� �������

���� ����L&�'�+�&��

��� ��������������� ����/����� �,�� �� � ������ ���� ����������������� �� �,������������*���F1V����� ����������������� �122D� �� ����� �EEV��������� �1252�4���������� � � ����� �������������������� �� �,������������*���� ����� �3DV��������� ����������

�<9<9���������2������� �E��

������� ��� $ � $$� $B5 $9 $5� $� ����8������

�������������������������2������� �E���#���($/�D�%&'&

J���� �������

-&S�� ��� ��������������*� ��������� 0� 2 E H 2 2 5 ��

-&S�� ��� ��������������*� ����� �������� 0� 1 5I I 2 2 2 ��

-&S���� ���� ������*� ��������� 0� 5 D I 2 2 5 ��

:� ������ ������K����� ��� ������� 0� 2 H 32D 2 2 2 ���

)������������������� �*��� ������� ��� �'�-)

<�� ��������������#�� �������#���� � � �= 0� 2 H 5I 2 2 2 �@

������� ��-) 0� 2 5 I 2 2 2 �

(�� �����<���4��� ����=

� �)�������)�������� �-�.� ��������� 0� 5 1 2 5 2 2 �

)���������������� ���.� �����������������

�� ������%���������� ��� ���.� �����%���

���/����� 0� 2 3 5 H 2 2 !

:�� ��� ������������������� �*����������� 0� 1 D 1 5 2 5 ��

:�� ��� ���������������������%����� �� � �

��� ����������� �S�����-)���� �*��<��= 0� 5 D I 2 2 2 ��C ��/�7 ����� ����?,����4(� ��*����

8������/�0�

Page 35: Relatório 2010 Parte 1...˘ˇ˘ˇ ˛ 255 ˘ˇ ˇ ˜ 25I 3 ˛ ˆ ˚ ˜ ˝! " ˘@ ˇ˘ˇ " ˘ # $ ˇ ˜ % ˘ 25G ˇ ˇ & , 212 ˇˆˇ " 215 ˇ˙ˇ ) ˇ ˘ 211 ˇ˝ˇ - ˘ 21H ˇ˛ˇ

---������,'��������0�������� �-�.� $ � ��"����� �% ���#�')

��������������������������%&'&&��'��������0�������� �-�.� $ � ��"����� �% ���#�')

��������������������������%&'&&��

N�'O�)��������������� ����#��� �� ������������!���� � �� ������

N��O�$�� ��� �122G���� ���� ��������������������� ��� ��������� M� ��������������������*�� �1252��� ����� �� ��������������� �� �������������� ��������$��� �� �������������������������< MC��L������ �����#�� ����� �#���L� ���=����������*������������������� ����������� �� ��������������� ���� M� ����

$�,���*�� ��7;���� +3���.(�� �

8��������������,;��G 5DE�FDI �@���� 451G�FDI 4EIV

8��������;7�������,;��G 5FH�HE5 �'��!� 451H�DGG 4F1V

8:�7�����;7�����,WG GG !� 45E 45GV

���0�4 ��$��� ������� �

�8��������������,;��G 53�G5H ���!' 451�FH3 4GEV

8��������;7�������,;��G 5�G5F ����� 5GD 52V

8:�7�����;7�����,WG 51V '@ DG G5IEFV

3 ���S �$�����0

8��������������,;��G H�H1I ��@ 41�FEF 4GHV

8��������;7�������,;��G F1I ���'� 3ED EIV

8:�7�����;7�����,WG 11 ��� 5D1 GFHV

���0�4 ����� , � �\���0�����4� ?�9��� ��� �*������4�

8��������������,;��G 1F�G55 ��@�� 413�22F 4GEV

8��������;7�������,;��G 53�IHG ���!� 455�5E1 4FFV

8:�7�����;7�����,WG I1 @' HF F5V

$73�H����0�4 ����� , � ���' ���� 2�&�'�+�&��

;����������6��������0��������������������0��#���($/��� �����������#�����D�%&&@�D�%&'&

J���� �������

���� ����L&�'�+�&��

����0�����������%&

��������� ����� � ��� ������� M ���������� ��������������*� �����7 ����� ���?,����4(� ��*���� ���- ������� �$��� �1252#�� � ������L����� ��������� ���� ����� ��������#� �������,�����������������������������

������� ��� $ � $$� $B5 $9 $5� $� ����8������

��������������������0���#���($/�D�%&'&

J���� �������

'������������ �������)�������� 0� H1 DD 2 II 3H 5D ��@

'�����������& ���%����� 0� HE EF 2 F5 E2 51 ���

(������� �� ������� 0� 3I 32 2 H5 5G D ���

J����� �������������� J��� 5�H55 5�52I HI H21 3H5 1IG �����

'������������ ��� ������������)�������� 0� H D H I 51 5F �'

'������������ ��� ������������& ���%���� 0� G3 5E H 35 15 1H �@@

'������������ ��� �������������� �� ���& � ��� 0� IF G 2 5D 55 5D ���

'������������ ��� ������������!�������� 0� 1F G H E 52 H �!

- ������@(�����@(��� ���������%��� 0� 1F I 5 H 5H 5 ��

��������� ����������?���� �������

,��������������4�������������G 0� I5 5E 5 HI F 5H ���

��������������?���� �������

,��������������4�������������G 0� I5 5E 5 13 2 1I ��!

S������������%�������'0-$ 0� 51 5F 2 5D 2 F ��

S������� ��� 0� 5H3 52G 2 5G2 2 12 ���C ��/�!���� � �� ������

�<9:9����0��'@

C �*�4� �������

6(����C �*��0�

Page 36: Relatório 2010 Parte 1...˘ˇ˘ˇ ˛ 255 ˘ˇ ˇ ˜ 25I 3 ˛ ˆ ˚ ˜ ˝! " ˘@ ˇ˘ˇ " ˘ # $ ˇ ˜ % ˘ 25G ˇ ˇ & , 212 ˇˆˇ " 215 ˇ˙ˇ ) ˇ ˘ 211 ˇ˝ˇ - ˘ 21H ˇ˛ˇ

�2H3�@����

---������,'��������0�������� �-�.� $ � ��"����� �% ���#�')

��������������������������%&'&&��

����� �������� , � �7;���� �B�,�����E��

�8��������������,;��G F�1II ����@ 4I�FDF 4G2V

8��������;7�������,;��G D�1DD ���@� 4F�F5H 4GHV

8:�7�����;7�����,WG 51G ��' 45D 45IV

]�7 ��5�( ��� ����NB��O ��'�''' !��@'' +�!����� +!�L

]�7 ��5�( ���BP����� NB��O �''�!�� �!���� +������� +!�L

]�7 ��7�P�����BP���4� �NLO @� !� +� +�L

]�7 �����������"D ��! ��� +�� +��L

]�7 �����3�� ��H�"D�NB��O ��'!� ��@�� +��� +@LC ��/�!���� � �� ������

$73�H����0�4 ����� , � ���' ���� 2�&�'�+�&������ ����L

&�'�+�&��

(�� ��� �� �������#�������� �������������1252���� ������ ����� �� ����� �F2V���� ���� �*��9���#����������M��� � M ������ �� ��������� � ������� ��� ���� �F5V#���� ����� �������� ������ �3V�

��5�����5��0������%'

$���� ���� ����� �� ������� �������'0-$#�')������ ������������ #�� �� �K���#�,�� ����� ������� ������������ ����M���� �� �55�E22�����<c15V=������������������� �1252���� ���������������

7 ���$�� ������ �0������ 55�EF5 ���@�! H�5EE 1FV

7 ���7 �����'�� ������ D�HFH !���� 45�F1G 45GV

7 ������� ����� 2 '� DI 522V

7 ���! �,���� 3�15I ����'' E�DG3 5EEV

7 ���)���-�.� � �7 �����(������� 51�3F1 @��'� 43�5FG 4HHV

7 ���-�.� �$�� ���� 51�EIG ����!! F�G5D E1V

- ������ �$���+��������� H�D12 ����� 4IE2 453V

7 � �����' ���'�! ����'@ ��L

C ��/�!���� � �� ������

$73�H����0�4 ����� , � ���' ���� 2�&�'�+�&��

;������������������������0����5��������0���������� �!��"��D�%&&@�D�%&'&

J���� �������

���� ����L&�'�+�&��

8������/�b

�<9=9�(�5�������/�������/����.5����%%

$���� ���� ����� �� ���������L����� ��������������� ���������������������������� ��*��������� ����� ���,����4�� ��*���� �1252�

N��O����� ����������� � ��������� ����������������������� ��� �����#�� ������ � � ���������� �� ���������� � ��������� ������ ��� ���� ��!���� � �� ����������������� �122G#���������������� ��������� ��� ������������������122E� �122F���% �� �� ����� �������� �������<� ��� �� ��� ��� ����������� �=�

N��O��)��������������� ����#��� �� ������������!���� � �� �(�������� �& ��� ���M� ����

Page 37: Relatório 2010 Parte 1...˘ˇ˘ˇ ˛ 255 ˘ˇ ˇ ˜ 25I 3 ˛ ˆ ˚ ˜ ˝! " ˘@ ˇ˘ˇ " ˘ # $ ˇ ˜ % ˘ 25G ˇ ˇ & , 212 ˇˆˇ " 215 ˇ˙ˇ ) ˇ ˘ 211 ˇ˝ˇ - ˘ 21H ˇ˛ˇ

---������,'��������0�������� �-�.� $ � ��"����� �% ���#�')

��������������������������%&'&&��'��������0�������� �-�.� $ � ��"����� �% ���#�')

��������������������������%&'&&��

������� ��� $ � $$� $B5 $9 $5� $� ����8������

����������������������������(�5�������/������/����.5����#���($/�D�%&'&

J���� �������

'����������������%��������*� ��������� 0� 2 H 2 E 2� I ��

'����������������%��������*� ����� �������� 0� 2 I 2 2 2 2 �

'����������������%��������*� ����� �� 0 �1 5I 5 1 3 1 ��

'����������������%��������*� �� M� �� 0� 2 2 2 I 5 2 �

"�� ������ ���������������� 0� 2 5I 2 2 2 2 ��

"�� ������ ������������������ 0� 2 3 2 2 2 2 �

0�*���������������������������

��������������� 0� F2 52D DD D �HG I ���

"�� �������������<���9����#���9 ��#

��� �����,����4�� ��*����#�����U4��� ��= 0� 1 1 F 5 5 2 ��

+�������������� 0� 2 5 2 2 2 2� �

(��*������ ���������������� 0� E 2 2� 2 2 �2 �

��������������� ������������������ ���'0-$ 0� 2 E 2� 5D 2 5 ��

(������ ���� ��*�����������%������������������

�������� ��������������.�����4��� 0� 2 12 2 G 5 2 �'

(������ ���� ��*�����������%������������

��������������.�����4��� 0� 2 D 5 53 3 I ��C ��/�7 ����� ����?,����4(� ��*����

Page 38: Relatório 2010 Parte 1...˘ˇ˘ˇ ˛ 255 ˘ˇ ˇ ˜ 25I 3 ˛ ˆ ˚ ˜ ˝! " ˘@ ˇ˘ˇ " ˘ # $ ˇ ˜ % ˘ 25G ˇ ˇ & , 212 ˇˆˇ " 215 ˇ˙ˇ ) ˇ ˘ 211 ˇ˝ˇ - ˘ 21H ˇ˛ˇ

�2HE�@���!

---������,'��������0�������� �-�.� $ � ��"����� �% ���#�')

��������������������������%&'&&��

������� ���

�������������(�����������������)��������N�0�����D�%&&@�D�%&'&

J���� ������

���' ����

)������� ���%���������������������� �� �� ��� ��������#��'0-$#�')����� ����� ����� ��� ������ �����>���� �������#�� ���� ���������������#� ���� ���� �������� ������,���� �� �����%�������� �9���� ��������<� ������������������������*����5�B�S����! ������'0-$#�')=�

7 �������#������� � ������������������� �� ���%������ ���- ������� �$���>�'�� �������#! ���� �$����������������� ��� ��#���� ����� ��������������� ��� ���%������ ���$�� ������� #����.���#���:����� ���<�� ����� � �� �� ��������� �� �>�7�� ����� �! ���� �& ������?,�����=�

'�� ������������ ����,�����<V= 522 ����

)�� ���� �-'$7$)�<V= 522 ���

'�� ������� �"�������� �)�� �� ����<0�= 1 ����

'�� ��������"������� �$��9� ���������������9��� ��<V= 522 ����

(������ ���������� ���������@������<0�= ���� �C ��/�7�� ����� �! ����� �& ������J����

N��O��7 ����9����������X�5I@122D#�� �F�� �$����#���� ��������HEX

N��O�7 ����9����������X�5I@122D#�� �F�� �$����#���������I1X���E2X

N��O����������� � ������������������%������ ����� �� ��������� �� ��������K�������� �� ������7�� ���

�:9'��#����P�����������!�����������0��������

�:9'9'�)��������N�0����

�$�������� ���

���, ���7;����

Page 39: Relatório 2010 Parte 1...˘ˇ˘ˇ ˛ 255 ˘ˇ ˇ ˜ 25I 3 ˛ ˆ ˚ ˜ ˝! " ˘@ ˇ˘ˇ " ˘ # $ ˇ ˜ % ˘ 25G ˇ ˇ & , 212 ˇˆˇ " 215 ˇ˙ˇ ) ˇ ˘ 211 ˇ˝ˇ - ˘ 21H ˇ˛ˇ

������������������������� ���������� ����� ����� �����

����������������������� � ���

����������������������

�������� ����

������������������������������������������������ ����� � ���� �������

����

����������������������������������� ������� ���� ������

������������������� �������!��������"����������������� ���� ������

������������������������������##$%������� ���� ������

�� �������������������!�������������� &�������� � � �� ��

����������������������� '�������(������������� &�������� � � �� ��

������������������������������!������������ &�������� � � �� ��

��(����������)������ ���*����� ��������������!������� #����+�� �!� " �

���������%���� ��������%���������������� #����+�� �!� " �

! �+��������%������,��-������.//0������� $+�� ����

! �+��������%������,��-������.//1������� �2�2 #" ��

$���3#���������,���������������"����������

��������

%��& ��

�������������� �����

������������������������������������ �����!���"������#�$%�������� ����� �

���� �������

!��������4 �����)� ������'����������� ������ ����(���������*�����������������-�+���'���������� �������������������$���2$�������������������������(���������������5)��������(����������+���'��������$�������)�������������������������� ���������� ��6����7�������������+���'���������89��+���:� / ���

�����������������������������8;������$�4 ���������4����3#�$�#$�##��2� <=> ''(

����������������������)��������� �������2� </0 �)(

����������������������������� ��� �������2� ?/? *)

��������������������������������������������)���@*� ���������������'���������� �����4��� �+�������� �2� ?> ��

����������'�������2� ? �'

�����������4 ���������� �������������������������������2� ?0> �*'

������'�������)����������������������������� ������������������������������'������A����� .=B �+,

������'�������)������� �������������������������C� ������������������������������$����9�+�������� �A����� .=B �+,

D�������2� =/2>>E ����((

$�������+�� �(�����2� �2�2�?� +-��'�

#���������6����4������$�4 ����% 5������2� �2�2�?� ��(�*-'

$���������4������$�4 ���������4�����2� �2�2�?� �)�'-)

#���������6����4������$�4 ���������4�����2� �2�2�?� *���+-

$�����'������������������)�����F���������)����(����������)� )�������2� .1 ')

!��4(���������� ������*�����'8��� 5���������(������� ��������������$�4 ����% 5�������������+ ����2� ?= ��

���� ����

.��� ����#�����/�"� �� ���

Page 40: Relatório 2010 Parte 1...˘ˇ˘ˇ ˛ 255 ˘ˇ ˇ ˜ 25I 3 ˛ ˆ ˚ ˜ ˝! " ˘@ ˇ˘ˇ " ˘ # $ ˇ ˜ % ˘ 25G ˇ ˇ & , 212 ˇˆˇ " 215 ˇ˙ˇ ) ˇ ˘ 211 ˇ˝ˇ - ˘ 21H ˇ˛ˇ

0/<0�C�'�

������������������������� ���������� ����� ����� �����

����������������������� � ���

��������

%���������������� ��������������4������$�4 ���������4�����2� >1 *�

�)������������������� ����4������$�4 ���������4�����2� ? �

%���������������� ��������������4������$�4 ���% 5������2� E? -�

$������������������4������$�4 ����% 5������2� ?E �-

������� ��������������G�+�������)����(������������ �(����2� / (

%���������������� �������������������������5*�����������������G�+�����*��������2� / ��

�)������������������� �������������������������5*�������G�+�����*��������2� / *

%����������������+�������*������������ �����������������*���4���������������$�������������� ���%���������� �+�������G�+�������������������)�������������������+ ���������)���������������������(������:� / ����1�2

!��������4 ���������F�����H�!��$ $<I?<��$ $>100��$ $>11/�J$+����(���'�����( �+� �����������F�����H�!2#����B������������������7���������( �+� �����(����������F�������������������*�������������������)� )���������G�+����:� / ����1�2

����(��������������*��8�������������� �(�����%�������,��'���� '����#�����K������ �(� B�����, ������5�����$����:� ?E *�

����)���������� ������������������������ �(��������7����*���4��������$���J<E����������������������%��,"�>E���, �?/��%!L#��.E/�������:� / ���

����� ��������*�(��������?/���)��������9��+�����(���������� ����6��� �F�����������(�����)�������M� / *�1'2

��� �����������������+� �������������)�����N�+��� ����$����:� / ����1�2

#����)� )�������� �������� ������������� ������������������������%����� �����������������$��������:� / ����1�2

�����������7�������)���������������)��� ������������:� / ��1'2

� B�������������B�����������$��������������������������)��������7������� ��������4����� ����:� / ��1'2

#����B������� ��������*�(������������� ������#�����������)��O�:� E/ -��1+2

�����(�����������(��������������� �+�����������������������������*5���������9! !�2"��������� ������������������(����*����(������������� �+��������������������������������6������(�������:� / (-�1)2

%� �+����������$������������������F����������)�������������$��������������+ ������+����������� ������������ ��6����%����B����*����������� ����������������������(4������� ���������� ������/@%����B�����*�������������������� �(�� �������������)�(�����:� �2�2 ����1(2

��� �������)���4����������)�����������������������������7�����������'�����8�����5*�������������������5*��������������������������������)� ������ ����������)�����)���������������������������(���� *������������������������������ �������%���� B�#������)��:� / *�

$���3�#���������,���������������&'������

/������31�2�������)�������������� ��������*���4��������*������5)� �������������1�2�$���)�����������)���������� �������� �����$������./?/1'2$���)������������)����������� �������� ���21+2%��� ����������)���������������������������������6����� �F���������7������������)��������������������������������������#��������)����+��P���!7��������������������������6������2������*��������4���)���������������������� �&'��������������������5����������./??21-2!��4���)�������� ����������������������@�� ������������������./??21)2����)������� �����$������./?/������*��-������.E:21(2�$���)�����������)���������� �������� �����$������./?/

���� �������������4�� �����!�56�

�����������7� 8������������ �����59��

���������������56���

:;���� ����

�������!����� ������&!���'�(���

0<�"��������#=����56��:>� ����������������/�"� �� ���

!���,�+������������@(����������(���������� ��$)� �����!��������H�� �����9�+�������� ��� �7�����������������������������8�������)������(��(�����,�+���������(���������������)��������� ���������*��������(����2

Page 41: Relatório 2010 Parte 1...˘ˇ˘ˇ ˛ 255 ˘ˇ ˇ ˜ 25I 3 ˛ ˆ ˚ ˜ ˝! " ˘@ ˇ˘ˇ " ˘ # $ ˇ ˜ % ˘ 25G ˇ ˇ & , 212 ˇˆˇ " 215 ˇ˙ˇ ) ˇ ˘ 211 ˇ˝ˇ - ˘ 21H ˇ˛ˇ

������������������������� ���������� ����� ����� �����

����������������������� � ���

1�)2�Q���(���������� ��$)� �����!��������H�� �������$!H����4���������������+���6������������������� �������#�2�������K��(�������?1>0�����������������)�����(�������(��������$)� �����!��������H�� �������G�+��� �+�������� ���� �+�������������4 ����� 5��������+�������

�4�?�.� =�5������#���� ���� �� �#"�����@����

���������)�'�*���+��$��*���,�-����.������������+/�&0����� ����� �

���� �������

���� �� �A����@����

B������3�

�������� �� ���� ����

�������������&0���� ����� � ���� �������

#�)� (���������(������� �+���������� 5�����������������+ ��������)������������ K������ K������

#�)� (���������(������ ����+�� �(����$ �������������� "�)������ "�)������

$��6����*�������C����������� �2� = I

��������������������6���(����������+� B�����������2� = =

��������������������6���'������C(����������+� B����������������2� . .

%�������C!�� ������������� �������2� 8 <E/

$)� ����������7�'������������*������4���� 5���� R�� R��

��+ �����������5*������������C�����������6����2� 0 ??

���F����������������������2� < =

���F���������������������������2� ? ?

���(�������$!H7�����������2� >? 1E

#�)� (���������(������ ����+�� �(����;(���������� "�)������ "�)������$���3�,�+�������$)� �����!��������H�� �����9�+��������

�+��$��*��/������'������'������&1��������0��'�����,�-��������'��)

Q,�+�������$)� �����!��������H�� �����9�+�������� �,$!H��7�������)� )�����������������������)����������*��-��������$���������+���(�����)4�������(��������)� �������7�� ����� �+�������� �(���������4�����'�����������+� B�3;���% 5����� �+���������� 5�����C(��'����� �+��������������������� �(����S;���$�+����� ������+�� �(������ �������������+�� �(�����4(���������������������+�� �(�������8����������./?/�2

C �� � ��3 (� �- �' '�A �'

�% 5���� I. 0= .. <E: ..

�$�+������� > > / /: /

�;(��� < = ? <<: ?

/�"� �D ������� ����3 ''� ''� @� �A @�

�% 5���� .1? .0. 81 8<: 81

�$�+������� =? =1 0 ./: 0

�;(��� I1�?� IE�?� 8= 8I: 8=$���3�,�+�������$)� �����!��������H�� �����9�+��������

/������3�1�2$��������.//1B��)����� ����������*�����7���� �+�������������������)4������7������������*��������� �����������������������������@��������������������

��������7����)� ��������������

Page 42: Relatório 2010 Parte 1...˘ˇ˘ˇ ˛ 255 ˘ˇ ˇ ˜ 25I 3 ˛ ˆ ˚ ˜ ˝! " ˘@ ˇ˘ˇ " ˘ # $ ˇ ˜ % ˘ 25G ˇ ˇ & , 212 ˇˆˇ " 215 ˇ˙ˇ ) ˇ ˘ 211 ˇ˝ˇ - ˘ 21H ˇ˛ˇ

0/=/�C�+�

������������������������� ���������� ����� ����� �����

����������������������� � ���

�������� �� ���� ����

������������+����� ����� � ���� ������'

���F���������)�����������8*���������(�������2� . E

�����������(������� �+�������2� ?/ ?/

�� �����������������������F������ �+�������2� = =

�� �������*�����������F������ �+�������2� ? ?

$�������������������� ������������F������2� ? <

�� �����������������*���������� �+��������##$%������� &�������� &��������

�� ������������������������ ������������� ������������ �������� ��������

����������HD$���./?/����$��������������� ����� 8 ����

����������HD$���./??����$��������������� ����� 8 #����+��$���3,�+�������� ����������$����@,�����

������������+'���*������!����2�����

�������� �� ���� ����

�������������3���� ����� � ���� ������+

%�����������$(���������(�������T#��������:� ?// �2�2

Q�(�����������"���������� ���T#�����������$����:� ?// �2�2

#����)� )���������� ��������� �(�������������U��������� �����������������F�����V�:� $�F�������� ?//

! �+�������������������(��������G�+���������F��������T#�2� </ <=

$����@� �+����������)���������������*��������������������2� ?/0 1<$���3�,�+�������$����@��)����(����

�������������!����2�3����$����

�������� �� ���� ����

������������4�&���� ����� � ���� ������-

�������������C����(�����������)�����C�����6��������������������2� <>E .I/

��������������� ��������+���������������:� 0/ 1/

#�)� (��������*��������� ���)���)�����CR� ����:� 1E 1E

$�4 �����������������)� (�����������������5�����:� 1/ 1E

����������������(����������������$+����7������� ��(��������E�����2� ? ?

#����)� )�����������������������������������C����������G�+�������*�������� ���������5*����2� . <

%���������������� B������(����������2� . .

$(������������(���������������6������)'���)5���8���*��-�����2� ?? =<

#�)� (����������������������)������� �(�+������:� ?// ?//

#�)� (�������+� �����������������$�������������������������:� ?// ?//

�� ������������5������+�����$�����+ ����������������������� &�������� &��������

��� ���������C$���� ����������)������:� ?// 1/:

R���B������������)�����$����2� 0��( -�C0�����(�-� .��#��Q"�

!�)������W� ������ ���������������� ���� H�������

!�)�������7�'������������*�������% ������CD�������2� ?2E// ?2E//

&��������������5����������7�'������� �+�����������������)���� ��������2� I I

,���������������������� ����6���2� 0 1

�������)�������������2� ?I02/// ?1=2///

��������W� ������C$������2� ?< ?1$���3,�+�������%������������� ��6��!�������

������������4�*�����������'��5�&1����

Page 43: Relatório 2010 Parte 1...˘ˇ˘ˇ ˛ 255 ˘ˇ ˇ ˜ 25I 3 ˛ ˆ ˚ ˜ ˝! " ˘@ ˇ˘ˇ " ˘ # $ ˇ ˜ % ˘ 25G ˇ ˇ & , 212 ˇˆˇ " 215 ˇ˙ˇ ) ˇ ˘ 211 ˇ˝ˇ - ˘ 21H ˇ˛ˇ

������������������������� ���������� ����� ����� �����

����������������������� � ���

�������� �� ���� ����

����������������� ����� � ���� ������)

$���)�������� ������������ ���$��� ��"��������:� ?// ?//

!��4(�����"�������������������� �,�+������2� .?. ?<?

L��������������������������� �,"�2� <I)������ =?)������

�2���� ��)���������� �0==)���������� �EI<)����������

!���+� ����������������� ��C���������������$�

���������6��������������������������)��������*��������2� E =

$���)�������� ������������ �����Q*����"������)��:� ?//: ?//:

%�����������������������������6��U"�������V�X$����&'�����C"�������X��W�+����

����$���+�������)�����*������)�����$������� #����+�� #����+��

�)��*���� 4����C����������������5�������������)��������*����������������*����*������)��2� I �2�2$���3,�+�������"�������

���������������*����

�������� �� ���� ����

������������0���� ����� � ���� ������(

$������������������������2� .0 <?

$������������������������2� < <

#�����������)����������� �������2� 8 1?

�������6�������������������������������(�������$%����������������������2� 8 <

$�����������"���������H�� ������2� ?E /$���3�,�+�������H�� �����

������������0��'����

�������� �� ���� ����

������������6���� ����� � ���� ������*

C� ��� ��E���7� �59����������������� 8�� �F� G������ ���!����3

�����������2� ?? E

���*�����6���2� 0 .<

��������������2� E/ E

�!�������2� / ?

������������� ���E���� ������� �����������"� �����1H�2 8 ?E

��� �56�����C �������3

����������#����� �������2� ? .

����������������8�������������� �2� / /

C� �����56��� �� �F������������� ����������� ����� ��������7������� ����1H�2 / ?

#�59������7� �56��� �;����� �������1H�2 . ?

#�59������7� �56�� ����!�����1H�2 . /

#�� ���,� �������� ����� ���������� ��������I "�������;����56�����"�������� =�5���1H�2 .= <I$���3,�+�����K��5����

������������6��7����

Page 44: Relatório 2010 Parte 1...˘ˇ˘ˇ ˛ 255 ˘ˇ ˇ ˜ 25I 3 ˛ ˆ ˚ ˜ ˝! " ˘@ ˇ˘ˇ " ˘ # $ ˇ ˜ % ˘ 25G ˇ ˇ & , 212 ˇˆˇ " 215 ˇ˙ˇ ) ˇ ˘ 211 ˇ˝ˇ - ˘ 21H ˇ˛ˇ

0/=.�C�+'

����������

��)����������(��*�����������'��������7��������2� ?>. ..I

!��� ��������5*������+���������������������2� ?$ �5���%�� B� ?K��'$ +������"����

.=Q+����������K��(�

"�����B�������������(������:� ?#,�C$��9L&�����2 ?#,�C$��9L&�����2

./�� �+����./:� ./�� �+����0/:�

%��4 �(�+�+ ��(�4*�������$�&��� ����(�������2� E2..E <=21//

R�+ ��������(��� ����$�&��� ���+����� ��B���2� �2� ?.<

$������������������� ��+�����7����������2� .?? <./

�����������*��������!���'�����������+�+ ��������2� <E1 E/=

���7���������������������������� ������+�+ ��(�4*����2� <I .E

$��6����*������������)�����2�C�*��������� ?�..*��������� <�01*���������

!������6����������������������2�C���������� =�.����������?� .�.���������.�

#�*��6���� ����)������*��������2� ?0 .I

��5��������)� (����������B����������+��+�+ ��(�4*�������������������2� I >

��+ ����6��������������������2� . ?/

!)���������)� (���������� ����������+�5����2� ?C.E/!���� 2 <C.?I>!���� 2

��+ ����6���������� �������2�C����������!��� I0EC?>2.E0Y <<EC?/2=<IY

��������)����(�������������� �2� ?���F���� ?#��(������������������

����7��)�����$

"�����C��� �������(����� ?������-���������(����

!D8�����.//> ?%!$���3R�+ �������#���������,���������������&'�������

1�2�8�-'��$��9�������������������'��������8�-'���������3/:�;�8�-'��$��9�����������!�����9��+�����$�?. ����S<������=�:�>��+>-'�����?�*���*��@�#'A����-����'$�����

��������6��$�9��+�����$�.E�� ����</��K��B��Z��G�+���������������6�����?E/�������������������������K��(�����??/�����������������$[S

��������6��$����������3�9������*�+����$�'�9��+�����$�??8?<��$(�����S&!.'������'�7���4�'A��B��������CD�9��+�����$�.1�����+���?E��Q���+���Z��G�+�����

������������&������������������ �������5*����������������6����#�� ����� �������.//1[2

1�2�&!.'���6� ��'-�������������CCC����C��9��+�����$�.1�������+���</��Q���+���Z��G�+�����������������&������������������ �������5*���[S�����������������'����3/:��

������9�����A��.���������*��������!����������:����:,)��B,�-��=�3/:�=�E��F����-��'D�G���%*-�������������������4�������4�*!��*�����������:=���3/:�������:,)�

�������������6����#�� ����� �������./?/[2

��������������� ���������� ����� ����� �����

����������������������� � ���

�������� �� ���� ����

������������:�?:����� ����� � ���� �������

��� � �������=���������� �"��,��� ��E�"����� ����������8 ����;�������!� �����"� �D �����

�������=���1A2 ?// ?//

#�59������������56�� ���������� ������������ ��5����� �����J������1A2 ?// ?//

C� ��� ������"� �������� ������"��������1A2 ?// ?//

$� �59��� ����!�����1.������C� �2�1H�2 E .

������59�����"� �� �����1A2 ?// ?//

#���� ����������6����� ��G�����1A2 ?// ?//

C � �56����=����I��������.�K������� �"��,��� ���1�23

�!��������������������(�4�����+� �������:� ?// ?//

�!���������������������+� B��������$�2� ?</ I>

�!���������������������+� B��������$�2� ?/. ?01

�!����������������2� I0> E1>$���3,�+���������(�������$�+������A�(������������&��+� B�

1�2��� ��������������Q��������� ��.//1�./?/

������������:$������=��*-���=�?�$����:�>��������-�'A�

�������� �� ���� ����

������������8�-'��������� ����� � ���� ����'��

�����8�-'�����

C ������ ���

"�"���� 87���

#����

%�"���� 87���

�=����56�

:��59��

�H.#

# ;��=�

L��D ���

Page 45: Relatório 2010 Parte 1...˘ˇ˘ˇ ˛ 255 ˘ˇ ˇ ˜ 25I 3 ˛ ˆ ˚ ˜ ˝! " ˘@ ˇ˘ˇ " ˘ # $ ˇ ˜ % ˘ 25G ˇ ˇ & , 212 ˇˆˇ " 215 ˇ˙ˇ ) ˇ ˘ 211 ˇ˝ˇ - ˘ 21H ˇ˛ˇ

������������������������� ���������� ����� ����� �����

����������������������� � ���

�F����*!�A��&���.*�������������

�������5�� ����������8����)� ���������������B����������8*�������������$�����./?/����������)���4 ����������5���B��� �(�2

���H'��&���.*���

!�./?/��(����������)����������5�����������������������'(��������������������� ��������������������������5������������������ ������������7�� �+��������������������$���2

$#������������������ �������!����5�����./?/��������������������5���B��� �(����* ����������������������)������,��B����=�I:���������������������%��������������������.�>:2!������*����������������������������������������������+��������� ����������)�����������)������������ ����957������!����5�����?2>=.�!���(�����������I.:7�����������������.//1J�����������)� ���������������*������%���� B�#������)����� B��������������������������$���2

��� �56� ���� �� �#"�����@����

������������'��������3/:�=�3+����� ����� � ���� ��������

���� �� �A����@����

B������3�!��

���� �����Q����������� =EE E?1 I= ?=:

���� �����"���������� 8= 8?0 8?= <E/:

���� �����%�������� =E? E/? E/ ??:

���� �����!���������4���� I.E ?2.=? I?I 11:

���������/�;��������:>� �G��� ���() ��(+� ))) )�A$���3�#���������6��"����������J�� ���������,�����

1�(2��9!��./?/'��?2>=.2=0I!�������F��?2>=.�!��

#���4 ���������� ������������.//I)�����./?/���������8�������)�����+�������������)���7��������� ��B������� ���������*��������������(�4*�����(�����3

���*����������<��6�

��

Page 46: Relatório 2010 Parte 1...˘ˇ˘ˇ ˛ 255 ˘ˇ ˇ ˜ 25I 3 ˛ ˆ ˚ ˜ ˝! " ˘@ ˇ˘ˇ " ˘ # $ ˇ ˜ % ˘ 25G ˇ ˇ & , 212 ˇˆˇ " 215 ˇ˙ˇ ) ˇ ˘ 211 ˇ˝ˇ - ˘ 21H ˇ˛ˇ

0/==�C�+-

������������������������� ���������� ����� ����� �����

����������������������� � ���

������������'��������3/:�=�3+���������������

�-��

����

-��

���

@-��

@����

@�-��

@����

@�-��

@'���

@'-��

@+���

-��

��:�

���������#!��������

��)

���

@��*))

������������������

@�+

-��

���������4�����

��)

���

@��**�

���+�

���������&1��������H���

��)

���

@+))

��(+�

��������,7I��������1��7���

��)

���

@'�'+)

��)

@�*

���

$���3�#���������6��"����������8�� ���������,�����

�+������

\����������������)������,��B�������������������+�����3���&����*��-�����%����������?/:S������+�5����%��������Q+�������Q�����!����������<?:S�����Q��������)������,��B��Q�������������?.:���)����)������,��B��!���������4������0:2

\�(�� ���������*����7�����������������)�������./?/���(��������������)�����������5���B��� �(��������'�������=:2!�������'�������)�8���������� �������*���������.//1��������(��������������(��������'����$�A??�)���7�� ���$������������������&��� ��*��� �+������������*��-�������������*�����������������(����������������)� �������� ����������4 ���� �+�����������������7���������������*���������2

��� �56� ���� �� �#"�����@����

����������+����������3/:�=�3+����� ����� � ���� ��������

���� �� �A����@����

B������3��!��

>??8L����� / / / /:

>?.8�������6�������)���� ?/2.=0 120=/ 8=/0 8=:

>.8�������� / / / /:

><8���)�������� ��������� >1 <> 8=. 8E<:

>=8&����*2%���������+����� ./21=< ..2>>? ?20.0 1:

>E8&��+� B������������������������� / / / /:

>I8Q��������)����������������� .E/ .0/ </ ?.:

>08���)������(��B��*���������� < ? 8. 8I>:

>18���)������(��B������������4���� ?2<=< ?2=E? ?/0 0:

���� '��*)) '+�*'� ��-�+ -A$���3�#���������6��"����������J�� ���������,�����

< 87����������

Page 47: Relatório 2010 Parte 1...˘ˇ˘ˇ ˛ 255 ˘ˇ ˇ ˜ 25I 3 ˛ ˆ ˚ ˜ ˝! " ˘@ ˇ˘ˇ " ˘ # $ ˇ ˜ % ˘ 25G ˇ ˇ & , 212 ˇˆˇ " 215 ˇ˙ˇ ) ˇ ˘ 211 ˇ˝ˇ - ˘ 21H ˇ˛ˇ

������������������������� ���������� ����� ����� �����

����������������������� � ������������������ ���������� ����� ����� �����

����������������������� � ���

�4���

H��������%�����������������������7�-��������*����������������������������)� )����� ��(���./?/�����+��������������(��*��������������8��7����%��������� ��'����8��������)����������������?>:������������"����������������)����!�������������'�������>:2�(�� ����-����)���*����8�����#���������������� �������������*����<:2

�7������*���@�$��������6����!����5����'���������������������1/:������)� ����(�������������.//1����./?/J�������������)�8�����+������������ ��������������������4 �� �����������������������"���� ]�����7������������������������5�����.//12\���+'����� ������7�����./?/�*��������������)��6����!����5�����)� ����1/�!�����������+��������)�����������������������������������F���������������2

��� �56� ���� �� �#"�����@����

����������4�������3/:�=�3+����� ����� � ���� �������'

���� �� �A����@����

B������3��!��

I?J% L %�?� E2E=E =2I.E 81./ 8?>:

I.8"����������������)������������ I2.<E E20/= 8=<? 8>:

I<8&����*��2���������%���2�����2���2 / EI EI ?//:

I=8%�������������� ?E2></ ?E2./> 8E.< 8<:

IE8Q�����%������������Q����������� <0I E1I .?/ EE:

II8$��������6���������5��� <2?I0 I2/<? .20I< 1/:

I>8���)��6���������5��� / 1/ 1/ ?//:

I08%������������*���������� > ?1 ?. ?>.:

I18%����������������������4���� >?0 .?/ 8E/0 8>?:

��������4���� '��(*� '��)'*� *+� 'A

**��@����������/�;�����:>� �G��� ���() ��(+� ))) )�A$���3�#���������6��"����������J�� ���������,�����

���H'�����������

Q)� ����R� ������!����5�������������)�������.//1���(�������)���������(���)���?/:2

��� �56� ���� �� �#"�����@����

���������8�'��������3/:�=�3+����� ����� � ���� �������+

���� �� �A����@����

� �"���!��� �'�)(� �*��** @-�+*+ @�'A

R��������5�����+ ��� / / / /:

���+� ����6������������� ?2I1/ ?2?</ 8EI/ 8<<:

���+� ����6����������� .?210. ?>2/E0 8=21.= 8..:

��)����������*���������� / / / /:

4� ������ ����-� ����)) ����+ �*A

!����-����� <.E <>< =0 ?E:

#5)������������������'���� ��(������ / / / /:

#5)��������������������������� >2E/= ?/2.0? .2>>> <>:

&5�� ����(���4)��� / / / /:

#��������������2*����������C����� ?2<1/ 1.1 8=I? 8<<:

$��'���������*��������� ?2><= ?2<0= 8<E/ 8./:

���� '+�)�+ '���-+ @'�+(� @��A$���3#���������6��"����������J�� ���������,�����

B������3��!��

Page 48: Relatório 2010 Parte 1...˘ˇ˘ˇ ˛ 255 ˘ˇ ˇ ˜ 25I 3 ˛ ˆ ˚ ˜ ˝! " ˘@ ˇ˘ˇ " ˘ # $ ˇ ˜ % ˘ 25G ˇ ˇ & , 212 ˇˆˇ " 215 ˇ˙ˇ ) ˇ ˘ 211 ˇ˝ˇ - ˘ 21H ˇ˛ˇ

0/=I�C�+(

������������������������� ���������� ����� ����� �����

����������������������� � ���

!�)������������� ����� 57�������(���)����(������������.//I�.//0��"�������������� ����$������)����������������������5���������� 2!�.//1���������������)�����8���)��*������8������� ���� 57�������������?�?�!����(����������������5���2

Q�����)�������� �������)����������������(�����)����������������.//02�+�������������������������5)����������������������������7�������������.//I�<�1�!�����.//1�??�I�!��2

��� �56� ���� �� �#"�����@����

���������8�'�������������+����*����'��+�������3/:�=�3+����� ����� �

���� �������-

���� �� �A����@����

B������3��!��

$�����C� � ����� ���)+� ���'�� ��(+� �)A

���������� .2/?/ .2/?/ / /:

�����)�� ?.2I?. ?.2I?? 8? /:

���� ���������������� 8E2/=1 8<21>. ?2/>> 8.?:

���� ���� 57�����������5��� ?2/>I ?2>=. III I.:

C����=� �'��(- �*�()' @-���� @��A

���)��6�� <1< =0/ 0> ..:

#5)�����������������'���� ��(������ / / / /:

#5)�������������������������� ??2I<E >2=.E 8=2.?/ 8<I:

$��'���������*���������3 ??21=> ?/20E0 8?2/01 81:

8$��'�������������� .2/?0 .2//< 8?E 8?:

8���)�������*������ 121.1 020EE 8?2/>= 8??:

���� '+�)�+ '���-+ @'�+(� @��A$���3#���������6��"����������J�� ���������,�����

�F���:��������#���*���'

Q��$�������������(�������������������������������Q% ��*2 ����������Q������������$�������./?/���������Q����������!�������7�� *������)������+ ������� �9��2<8RC./?/���.0��$+�� ������������������� �#������89���2>.8$C./?/���?0��K��B�2

$���������������(��-������)����+������������������(�����*��� ��./?/7������(����)� ����=<20<<21?/!��2

��������� B����4 �����������������������������������8�����������(�����������)� ��������������������(�����)�����������������*���������2

1�*2�� ���Q*���� ��%����+� ������� �����'��������������)����� ����������2M010C.///���.0�������+��

Page 49: Relatório 2010 Parte 1...˘ˇ˘ˇ ˛ 255 ˘ˇ ˇ ˜ 25I 3 ˛ ˆ ˚ ˜ ˝! " ˘@ ˇ˘ˇ " ˘ # $ ˇ ˜ % ˘ 25G ˇ ˇ & , 212 ˇˆˇ " 215 ˇ˙ˇ ) ˇ ˘ 211 ˇ˝ˇ - ˘ 21H ˇ˛ˇ

������������������������� ���������� ����� ����� �����

����������������������� � ���

��� �56� ���� �� �#"�����@����

����������������#���*��������3/:�=�3+����� ����� �

���� ��������

���� �� �A����@����

B������3��!��

������"������������� I0. ?2<1/ (�* ��+A

%������6���� ���)��������5�������������� I2/1> 12/1? ����+ +�A

.�������� �� )�((� ���+*� '�(�� --A

��+�5��������)��������� ?2/?? ?2./0 ?1> ?1:

� �"���!��� ����� ����* ��( ��A

#���6�� / / / /:

L��������������������)���� ?/2I>= 02E<0 8.2?<I 8./:

�������������� / / / /:

���)�������� ��������� 10 <0 8I/ 8I?:

&����*��-���������������+����� ./2?E1 ..2./I .2/=> ?/:

��+�5��������������+�����8�����2��+ ���� >E0 E?= 8.=E 8<.:

��+�5��������������+�����8�����������2 <<? =<E ?/< <?:

Q��������)������(��B�������������� <I< .0? 80. 8.<:

���)������(��B��*���������� = . 8. 8=>:

Q��������)����� / ?<? ?<? ?//:

#��=�������� ��������>� �G��� '��'** '���+- @�+' @�A

�������� ���������7������� D� ����������� +���(* +'�*'+ '�)-) �A$���3#���������6��"����������J�� ���������,�����

�G�+�������������������������������8���)������������(��������+�����3���%������6���� ���)��������5���������������^=2=E?�!���S����Q�������������������^..E�!���S"����������������)�����^?<I�!���2!������������)�������(�����8��)�����6�������+�����3��� ��'����8���������+����4���������������8I0>�!���S����Q�������������������8</.�!���S�����#���������������� �8.??�!���2

��� �56� ���� �� �#"�����@����

�����������!��#���*����������3/:�=�3+����� ����� � ���� ��������

���� �� �A����@����

������

%�!$8#���������������� .2=E0 .2I?E ?E0 I:

%������6���� ���)��������5�������������� I21I. ??2=?= =2=E. I=:

.�������� �� ��+�� �+���� +�)�� +�A

���+� ����� .20/< .2III 8?<> 8E:

� �"���!��� ��*�' ��))) @�'( @-A

��'�������������+����4�������������� I2E0< E201I 8I0> 8?/:

��+��������� .?I ?I? 8EE 8.E:

"����������������)���� I2=0= I2I./ ?<I .:

&����*��-�������������� / I. I. ?//:

#���������������� ?<21?? ?<2>// 8.?? 8.:

Q������������������������������ =</ IEE ..E E.:

%������������*���������� ?I <. ?> ?/I:

Q������������������ <?E ?< 8</. 81I:

#��=�������� ��������>� �G��� �(��-- �(��'� @*�) @'A

�������������������7������� D� ����������� +���(* +'�*'+ '�)-) �A$���3#���������6��"����������J�� ���������,�����

B������3��!��

Page 50: Relatório 2010 Parte 1...˘ˇ˘ˇ ˛ 255 ˘ˇ ˇ ˜ 25I 3 ˛ ˆ ˚ ˜ ˝! " ˘@ ˇ˘ˇ " ˘ # $ ˇ ˜ % ˘ 25G ˇ ˇ & , 212 ˇˆˇ " 215 ˇ˙ˇ ) ˇ ˘ 211 ˇ˝ˇ - ˘ 21H ˇ˛ˇ

0/=0�C�+�

������������������������� ���������� ����� ����� �����

����������������������� � ���

�F���8�'�����:����'

!������5�� �������8��@��4 �����R� ��������� ��./?/��������������#������89��2?1/C1I��Q���+����7�� '������������ ������� �����'����������2

����!��!��9�����'

#���4 ������)� ���������������*����)������$��������.//I��'./?/�)���*���8�����������������������������������<I� �������������I:�����*���������+� B��EI.���������.//I)�E.I���������./?/�������7�������������������6������� ��������(������������(��������*���������3U����������� V�8.0� ��������8?//:��U�������������������� V�8./� ���������������8.?:�2Q7������+���������������)�����6�������.//1�./?/2

< ����C �7�������� ���� �� �#"�����@����

���������)�'�*���&'*���!������!��+��9�����'�����3/:�=�3+����� ����� �

���� �����'��

���� �� �A����@����

B������3�

#���(����� E I ? ./:

&'������������� .= <E ?? =I:

$����������'����� ?/0 ?/. 8I 8I:

$������������������� 0. >> 8E 8I:

������ ����*���4���� = = / /:

��)����(���������5*��� E. E/ 8. 8=:

'���� ?. ?/ 8. 8?>:

&'�������������������� ??. ?/0 8= 8=:

!�*������� ? ? / /:

&'��������(�������������-����� ?<1 ?<< 8I 8=:

Q���������� / / / /:

���� -'� -�) @�' @�A�$���3�������������� �#���������,���������������A�������

1��2�R� ��������� ��./?/��<? ������./??

$��+� ���(������������������������ ����������������)��������� ���)��������(�������*������� �������������*��������./?/�������������������3

!����������������������B��� �(�'���� ���������(�����3

�Q���'�������(��*�����)����'�����������������??����)�8���������������������*���������B�+� �������������������������������+� B����'@7�� �����������������������6�������)���������(������)�����S

�L���*���8��������'��������������������������������)����8���������������������������*���6���������)��������������S

�$������������������������'�����������5������������������������� S

�Q�����'������)���*������������������(��������*������������)����8��7������������� ���������5�����������������2

Page 51: Relatório 2010 Parte 1...˘ˇ˘ˇ ˛ 255 ˘ˇ ˇ ˜ 25I 3 ˛ ˆ ˚ ˜ ˝! " ˘@ ˇ˘ˇ " ˘ # $ ˇ ˜ % ˘ 25G ˇ ˇ & , 212 ˇˆˇ " 215 ˇ˙ˇ ) ˇ ˘ 211 ˇ˝ˇ - ˘ 21H ˇ˛ˇ

������������������������� ���������� ����� ����� �����

����������������������� � ���

< ����C �7�������� ����

��������!������!��+��9�����'���3/:�=�3+����� ����� �

���� �����'��

A��������

B������3

&'��������(2������-����� ?<< .E:

&'�������������������� ?/0 .?:

$����������'����� ?/. ?1:

$������������������� >> ?E:

��)����(���������5*��� E/ ?/:

&'������������� <E >:

'���� ?/ .:

#���(����� I ?:

������ ����*���4���� = ?:

!�*������� ? /:

Q���������� / /:

���� -�) ���A

$���3�������������� �#���������,���������������A�������

�&��������������$�����

�� ���)������@���������������(����������������+���)�������������(��*�����)�����������B�������������(����������������������*���������?/8?=��������������?/I� ��������^.?.:����(���������������*�������������<I����������(��������.<� ��������^E<:�����*����(�����������������*�����./8.=�����?0� ��������^=1:�2

:� �� ��:8 �� ���� �� �#"�����@����

����������&��������������$��������3/:�=�3+����� ����� �

���� �����'�'

���� �� �A����@����

B������3

$�'E���� .> =I 80. 8I=:

E81 ?/E 0E 8I< 8=<:

?/8?= ?E1 ?EI ?/I .?.:

?E8?1 <1 == . E:

./8.= =0 EE ?0 =1:

.E8.1 =? <= ? <:

</8<E =1 =/ 8=? 8E?:

�����<I���� >? II .< E<:

���� -'� -�) @') @)A$���3��������������� �#���������,���������������A�������

$���������������(����������������������./?/������8���������?/8?=�����</:�2�������������� ������7�����$�����(����II� ��������������(���������������<I���������F���������?<:��*���������+� B�2

$�������E���������������(��������*������������./?/������������(���3

�&'����������(��������������������?<<� ��������.E:�

�&'���������������������?/0� ��������.?:�

�$����������'������?/.� ��������?1:�

�$������������������� �>>� ��������?E:�

���)����(���������5*����E/� ��������?/:�

!�����+���(��=>/� ���������7�������������������01:������ ��(��������./?/2

Page 52: Relatório 2010 Parte 1...˘ˇ˘ˇ ˛ 255 ˘ˇ ˇ ˜ 25I 3 ˛ ˆ ˚ ˜ ˝! " ˘@ ˇ˘ˇ " ˘ # $ ˇ ˜ % ˘ 25G ˇ ˇ & , 212 ˇˆˇ " 215 ˇ˙ˇ ) ˇ ˘ 211 ˇ˝ˇ - ˘ 21H ˇ˛ˇ

0/E/�C�-�

������������������������� ���������� ����� ����� �����

����������������������� � ���

:� �� ��:8 �� ����

�����������&�������������$���������3/:�=�3+����� ����� �

���� �����'�+

A��������

B������3�

$�'E���� =I 1:

E81 0E ?I:

?/8?= ?EI </:

?E8?1 == 0:

./8.= EE ?/:

.E8.1 <= I:

</8<E =/ 0:

�����<I���� II ?<:

���� -�) ���A$���3��������������� �#���������,���������������A�������

�/7�'�����'������

!��������������������B�+� ����6�� ����4������������+���)���������������������B�����������5)� �5������ �����������J��� ������������^=� ��������^.:��������������^.� ��������^>:������������������^?� �������^.:�8������������������*������������B�+� ��������'��?.M��������� ��������8./� ��������81:�2

L�"����59���/�� 8 ��� ���� �� �#"�����@����

����������&����������?�-�'����5�,���H������3/:�=�3+����� ����� �

���� �����'�-

���� �� �A����@����

B������3�H

$�'?.M��� .</ .?/ 8./ 81:

R��B��� ��� .0 .0 / /:

9����������� ?1E ?11 = .:

������� .0 </ . >:

#����������� E0 E1 ? .:

���� -'� -�) @�' @�A$���3�������������� �#���������,���������������A�������

Q7�������(�������(�����������+��������B�+� ����6�� ����4������./?/2

L�"����59���/�� 8 ��� ����

������������?�-�'����5,���H�������3/:�=�3+����� ����� �

���� �����'�)

A��������

B������3�

$�'?.M��� .?/ =/:

R��B��� ��� .0 E:

9����������� ?11 <0:

������� </ I:

#����������� E1 ??:

���� -�) ���A$���3�������������� �#���������,���������������A�������

$���-��<�����������*�������4�������./?/������������(���3

�!����<E8==�����?>1� ��������<=:�

�!����=E8E=�����?>/� ��������<.:�

�!����EE8I=�����?/I� ��������./:�

!�����+���(��=EE���������7�������������������0>:������ ��(��������./?/2

$������.���������������(�������B�+� ����6�� ����4�������./?/������������(���3

�$�'?.M����.?/� ��������=/:�

�9�������������?11� ��������<0:�

!�����+���(��=/1���������7�������������������>0:������ ��(��������./?/2

Page 53: Relatório 2010 Parte 1...˘ˇ˘ˇ ˛ 255 ˘ˇ ˇ ˜ 25I 3 ˛ ˆ ˚ ˜ ˝! " ˘@ ˇ˘ˇ " ˘ # $ ˇ ˜ % ˘ 25G ˇ ˇ & , 212 ˇˆˇ " 215 ˇ˙ˇ ) ˇ ˘ 211 ˇ˝ˇ - ˘ 21H ˇ˛ˇ

������������������������� ���������� ����� ����� �����

����������������������� � ���

���J����

!������������������-���������+� B��������������-�����'��������8�����������>?/���������.//1�./?/�����F������=:2

���=���������J�������� �"��,� ���� �� �#"�����@����

����������-���*��!���<����������J����������-�'A�����3/:�=�3+����� ����� �

���� �����'�(

���� �� �A����@����

B������3�2��#���

%�������� =. 1/ =0 ??=:

����������C����������� <2.>I =2>?/ ?2=<= ==:

"� ����������*��� ��� ?EE ?== 8?? 8>:

#����� 02?1/ 12>=I ?2EEI ?1:

#�������� ��(����*� ���� '����</����� 88 88 88 88

$������������)��������������*������� ?2=.? >>/ 8IE? 8=I:

$�����-�����*��� ����� 1?/ E=1 8<I? 8=/:

&��+� B����8��������� <IE <0. ?> E:

�������������5�����*'���� 0>. 0IE 8> 8?:

%���������)��������� / / / /:

%���������������������� ���� ?</ / 8?</ 8?//:

,��)� ?.. <<0 .?I ?>>:

��F����*������ <. . 8</ 81=:

Q����� <2E<= .2?I< 8?2<>? 8<1:

���� ����+� ���(-� (�� +A"����3�������������� �#���������,���������������A�������

���=��������J�������� �"��,� ����

�����������-���*��!���<���������J�����������-�'A�����3/:�=�3+� ����� �

���� �����'�*

A��������

%�������� 1/ /�E:

����������C����������� =2>?/ .<�0:

"� ����������*��� ��� ?== /�>:

#����� 12>=I =1�<:

#�������� ��(����*� ���� '����</����� / /�/:

$������������)��������������*������� >>/ <�1:

$�����-�����*��� ����� E=1 .�0:

&��+� B����8��������� <0. ?�1:

�������������5�����*'���� 0IE =�=:

%���������)��������� / /�/:

%���������������������� ���� / /�/:

,��)� <<0 ?�>:

��F����*������ . /�/:

Q����� .2?I< ?/�1:

���� ���(-� ���E�A$���3��������������� �#���������,���������������A�������

1'�2�$��+� �����������������������������������-���������+����U*'����V��R� ���������

Q����)����+����������������������./?/*�������������������(������12>=I���������-������=1:����(�����������������C��������������=2>?/�����.<�0:�2#������7��������)���������������������������)��������������*������� ��������(�����>>/�����<�1:�2

Q�������E���������������)�������-���������+� B����./?/������������(���3

�#������12>=I�����

� ����������C������������=2>?/�����

�Q������.2?I<�����

��������������5�����*'�����0IE�����

�$������������)��������������*������� �>>/�����

!��������)������������4)������?02.E=���������-������7�������������������1.:������ ��(��������./?/�?12>E1�����2

B������3�2��#���

Page 54: Relatório 2010 Parte 1...˘ˇ˘ˇ ˛ 255 ˘ˇ ˇ ˜ 25I 3 ˛ ˆ ˚ ˜ ˝! " ˘@ ˇ˘ˇ " ˘ # $ ˇ ˜ % ˘ 25G ˇ ˇ & , 212 ˇˆˇ " 215 ˇ˙ˇ ) ˇ ˘ 211 ˇ˝ˇ - ˘ 21H ˇ˛ˇ

0/E.�C�-'

������������������������� ���������� ����� ����� �����

����������������������� � ���

0M"F���=���:� �&�����

-�

+�

'�

��

��

���

���) ���( ���* ����

�'�����

����������-���*������'�< ����������3/:�=�3+������������

+-�����

�*�����

'-�����

�� �(�4*�����(��������������+���)��7�������� �+���������4����'����������������+� B��������<0������./?/J �(�������������<�������������)�����������5���B��� �(�2

< �7�������'��

'*�����

����$���3�������������� �#���������,���������������A�������

1'�2�Q�+������������ �'������� ����*���� ����4 �� �3$+��������������C!*����)����2M�2��������������?12>E1����CE.I�� �+��������_<0����

1'�2�QHD$�./?/������ *������)����� ����2 ���������������?<2/=2./?/��������*��� )�����*���� ����

�F�K�0�����������'��������!���-�'�(�����B0"��D

�������5�� ����������8�������8�)� �������H�������$)� ��������������+� �������HD$������$�����./?/����������������)���������2?/M��9���MII8RC.//>��������������������������$#$�?2

#������7��������+F����)����������� ��*�������+F����)�������'(��������5*����������������������������F�����'���+'�� �����������+������'������������ �����+�������������)����)��*���@��������+� �����2

��(�������������������8��������������HD$�./?/'������)������������B������!��� -����� ���������������#��2$��K��(���/E2/?2./??�+���������������)�����8�)� �������*��� 3

0#��3������<���� �������:�>�

�3��������/������'���:�>�����������������6��$=�3+0����6�3%�����+����7�����G�+��� �+�������� 7�����������-������*��������������(��B�����������+ ��������)'�����)����(����������)� )����������� �(������)����(������������ �(���������)������������(����������)� ��������������7�� ����� �+�������� ���*�������� ���������5*����*��������������������*�����������������(�������������������)���������*���������5�������� ���������)��������������(��'�����2

M:� $ ��B�������������������$�����������������������

M:� ��*�������*���6������������

M:' #����)� )�����)����(���������5*���

M:+ ,������������8��������+� �����*���������

M:- � B��������4 �(�����������������

M:) ��������������)����������������)��

M:( � B�����7�� �*�����������������A������

M:* ��*��������������������� ���

M:� ��*���������(��

Page 55: Relatório 2010 Parte 1...˘ˇ˘ˇ ˛ 255 ˘ˇ ˇ ˜ 25I 3 ˛ ˆ ˚ ˜ ˝! " ˘@ ˇ˘ˇ " ˘ # $ ˇ ˜ % ˘ 25G ˇ ˇ & , 212 ˇˆˇ " 215 ˇ˙ˇ ) ˇ ˘ 211 ˇ˝ˇ - ˘ 21H ˇ˛ˇ

������������������������� ���������� ����� ����� �����

����������������������� � ������������������ ���������� ����� ����� �����

����������������������� � ���

���� �������#-L������#!������������ �����+��

��(�������������������8���������������B#������������������)�����8�)� �������*��� 3

��)��1��+F����)����������������!*��4�������������������=/:������ �S

�Q����0��+F����)����������������!*���-��������������������<E:������ �S

�&�-��<��+F����)����������������H�� ���������������������.E:������ �S

�*��� ����������(�������+F����)���������������*��8��84��+��)�������4���������� ������ ��������2

MC�� #�����!� ����������H�����������#�� ������4���&�����1�:H#42�1M:�2 C���3 ��E�A

����������� ���./?/ ���� ���� ���� #��)�� &������ ������

���2? ��� ���������� ������$��� �!$%����������.//0���.//1 ? ?//: 1/: 8?/: 1/:

MC�� ���� ���=����I������ ��������� � ����������8 ��E�� � �=���������� 7��5�� ����������� �������7� �56��1M:�2 C���3 ��E�A

����������� ���./?/ ���� ���� ���� #��)�� &������ ������

���2. ��� ���������� ������$��� �����������L�(� G������ ���� �����#�4����L# � ? ?//: ? /: ?//:

MC�' #����� � �������6��������"� �D ������G��������� "�������F8����� ������ �#=����56��:>� ����������������1M:�2 C���3 ��E�A

����������� ���./?/ ���� ���� ���� #��)�� &������ ������

���2< ��� ���������)�����(�������$)� �����!��������H�� ������$!H� ./ ?//: .? E: ?/E:

MC�+ ����=��=� �����=�����56���� �&�����1M:'2 C���3 ��E�A

����������� ���./?/ ���� ���� ���� #��)�� &������ ������

���2= ����������F��������T#������������� </ ?//: .0 8>: 1<:

MC�- ��7� 5� ���������N���=�����56�������;�� ������6�������1M:' C���3 ��E�A

����������� ���./?/ ���� ���� ���� #��)�� &������ ������

���2E ������������������)�*�����������(����������F��������#����������������5)� ����*���� �����������F��������)��*������� ��������(��������T# #��2./?/ ?//: ?//: /: ?//:

MC�) #� ��� ����K � �������"� �D ������G�������� ������������� �� � �����#=����56��:>� ����������������1M:+2 C���3 ��E�A

����������� ���./?/ ���� ���� ���� #��)�� &������ ������

���2I �)�� �+��������������(������$)� �����!��������H�� ����� ./ ?//: .. ?/: ??/:

MC�( ����=��=� ��� �� ������ �&�������� �������������.�����4� �����������:����,��1M:-2 C���3 ��E�A

����������� ���./?/ ���� ���� ���� #��)�� &������ ������

���2> %� �+�������������� ������+� �������������(������&��+� B�� ?//: ?//: 0/: 8./: 0/:

MC�* �������� �����=���� �"��59���� �=&������ ��� ���56��������������.�K���1M:* C���3 ��E�A

����������� ���./?/ ���� ���� ���� #��)�� &������ ������

���20 Q�(��������C�� �+���������������6��������4���� = ?//: = /: ?//:

MC�� #�� �� ����� 7D�����������������G���������I "�������=����56���>� ������;��������18 ����������� �������D���������������������G����2�1M:*2 C���3 ��E�A

����������� ���./?/ ���� ���� ���� #��)�� &������ ������

���21 ��� �������������)�����������G�+������)� ��������������7�� ����� E/ ?//: E< I: ?/I:

$���3�,�+�������� ����������$����@,�����

4�*��H���; �Q#��)�� '���, �+� '��8?�>:S�$&�������� ������, �+� ����+F����)����������������!*��4���'��10�<:S�#����������&�������� ������, �+� �10�<:������������������+�5�������G�����!*��4����=/:����� �����&�������� �����������������<1�<:8�������������)����8/�>:

0M"F���=���M�� ��������

�&9��H��� +�A

Page 56: Relatório 2010 Parte 1...˘ˇ˘ˇ ˛ 255 ˘ˇ ˇ ˜ 25I 3 ˛ ˆ ˚ ˜ ˝! " ˘@ ˇ˘ˇ " ˘ # $ ˇ ˜ % ˘ 25G ˇ ˇ & , 212 ˇˆˇ " 215 ˇ˙ˇ ) ˇ ˘ 211 ˇ˝ˇ - ˘ 21H ˇ˛ˇ

0/E=�C�--

������������������������� ���������� ����� ����� �����

����������������������� � ���

MC��� ��7� 5� ���� ������������������ �7� J����?=����I�������"� �� �����������5�����7��������E�� ����� �����������5�� �������D����E��������5������������8 ���������� ����1M:�2 C���3 ��E-A

����������� ���./?? ���� ���� ���� #��)�� &������ ������

���2?/ $���������������� ���)����:��� �+���������������������������� ?.�E: ?//: ?.�E: /: ?//:

MC��� � ��� ���56�������=��� ������������������ �7� J����?=����I�������"� �� �������I "���������7��59����� ���������������7��59�����>��� ���� ��� ���G=����1M:�2 C���3 ��E-A

����������� ���./?/ ���� ���� ���� #��)�� &������ ������

���2?? ��������������� ��������� ? ?//: ? /: ?//:

MC��� � ��� ���56������"�������� �5�������H.#�� ������N�������1M:+2 C���3 ��E-A

����������� ���./?/ ���� ���� ���� #��)�� &������ ������

���2?. ��� ����������*����)�����)���+� ��������� ?//: ?//: ?//: /: ?//:

MC��' ���,� � �������� ������������N����6��1M:)2 C���3 ��E-A

����������� ���./?/ ���� ���� ���� #��)�� &������ ������

���2?< ��� ����������������������*������������������'��������)����������� $�'#��8`?/ ?//: 1/: 8?/: 1/:

MC��+ ����=��=� ����� �������=����56��������� ���,������ ����!�56��1M:)2 C���3 ��E-A

����������� ���./?/ ���� ���� ���� #��)�� &������ ������

���2?= #�*���������� ��������������X+���X����������B�����$���*������������� ���� ���������� �����$������./?? #��2./?/ ?//: ?//: /: ?//:

MC��- �=���� ���"�"������������������H.#�1M:*2 C���3 ��E-A

����������� ���./?/ ���� ���� ���� #��)�� &������ ������

���2?E ��+ ��������+�+ ��(��*��������������(��� ��W�+��������$ ?//: ?//: ?//: /: ?//:

MC��) C � �=� ����=����������I "��������7��6��������,��� ������������� ������G7����1M:�2 C���3 ��E-A

����������� ���./?/ ���� ���� ���� #��)�� &������ ������

���2?I Q�(�����������)��������������������B����������� ���������5*��� = ?//: = /: ?//:

MC��( ���,� � ���� ��� ���� ���1M:�2 C���3 ��E-A

����������� ���./?/ ���� ���� ���� #��)�� &������ ������

���2?> ��� ��������������4�����������K��(�����(���������������������'�����8�����5*���� E ?//: I ./: ?./:

$���3�,�+�������� ����������$����@,�����

4�*��H���;� �Q#��)�� '���, �+� '��^?�<:S�$&�������� ������, �+� ����+F����)����������������!*���-����'��?/?�<:S�#����������&�������� ������, �+� �?/?�<:������������������+�5�������G�����!*���-�����<E:����� �����&�������� �����������������<E�=:8�������������)����^/�=:

MC��* C � �=� ��������=��=� ��������� ��J������� ���K����K"�����1M:�2 C���3 ''E'A

����������� ���./?/ ���� ���� ���� #��)�� &������ ������

���2?0 ������������4������+���� 5�����������������������+ �����������������)���������������������� < ?//: < /: ?//:

MC��� ����=��=� ��������� ��J���������� ��� ����,� ������ �=&�����7� �56����� ���1M:(2 C���3 ''E'A

����������� ���./?/ ���� ���� ���� #��)�� &������ ������

���2?1 ���������������)����*�������������� ?? ?//: ?< ?0: ??0:

MC��� #� ���� ������������������"� �D ��������H.#�1M:*2 C���3 ''E'A

����������� ���./?/ ���� ���� ���� #��)�� &������ ������

���2./ ��������������������������� ���$% E1 ?//: E1 /: ?//:

$���3,�+�������� ����������$����@,�����

4�*��H���; ��Q#��)�� '���, �+� '��^I�?:S�$&�������� ������, �+� ����+F����)����������������H�� �����'��?/I�?:S�#����������&�������� ������, �+� �?/I�?:������������������+�5�������G�����H�� ������.E:����� �����&�������� �����������������.I�E:8�������������)����^?�E:

�&9���J���� '-A

�0��'���� �-A

Page 57: Relatório 2010 Parte 1...˘ˇ˘ˇ ˛ 255 ˘ˇ ˇ ˜ 25I 3 ˛ ˆ ˚ ˜ ˝! " ˘@ ˇ˘ˇ " ˘ # $ ˇ ˜ % ˘ 25G ˇ ˇ & , 212 ˇˆˇ " 215 ˇ˙ˇ ) ˇ ˘ 211 ˇ˝ˇ - ˘ 21H ˇ˛ˇ

������������������������� ���������� ����� ����� �����

����������������������� � ������������������ ���������� ����� ����� �����

����������������������� � ���

������56�

H��:7���=��

C��������

1#2

#���(��������������� < ./ I/ ' )� /:

#���(�����������'���� = ?I I= ' +* 8.E:

��)����(����%����5*��� E. / / -� � /:

'�������������+ ��� < / / ' � /:

'����A������ �� 1 / / ( � /:

'����% 5����,��� / / / � � /:

&'�������������������� ??= ?. ?2<I0 ��* ����) 8E:

&'������������� E? ?. I?. ') +'� 8.1:

��*���4���� > ?. 0= + +* 8=<:

!�*����(�� . / / � � /:

&'����������(�������������-����� ?=? / / �'' � /:

$���������&'����� ??> 0 1<I ��� *�) 8?<:

$���������Q��������� 0I E =</ (( '*- 8?/:

���� ���� -*� '�--+ -�( '��*- @�'A

$���3�,�+�������� ����������$����@,������#���������,���������������A������

�4�*��H���;��Q#��)������ ��(������'��8?<:������7��������������)�����)���*�����������(��������*���������3����(�����������'����

�8.E:���'��������������8.1:������*���4�����8=<:�2

��(�������������������8�������������Q��������"���������3

��(�������������������8�������������Q������������������A������3

C����56�

B��8 ��

1%2

C����56�

C��������1#2O

1%2�O�1#2�P�142

H��:7���=��

:>�������

12 ��=��

1:2�@�142

C����56�

:>������

1%2�O�1#2�P�142

0������56�

������?�*������� �����+��

B������3�2�:

������������������� �����+�'

B������3�Y

Q����������*������������ ���*+)��'+ ���+)+�*-� 8?:

#��������C������ ?I2..=20.< ?E21/>2.E> 8.:

$7�����6����R�������)���� ?<2.E/2I<0 ?.20.?20I/ 8<:

&����*��-�����%�������� E.2?>< 1?2=1/ >E:

Q���������������������� <?02E// I==2.=< ?/.:

$7�����6����R�����%����� <</2/// ?2.1<2/?< .1.:

��##$% (����)( ��)�-�( 80.:

���� '��**)�'�� '��**+�'�� �A

$���3,�+�������� ����������$����@,������#���������,���������������"����������

4�*��H���;��Q#��)����(������������)� ������������)� ���������(���������� ���������)� ��� �������)� ������Q�������������� �'��8?21??!�������F��/:2

C�������� :>������� ��=��

Page 58: Relatório 2010 Parte 1...˘ˇ˘ˇ ˛ 255 ˘ˇ ˇ ˜ 25I 3 ˛ ˆ ˚ ˜ ˝! " ˘@ ˇ˘ˇ " ˘ # $ ˇ ˜ % ˘ 25G ˇ ˇ & , 212 ˇˆˇ " 215 ˇ˙ˇ ) ˇ ˘ 211 ˇ˝ˇ - ˘ 21H ˇ˛ˇ

0/EI�C�-(

������������������������� ���������� ����� ����� �����

����������������������� � ���

0�������� ��

�������)��9����������3������������ �����+�+

���� �� �������!$%.//0C.//1 ����� �� ��������$���)������./?/

���� �� ������L# ����� ��+ ��������#�4���������+ ���

���' �� ��������$���)������./?/ ����' $����������*��� �����F����

���+ �� �����������������,$� ����+ �� ������������������ ������������

���- � ���*����� �����������,����������F�������,$� ����- N�+��������$

���) �� ��������$���)������./?/ ����) ���(���������)�����

���( ������� �����(������&��+� B�� ����( �� ������$��� ��,�+�������%������������� ��6��!�������

���* �� ��������$���)������./?/ ����* � ���$��� ��"�������

���� �� ��������$���)������./?/ ����� � ���$��� ��"�������

����� �� ��������$���)������./?/ ����� $�����&'����������$%

$���3�,�+�������� ����������$����@,�����

$��������� �7���56� 0�������� �� $��������� �7���56�

���H'�������'������'�������

�� �)���� ��������,�4*���L�2=2?�$*��������%�������������Q+F����)��Q������������'���� ������3��H������=�����+F����)����������������)���������)����(���)�S��Q����??�����+F����)����������������)���������)���� �S'�%�����E�����+F����)����������������)���������)��������)�2

!"�������4�*!��*�������#-L������#!���������#�������$

�-�A

�-�A

-�A

@-�A

@�-�A

@�-�A����������������'�������+�������-�������)�������(�������*��������������������������������������'�������+�������-������)�������(�������*����������������

< �7�������+��

$���3�,�+�������� ����������$����@,�����

Q(�4*���L�2=2.�#�������B�, �+� �������G�������$)� �������)����������������B����)����

���� ��������'*��� ��./?/����������������G���������)� ������������������������� ������( �+�

����(����?/?�<:�2

$��������� ��������?/?�<:'� ���������������3

�#�������B���� �������<1�<:�����G�����!*��4����#�������B����)������=/:����� �����������)����8/�>:S�#�������B���� �������<E�=:�����G�����!*���-�����#�������B����)������<E:����� �����������)����^/�=:S�#�������B���� �������.I�E:�����G�����H�� ������#�������B����)������.E:����� �����������)����^?�E:S

Page 59: Relatório 2010 Parte 1...˘ˇ˘ˇ ˛ 255 ˘ˇ ˇ ˜ 25I 3 ˛ ˆ ˚ ˜ ˝! " ˘@ ˇ˘ˇ " ˘ # $ ˇ ˜ % ˘ 25G ˇ ˇ & , 212 ˇˆˇ " 215 ˇ˙ˇ ) ˇ ˘ 211 ˇ˝ˇ - ˘ 21H ˇ˛ˇ

$���3�,�+�������� ����������$����@,�����

���� ��������������� ������( �+� �� �� ���'�����E'AE���$�������6���������8�)� ������������

��%� 2

������������������������� ���������� ����� ����� �����

����������������������� � ������������������ ���������� ����� ����� �����

����������������������� � ���

< 87�������+��

!*��4���

��������������������+��%*���������'�����

����������������������%����������������

���A

���A

���A

*��A

(��A

)��A

-��A

+��A

'��A

���A

���A

��A

+�E��A '�E'�A

!*���-����

'-E��A '-E+�A

H�� �����

�-E��A�)E-�A

���E'�A

������������� ��

���������&����

Page 60: Relatório 2010 Parte 1...˘ˇ˘ˇ ˛ 255 ˘ˇ ˇ ˜ 25I 3 ˛ ˆ ˚ ˜ ˝! " ˘@ ˇ˘ˇ " ˘ # $ ˇ ˜ % ˘ 25G ˇ ˇ & , 212 ˇˆˇ " 215 ˇ˙ˇ ) ˇ ˘ 211 ˇ˝ˇ - ˘ 21H ˇ˛ˇ

0/E0�C�-�

������������������������� ���������� ����� ����� �����

����������������������� � ���

���������

+��������4���79��������/���� ��#��

��*��-�����%�"���� 87���

����+��������4���79���

$�� O���� ������(������)� ������������������*���3���)��W2#�� &�4E�4����,�� ����%���K ����������.���,��@.��=��#�&�����"������&��B�� 2./?/S.?3..18=I2

H�� ��O������ ������� ���)� ������*�������������������������������������+�+O*��������B�����B������(����*������������������+���3���P�(��(����������24����,�� ����$������%������4E�#�� &�4E�.���,��@.��=��#�K"���%���$�� 2./?/S.<30.0J<I2

$9%CDLCL�����B��*����������������*�O�����+� �����LR?.����� ��)������������O���� ������W��B��8 ������� �� ���8��2���%B���N�O���2N� *��4����,�� ���E�.���,��@.��=��#�$�� ��B���2./?/S.3??>?8E2

R���"���3��������+ ���� ���������*+������)�����������*����B�R ��P���$������������� *����2#`$������"��.���,��@.��=��#E�4����L.2���R� 2./?/S<E3.>.802

������������*����)����P�(��(W��B�����������������������+�� ����)��O+���������B�����B������B������2.��=��#.E�4����L.�9�����������������4��B��8 ��B���#��L� ���A��L������$�9����8%��)�����K2���R� 2./?/S<E3.I08>?2

���+� ���������������*�B�������%�����������)� � 2��������P��(3������������ O����*�+�����(�������������B��� ���2,���� )��R�R��(��Q�4����L.�R��������.��������� )�$�2"���%B��2./?/S?..3?E=8I/2

�W���������� ���������������� *����*��!�������*������������������+����24����L.�L��� ���� ��!�&���B���� ��$�"��( ���2!��K% �����2./?/SI=3E><80?2

����O�*�B���**��������**��������*���B��O +��������������� �����������W��B������2.���,��@.��=��#�%���K ���������2!��"������&��B�� 2./?/S.</31E>8I=2

Q����������*�* ������������B�������$��+�+O*�����������(� 2#�=���C4������!$�$ �����% �L��!(����A�2"���$�� ��B���2./?/S<�?�3..8</2

Q����������*���� ������� �8+����*�����������(� 2R������� K�#�=���C�$ �����% 2"���%B��2./?/S?.?�<�3IE<802

� ��������� )����+� ��O��O�**�����*��O��������������2%�������Q �)���� 2��(�B������ &����� 2./?/SE0�<�308?.

# ������ � �=�������� ���������

�#��>����

Page 61: Relatório 2010 Parte 1...˘ˇ˘ˇ ˛ 255 ˘ˇ ˇ ˜ 25I 3 ˛ ˆ ˚ ˜ ˝! " ˘@ ˇ˘ˇ " ˘ # $ ˇ ˜ % ˘ 25G ˇ ˇ & , 212 ˇˆˇ " 215 ˇ˙ˇ ) ˇ ˘ 211 ˇ˝ˇ - ˘ 21H ˇ˛ˇ

������������������������� ���������� ����� ����� �����

����������������������� � ������������������ ���������� ����� ����� �����

����������������������� � ���

��������� ��*��-�����%�"���� 87���

Q)��W��(B�����+����O����*����������8��B�� �B� �������B�!�������D����3���)��W�*�������(����2%�������$� ������9��������P��!�9�������%�����+��a�"���P��"� �����b� ���B����,���))���c�+���P��$�����#����� �L�(����)4K�%��� � �9��)�(����K�a��B"�������8 �F��9��������9�)��9���B�"�R��(KQ+����)2./?/S??�E�3<018102

�����(����"���%����������#���+���H�� ��O ���(������O����2M��=�� ��/�E�4����,�� ���CE�������#E�C� ��##E�4��,����#�!��K% �����2./?/SI=3�E<J�E>2

%������ �����������*�B���A�9%��� O���� ���B���*��*�������������7�����*�������2�����<E�M��=�� ��/�%��6�� "�H�����%�L��� �����A� �B�*�K 2K%B�����2./?/S?.?>3<=1=J<E/.2

Q����-�������* �������������������$��� �����������*���� �������(� 2#�=���C��W� �����H�� *����R�����#��������(������$ �������2./?/SK��3?8=2

$)� �������������������F����Q+�������c�������)� ������������������ �����������2%��)� B� $�����#�R����K2!�������� �(���#��+����TQ+�������2./?/S=�=�3.I=2

$ ������������������������������������������������ ��2%���� �R����K�����#2��������2./?/S?/308?/2

!������������8������������������������������� �������� ����*���� �������(� 2������R����K�����#2��������2./?/S?/308?/2

��*���6���&����*���6��$ ���������24� ����4%2��)���������(������#��������%������2./?/

$ �����6����!������������$���������@$ ���������8����������+�� �(���2�������.��Z#�������������� ��R1>081>.80I=<8E<81[29��+��3��$2./?/ ��

%�����+����������������������*���7�5������*��������������B���5�� �������(�����2�����<�"��� ������%�-������D��)����������9��+���./?/

R������)�����������*������� ����������(����������`+O8������������B��**����*DL8%�������������������������������2$ �����#4��������������������$(�������8D��)��������&'�������9��+����������� A�� �B���������#�2�������K��(��./?/

O����������+�+O*�����������O�*����������� (���������**����2��=� ���#�"��� ������%�-�������D��)����������9��+���./?/

��* �-�������������������+ ��������� �)���)�������� B��� ����������������������������'8���� ��2��� ������#.�"��� ������ ���������D��)����������9��+���./?/

��� ����������������������H�� �������!��� -����������)�����+ �������5����������B�2M��=�� ��/�"��� ������"���4�����D��)����������9��+���./?/2

%�����+����������������)������)� -��������(���������� �������������������(������F�)��������������������(� ���������� 2C� ��##�"��� ������"���4�����D��)����������9��+���./?/2

#����)� )�������������� �(����� ��� ���������+����������'������� ���������������������b��������������� �������������������24����#/�"��� ������%�-�������D��)����������������#�������������!�(��B����R�� �(�����D��)���������� ��B��./?/2

$)� ��������'�������B�(������������ *�������7�����*������������������������+�� �(�����,�����$���+��� ���*� ���!�����+������������2.��������"��� ������%�-�������D��)����������������#�������������!�(��B����R�� �(�����D��)���������� ��B��./?/

&���(���� ��� ����9������������O��(�������)���������7���F����)� B�������(��B��������$"9�2�����4��������������������$(��������D��)��������&'�������9��+���./?/

�� ������������)�����������5*����3!������������� �(������������� ���)� ��������*��4�������� �����������)�������$����������������+ ���#�����4���������&��'���5�����24����L.�./?/

$���3�,�+�������$����@��)����(����

# ������ � �=����

��� ���������

# ������ � �=����

���������

/�= ��4���G7����

����������� � ���

���� �59�����

��� ���

����D ���4���G7����C�"�������

Page 62: Relatório 2010 Parte 1...˘ˇ˘ˇ ˛ 255 ˘ˇ ˇ ˜ 25I 3 ˛ ˆ ˚ ˜ ˝! " ˘@ ˇ˘ˇ " ˘ # $ ˇ ˜ % ˘ 25G ˇ ˇ & , 212 ˇˆˇ " 215 ˇ˙ˇ ) ˇ ˘ 211 ˇ˝ˇ - ˘ 21H ˇ˛ˇ

0/I/�C�)�

������������������������� ���������� ����� ����� �����

����������������������� � ���

���������

+��������4���79��������3���� ��#��

��*��-�����%�"���� 87���

# ������ � �=�������� ���������

$�����)�!)� ������*�B�%B ��O�������B������#�������$���(����)�� �#�������!)� �������O���������*��R8���&8�� !�������3N�� �W������)�O2H�����#E�H����� ��C�E�%� ������E�<� ����C�9��Q!�./?/�E�?/�3�?<?>?2���3?/2?<>?CF����� 2����2//?<?>?

���� �������������(���*����� 8��������������������%B ��O�������B������2%� ������"���������H�����#E�H����� ��CE�%� ������E�<� ����CK ����+�� ��B����./?/S0.3.EI8.I=2

$ � ����)�����O����(A� ���+������O �����������+�����������(����B��R���B��$(��������+O�����+�������2M���� ���E�4� ��� ���� '����$��<� ����CKR������� �./?/S?1.3<1I?8I02

� ��� ���B��������������������������+�� ��������+� ��O���*� ������������������(� �������� ������(�������3������������*��O�B���O�������������W��B��+�O�����8?(������� ���*��� O2$�� �����4�L��(������� ���$������(���!��<� ����CE�%� �������% �� ����+�� ��*����./?/S?I3?=E0J?=I<2

,����O���������������+�� ����������B����O����*��������(�����B�����������(� �.//=8.//1�$�� �����4����������R���� �����R���� ���#E�<� ����CE�%� ���������&�������*����./?/S0I3==18E<2

���( ������ ��� �B�������� ���)������*������������)��� �+����� ������������(����W���������$�Q �)����$��� ������H���+����"2% �� ����+�� ��*���2./?/Q��E2

�W�� O����B����������� ������P����+ ���������(���B����(%������������� ������������������� ����.�"����������������������/����)���#$�% �����aL�����%K% �� ����+�� �./?/S=03?I>>8?I0.2#Q�3?/2??.0CK% 2/.?E?8/12

!������� �(O�*���������������� �(O��������3�I8O������)�O��������(���������� B������ 2.�"�����E��� G��� ��4E�% ���6���E$ )��%�������A�������9�������!�L������c�&�������&��������������%2 ����� ��� �(O�./?/S=03<=I8E=2

���)� �����**��(���������$��W��B��*��������(O��������W��B�W�����(��� ��������4�$ )��%�%��� ���!��������/��� )�������������R�� �!�)����./?/�?1SE3EEE8EI?

&B��������)��O��������������*b�������� ����*���N����W��BL� )�)�(��� %������������%�����$���*��(� ���(�D���(#���#�**�����2 �� ���A��������/E�% �������E��� G��� ��4K����� Q*��+��)����B�� Q* ����� ���������./?/S?<003.?<8.?12

� ��� ���B���������������*���W��� ����*R���� �� ��������������)��*���$��������O )�������������(� 2/��������4� =��,���Sc�������SD �����$��� 2L��R���c��#��2./?/�?/�E�3E<?8E<=2

��7�����������������+����������� ��������(� .//E8.//02M�D ��E�L4Q�# � �E�$Q�R&@R&E�/��� 2!�� ��7R� 2./?/�.03?0>8?1<2

$��)� �� ��� �����B��*��������*��������*Q������������������������*�������������W���2 ��7����$�SR&@R&E�/S���8������ L��� 2���K"��� ����+�� 2./?/�?=.�?8.�3.E?8E2

� ��������*� ���� O����*�����(����R���� �� ����������������2L��������9S ��(���,S�R&@R&E�/��� 2&��P����&��P8R����#�������2./?/�?3?.E8?.02

,�������)�����O���B�(�����"�����+��� ���9�������������N����� �(������B���(B�BO���� ���(������������(2%B� ��� �R&@R&E�/S&���������2 ����+�� 2./?/�?EI3=./8=</2

��)���)�A�����B� ����* ��������������!������?11I8.//I29��B������ ��P �A���B��)��,���+��($�%B����� 2�����O T!�������D������)���)�R������� ��*���������)�� ����������������1C��/�=���2!���(��*���#��./?/S?I3=EE8I<2

"������� �89�P�!����O�+������#���������������� ������ ������������(� 2/��������4� =��,�E��Q�.����E�HQ�.�� ��E����� 2L��R����c��#��2./?/2

%���*��������*���P������� �)���������P������B� )�����W��BR���� �� ��������������P��� ����������*������P������(� 2���,���E��Q�/��������4� =��,�E��Q�#�=��E�#.��� 2&��P����&��P8R����#�������2./?/�?3?>.8?>>2

� ��� ������������*B�����������������P������������������B�������� �����*���W� ������ ����B�R��(�����)����������2929 ����%2,��'���8�����S,2#��5�(���8��d�*�� ����.����S��� 2L��R����c��#��2./?/�?/�0�3><E8><02

Page 63: Relatório 2010 Parte 1...˘ˇ˘ˇ ˛ 255 ˘ˇ ˇ ˜ 25I 3 ˛ ˆ ˚ ˜ ˝! " ˘@ ˇ˘ˇ " ˘ # $ ˇ ˜ % ˘ 25G ˇ ˇ & , 212 ˇˆˇ " 215 ˇ˙ˇ ) ˇ ˘ 211 ˇ˝ˇ - ˘ 21H ˇ˛ˇ

������������������������� ���������� ����� ����� �����

����������������������� � ������������������ ���������� ����� ����� �����

����������������������� � ���

��������� ��*��-�����%�"���� 87���

# ������ � �=����

��� ���������

��������(� �����B�(����������������������)������������������� O��+��������8���������(�B�(����������������2%������% ��� ���9�L�����QL&��**��2�./?/S??�.�3..?8<E2

�����*�������* O��+����������+���� ����W��B�B������O������BW�O���������B�(���������������� �*���B�� �BO�������3�� ��*���B�����������#�R������������%�����R��(���&��� ���9���$���!�#��(#����)��O�./?/S)� ?E������.<8.=��(???.2

% ����� �� �)���������)�����O�*�W�B��� �(���(�����������(( O���O �����*��������A� ���+������O ���2M���� ����������$�4� ��� ��������R� '(����"� '����$2K% �� ����+�� 2./?/$�(S=0�0�3.00E81?2

���������*%�O���������������2���,������������� ��������P��(W�������� �����B�����B�*�����(� 2#� �����#� ������ K���������#� (��� 9�"�(�������K��� )�!�%�����$�4� �������4������2a�����K�������� 2./?/ ��S=0�?�3=<802

�����O���(�*������ O&���� ����(�������*���������8��������(����� �2�������%������4� �������4�������#���' 9L���������� 2./?/$��?1S?I1�?8.�3.=802

��B��������B������+������+ �����������3NB�� ���+�����Be�D�����4�� ����%���,�E������4� �������,��������������������4� �������4����L��� �����./?/�)� 2?�.� ���BC$���

,���� �������8 �P������������������B������*�+������������+O��B��������B������+�����������W����2�D�����4�%���,����� �$Q �)�������� �L�������� ������/� �����������95(��9��������%�� ��9�����K��'% ��B���������&���4� �������4���2L��� �����./?/S)� 2?�<�2 �OCK���

R�� �(��� ���(�������B���������������*'�(������������)����������������������� ����*���EBO���(���B��� +�����������B��������(� 2$���'$ ������ K ��������������� 9#� (����K"�(��������!�� )��$%������K %��������%����a�����K�������� 2./?/K��S=0�.�3?/E8??2

*+����������������,������*��������*��W�����(������ ��� ��W��B�������� ����(�����������)��O����+� ��O��������)���Q�����(����������������� ����� �2�D�����4�� ����%���,����7�� ����������L� �����������+�����LG���%��� ����7�� $ ��������� ����������� �,�����K��'%�� �� ��B��������&��������4� �������4���2!���������� �������� �(O./?/#��S?.I�=�3E.I8<E2

#�)� �������*��%�8�"9����P����(������� O������(���B������BO��B�������+� �����������BO��B����� �����"���������%2�K2��#� ����E�#�E�4�� �E�#����E�.����E������������� �(O������������ �./?/�E13=/8=<

������*��������*,����������������,������������� �������+ �(��+O��7�������� O����*�B�E20��#$(������������� ��������+���������%�������2 2��� F��R2�#� ����E�#2�R�F���$2�������!2�������� �(O�./?/�?>3?8>

,����O���(,������������� ���O���+O��W��� 8�����%�����O�3����������*�������*���������B�������� ��#� ����E�#2�������!2�%�������2$�� ������!�)��������� ����+�� �(O�./?/�>I3?01E8?1/?

���B� �(��� ����� ��� ����� O����*��������������*#��B�B���������+���������������B�?000��������B�?1/<*������W+�)� )�B��� O�� ��(� ����)����� ��"���������%2K2E�#� ����E�#�E�4�� �E�#2�������2������ 8������"2������(�����2�������� 2K2K����� �*A� ����B� �(O�./?/�?.3?8I

R���B����� ����O�*���W��B�+����8���������+���8 ����������AL80=���������+O�� ����� !��B����B���� �������2������� ���E�$� �� ��:�$ +�7���7��9�R�����������&�-�"�+�� �./?/S?I3=EE8I<2$��������+$(����%B����B��2./?/ �OSE=�E�3..>?8.2

��)��������8.������(�����B��������)��O�*&������ ��+��)�����&������ �����+�������&������ ���������2�� )�,�"�������!����������,����!&�4���5������ )�Q2� ���� ������./?/�>I�?.3?<??8?<??2

!�������# 8?���)�O������������2�W#� B����� �8+���8 ��������?8��������(!�����+�����������3����(�����������������!�����2����� ��� K� �����#9� �(����P��$��������Qf%�����"�,�����P�K�14���5���2�!������)�� 2./?/�?E����3?1>?I2

%��+������8���8��������+ �!�����+�������������!�����3���� ������*����������(�*������� �������2,��������A�9�)������# �,��P�%,�%������������ ���, �%�����K�L������ ��$�,����P�W�P� �&��B$��*��*��b�K�� ���L�%���� �bS%�!N��P��(,����14���5���22!������)�� 2./?/�?E����3?1>??2

$���)��� ���(���*� ��*������� ��* �����)����������� ����(�������(� *���.//=C.//E��.//0C.//1W�����������4� �����E���"���@��@#�� ����LE�.����9�9��P��+O$�c��+�� 2$���)��� �������B./?/�0I�?.08?<I

Q��+���P�*���������������O��*����������(��*������9��+��������(� �������+OB���������)���������O��<������W>C<�����+�������������"���@��@#�� ����L��������%�,5��� ����������!�R���� K�%� '!�&�)����2K����� �*% ����� ����+�� �(O./?/$��� S=0�=�3?<1?8I2

Page 64: Relatório 2010 Parte 1...˘ˇ˘ˇ ˛ 255 ˘ˇ ˇ ˜ 25I 3 ˛ ˆ ˚ ˜ ˝! " ˘@ ˇ˘ˇ " ˘ # $ ˇ ˜ % ˘ 25G ˇ ˇ & , 212 ˇˆˇ " 215 ˇ˙ˇ ) ˇ ˘ 211 ˇ˝ˇ - ˘ 21H ˇ˛ˇ

0/I.�C�)'

������������������������� ���������� ����� ����� �����

����������������������� � ���

��������� ��*��-�����%�"���� 87���# ������

�=��������������

/�= ��

4���G7����

��������

��� � ���

���� �59�����

��� ���

����D ����4���G7����

�C�"�������

������*����������������������������(� �����*�����������P��������+�����2R������%S�������Sc��+�F� ��B��$S,�������S$��)����"�R��� ���"2��)������� �����2./?/�?>��=�3.=I8.E/2

%�������������(��'��������)�)�����������'������)5�����* �����$�A??�.//1������� �����������(� 3���� �������� ��������2/��#��.����E����4� �����2������!2$ )����� 2 2������� 2K2�� )������A2��+� �8��8$������2��)���������(������#��������*��������./?/SI�?�3>8?<

$��*��(� ����������������W�� �������O��B�� ���9��+��������(� ��$���� �����./?/2L��(��%�L��5�����%�������9��� )�������%N�&&�������������R�������������A�� �B�./?/2��R31>08?80=EI=8=E/8E2

�� �������!L�L!.//0C.//12���(���������� ��L�(� G������L�������%� ��5����2#�=��E��2K2�Q������A2�R&@R&E�/�E�# � �E�$##����$�������R31>081>.80I=<8EE8<���$�9��+��2

� ��� ���������� �(O��������*����������������� �(��� �������������)� �������*��W�� O����B����������� ������P�����������(���B%������������� ����������������)����(���(��������)�����O��;����.�"���D��)���������� ��B��./?/

!�����,��������&����������������%B ��O�������B������3��)����(������R��� � ��� �����������!�� �(���#��>��� ��H����"��� ������%�-������&���� �(���D9�./?/

!���������*��(��������+� B���������(��4��������������4� ���������D��)���������)���9��+���!��� ������� ���������+ ����./?/2

R���� �� ������������9O��+���� ������������(� 3�������+��������B�����O�*������(��(+������� ��������W��B������������+ ��A�� �B���/��������4� =��,�"��� ������%�-�������D��)����������9��+���./?/

�B �+�)����3������G�������������+ ����������(� $��# � �"��� ������%�-�������D��)����������9��+���./?/

$��*������� �L5���%�����(� �J!������!������(� 2��*���������������*��������('��������8���� �� �)5���������(� ����8��*���6��������������������������(� 2.G�=���/���"��� ������%�-�������D��)����������9��+���./?/

'�(���������������������������3!�����������)� -�����)��+� ������(�������(��#�� &�#������#� ����"%C�%R$���D��)����������������./?/2

��������������*��������������L5��������� ���A��������� ������������ B������*��������� �L5������������*���-����A�����2�� �� ����%� �� ���������������%�-�������������D��)��������%��� ��������(�����./?/

���������������(�����*��(������4(��������*5����������������+������������������9��+��2������G����������������+ ���4&����4���"��� ������%�-������D��)����������9��+���./?/

������*�������� ��� ����)5�����%���������(���9��*����4����9% L������������ 5��������.����!��� ����������������!(�� �����./?/

!������� ��� ����������-����@��*�������������� ��� O��+����������+���� ������������ ������,���'8R�����#���$�������� ;����#�5����.� �"��� ������%�-�������D��)����������9��+���./?/

!�������%�����*��#���������)���������%����� 2$���� !������� �(��� ��������%��������+ �#���������!�����./?/2����PB� �3!%#%S./?/2

!�������%�����*��#���������)���������%����� 2����������� ������(�*�B���)���)�+������� �����������)�� �������W��P��!�����2 �����(������?I8?>�)��+��./?/2�� �����������(���������� ��L�(� G������,����8\�������.//0C.//1�.//1C./?/2

��������������H�� ��������$�������c����R� ��������6��% ���6��%��5 ���� )��%' ��$ )���$�� ����%��B�����+� �����%�������L��5������R� �N��(�P��P��A� ����������/���� �$���6�E ���� �R���������;������� �����E���;����.�"���E�/�� ��������$���������R�������$�� ��!������$R$!��9��+���./?/

Page 65: Relatório 2010 Parte 1...˘ˇ˘ˇ ˛ 255 ˘ˇ ˇ ˜ 25I 3 ˛ ˆ ˚ ˜ ˝! " ˘@ ˇ˘ˇ " ˘ # $ ˇ ˜ % ˘ 25G ˇ ˇ & , 212 ˇˆˇ " 215 ˇ˙ˇ ) ˇ ˘ 211 ˇ˝ˇ - ˘ 21H ˇ˛ˇ

������������������������� ���������� ����� ����� �����

����������������������� � ������������������ ���������� ����� ����� �����

����������������������� � ���

��������� ��*��-�����%�"���� 87���

$,�����������(� ���'�������.//0C.//1�.//1C./?/2�� �����������(���������� ��L�(� G������,����29�+�������������� ����*��-���������L5�����,�����#�������������!������� �(��2<��� � �������R�,���� )���Q���+���./?/

!$���$���� ������.//12$��������+�� �������������)�� ������!�����2!$��8��������������14���5���E�$� �� ��:E�������� ����%����%��� 2�$���� �������*�B�!�������$��������+�� �������������)�� ������W��P�!$��8����2?8?012!��2!%#%�����P� ��./?/2

�� �������!L�L!.//1#�=������Q�����A�R&@R&�/E�# � ��$�$+�� ./?/���$2

��� B������)����#��������,���UQ���V������������#������J9���M=I.>>��?I��$+�� ��?1IE�������(� �������������������9�+�������������� ����*��-���������L5�����,����������������� �#�g��;����<��� � ���>��$+�� ��./?/��� ����B������������������#�g$��K��(�2

Q���������(&���$W����/�.��0�����+�!1������L��������"�������#�� ���J������(�������*O���)� ��+ �������+��������B���������*O���������� �������*�B�Q�(���������J���$�������A�� �BQ�(����������N�� �A�� �BQ�(����������$AQCNAQ�(�)�����B����O�*N��B��(���#2%2��?>�BK����./?/2

$���3,�+�������$����@��)����(����

����D ����4���G7����

�C�"�������

C & ���

���������

+��������4���79�������&+���� ��#�'

��*��-�����%�"���� 87���

# ������ � �=�������� ���������

% ����� �� �)���������)�����O�*�W�B��� �(���(�����������(( O���O �����*��������/��+��+�����(��)Q ������ �������$�%����������H�����%� '(����"� '����$2K% �� ����+�� 2./?/$�(S=0�0�3.00E81?2

$�������������(��������B������ ����� ��O�����(�B�.//<B���W�)��������(� 3�)�������*���������)��**���2H�����%E�C��>6��:E�����4�E�H����� ��C�E�$���6�����2++�������������./?/ ��SI0�<�3.?08.<

&������������B���*���+������(����������� ��O�����+���+ �����* ��������������2�*�����+���������������+���������+�)H�����%���4�����%��)� B� 92��+ ��B���� ���+�*�������� ���B0�./?/����?/2??>>C/1I..0/./1<=/./?

&B���W������������ O����� ��O���)�� �����O�����������(� 2H����� ��C�E�#����,���E�:���� �����E�%�H����E�/�.����� K�������$"��������K "� �����"�����B�2����*������3L� ���?E������?<�/?$��� ./?/

,����O���������������+�� 8����������B����O����*��������(�����B�����������(� �.//=8.//1�2" ������%����������R���� �H�����%E��� ���$�,����K��R����(� K2*�4�5������-�"�+�30I�I�3==18E<2?<Q���+��./?/2

%������ �����������*�B���B�(B���*������� �7����B������(���BO��� O���� ���B���*��*�������������7�����*�������2#��� ,�Q �)����9�%��6�� "�H�����%�L��� �����A� �B�*�K26�'�����&�$./?/ �O.?S?.?>�.?�3<=1=8E/.2!��+./?/ ��?1

���������#$���BO ������*�B�#$c9��������%�,�� �������������W��B��*����)�B���������2�)����8%������H����� ��C�%��)� B� �9�� "�%���������%� B��8K%�,���� )��K�� ���B�%!2A��������2./?/Q��S.E�?/�3.I=>8E=2!��+./?/$�(=

$�����)��)� ������*�B�%B ��O�������B������������������(����)�� ����������)� �������O���������*��R8���&8�� ��������3W�� �W������)�O2����$��H����� ��C��R����(� K�,����K�2�9��Q��2./?/Q��ESE�?/�2���3�?<?>?2

���� �������������(���*����� 8��������������������%B ��O�������B������2R��(��L�"�������������$��2H����� ��C��R����(� K���,����K�2K����� �* ����+�� �(��� ��B���2L� ���0.������<�������+��./?/���(��.EI8.I=

�!9#�8&Q"+�����P����(�������*���O����*�+���������B������B������+�������)��� �����O�������2,����8$ )��������� �,��O�#�H����� ��C��%�����������B�����$��)�����9����%�$ �����$R�,�������� ���������#K�$ +��K��R�O�$%����7��#2% ��R���B��2./?/K��S=<�?8.�3?I08>>2!��+.//1Q��./

#����������*�9%.E$?.�����������������+� ��O(���� �������O� ���������*�������������� ���+�B�)���� � ���������2��P����&�������%� �����,������ �&�P�B��B��,������ �#����,������� $�,�������������,���B���� ��K� ������� ��L�9�A%�9��� �A�*���! ���,$�R��+���K#2R�� ��O�B����O�./?/�I>300>801=2

$����O������� ���)� �����B��� ������B��+��W��������������� �����������(����O��������2��+���� %�������� K�������$�R���7���B�%�$�(������9 ��!�"���������)�K,�&�)����$R�����4���� )�$��� �������&���K������� K���������"27�'�0���+�/������./?/�?/3I?<���3?/2??0IC?=>?8.=E08?/8I?<

Page 66: Relatório 2010 Parte 1...˘ˇ˘ˇ ˛ 255 ˘ˇ ˇ ˜ 25I 3 ˛ ˆ ˚ ˜ ˝! " ˘@ ˇ˘ˇ " ˘ # $ ˇ ˜ % ˘ 25G ˇ ˇ & , 212 ˇˆˇ " 215 ˇ˙ˇ ) ˇ ˘ 211 ˇ˝ˇ - ˘ 21H ˇ˛ˇ

0/I=�C�)-

������������������������� ���������� ����� ����� �����

����������������������� � ���

��������� ��*��-�����%�"���� 87���# ������

�=��������������

/�= ��

4���G7����

����D ����4���G7����

�C�"�������

����������� ����������*'�������� ?/�������3��4 �������������������B������ ������������������������ B���� ������B��� ����L� ��(�V2H��������E����,����#-��8�������!�������./?/��MI=�?.8?=2

h+�������(��������'����$�A??�.//1�������(� ���5�����$+�� ��.//1� ������./?/2"����"�#����$�"� �����%���!� �%�%�������K2�������0���&�����������+���-�������./?/S?>�=�

��*�����6��,��������������)2./?/2% �������E�C��>6��:E�H�����%�

'������������ �8Q7����*����.//02M..�K� 2./?/2% �������E�C��>6��:E�����4��

L������������(���� ������ ���������(�������.//18./?/3��+�������� (������������5������������)����� �K� 2./?/2% �������E�C��>6��:E�H�����%�

��������������)� ���������.//=8./?/�#��2./?/2% �������E�C��>6��:E�����4��

$)� ������������������ �����$����*'�����������3����� �������������� B���� ������B��� ����L� ��(��9��+����)��+��./?/2H���������E����,���E�#�

�� �����������(���������� ��L�(� G������,����8\�������.//0C.//1�.//1C./?/�Q��2./?/2H�����%�

"��� ������8%��������� ����O*����������(��* �����)�������**����)������������(� 8������.//18?/�K��2./?/2H�����%�,�����������,����#�"� �����,���� )��%������%������E�����4����$���6�����

��!"8!������� ���2����4�E�<���#���C������E���%� ���

#�����+������� ���� ����������������������A������ �������#��������$���� B�%���� �������������(� %��������� 3$(��(����,��(�4*����#������������H���������E����,���E�#�E��� ��,��$���6�E���"������� ���P�B���T#�B��29��+���"�)������./?/2

A�������7���������3���G�����*��� �������������-����<���#C��"�������%� �����,� +��P�����"������������%�-�����&���� �(���K��2./?/2

%��5�� ����9�)���%����5*����#������%�)� ��������������4��%� B�����K��3Q+���)���������#������%�)� �����������������(� ./?/�?g!�������'���L� ��%���� ���(�Q��2./?/���<8=

$���3,�+�������$����@��)����(����

4��G����

���/�= ��

4���G7����

Page 67: Relatório 2010 Parte 1...˘ˇ˘ˇ ˛ 255 ˘ˇ ˇ ˜ 25I 3 ˛ ˆ ˚ ˜ ˝! " ˘@ ˇ˘ˇ " ˘ # $ ˇ ˜ % ˘ 25G ˇ ˇ & , 212 ˇˆˇ " 215 ˇ˙ˇ ) ˇ ˘ 211 ˇ˝ˇ - ˘ 21H ˇ˛ˇ

������������������������� ���������� ����� ����� �����

����������������������� � ������������������ ���������� ����� ����� �����

����������������������� � ���

���������

+��������4���79������������ ��#�+

��*��-�����%�"���� 87���

# ������ � �=�������� ���������

��������������(�*�B����+ ����� 3*�������B����+������������2#��>��� ��%��!�������)����������2./?/$��S>�.�3?IE802

$�� O����*�� ��������������(��������������%�+�L�������� ���(����*!������������+��B�������� ���2$ )��K� ��B������� )�K�,���� )�����+����9�$�������C����4���L!� ����9�,�����9�$�����$�$���$�2R ���%� �� � ��� �����#��������./?/�==3I.8I0

%������O����BO���P����O�����������������W��B������� O��B���������+����������*����������+O�B�<.=<$i,���������*�����B������ #$2$��)���Q����� ��,��/�$ �����"�"�������"�,�������K�"������� �9�������$� ���������$ �����K2%����� �(O2./?/S??E�?�3>?8=2

A"!(����� O����B���������)����O�������(������������W��B�� ��� ��� ������2R����������$��� )�$ �������!�,������ �������#�%�������$�������CE�.��=��%��!�������K����� �*���� �(O�./?/�K��.=S���3?/2????CF2?=I08?<<?2./?/2/<?/1

�)� ��(��� ���������B�B����� �B�8( �+��(���� �����3� ���*O��(�B�A�8=/ ��(8���(���(� ����O�� ����B�����)��B����������)��������2%�� B�$�C����5�����������"������� &�$�������C�R ���%� �� � ��� ������#��������./?/�=E3?=>8?E<2

Q��(������������*��������� �����������(���� ���������O����3����(B��*������������*B�� ��O�����)�����O24����,����!��������� �,������#��� )�������9� ��������������8,�(���#�R��(� ��"� ����� �����8���B��B� �$�&������R�9������%�%��O,���BW������$���(� 4�Q������ ��#�=���.2% ��,����2./?/���I2

"� ���(����������*��O����*�+�������������+�����������������(� �������**��P��(������������*�������(B����8�������B��������������2��C�����#4������ �j�c�#�W���!��R�O�$%��B������#�# � ����2KR�� %B��2./?/$�(.>S.0E�<E�3.>/<<8==2

�����O����89�����)�����B�!�a?C.P�������������� �����B���� �*��������*�B����P�OP����O8����)���� ���L���8!I2#���!������C����������R����'� %�.��=����E��� ����C�&����� 2��L����./?/S.=3?I018?I1E2

#��(������������(������+�����P�������)��O������(���*���������������������2,�+���#��R��B�K�C��;����%����9�%������&��%�B� #K�QfR����Ka������O !2K����������2./?/$��?0S><�I�3?/=E8I/2!��+.//1#��E2��)��W2

�������*"E/0�� 8%"&�+O�j�����*������)��������((��������������� ���������������W��B�B���*� ������������������2<� ��@#�=���C�%����"����7����%�%�� B�$L�C��;����R���B��R���BO�$���2./?/S?0/=�=�30EI8IE2

�!9#�8&Q"+�����P����(�������*���O����*�+���������B������B������+�������)��� �����O�������2<� ��@#�=���C������ �,��O�#�H����� ��C�%��������C��,����C�$��)�����9����%���$ �����$R�,�������� ���������#K�$ +��K��R�O�$%�C��;���2% ��R���B��2./?/K��S=<�?8.�3?I08>>2

��������������)����(�����+ �P�O� �O�����"E/0�� 8%"&����������(������**��P��(2<� ��@#�=���CE�C��;����!�������)����������2./?/$�(S>�=�3=0>81=2

#�R���O�O���������$&�IL/$.8%#,29���8&� ��!�����,����L� ����B�9�K��P��K2!��KA��,����2./?/ �OS?0�E�3E.I2

�� O�$#�8��+������ O������8?��*������O��������**�����BO �������������(������O�� �)������������* ��c�����(��������2/�� ��LE�$��������E�����#E�%��=�����<E�.��=�����!�)���� � ���(�./?/SE?3<..8<.12

�������P�����Na?���������� ���*��������������*( ����������������,9D&?+O��(� ����(�&��8.CD��I8RDR.8%��?I������*��� O���+��=�&R%?#=�C��+0$���� ��2�������#�E������CE�����!�.������ ����C�K2R�� 2%B��2./?/S.0E3<1??>8<1?.I2

!���(��(�� ��*��NaP��������������2����!�.������� ����C�%� 2 � 29�*����2./?/SI>3?.IE8?.>I2

&B�$c"���(����*�B�b�B��������3���B�����������+��W���(��������)�����O����� ���*���� ��O2H�=� �@4����CE�<��5��=������ ���B�%!2A��������D�����2./?/2���3?/2?/1<CB�����C��7//E2

���������#$���BO ������*�B�#$c9��������%�,�� �������������W��B��*����)�B���������2H�=� �@4����CE�H����� ��C�%��)� B� �9�� "�%���������%� B��8K��(�%��<��5��=�������� ���B�%!2A��������������./?/����3?/2?/1<CB�����C��7.//2

Page 68: Relatório 2010 Parte 1...˘ˇ˘ˇ ˛ 255 ˘ˇ ˇ ˜ 25I 3 ˛ ˆ ˚ ˜ ˝! " ˘@ ˇ˘ˇ " ˘ # $ ˇ ˜ % ˘ 25G ˇ ˇ & , 212 ˇˆˇ " 215 ˇ˙ˇ ) ˇ ˘ 211 ˇ˝ˇ - ˘ 21H ˇ˛ˇ

!��B����B���� �8� ����%"&� ����� �)���*��B��������*���� �B���������B����O2����B�9�R���%�%�������E��� ��,��#�%B��������!� ��(�� �$���������"�9����$�a�������# � �������B���� B����#2A��,���&B��2./?/���S.?�1�3?/>>81.2

&B�����*���� +��������������������+�����P���*���������� ����������������B��O P����������������2���,���4�$ ����� "�4� ����4�%������ 9�R��(������������� ����,�9��� ��$��)�����)����������"K2$����� ���+2./?/SEI�<�3./>8??2

���)����O�*�� �������P�����(����������2E=1.,=$�W��B�*�������**�����)�� �*���B��� �������)��� ����(��)� )��(�����=1JE?2.������E�M��=�� ���E����� ��:�%�� B�&�%��������$9�!)��(� ����&�#���%�"������$��,��� ��$��(���9�,��������$�R�����8��8���B�!2KA��,����./?/SEE�0�3E=I812

� ��� ���B���������������**�)���������W��BB����O���������������)������BO ��������BO���*� ��������������*������O2D��������� �O�8,���5�$$�����8;�(� ��$�%���� �9��(P� ��$�"��B��D�!���)��%�$���+��K�L� ����� $��'���8#��d��R������� �,���4 ��L�$����B��R� �� ��$������ ��,��/E"�W ��R���+��$��4��B��8K��'���"�,���+��(#�R� �� ��2% ��,����2./?/�)S>0�E�3==?802

���� ����(�P�����<(���������������������B��������*������(�������������� �������2L� B���Q �)����%��������K��������9���� �������C� � �����"���+����$�� ������9�������#�a��B�$�Q �)���� K�9�(���+��( �A��� ����%�������"�9���+ ��$��� ����P���%����������BW�����K���� ����C�$� �����9$�A�*����� ��������,�����P�!�"�� B�$ ��������A��2 � 2,����2./?/S?13I1>8>/I2

"���O�����*����������W+�����������(�������(� W��B���������������������O2���� ��,��/E����,��LE�.�����4E��� �6��#E�$�������L�R�(�� �Q������L2K��B���� ���+#��2./?/"�+.<2Z!��+�B����*�����[��+ ��� �#3./?>>>012

������*��������*��)� 9.A,#A(����������������������*�B����B� �(��� ��������2���� ��,��/�&�*� �����+� �� �a�P"�"������"�#��(�9�L��G���� �"������� ��(�����%�L� ��(�%��������,�$�����$�$��)���92KA��,����2./?/K��SEE�?�3EE802

A�������������������'�8����������'8�����2 ������$��)��K����� ��,��/E���!�M�D �����Q �)������%������� K2$��������������./?/S=?�<�3??>8.?2

%���������8��)������ ������������)����(�����������+����(��'�������=�������29����$�R��+��� � ���%�$ )���� ������!�H�� B��#�9������9�%������ 9������%������J��)������A������ ��%������� ��������./?/�)� j�j��M=

#�*������� ����+� ������ ���������9���&� ��!2�$ �����92����� ��,��/���3#��(�������O&������������ ��!�*��������� ���+� ����A������4����<g!���������+ ����F��F��$������R� �� �������./?/�!�(��� �������%��5�� �0?���4(2?/01J?/102

��)�)�����(�����**�����*� PO ����(�(����� ������(��**�����#$8�������2/�� ��LE�.��=�������3#$$������3"���������#����������� ���(�������!������; )���������+����%��B����2���./?/��)����������+ ��B������2�b�D2�2$���2<18I/

NaP�������(�� ��(��������+�� �(O����!�.������� ����C2��3!���(��(��(�� ��(���BW�O���&����R�� �(O��$9����!�2��./?/�&����W�� ��������B��W��P�a��� ����������=<8>/���R31>080?8>01E8=>>8I�2

#�*�����%��('������� �, ����� ��������� ��,��/E�����,����9���&� ��!2��3#��(�������O&������������ ��!�*��������� ���+� ����A������4����<g!���������+ ����F��F��$������R� �� ��������./?/!�(��� �������%��5�� �II���4(21.?J1<02

�!���,�������B���������������*�B�$c"���(����*�B�b�B��������3�W ��P����� ���*���� ��OC�����H�=� ��4���"��� ������ ��������D��)����������9��+���./?/2

0/II�C�)(

������������������������� ���������� ����� ����� �����

����������������������� � ���

��������� ��*��-�����%�"���� 87���# ������

�=�������� ���������

������������ � ���

4��G����

���/�= ��

4���G7����

,������#����������*�B�$c"��(�����*�B�A����b%B��������3&B�� ����"� ��*�� � �����*���� ��OeH�=� �@4����C�� ���B�%!�<��5��=�����KR�����R�����B�� 2./?/�$���� ��#1<IEI12���3?/2??EEC./?/C1<IEI12

#�)� �������*��R99����8�����*��#���+���D���(9QL#3"����)� ����������"���B��,����O��J�B����O��%���� ��������%���� ����9��(��O������2M��=�� ����#���%�����P��!�%����!��� )�K�����9��� ����#�����K&�.�������A�� ����./?/S<?�??�3?.?IJ?...2

����������*��� ��O����������������������(� 2�������.E����� ��,��/E��� ����:�&� ��!9������(���!�#��(�9�,�������!��'+��"�,�����$���7�������$�����$������ K2 � ,���� ���+2./?/$��..2

# ������

�=�����H��������

Page 69: Relatório 2010 Parte 1...˘ˇ˘ˇ ˛ 255 ˘ˇ ˇ ˜ 25I 3 ˛ ˆ ˚ ˜ ˝! " ˘@ ˇ˘ˇ " ˘ # $ ˇ ˜ % ˘ 25G ˇ ˇ & , 212 ˇˆˇ " 215 ˇ˙ˇ ) ˇ ˘ 211 ˇ˝ˇ - ˘ 21H ˇ˛ˇ

������������������������� ���������� ����� ����� �����

����������������������� � ������������������ ���������� ����� ����� �����

����������������������� � ���

��������� ��*��-�����%�"���� 87���

� ��� �����B��BO��� �(O����� O�(������� ������ ���*���������3%9.���%9E24� ������ ���C� �� ��%������%R$��D��)����������������./?/2

����8�������������� ��(� ������*(�������������+O���?2������% �!6�!������D��)�����O����������./?/2

�����������*�(������%"&�����������������������B��������*���� �B�������������B���������������*�������������4� ���.��������� ������% �!"��� ������%�-������D��)����������9��+���./?/2

#��������6���� �������%�����+�������������B����������*�������(��'��������� ������������+� ������*����/�������.��=��C����������������� �������CD��)�����������$������./?/

��� ������*�B���+�������P�����������*�B�"L9�������������*����B������(�������� �����+O�W�� � ��)��������*�B�*�+����(��(����(���48����� ������� ;����4� ����.�����C������������������ �������C"��� ������%�-�������D��)����������9��+���./?/

O����������+�+O*�����������O�*����������� (���������**����#�����=� ��"��� ������%�-������D��)����������9��+���./?/

���*� �����������������$�����8?..����8..�������������B��������������%.�7����� ���.����� ��H�=��"��� ������%�-������D��)����������9��+���./?/

����O�*%"&��� �)��O������+� ����������B�� �������+����% �������&���,� ����,������� ���"��� ������%�-������D��)����������9��+���./?/

!������������� ����8������������� ��B���F�)� ���������* �-������B�����������*����$����������.������� &"��� ������%�-������D��)����������9��+���./?/

%��������������� ��� ����B���( �+���������������������������(���������('������+���8( �+���: G����.�7���$&��>�$� ������"��� ������%�-������D��)����������9��+���./?/

&�+�������P�������������������� ������3 ��� ����O������(���������**�������(��������������+� ��OH8��������!��� ����������������!(�� ����� ������%��������./?/

Q���������� ������������+�������P�3#$ �����������* ������*#$�������� O����B����.������#�����"��� ������%�-������&���� �(���D��)���������)���9��+���./?/

�� ����*�����(��'��������� ���������5)� ��B���( �+���*��� ���������������# ��������� ���.�� �������� ���� ����"��� ������"���4����D��)����������9��+���./?/

$�4 ���*������� ������������������������������� �����6������ ����(��(����#�/�����������#�������������R�� �(���D��)���������� ��B��./?/

!����� � ��� ����!�� ����� ��� ��������(�����)�D�)�����B�89���+��(:��&������ ���C���D��)����������$)�����./?/

��� �����������#��(��������� ��� ����#�������#������;����#�� ������ ��������.����D��)����������$)�����./?/

�5��������j8"�4(� �������(� 3%��������������� ��� ����������&���������� ���<� ������������,��/�� �� �"��� ������%�-������D��)����������9��+���./?/

%��������������� ��� ���������������'*�����%����������������� ���������� :� ��.����D��)���������� ��B��./?/

"��� ���������� 4�����3����� ��7�� ������������� �����'�������)� �������7�� �������)��������� ������� �����(��������������������������������� ��%� ������#�=��"��� ������%�-���������������$ ����������D��)����������������./?/

?M��'���%�������,��'����% 5����$�G����&�)����./?/3U"���O�����*����������������(�������(� W��B����������2V

$���3,�+�������$����@��)����(����

��������

���� � ���

��������

���� ���

C & ���

Page 70: Relatório 2010 Parte 1...˘ˇ˘ˇ ˛ 255 ˘ˇ ˇ ˜ 25I 3 ˛ ˆ ˚ ˜ ˝! " ˘@ ˇ˘ˇ " ˘ # $ ˇ ˜ % ˘ 25G ˇ ˇ & , 212 ˇˆˇ " 215 ˇ˙ˇ ) ˇ ˘ 211 ˇ˝ˇ - ˘ 21H ˇ˛ˇ

0/I0�C�)�

������������������������� ���������� ����� ����� �����

����������������������� � ���

��������� ��*��-�����%�"���� 87���

# ������

�=�������� ���������

$(�����8W�������*��������� � ���**�����(���P*��������$���O��a ��9������#���(����%����OK������,������E�4� ����4�$+��B���R���OP�����(�������$&�$ �����K�R���B� �!�R�� �O$K�R����,�R����( ��$�R����O&�R� �B�P�)��Rk ����R� ����"�R���(����&�R��������R����K�%�����$��%��� �,�%���OK�%B��A�%��B����9�%���� �%�%��W*���!9�%�������$�#�W���,���K��(� �#� ������#������#�P����!�#�7��"�!����$�"�������"��������R$�"� ������!�"��+����!�"�����(% �,� +���K�,� +��(%�, ������K&�,� �+��(K�,����K�,�����K�A�P�������A�A����!$�A� �A� ���A�W�K9�A�(B��,�A��L��( �������a��%�a ���P� �a� �)���$�a��)���P�Q�a������)��BL�9�F���B���% �9��+K$�9��P�W��� �9�+�O�� �9�%������$�9�)���B� R9�9���� $%�9��jH�9���%�9�������B9�9����%� ��������!� �B���ON� ����� ��%� ���B� %�� �%����B��A� �#��( �%K� �,���BK� � �B��N � � B�� � ���P��(��$� �(���Q� ���B�WK� ����,a� �����K�� ����"���P��%����$�O(���,�Q �)����,�������P� ���a�����K���������R������&����P ��$���)��K�����O#K������P�$������P�"�������$���(������K�����B�Wa����P�+OK���+����N�������a���(�R������� 9�R�����9K�����K���� �K�������a�����#���(�������������9��B�B��B�**�� �L%�����O�9�����������������L�����W+���(�%�&���������&����Oa�&B���)�B�����������R�&B������$��&B�������&�O*��$�&�������K�L��!�(� ���A�L������KR�L� P���"�N� �����N��(a�N��(c�N�����P&A�N��(a�N������O��a�N�����b�����R9�c���W���P�#�cW��(��+���9�R�������%�R��+���K#�%������ �%��P!A�%���A�%������ 9�,� �(B��9�,���BW���#A�,� �A�����K9� � ��K� �����$�����+��(��K�K����������$#�������P8L���� $���B� ��+��(,#���B�����N����� �**�K�������������������#��L�� ���LK�N�F����! �#�) ��R�!������A� ��O��K2A�� � ,����2./?/Q��?ES?1�./�3=/>.80.2

$�����������*�,������L���������B�$9QjE$�W��BA�(B�����P�*���B��������P�3$%���8%����� � ���8$�� O������"�������� ����O#����(���8 ����������"���4����8%���������� ���8!����� �$�%��+����a��(&�������LE�<��=����/E�.�" ����� �������� �"���4����8 ��� ��K�$ )����8��+��K���+� ���+���� �Q+��BL� ���58"@+��(��K�"���F� �������K�"����K ��������#��Q �)�����$� �������K2%���+��)���#��2./?/S.1�I�3E.08<>2

#��(������������(������+�����P�������)��O������(���*���������������������,�+���#��%��,�������7��#�4����/�%������&��%�B� #K�QfR����Ka������O !2K����������2./?/$��?0S><�I�3?/=E8I/2

"�������� �������*( �+� �������O���+��)��������������������������������������#���(�������$&�a ��9�$���O�� �����#���(����%����OK������,������E�4� ����4�$+��B���R��$ �����K�R���B� �!�R����,#�R�� �O$K�R����,�R����( ��$�R����O&�R� �B�P�)��Rk ����R� ����"�R���(����&�R��������R����K�R�O����!�%�����$��%��� �,�%���OK�%B��(RA�%��B����9�%���� �%�%��W*���!9�%�������$�%O��O�+���%�#�W���,���K��(� �#� ������#������#�P����!�#�7��"�!����$�"�������"��������R$�"� ������!�"��+����!�"�����(% �,� +���K�,� +��(%�, ������K&�,� �+��(K�,����$�,����K�,�����K�A�P�������A�A����!$�A� �A� ���A�W�K9�A�(B��,�A��L��( �������a��%�a ���P� �a� �)���$�a��)���P�Q�a������)��BL�9�F���B���% �9��+K$�9��P�W��� �9�+�O�� �9�%������$�9�)���B� R9�9���� $%�9��jH�9���%�9�������B9�9����%� ��������!� �B���ON� ����� ��%� ���B� %�� �%����B��A� �#��( �%K� �,���BK� � �B��N � ���P��(��$� �(���Q� ���B�WK� ����,a� �����K�� ����"���P��%����$�O(���,�Q �)����,�������P� ���a�����K���������R������&����P ��$��� ��(� ���)��K�������(%������O#K������P�$������P�"�������$���(������K�����B�Wa����P�+OK���+����N�������a���(�R������� 9�R�����9K�����K���� �K�������a�����#���(���������7�����$"�������9��B�B��B�**�� �L%�����O�9�������������Q��OP������������L�����W+���(�%�&���������&����Oa�&B���)�B�����������R�&B������$��&B�������&�O*��$�&�������K�L��!�(� ���A�L������KR�L� P���"�N� �����N��(a�N��(c�N�����P&A�N�++��%�N�P�+��(��N��(a�N������O��a�N�����N�K�b�����R9�c���W���P�#�cW��(��+���9�R��+���K#�%������ �%��P!A�%���A�%������ 9�#�) ��R�!������,� �(B��9�,���BW���#A�,� �A�����K9�A� ��O��K� � ��K� �����$�����+��(��K�K����������$#�������P8L���� $���B� ��+��(,#�����������L������$ �L�� ���LK�N�F����! ���B�����N����� �**�K��R�������%2�����2./?/K� ?ES=II�></=�3<I08>.2

���������R#" �)� ����.5�9�(����������������((���������������*R#"C&�PR��(�� ��(��������4�����4� ����$2 2%�����B��#��$��.�;��� ���2,2������929�������L�����K2�2$ �������292$+����%29�+��&2�2 �(�� �K2%����O�92%��B�����92,� �(B��� 2,� ��2!�����,2,2Q �)�������#�����������,�����R�������R�B�)���./?/130=?J0=0

a� ����3���)� (���������P*�����*�����B��������P�a��(&�������L�,��)���9�.�" �����j�)���K �$ +��(������,�����,�%������ �L����8R������� ����6��� ������$�&������"�������%�"�����K���� )� ��,�+��� K�� ������9����,�"����K ��������#��Q �)�����$2A��,����2./?/ ��S?.>�E�3E?<8.<2

�)� ��(��� ���������B�B����e8( �+��(���� �����3% ���*O��(�B�A�8=/ ��(8���(���(� ����O�� ����B�����)��B����������)��������%�� B�#E�C����5����������"������� &�"��������2R ���%� � � #��2./?/$�(?ES=E�.�3?=>8E<2

Q�O��������������Qj&���������� �O���F���� ����B������ �(O�*������3,����������� ��� ���������&����Oa!�R���P��aK�A� K�%��B����9!�,� ��P���#��4� ����4E��������#�a���9�,� �(B��9�$���O�K2�������9���2./?/ �O<S=>=�<�3?I<8>2

Q����������*���� ������� �8+����8*�����������(� �� �����6��%� �� ����� �%2$ )����%������� 2 2$ �����"����B������O./?/)� 23?.?���3<�4(23IE<8IE0

D������*�B������(����"��� �� AO����B� ������ ���������O����� ���#�E�#�=���#4E�$ ���������E�%�� "����$�B����� ������2./?/Q��S.?.�.�3EE<80

L��������*�B� ����� ��� �����������8.+������B� ����� ��� �����������81(������(��*����� O��* �����*�������� ��������*�������P�������L�a��(&��.�" �����$ +��(������,�����,�"����K �Q �)�����$��������#�2R % ��,����2./?/ ��??S??3=/2

+��������4���79�������+:���� ��#�-

Page 71: Relatório 2010 Parte 1...˘ˇ˘ˇ ˛ 255 ˘ˇ ˇ ˜ 25I 3 ˛ ˆ ˚ ˜ ˝! " ˘@ ˇ˘ˇ " ˘ # $ ˇ ˜ % ˘ 25G ˇ ˇ & , 212 ˇˆˇ " 215 ˇ˙ˇ ) ˇ ˘ 211 ˇ˝ˇ - ˘ 21H ˇ˛ˇ

������������������������� ���������� ����� ����� �����

����������������������� � ������������������ ���������� ����� ����� �����

����������������������� � ���

��������� ��*��-�����%�"���� 87���

# ������ ��=����H��������

��������

���� ���

� ��� �����(������**��� �� BO����B� ������ ����3�������������� *��������)���� �����P������*�������#4�#�=��E�#������� ��E���$ ��������� ,������H����2��%�� "����)����%����� ./?/S.1�/I�31/>81.?

�� ����*�����(��'���������*�����������5)� ��A+"���������������# ��������� ���.�� �������� ���� ����"��� ������"���4�����D��)����������9��+���./?/

����O�*��������+� ��������* ����������"��� �� AO����B� ���� �������3�����+ ���� ����������������)���� ���������#��>��� ��C��������������<� ��"��� ������%�-�������D��)����������9��+���./?/

$��������������O�*��������W��BR�B���f�#��������6��#�� &�%��,��M��=�� �"��� ������%�-��������������D��)����������R�������������./?/

���*� �������������)���� ��������������������������������������4�������(�����9��+���� ������ ������ ���������,������������ ����������)����)�"��� ������ ���������9��+��

,��������� O����*�B�","C","���(�� ��(���BW�O��������#���$������.�;��� �"��� ������%�-�����&���� �(����D��)���������)���9��+��

R#"C&�aR���BW�O������������ �(O3�(��������� O����� �� ����:�����"��� ������%�-�������D��)����������9��+��

$���3,�+�������$����@��)����(����

��������� ��*��-�����%�"���� 87���

# ������

�=�������� ���������

+��������4���79�������:����� ��#�)

%O��(���������#$����(���W��P��������������O����2��6��C��������>�� ��K��(�,������C� G����4���,�E�4� ���4���E�.������C��,�@.��=�E�.�������4����������#��� )��R ����9�**���!�������4�����K��'���**������"�����2 ���(�������./?/�.E�I�3I?>8I.?

"���� ��BO������������� ��������3,���������)� ������2.��4���E�.��.��=�E�4��4���E�C��4���,��%2�����K2,������$2&�)�������C�����>�� ��&����� �(O9�������./?/�L� ���?1I����� �����?�>E8>I

L�����������B�������������*#$����(�+O���������O��������+O�B�!%L$,l�����8 �+������O)� ����������� 29OPP�"���BB������% ���K�B����������**��9�*��9������ k �����(��N292,����B� P���+���$2�29��(���,���(�#2#2K��������B� N292aW�P�$����W�2%� ����$��O�$�7����Q�����#�)��A2�B� ����Q����������� ����F������P�K��W�(��� ���D �L�(� �AmP��N� ��� ��B�� 2���� ��(��%��B�����A���*���B�$ ��������$ �����,������� ��� �����6��C��������>�� �E�.������%������������������ �������������������� n ��2 ���(�������./?/�.E�.�S??<8?.<

�� ���� �3�B�*��(��������B�(��2A�� �BB�������*���� �����W��B!�������+��B��(W���� �(�� �����24�� �������������,�E%�� �$2%�� B��$ �����������$�� �����B�������"��������%2��������$������&�)����2 ������� �����R� ����I/�./?/�0?1J0.I2

H�����*��������*����������������������������������W����+O(���B������(���BO8���������������������O2 ��B��)� �����������(W��(B��� �������(���������B����2�4��������,��$2 � ��L����"�����2 2�292L2Q2"��������Q2���B��L2#����(����%2���B���2,������2K2%B������(�2�./?/�$?.?>II0?JII1?2

� ��� ���%�*������������*������O�����8��������(�O���+�������*���"���BW�������� ��2L� '����!2�%B��+� �92���� �����2�"�����H�E�C� �� ���2�&���������2!�)�����2&����� 2�./?/�.E�<�3.E?8.I/

!**�����*��O���������(��W�B�� ����������������������)��������*�O���+���������������� (���� �����24,� �E�42�"���������$2�#�=� ��E�:2����8R�����"2���� �����2�"�(������L2�R�����$2����+B�P����2�9�+��$2� �������92� ������� 2�C� �� �E�C2AO���+�� �(���./?/�I=13?1E8./I

�����O����89�����)�����B�!�a?C.P�������������� �����B���� �*��������*�B����P�OP����O����)���� ���L���8!I2���E�:2� ������2�C� �� �E�C2�R����'�� 2%2��� )�� 2K2�K�������2&����� �(O��L�����./?/�.=3?I0181E2

%�������������(��'��������)�)�����������'������)5�����* �����$�A??�.//1������� �����������(� 3���� �������� ��������2�������92�%�������R2��������2�#�=� ��E�:��������� 2��� )������K2�$�������A2��)���������(������#��������*���������./?/�I�?�3>8?<2

# ������ ��=����H��������

Page 72: Relatório 2010 Parte 1...˘ˇ˘ˇ ˛ 255 ˘ˇ ˇ ˜ 25I 3 ˛ ˆ ˚ ˜ ˝! " ˘@ ˇ˘ˇ " ˘ # $ ˇ ˜ % ˘ 25G ˇ ˇ & , 212 ˇˆˇ " 215 ˇ˙ˇ ) ˇ ˘ 211 ˇ˝ˇ - ˘ 21H ˇ˛ˇ

0/>/�C�(�

������������������������� ���������� ����� ����� �����

����������������������� � ���

��������� ��*��-�����%�"���� 87�����������

��� ���

H�� �����������������C ���5�E���4�E�4���E���%�������!��*5�����MI8L���� �����7�� �����������������������2K���L��(�����R1>081>.8=18.?108<���2?><8?1/29��+��9!%������+��./?/2

,�������� O����B����*$9$#���L#��������(�������� �����#����� �� ������ �� ������������%�-�����R���'�����$+� �� �����D��)����������������./?/

!)� �������*����������� ����������*���� ��BO��4� ������C��������������%�-�����R���'�����$+� �� �����D��)����������������./?/

,������������(��*W��P����������������������8�������� �������������H�=�������������%�-�����R���'�����$+� �� �����D��)����������������./?/

��������������������������4(������"���#!�=����������,��������������������!�(��B������������./?/

�������������������('�����+��*��� 8$��4(���.D�������"���#!�=����������,�"��� ������%�-�������D��)����������������./?/

$���3�,�+�������$����@��)����(����

4��G�������/�= ��

4���G7����

Page 73: Relatório 2010 Parte 1...˘ˇ˘ˇ ˛ 255 ˘ˇ ˇ ˜ 25I 3 ˛ ˆ ˚ ˜ ˝! " ˘@ ˇ˘ˇ " ˘ # $ ˇ ˜ % ˘ 25G ˇ ˇ & , 212 ˇˆˇ " 215 ˇ˙ˇ ) ˇ ˘ 211 ˇ˝ˇ - ˘ 21H ˇ˛ˇ

������������������������� ���������� ����� ����� �����

����������������������� � ������������������ ���������� ����� ����� �����

����������������������� � ���

S ������� �"��,�

4� ����56����#�� ����

%������������������� ����������+������)�� A� ���������%����$��&������� )�

�����������������������������������+������������������)���� �����S����������������������� ������� A� ���������%����

Q+���������*���� $������

�������8!��� ����)������������������8.M��7�'����$ ������������� ��*��,������

��(�����������+� �(������+� �(�������)�� $��&������� )�

$�4 ���������������������������������(G����� ���+� %�����B����

$ ��(����������Q�(�������(����������������*������ ����R������

Q����-������)� ������������������������������7�5�����������+�� �(������� �����������*���� ��� �$ )���

Q����-�������������������� ���������������� �*��������(��������� ��� �$ )���

!����������*��������������)������������������������� ��� �$ )���

$���3,�+�������$����@��)����(����

�8����*7������3����$����������'��*���

��*7������3M������/���� ��%��

�������5�� ���$����?����������8�������� �����������#��5�������T#���;������&��+� B������������)��������)4������������������'�����8�����5*����2

��=������� ��������

H� �56�#�������

:���������������� ���������K��

.��� ��5���� ���

��>��������

S ������� �"��,� � G��������T

���5���:=�8=����� �������56�

�� ����� ��������������+'� ��L����� �8c����� ��� ��� ���B�

���P������ ������P�������!B� ��B���$��� ������������(� �����������

R������ ������A����������)�������CL������� �����������

R���� �������� ��'��� ��*�������������

����5������������������������(���������('����� ��*�������������

"������� ��� ������� 95+��c'8c'

������*���������������+�� �(���� ��� ����L�������%� ��5���� ����K���$ )��

$�+�)5����"�+���A�����4(����L����� ����K���$ )��

#������L��������������� ����K���$ )��

$���������B�����*�(���Q���������������B���������$��� ���� ���� ��(�����������

,���������%�O������������� % 4����K� ��

!2�� �������� ���B�(� ��������+���'�������'����� K��(� ��B���

%���O �+������A� ���+����� �����Q ������

��*7������3M������3���� ��%��

��=������� ��������

� G��������T

:������������ ����

���5�����7��������

��7��59��<�� ����������

Page 74: Relatório 2010 Parte 1...˘ˇ˘ˇ ˛ 255 ˘ˇ ˇ ˜ 25I 3 ˛ ˆ ˚ ˜ ˝! " ˘@ ˇ˘ˇ " ˘ # $ ˇ ˜ % ˘ 25G ˇ ˇ & , 212 ˇˆˇ " 215 ˇ˙ˇ ) ˇ ˘ 211 ˇ˝ˇ - ˘ 21H ˇ˛ˇ

0/>.�C�('

������������������������� ���������� ����� ����� �����

����������������������� � ���

S ������� �"��,� � G��������T

��7��59������� �D ���

&�+���� ���� ���+���������� $��+� � ��� ������

#����� ���(������� ����K������6�������

A�����B� ����* ������ ������� �R�F����9�)���

���)���������(������������*���6��������� ���)5��������� ����)5�������A�����(����� 2%������('����)��� o�(� ������

��*������� �)5������������*���-����A�����3������*�������� ����*��������*�����)��������4 ����� ��� ��������)������������������������(����������5���7���������� ������������* �����������(����������������������������+� ��������)��B����������2 ! ���+��B�4���

��*���6��+��������������� ��������������5)���3$�4 ���(��������������������������(�����+��������������� ������������������������������%B ��O�������B���������������(�����B����� ����K��'R����(������������ �������������������(� ������(����R K������ �,����

"�+��H�������(� $����*��������

#��������������������(��������( �(�������������� �(���������4������������� ��-�*�����3��B���������������� ������������������������(����5�������+����)��� �)��2 $������%�����

"��(������('�������������� ���������('������� ��(�('������������ %�������L��������B�����8)�������� 5����������4���C��+����� K���R������

#��������������������(��������( �(�������������� �(���������4������������� ��-�*�����3��B���������������� ������������������������(����5�������+����)��� �)�� K��' ���� %�������%����

� 4����&�O����������8��� ����������������� �(��������(������� ����K���,��(��'

&���� ������8��� ����������������� �(��������(����������������������'�������� ����K���,��(��'

%�����(� �)5�������)�)5���R?1 �5 )��9���

������-�����������)����������5*���������(���� A� �����+� ���$������

#��G�����)� ���)����)5�����* ��������*����������� A� �����+� ���$������

������-�����������+����������������������� ������B���������������+����� ���� �%�����!�('���"�������

$���3�,�+�������$����@��)����(����

��=������� ��������

��7��59��.��& ������R�������

��7��59��.�>��� ��� ��� ���G=���

�����J�������

#�� �� �"�����

Page 75: Relatório 2010 Parte 1...˘ˇ˘ˇ ˛ 255 ˘ˇ ˇ ˜ 25I 3 ˛ ˆ ˚ ˜ ˝! " ˘@ ˇ˘ˇ " ˘ # $ ˇ ˜ % ˘ 25G ˇ ˇ & , 212 ˇˆˇ " 215 ˇ˙ˇ ) ˇ ˘ 211 ˇ˝ˇ - ˘ 21H ˇ˛ˇ

������������������������� ���������� ����� ����� �����

����������������������� � ������������������ ���������� ����� ����� �����

����������������������� � ���

S ������� �"��,�

�� ���������.�K�����������5�

��*7������3M�����&+���� ��%�'

��=������� ��������

:��������.�K��������5�

4�����������.�K��

� G��������T

��������6�������(�������+������������)� )�����������������������R��+����� ����R������

���������*�������� ��4�������������p%$�Q8 ��B�����)����(��������������L�(� G����� ! ������������

$�4 ����������� �(������������������������������'����(��(�4*������������� �(��������� � $������ ��B���

��7�'���������� ������� %�� �� �����#���

��(���������� ��$���� ���%��('�������!$%� %�� �� �����#���

��7�'����!����������������!����"5���� %�� �� �����#��� $����� �,�

!�)� B���������L�� -���� $����� �,�

L�(� G�������������������'��������� ������������$#!9�$� &�����%���������

'�����!����5����������� ��� ��������)������!�������� R� ���������

��� ��������)���������������(���������� ���������(����R� ���������

L�(� G����#�4����� ���� �����8�!D�Q Q Q�L# �8 ��B�����)����(��������������L�(� G���� R� ���������

,��������������������Q+���)����8!%Q��$��������� ������������������G�+������T#� ����K���R�����

���� '������������ � %�� �� �����#���

$���3,�+�������$����@��)����(����

S ������� �"��,�

���5��<��&����

��*7������3M���������� ��%�+

��=������� �������� � G��������T

&���+����B�������� #���k#�)��

#��(���������'8��� ��$���� ���%�������������#����,��)���������� �(���� A� ��+����%������

!������� �����+������(���������'8��� ������������)� ������������������� ��'�������"��A A� ��+����%������

���� �(���������)� )����������� K���,���� )��

!��������������� ��5����������+� ������* ������������������"��� ��������� K� �����B�

%���������������������� 9����L� ����B�

���� �(���� ��� ������������������+� �������������4��� 9����L� ����B�

���+� �������$����� �(������������� 9�5�������

"�+����7�5����� ��(�����$����

���+� ������*��������� �(������������� ��� �"�������

A���( �+��������� ��� �"�������

#�������������A����� ��� ����B���

!������� �(���� ��� �������� ����(�������C*���������"�+����H�5����������������������� ��� ����B���

Page 76: Relatório 2010 Parte 1...˘ˇ˘ˇ ˛ 255 ˘ˇ ˇ ˜ 25I 3 ˛ ˆ ˚ ˜ ˝! " ˘@ ˇ˘ˇ " ˘ # $ ˇ ˜ % ˘ 25G ˇ ˇ & , 212 ˇˆˇ " 215 ˇ˙ˇ ) ˇ ˘ 211 ˇ˝ˇ - ˘ 21H ˇ˛ˇ

0/>=�C�(-

������������������������� ���������� ����� ����� �����

����������������������� � ���

S ������� �"��,� � G��������T ��=������� ��������

<��D ���7������������ �� ��

�� �����������$�� ��������"��� ������������� �������B������4����2#�����������������(�������)����(��'�������� �������������� �������-�����������(��'���������������������������* ��������� ��� ����B��%����

#���������������� ���� ���4���������

$���������� �(�����j ���4���������

#������ ��������������+�����(� ������$ )��

����������� 5��������������������������� ������*5(�������������*���������q� #�+���B���7��

&���+����B�������� #���k#�)��

L������B����� ���4���������

&����� �(��(��'���� ����K����� )�

R�� �(���� ��� ����� � ���������� �����K�����

$���3,�+�������$����@��)����(����

���5��<��&����

<����>�������# "�����

������� �����56����������

���������������������

S ������� �"��,�

#=����56����� ������ �.�K��

��*7������3M�����+:���� ��%�-

��=������� �������� � G��������T

!��������$)� �����������������������!�����'(�����!����(� ����K���A�����

�� �����������* �����������+� ������*���������+� ���� ��5������� ��������������� ������������������6����* ������������������� �*������� 9������%����

$�������L���� ��%���+�� 8*�������(��'�������)� )��������������������������������������������������+� ��� $����� ����L������

#�� ���������"��� ����� �*� ��R���+��

���)�����������)���� �����F�)��� �*� ��R���+��

$������8,��'���� � ��� ���,�������"������� �"������(��'���� $����� ����L������

�����%�����)���� �� �*� ��R���+��

$���3,�+�������$����@��)����(����

�� ������� ����D������������5��4 D�����

���5���4� �����4� �" �=������ ��

C� � "�59���������=��=� ���

��7������.�K��������

/�� ������ �.�K��

Page 77: Relatório 2010 Parte 1...˘ˇ˘ˇ ˛ 255 ˘ˇ ˇ ˜ 25I 3 ˛ ˆ ˚ ˜ ˝! " ˘@ ˇ˘ˇ " ˘ # $ ˇ ˜ % ˘ 25G ˇ ˇ & , 212 ˇˆˇ " 215 ˇ˙ˇ ) ˇ ˘ 211 ˇ˝ˇ - ˘ 21H ˇ˛ˇ

������������������������� ���������� ����� ����� �����

����������������������� � ������������������ ���������� ����� ����� �����

����������������������� � ���

S ������� �"��,�

S������.���

��*7������3M�����:����� ��%�)

��=������� ��������

# ���.�K��M����������

� G��������T

%��������������(G�������4(��� $����*��%������

#����(� ����������������8���������� %������� ���� B�

&����� �(���� ����������� ! ��$ )����

!�������� �(���������+���'���� ��� ��������

!��������������� A���5������B�

,�������������$�+����� �Q��������� K������ �&�������

H�� �������$��������� ������%����������� ���� �%���

!���������$������ ������%�����������

!�����������*������� �$(�����R�� �(���� ���� �%���

$���3,�+�������$����@��)����(����

!���"�� !DI�B"����W��P"���H�� ��O�����*��O���(����� .//E

"���%����������#���+��� ���(���f��W��P !"�$ .//I

%Q��8%B� �B���Q+����O���)�� ������������)� NAQC!�����8�����������"����������O���(����� .//>

"���!H$��B���� A�� �B����������$(���O8"������!�)�����������*������O&�����( .//?

���H�� ��������(���H�� ��O$�����������B�"������� O%B���� !DI�B"����W��P���(����� .//>

!��������� �$�������W��P NAQC"������������$(���OC#����������*A�� �B .//>

!���������W��P���������(���P����(�����������B� ���� NAQC!����� .//0

��������"����� O��B�� ���������)� NAQC!����� .//0

�������P���F���8���W��P �$�Q ./?/

����9�+�������������*��-�������� ���������������������� ������� ��$C!DK����������B%�����8����� .//E

$���3�#������������&'�����8%����5*����

����

���3����������������/���� ��4��

������56�

�4�����3�����������

��=�����56��T����=��=� ���

:�������C � �� ��?�M ����!��� � #��������G���

�����I����

��7� J����

Page 78: Relatório 2010 Parte 1...˘ˇ˘ˇ ˛ 255 ˘ˇ ˇ ˜ 25I 3 ˛ ˆ ˚ ˜ ˝! " ˘@ ˇ˘ˇ " ˘ # $ ˇ ˜ % ˘ 25G ˇ ˇ & , 212 ˇˆˇ " 215 ˇ˙ˇ ) ˇ ˘ 211 ˇ˝ˇ - ˘ 21H ˇ˛ˇ

%������������������)��%D !�������%��*����������* ����� O�� �(O .//I

�%Q Q98#��(��������� ��� ����������� %b&!# .//0

!���A�LJ!�������%�����*���B�!������� �(��� ��������(�*$�#� !%#% ?10=

!���!���������* ��������)�� ������W��P� !%#%C��+���a��B��������� ?10I

!���������W��P*��#��(�������*U��������V)��� ���������!�L#� �a��#!� ?11>

!����8!&������������ ���)�� �������W��P*�����������*�������J�� ���� ����L&!% !%#% ?11>

!����������)�� �����*����� O&������������*��������!��&�� A�$�Da� .//?

���)�O�*��*������������"����������������!����� !�������%��*����������* ����� O�� �(O .//0

��������������H�� ����� ����+�� �(�����$������������� $���������R�������$�� ��!����� .//0

!% ���)�O3%�����������O�������!����� !�������%��*����������* ����� O�� �(O ./?/

!�������D������)���)�R������� ��*����������)�� ������W��P��R#� !%#% .//>

#��B��������)�� ������W��P�#��!&� A�$�Da� .//I

� ��� �����)�� �����* #�Cj#�8&R��!����� !%#% .//1

!����������)�� �����O����J&!��O�����������+'� �� !%#% ./?/

NAQ, �+� ��* ��������)�� ������W��PS!���* � NAQC!����� ?1E<

!�������$��������+�� �������������)�� ������W��P�!$��8��� !%#% ?110

������������ ��*������&�+���� ����9�+������O��W��P NAQ ?11=

!���������W��P*��#��(��������*X��������XL��� #��������!�L#� !%#% ?110

, �+� Q��+���P$ ����������������W��P�,Q$�� Q � .///

!���������(���� �� �������� 9�+������O��W��P NAQC!����� .//=

"���8$��N����+����#�������$��c������� !%#% .//E

!���������)���)�R������� #���������)�� ������R#� !%#% .//>

!���������(���� ��� ��$����+� ������� 9�+������O��W��P NAQC!����� .//>

!���+ ��B�����*H�� ��O$���������*��#���������*A�(B O���B�(����R��������*�������� R��������������P�!HD$#�R�� ��+���a��B��������� .//1

LRQ�!&3#��)��(*�����*���B��(����������+������*���������������!����� !%#% .//1

!�������9�+������O��W��P*��#��B�B���� !%#% ./?/

)��Q���������)����������(�������� G�+����+������������� %b&!# ./?/

0/>I�C�((

������������������������� ���������� ����� ����� �����

����������������������� � ���

���3����������������3���� ��4��

��=�����56��T����=��=� ���

�����I����

��7� J����

���� ������56� :�������C � �� ��?�M ����!��� � #��������G���

Page 79: Relatório 2010 Parte 1...˘ˇ˘ˇ ˛ 255 ˘ˇ ˇ ˜ 25I 3 ˛ ˆ ˚ ˜ ˝! " ˘@ ˇ˘ˇ " ˘ # $ ˇ ˜ % ˘ 25G ˇ ˇ & , 212 ˇˆˇ " 215 ˇ˙ˇ ) ˇ ˘ 211 ˇ˝ˇ - ˘ 21H ˇ˛ˇ

������������������������� ���������� ����� ����� �����

����������������������� � ������������������ ���������� ����� ����� �����

����������������������� � ���

!������� �(�������������� O����*9O��+���� ��������B�!�������D���� !%#%CA�� �B����������#�)������

��+ ��A�� �BN� �� ./?/

!��������������B��*�������������A�(B O���B�(����$(�����!��A$� !D>�B"����W��P���(�����C��!� ./?/

����+���������������� ���)����(�����O������ �� ����*������������P������ � %b&!#CD��)��������$���������b������ ./?/

H�� ��O$��������!�������������W��P��(���B�#���������*A�(B O��*����������B�(����HD$#A��� !D8#,8�$%QC��+���a��B��������� ./??

%��*��������!��������� ��� �(�� '���� !�������%��*����������* ����� O�� �(O ?11>

!����������������(�����B���� !%#% ./?/

!�������D������*������9�+������O*����������� ������������������������@8���� .//I

%�������O��W��P�*��*������9�+���������*��A������* ������%�9�8����!���������9�+�������������*��-���� !%#% .//0

$���3#������������&'�����8%����5*����

��7� J����

���� ������56� :�������C � �� ��?�M ����!��� � #��������G���

����

���3���������������&+���� ��4�'

������56� :�������C � �� ��?�M ����!��� � #��������G���

�����I����

���F����!��������(����!��������$���� ���%��('����� !DC!D�Q%$& ?11E

!���������* ��������)�� ������W��P !�� ?11=

��F��O#���R��� !D��F��O#���R��� .//?

� �)�� ��������(&B��**����)������*����* �)������� !%#% .//0

$���3�#������������&'�����8%����5*����

����

���3�������������������� ��4�+

������56� :�������C � �� ��?�M ����!��� � #��������G���

�����I����&�!$&8 #��������� ����W��P !DI�B"����W��P .//>

!#Q D� ,���O�����!# .//1

! HJ!������� � ��� ��H�� ��O��W��P 9�+�������������� ./?/

�A,!�� #,����� ./?/

$���3�#������������&'�����8%����5*����

�����I����

Page 80: Relatório 2010 Parte 1...˘ˇ˘ˇ ˛ 255 ˘ˇ ˇ ˜ 25I 3 ˛ ˆ ˚ ˜ ˝! " ˘@ ˇ˘ˇ " ˘ # $ ˇ ˜ % ˘ 25G ˇ ˇ & , 212 ˇˆˇ " 215 ˇ˙ˇ ) ˇ ˘ 211 ˇ˝ˇ - ˘ 21H ˇ˛ˇ

0/>0�C�(�

������������������������� ���������� ����� ����� �����

����������������������� � ���

���3���������������+:���� ��4�-

��=�����56��T����=��=� ���

���� ������56� :�������C � �� ��?�M ����!��� � #��������G���

$�����,��������F��� ����� �������B%����� �*�B�D�����a��(���� �%��A�� �B�������BR�����*��� ����A�R��,�����%������%�����������������*��A�� �B�������B�%�A�������BW���$������������B�����������%�������$��%����A� �+����"���������2 .//>

&B�$��������� ��%� ������ $���������P� .//>

!�B�����(�B��������*������O�*��� O������3����W��P�������)���������B����)���������������V�!��!$� %Q�&$�����R ?//= ./?/

���F������%������������������������������Q%$��� ��$ .//0

$���3#������������&'�����8%����5*����

���3���������������:����� ��4�)

��=�����56��T����=��=� ���

���� ������56� :�������C � �� ��?�M ����!��� � #��������G���

��� ����8������B�� �(O9��P+��W�����������!������������� �W����(� ./?/

$���3�#������������&'�����8%����5*����

���3����������������&0���� ��4�(

��7� J����

���� ������56� :�������C � �� ��?�M ����!��� � #��������G���

$���������!���������Q�(���������������(�������$)� �����!������H !H$9 ?11I

$���3,�+�������$)� �����!��������H�� �����9�+��������

Page 81: Relatório 2010 Parte 1...˘ˇ˘ˇ ˛ 255 ˘ˇ ˇ ˜ 25I 3 ˛ ˆ ˚ ˜ ˝! " ˘@ ˇ˘ˇ " ˘ # $ ˇ ˜ % ˘ 25G ˇ ˇ & , 212 ˇˆˇ " 215 ˇ˙ˇ ) ˇ ˘ 211 ˇ˝ˇ - ˘ 21H ˇ˛ˇ

������������������������� ���������� ����� ����� �����

����������������������� � ������������������ ���������� ����� ����� �����

����������������������� � ���

����4��!��������*�+�7����4+,+

�3��������/������'���:�>��+�-'��������$�'��#-.*0$

#����.//.���+�'(�����%��������������(������G�+������������������������������7���-�)���������� �+������������ �����'�����������������+ ��������(�����������+ ������� ����$�(� ���-����������)� )������*�����������)���������� �+��������������������������� �������#������������K��(��������������������� ���������+ �����$�(� �����������������4������*�����������������B��������������*��-����������� �(���2!������������� �+������*����*�������������F������,��������������������������('�����*����������� �Q ���.//>�7���� ������������������������������ ���%��������������������������������..��#����+����.//12

�G�+������������ ��*������*����������)����������./?/7��������������� �����$�������*�����������+������������ B�����������4)� ����������������� ���������+ �����$�(� ������)'��������*��-������������-�������������7�����*�����������������B��������������������������7����������������@�����*���6������������������������������*����)���*�������������������������*���������������������������2

������*��������$�������������������P*������ �������� ����7����� ����)4���������������������$�����(�+��������������������� ��6�����������7�����������������������������F�����7����������������)� )������$�(� �2!������P*����������������� ����*����*���@�������������������������������*����������)� )��������� ���������'(����������$�(� ��������7����������9�+��������������������������+ �����$�(� �������������������������6��������4����������������������������������*����������)� )������������������������������*�������*�������������������������������������������(�����������5)� ����$#�%�9��%�������!��������Q �;*����������������2

�G�+������������������������+� B�������)� )������./?/������������������+� ���(�����3

5�������������������%*-����������!��������*���3/:+����������������� � ���� ����

$� �56�

���*�����!��9���������������*���!'���������������������3/:+;�%���������������+� B������������� �+�����������7�����'�������������'"���������`!7��������A������ ��� ��������� �#�2 ��B� A�� ����$��������*��� ���������)�������� ������*����������F��������4������������������������������������$�(� ����

���*�����$'�-�'�����$����2�H���!������H���;���� ��������<W��P�B�����*�������''����4�����������$�+����� �H�5�������� ��������

���� �(������*��������

���+ ������������(������)�������������������������������(� ����������(��������� ��������%����������! �+�����������������������������������3���� B������'��������4 ����* ����������� ����������������� ������������������� ����3��������������� ����������#����)� )�����������������H�� �������*��������F4��������������*����������)�������������������������������������� �+���������C!�+���������������������)�(� G��������(����

�%���� ������'�����8�����5*���'+����$����������)� )������������ ���������'(���2!�������)���������������������������)���� ���������������)���������4����������������������(������������+��(����������F����

#�����4���G7���

4������ ��

&�����@����G7���

1''2�����������*�����6�������� ����W�+����WWW2����2��

1'+2����F���� ����������#������9����� ����������)����(���������$��#�������������#��������*���������

Page 82: Relatório 2010 Parte 1...˘ˇ˘ˇ ˛ 255 ˘ˇ ˇ ˜ 25I 3 ˛ ˆ ˚ ˜ ˝! " ˘@ ˇ˘ˇ " ˘ # $ ˇ ˜ % ˘ 25G ˇ ˇ & , 212 ˇˆˇ " 215 ˇ˙ˇ ) ˇ ˘ 211 ˇ˝ˇ - ˘ 21H ˇ˛ˇ

0/0/�C�*�

������������������������� ���������� ����� ����� �����

����������������������� � ���

����������#N�'���4��(�#:-2'�;<3�7����$

Q� �����%������������������������������ �������#������������K��(����$������"�������Q�W� ��%����"�Q%�Dc������.//1J./?.��� �+�����?E�� �����.//1����+��(���������� ���%���������&'���������������E���)��+����.//0�������� �����'�����������������+ ��������(�����������+ ���"�������)���R���� �������*��� �������*������������������4��������������%�-�����R���'����������(������������4��������)����(��������)����������)� )����������������F���� ������������4����������������)'���� ���������������������)� )������������$�����"�Q%�Dc2

$��+��(�����*������ �����%����������*��������+� ������������*��������4�������*���������������������7����������� ������3

�$ ������������������B�����S�#�*�������� ���������5*����������������������������*�������S�#��������*�����������������������7�������������@�����)����������9�+�������������*��-����S��� �����������$(��������)����(������ �����'����������������+ ��������(��������+�����������-������"�������Q�W� ��%��������4���S��������+����� ��S�#��������������2

$�*����������������������+� ��������������� ������������������ ����8��8������)'���3

�%�����������4������������������*��-�����S�%���� �������'������S�%��������6��S�������G�+����)�������'��������������� ����������������S�������G�+������*�������S���������������������4������*��������������� ���%���������&'��������$�������%���������S�%� �+������������������+ ����6�������(������ �)G�������4�������*���������������������S�!������*����������������������������������������6��2

�&��+�������&���� $���

�3����������:�'���4��'��333���%����!����B��

Q��$������������������������������'(���������)��8�������(�������������(������������ ����)����(������������������)4�����������������2�2����������������5*��������5��������-��������������������������������)����������)����(����������)� )��������T#�������������� ���*������������ B���������-��������*���������B�������������5*���F�������)4�����������������������)'�������+� �������������������������'(����2

$����������������'(������5)� ����)���� �������������� �������������������������������������������-������)2(2��G�+����������)� )����������)����(�����������������������������F����*���-�������������B�������������6�����������2

%������������������ ����������������������������������������!����B�����$���������������U?M!����������������������� �������#������������K��(��������������� ��%�� �����b%����F��5������������%���� �b9���V��$+�� ��.//1������+F����)��������� �������� ����������*������4���������+� B�7�������������� B����(�������������� �����������������������������*���������(���7��+���*����������������6����)� )����2

���7�-��������*�����!������������ ����������*���������4���������+� B��������������������������� ���������������'(���3

Page 83: Relatório 2010 Parte 1...˘ˇ˘ˇ ˛ 255 ˘ˇ ˇ ˜ 25I 3 ˛ ˆ ˚ ˜ ˝! " ˘@ ˇ˘ˇ " ˘ # $ ˇ ˜ % ˘ 25G ˇ ˇ & , 212 ˇˆˇ " 215 ˇ˙ˇ ) ˇ ˘ 211 ˇ˝ˇ - ˘ 21H ˇ˛ˇ

������������������������� ���������� ����� ����� �����

����������������������� � ������������������ ���������� ����� ����� �����

����������������������� � ���

=������������������+��L����!������'�-���������*���3��������:�'���4��'��333���� ��:��

��=�����56��� ����5�����7��������

����������������F������U!%#%8�� *��������V���4������L�A�!&�

�"��� �����������G�+������)����(������������������6��

����F������� �+�����)�������5�����)�(� G����������� ������!���8 �������*���6�����L�������

�,���������� �����'�������5)� ��)�(� G�������+��������*����)�������)�����������7�-�������(����

����������������+���)������������ �(���

�R���������������B�����

�"�������+������5)� ����(��������������+� �����������������������������B������

�$��'�����4(�����5)� ��������-�����'�����������(�����������+�����

�Q�������� �����5)� �����)����������7�-���������� �p%$�Q�

�"����W��P��(����������F��������T#

S �������� �"��,� C �F������� ������"� �56�

�����I�������� ��D����

.�K��# "�����

<��6�����T

���LO��������������)�'O$(���A�����<�'���#�->�3�0�?����7�4�$

Q��L '�������B����������������� -����������5�������������+ ����� �����������������������������+����� �����������*��������� ���������,�)����A� ���-�2

Q��L '�������4)� �� �������������*������������5*������������ �*�����(�������������������*��������������+ �����(��� ������������������ �+F����)�������������� �����������B�������������5*�����4�������+�����������)��������)� (�����������+� �����2

��������������'.$���

�3�9����������

Q��$�����*�������������������)4����#�������������'�����8�����5*��������6���)4������*��8�����������������(�����8������(������3

@P���,�*!����#�������������$ ������������������#$�

J$������B��������-��� ���������� ��������������������������������������7���������������� -����'������������+'������� -����2J����������4 �����7����������)����(�����������������7�5�������(G����������(G������������������������4�����������2

�4�����,�-����.���������$�����+����7���������������� -����������������+� B�����������(���������� ��������

JD��<� ��� �������9�+����������&�+���� �������$������'��� ������������+� B����+����������� �������������*�������� O��+����������+���� ����8�����7���������'��+������9�+������������*��-������&�+���� �����)����������(�������2

Page 84: Relatório 2010 Parte 1...˘ˇ˘ˇ ˛ 255 ˘ˇ ˇ ˜ 25I 3 ˛ ˆ ˚ ˜ ˝! " ˘@ ˇ˘ˇ " ˘ # $ ˇ ˜ % ˘ 25G ˇ ˇ & , 212 ˇˆˇ " 215 ˇ˙ˇ ) ˇ ˘ 211 ˇ˝ˇ - ˘ 21H ˇ˛ˇ

0/0.�C�*'

������������������������� ���������� ����� ����� �����

����������������������� � ���

JD��<� ��� ���������$9��+������*5�������=M�����7��'��� ������������� ������������+� B��������������� O��+����������+���� ������ �����������������������(���� ��� ������������������������+'���� ������������+� B������������������+����������7������������������������������<��������������+�����������������������+���������2

JD��<� ��� ���������$9��+������*5�������EM�����7��'��� ������������� ������������+� B�������������)������+����(������2

J#����< ��� �������;(����� ����7�������� ����������� ����������������7����������������������������<������(����)�������2

�,�-����.��������������'���

Q �+������������������ �������4 ���������������������������� ������(��������������3<.��<E�����������������������������R����2

!��� �+������������������(��������������5������*5������������� ��6������������������������������������ ����3

J������� �)4)����J��)�������������4)� �J�����*5���������+� B���)���������������� ����������J9�)���������������@ �)�(����������� �������� �����������������������5����������������������� ���������������� �(�������������������(����������� ��7���������������������������������5 ���������)� ���J"��(��5*�������(� ���������)���������������������������������������)�����)����������������� �)4)� �*��B����@�B�)�����������+��)��5)� ���� ����������*� ������������������������������������� ����2J%G��������(������7�5������� �������� ���)����������������� �������������� ����2

�,�-����.��������'������������

!���� �+������������������������5������*5������������� ��6������������@3

J ����� ��������������7�5���������������������������������('������������('�����������('�������������G��������(������+�� �(���SJ%� �������' � ��������������(�������������SJ!���+� ��������������������� ��B�� ��*�+ ��������2J%� ������� 57����������������+����������������� ����S

�8��� ���

JQR���'���%!L#�'��+���'������������������������������������4���� ��2!���+���'����������������������������������������� �7��'��� ��������� �����5���������������(���)���<�����+'��)� ������ ��������� �����������2&��=�� ���E�.���������� �F������������������������������������������%#?�%<ACA������������ ��������������������������.//��������2$�������������������������� �����������%#?���)��������� �)�������������� ������B�����*-����2Q�������������+���'��������� �����������(��������������������������������F���������)����(������4�������(��������������������)�������2

��&I��!�*������'�-����.���

�G�+����������)� )����������� �(�������$)������������������������������ �(�����7����������������������������� �(���������������� -��������������������(�����(��������������� ��9�+����������!������9�+������������*��-����2

!�./?/����$���B�������������������=2E//�7����������������+�5����������(����������(�����3

Page 85: Relatório 2010 Parte 1...˘ˇ˘ˇ ˛ 255 ˘ˇ ˇ ˜ 25I 3 ˛ ˆ ˚ ˜ ˝! " ˘@ ˇ˘ˇ " ˘ # $ ˇ ˜ % ˘ 25G ˇ ˇ & , 212 ˇˆˇ " 215 ˇ˙ˇ ) ˇ ˘ 211 ˇ˝ˇ - ˘ 21H ˇ˛ˇ

������������������������� ���������� ����� ����� �����

����������������������� � ������������������ ���������� ����� ����� �����

����������������������� � ���

$���3#���������,���������������&'������

0���� ���������(������������������?2I//�7�����������+�����������������q����F��������� *�����'����������)� ���2

0�� �� �� ���������(������������������I</�7�����������+��B�����(� �����*��(���*����� ������(� ����q����F�*������������� '(�������������������������������2

0���56���������(������������������?1/�7�����������������*�(��q���F�*������������� '��������@���������������� ������ 57�������� 57����������5)�������*���������������������������8��2

0�������������(������������������1/�7�����������+� ������������������� 5�����q���F�*������������� '��������@����(�����)4��������������� ����������'������ �+����������2

0.��� ��5���������(������������������.//�7������������G���������(������+�� �(�����7�5���������G�� �q���F�*������������� '(����������(�������������������*������������� �������������2

0#�>���� ��"������ ���������������(������������7�����������������7�������� ���������)4��������)���������������� �+�������� 2��������(����*���������+� �������������?<E/�7���������������*���+��+������������������������*� ������q�2

0������������������"������ ����������������������(������������7���������������������������� -����7�������� ���������)4��������)����������������������)�������)����(����������)� )���������*��-����2����(�����*���������+� �������������<//�7�������������7���������������������������������������(��*�q������������8��3

Q����'���������*-����� �*������������������������������������������������������ ��������������B������������)� �������������������������������)�2

Q���'��������$��9�����>����8#���������������������������������������+�����������������+���������������������:��4(��������+�����2

Q����'���������*�$*�R�AS!A���R�8!7����������������(�� �(����* ������-�����7�������������������7�����*��������4�������� �����������5�������������������������)��N����������B��������B���+ �����(����2�2

Q��*����������-������.��J�� B������������(�����������2

Q�8�'�������*���'������� � �*$8#�������������������������������5�� ���������������4)������������������2

Q�4��*��.$��9�'7I��������!'�������*�!���.*������*��T*���9%C �C ���������*���������������(G�����������B�������7�����*����������������B�������� ��������������������7�5���������������������� '�� ��

5������&I��!�*���

���1�'���'�A

�����'�$������!����

��A��*!�������+A

�)�'�*'-A

< 87����$��

+A �:$������

+A ��������

+A �<��

Page 86: Relatório 2010 Parte 1...˘ˇ˘ˇ ˛ 255 ˘ˇ ˇ ˜ 25I 3 ˛ ˆ ˚ ˜ ˝! " ˘@ ˇ˘ˇ " ˘ # $ ˇ ˜ % ˘ 25G ˇ ˇ & , 212 ˇˆˇ " 215 ˇ˙ˇ ) ˇ ˘ 211 ˇ˝ˇ - ˘ 21H ˇ˛ˇ

0/0=�C�*-

������������������������� ���������� ����� ����� �����

����������������������� � ���

�������*�������������+������)��������������������� �������+� ����������(���������$�������� �+�����������������7���������������������������������� �(������������������(������$ ��������D�� ����������������������������4����� �)�������F�(������������������G�+��������������������

Q�4��*��.$��9��$������*����������!����*�������*�������7�����7�����*�������������(� ������������������������� �������(���)����� �������������������������B5������

Q�4��*��.$��9���������*��������������(��������A�*�����7�����7�����*���������� )�������(G������������ ����������+� B�����7�����7�����*�������������'�����B� �(��������+ ���������������

Q�4��*��.$��9��'7I��������'�����'�����B?+,4D���*�����������S�������S����7�����7�����*�������������������+�� �(������������������ )�������(G�����

Q�4��*��.$��9��3.�������*��������������������������7�����7�����*��������4���������(G������������ ����������+� B�����7�����7�����*��������� ����������������������

Q���������$�?�$A�+�9��*����,�I����4A��*���$��!AS��#A�9%�2A�9%���������������>���� ���7������������4 �����*��(��������#$�������������������6����� ����*�������+��������������������.�������(� �

Q�&!���.*������*������!'������!'�*������������%�8 ���&'�������� 5������ ��� ���������4������������������������7�����*��������� ���������������������� 57�������� ������������������������������� ��7������������ �������7������6�����+� �������������� �������������������������������������� ���

Q�&!���.*������*������!'������!'�*�������������*����*��.$��9��'7I��������'���9���J��������!'����A�9%8�%�8 ��3

�#����)� )����������� ��B�����)����(����������������������@����������7�5�����������������(� �!�������������������� ��� ������)� )����������������� ���������C�����C����������)'���������*�������7�����*�����������*����������'�������� �������7�5��������23�� '����$��'����%��������7���������������������6��)����(���������(���������$�������� �+�����������������7���������������������������������� �(����������������������������&����� �(��

Q�&!����9��.*�������-��������.*������*��%*������$��9������7�����7�����*�������������������+�� �(����������������������

Q�&!����9��.*�������-��������.*������*��A�*�����7�����7�����*��������������������� ����������+� B�

Q�&!����9��.*�������-������*�'��'���H�����*���������(�����7�5����������7�����*�������������������+�� �(��������������������)� ��������������6�����*�����������(�����7�5�����

Q�&!����9��.*������9'����J����=��'���3*�$�2���7�����7�����*����������(������*��������'�������������������������6����������������������+���'����

Q�&!���.*������*��8����������$�� O��� � ��8&Q"C&Q"=>//$R�S�����������*�������������5���������������������������� ��

Q�&1����������H��������'���

Q����3���+������9��������������!�*����-����

Q�<HI�������'A�����A�*-��'���������� B���������4*���������4�������B��+��� ����2��������+��������������������������������� �������������#��(���������'8��� �#������#�������� ����������������8]�����������(�

Q�<������%*�����'�*H���������������������6����������������B���������������������������(����� B������������������������������������(�����������(��'������� ������ ����8]�����������(�

Page 87: Relatório 2010 Parte 1...˘ˇ˘ˇ ˛ 255 ˘ˇ ˇ ˜ 25I 3 ˛ ˆ ˚ ˜ ˝! " ˘@ ˇ˘ˇ " ˘ # $ ˇ ˜ % ˘ 25G ˇ ˇ & , 212 ˇˆˇ " 215 ˇ˙ˇ ) ˇ ˘ 211 ˇ˝ˇ - ˘ 21H ˇ˛ˇ

������������������������� ���������� ����� ����� �����

����������������������� � ������������������ ���������� ����� ����� �����

����������������������� � ���

Q�<�����.!����T�!'����������*���(����9�(�!�����������������*���(��� "=8/0E2�������7�������������7���������4����������������������4*����������� �������*�W�������������������������������������� ��� ������������������6������� ������' ���2!�������������������� �����7����������� ����7�����* ������-���������(�������������� ������������������'�������� �����)����(����

Q�<�����.!���4��9���'�$�����������%��*��� '����'����������(�� ����������������������������������������������(��*���C��������������������(������������������������� ��(�������'�����7���������(��������7���� ���*���

Q�<�����.!���&'���.�����������*�����$� �������������� ����4�������)����(��������������������������' � ����*����������������2!����7���������'��� ��������+'�������������)����C �+�������������$2

Q�<�����.!���.!�����������������9��J�����(����*�+���������������*������

Q�<�����.!�����'�(�!�'���(������*��-L����������!�������*���A�J������*��������*�+������������

Q�<���������!���7��'��8#�������������������������������5�� ��� ?/������+�����

Q���*����'�������� �����%��2����7�����*�������+�� ���C�� ���)����� '�� ����#$���$����%�

Q�:I���������,������$�� O���������7�����������#$���4 �����*��(������C����������

Q�:��.*����8 ���������5)�������5��

��'��*������5��:��*����3�9��*����

Q����������Q�=�� ������$���������� �(��������)'���������������������6��&%�C��*��B������� ���)�����$����������+�������)�����L��E/ +C�2

-�"��������������������,�/TU�����3/:�=3+

$���3#�������,��� ����������A������

$��� ��$��

Q�����4���Q��$����6���<�� ���'��������������������������6�������������������������K��(���9��+���%��2,���� )��"��������%, 2K������ �(� B������+��������������������������������������� �������9��+��2&�����������������������������������5������*5�������'���������+������������(������������4��������� +��(�����)������������������������2

Page 88: Relatório 2010 Parte 1...˘ˇ˘ˇ ˛ 255 ˘ˇ ˇ ˜ 25I 3 ˛ ˆ ˚ ˜ ˝! " ˘@ ˇ˘ˇ " ˘ # $ ˇ ˜ % ˘ 25G ˇ ˇ & , 212 ˇˆˇ " 215 ˇ˙ˇ ) ˇ ˘ 211 ˇ˝ˇ - ˘ 21H ˇ˛ˇ

0/0I�C�*(

������������������������� ���������� ����� ����� �����

����������������������� � ���

$���� ��������$����6�����-������(�� �(����������)����������)'�����������������(���$������1�+����*�+��������2&�����������������������7������������ ��6������+A���2

Q�&I��!�*������9��*H����!�������(���������*��8�������������� �(�������$���������)���������������!����6�������+� B������� ������������)����#�����������������)����%��������)�����*��8�����������'�������������������+��������*�����*�(�����(�����3

���������4�����������'�(������I��!�*������3/:�=3+

$���3#�������,��� ����������A������

$��� ��$��

�����������&I��!�*����3�9��*H�����!�����!����3/:�=3+

�:������-�

�&���5������-�'A�((-

< 87����$��

' ���-�����8��O�!

' �:����$�B:�/D

$���3#�������,��� ����������A������

���������� �����59����N$L������ �����N�C� �����������

Page 89: Relatório 2010 Parte 1...˘ˇ˘ˇ ˛ 255 ˘ˇ ˇ ˜ 25I 3 ˛ ˆ ˚ ˜ ˝! " ˘@ ˇ˘ˇ " ˘ # $ ˇ ˜ % ˘ 25G ˇ ˇ & , 212 ˇˆˇ " 215 ˇ˙ˇ ) ˇ ˘ 211 ˇ˝ˇ - ˘ 21H ˇ˛ˇ

������������������������� ���������� ����� ����� �����

����������������������� � ������������������ ���������� ����� ����� �����

����������������������� � ���

����&��������#�$%����

$9��Q�(G�����!��������'-����$���������� �������F��������(����������)����������� B�������*���� ������2�����(�������$���3

�D�2�'������ ��+��B-D�2�'���������2�������B

��������� �D�2�'������'���?"+B��������� �D�!�;���������!+����������B��������� D�2�:�+���C�+B�������� �9D�!�'�����0���D��B��������� $D�!�'��������E�+�)

�4��'A����������8��(���������4)� �� �(������� �����������������������)� �����������)���������$����+�������� ��������������������)�����)����������*������������ ����������������6��(�)�����������2

�4��'A����#���������8��(���������4)� �������(������*���������� ������)4�����������������(�)�����������������������������5*����������������������������������������)���������$���2

�4��'A��4���79����8��(���������4)� �� �������������������B�������������)����������)����(���������5*�����������)� )����������� �(�������$���2

�"�����������*!��A�*���8������*���6�����)� �������������� B������������������������������G��������*�������� ������ B��������)�����$���2

�����'�V�����8�����������-������'������������������9��2<C.//=���?E��K������2

�4�*����+����H���8���������8�����5�� ������ ��)����+���� ������� ���������� ������)����������$����+��������+��7����6������������ �+��� �����(�������������(�����������(�����������+� B��*����������*������� 2

�4�*������W�����8������������������-�����������������#������89��21>C1E���?/�� ���2

!������������!������������������$������4��(���������3

�D� �������������F+�+�+���?"+�-D����������*�8��B�D�*������������G������&���3�&�����������������B�D� ������������+�+�������,

������������D�'��������*�8���08��+�� �������������:�������#0��$B������������D�'�����������F�+���F�+�� ����6�+�����&�������#0��$)

Q�������������������������������+���6������$�������)'������ ������������)����������)����(����������)� )����������-���������������*��-�����(���������7�� �������+���)������������������������� �������� ������)�(� G������������ �(�������������������)������*�������2#���6����������������������� ������5*����������F�5�������7���������� ����������������)��������$�����-���������-���������(����������*����������(� �������������2

��������������������$���3

����������D� ��������������!�����������.�����B���������-D� �������������� ������-�"�++���B����������D� ��������������������&�B����������D� �����������������F�+�B���������D� ��������������0��������*�8����� ������'���+��B���������9D� ��������������*�8���!�������)

1'-2�%��*����#������89���2M.>?C.//>��.I��K� B���+ �������#�4���������+ ����?2g�'���r2M?=<r.I��K� B���.//>

Page 90: Relatório 2010 Parte 1...˘ˇ˘ˇ ˛ 255 ˘ˇ ˇ ˜ 25I 3 ˛ ˆ ˚ ˜ ˝! " ˘@ ˇ˘ˇ " ˘ # $ ˇ ˜ % ˘ 25G ˇ ˇ & , 212 ˇˆˇ " 215 ˇ˙ˇ ) ˇ ˘ 211 ˇ˝ˇ - ˘ 21H ˇ˛ˇ

.2? %��������������+ ���#�����

,���� )��"�����������)���#�������������� #�2%�� ������� #�������

.2. %�����,��'���� '����#�����K������

�(� B�������)���#�������������� #�2%�� ��������������� ����� #�������

.2< %�������!�������L���������

#��������*���������D������Q������)�� #��������*������� %�����������

' #������ �������#������&������:��������!���

<2? ,�+�������%������������� ��6��!������� #��2������9�5� %����������C,�����

<2. ,�+�������"������� #��2$��%�������"������ $���������

<2< ,�+������ ����������$����@,����� #�2�����%�����B� $���������

<2= ,�+�������H�� ����� !�(2%� ����&��' %����������C,�����

<2E ,�+���������(2�$�+������

A�(2��������&��+� B� #��2! ���+���"�������� $����������������&��

<2I ,�+�����K��5���� #��2L� ��#��� &'�������������

<2> ,�+�����$)� �����!��������

H�� �����9�+�������� #��2 g$�� ���,���� $����������������&��

<20 ,�+�������$����@��)����(���� #���������+� %��)� B�8Q �)���� $���������

+ ��� � ������&�����@4���G7����

=2? #�������������$ ����������������� #��2$������%� B�� %�����������

=2. #�������������#��������*�������� ���*2#�����K��'%� B����� %������������������

=2< #�����������!������� �(�� #�2%�� ��#��� %������������������

=2= #�������������,��'���� ���*2#�����K��'������� �(�� %������������������

0/00�C�*�

������������������������� ���������� ����� ����� �����

����������������������� � ���

Q��$�������6���(�� �������� �����������2

�������� �����������������)������������������������������$�������6������(���������)�����������@��)����(�����(�������������������3

����������D� ��+�����������������+�����/�����B���������-D� ��+�����������������+�����:���+���B����������D� ��+�����������������+�����5F+�+�)

�(�� ������������� �����������������)������������������������������$�������6������(���������)������������'������������ �����3

����������D������������'���+�����������H����4������B���������-D������������!��G�-�����&���B����������D������������0������������!��G������B����������D������������:�����B���������D������������I�������B���������9D���������6��?�+B���������$D������������!��������4���������I��������J��������B���������AD������������*�&������3�!������3�/&������*�8�����5������)

M ��

&��������#�$%��������3/:�=�3+���������� � ���� ��<��

�������8=��B�������M �I����

� U �6���:���8 ���

?2? %���� B�#������)� ���*2#�����K��'������� �(�� ����������

?2. #������� ���*2#�����K��'%� B����� L�(�

?2< #������� #��2"� ���������� L�(�

?2= %���� B���Q��������� #�2"��������,���(� ��������������� �

?2E %���� B�%����5*��� #������ ���� �%����� ����������

?2I D��������$������B������ #��2���+� �(��� 88

?2> "���� ]���� #�2$������ ����R� '� ��)����Q*���� ��%�����

?20 %������������4��� #��2 ������"4���� ������ ����������

?21 %���������\���� #������ ������������ ����������

� .� =�5����������� �������B��������M�� ��=��

$��56�

Page 91: Relatório 2010 Parte 1...˘ˇ˘ˇ ˛ 255 ˘ˇ ˇ ˜ 25I 3 ˛ ˆ ˚ ˜ ˝! " ˘@ ˇ˘ˇ " ˘ # $ ˇ ˜ % ˘ 25G ˇ ˇ & , 212 ˇˆˇ " 215 ˇ˙ˇ ) ˇ ˘ 211 ˇ˝ˇ - ˘ 21H ˇ˛ˇ

������������������������� ���������� ����� ����� �����

����������������������� � ������������������ ���������� ����� ����� �����

����������������������� � ���

=2E #���������������������

������#������%������� ���*g#������$�����L������ %������������������

=2I #������������������$�+����� #��2 gA� �����+� � %������������������

- .� =�5������#�����N���=�����56�E�<��6����#� ���� �56�

E2 #���������,���������������A������ #��2 ���� �%��)� B� #�������������)���

E2. #���������,���������������"���������� #��2 ���� �%��)� B� #�������������)���

E2< #���������,���������������&'������ #�2K��'�����8 �O��,���B� #������������)���

) ���������.�K��

I2? ����������� #������A� �����+� ���$������ %����������

$���3�#���������,���������������A������

M �� �������8=��B�������M �I���� $��56�

Page 92: Relatório 2010 Parte 1...˘ˇ˘ˇ ˛ 255 ˘ˇ ˇ ˜ 25I 3 ˛ ˆ ˚ ˜ ˝! " ˘@ ˇ˘ˇ " ˘ # $ ˇ ˜ % ˘ 25G ˇ ˇ & , 212 ˇˆˇ " 215 ˇ˙ˇ ) ˇ ˘ 211 ˇ˝ˇ - ˘ 21H ˇ˛ˇ

0/1/�C���

������������������������� ���������� ����� ����� �����

����������������������� � ���

$: ��� �56�

�����'�H�������5����

��=�����56��������=��=� ���

��)����(������ &���������� 7��������)���������T#����(������ �������*��7��)�����������������B����������C����������������������������������'�����������������2�2��+���(������������������������+� ������������7���������(����� ������������ ���� "�������8Q%#!�2

���F�������T# #����)� )����������� ��������+� B��������������+F����)����'���������� �����������������������������5*�������*�����4)�����������������5������������*���������*������������������������������*�������7��)������������ (�����)�������������������+ ������ ������������������2

��)����(������!������� �(�� �������������)����(����������������+���)������ ������������� �7��)����?�#�����)���*��7�-�����

�������+����������������������*���� �(������*���������� ���������������� ��6��S��.�������*������������6�������*�������������������������������������������*���� �(������*���������� ��������������)'��������������������������� �����������7�����S<����)����)� ������*�������������������������2

��������)����(�������T# ������������� ����%������������ ������������������������6����������������������������7��)����

������ B������B����������������'���������������������������+F����)���������� �+����6����G�+�������)����(����������)� )������ �)����@������������6�����F���������������������F���������)����(����2

��������������+���)�������������+ �����Q��� ������������� B����������������5�������������������@��������������)�(� G��������(�����������

���������������+ ��������������*������������������������������������4���(��(�4*���

$������� D�����������������������������������"����3�!��Q?E?01�

$�4 ������������� �+����������� %��F������������6������������������������)� ��������������5����������������������

�"����3�!��Q?E?01�

#���������6����������6��� %��F������������6��7���-�����+F����)������������)� �������(��������"����3�!��Q?E?01�

L�(� G������������ �(����L!� ����������(� �������5������+���)����7������'��������������������� �������7��+� ������

���*����������������������7��������)� ��������� ���2Q����������� �+F����)�������������������� �����6��������-��������������+����������������*��������� �������������*�����������������������������������)����(�������������� �2

������������������� $�����������4 ����������6�������������)����@��������������*����6������������������������ ��6��������������������)���6����'���� ��(������2Q���������� ���8��+�����������B��������)� ����������(������������������B����������*����6����*��7�-���������������������

���������������)�(� G����!������� �(������L!� ,�����������������(������6�����������������(��������)�(� G������������ �(����������������������

���+ �������������*���������������������������������4���(��(�4*���

�������������������������+���)���� R����������)� �������� �����������(������5*����������������������������� ���������4 ����������

�+���������)'����������������������������+���)����

R����������)� ����� �������*��������������������F���������*����F�����������������)� ������7������3?��������G�������)���4)�������������� ������� S.�(��������� �������������B���������)� �������)���4)���S<�*��7�-�������)���4)���7��������)� ����������5)���������������������4�����)���4)��������������������7�����(�����7�� �+����������S=��������G������)� ���������)���4)���7���-�� (����� ������������-����

!����� ������������������������+F����)����+�����)����B������������������������� �(��������5*������������7���������)����7�� �����)��2�������� ���������������� �(���������� �+�������� ������������ �(���

/�"� �D �������7� J����

C ���56����

.� =�5��

�7� ��������

M"�� =�D ��

���.�K��

�#��>����

Page 93: Relatório 2010 Parte 1...˘ˇ˘ˇ ˛ 255 ˘ˇ ˇ ˜ 25I 3 ˛ ˆ ˚ ˜ ˝! " ˘@ ˇ˘ˇ " ˘ # $ ˇ ˜ % ˘ 25G ˇ ˇ & , 212 ˇˆˇ " 215 ˇ˙ˇ ) ˇ ˘ 211 ˇ˝ˇ - ˘ 21H ˇ˛ˇ

������������������������� ���������� ����� ����� �����

����������������������� � ������������������ ���������� ����� ����� �����

����������������������� � ���

Page 94: Relatório 2010 Parte 1...˘ˇ˘ˇ ˛ 255 ˘ˇ ˇ ˜ 25I 3 ˛ ˆ ˚ ˜ ˝! " ˘@ ˇ˘ˇ " ˘ # $ ˇ ˜ % ˘ 25G ˇ ˇ & , 212 ˇˆˇ " 215 ˇ˙ˇ ) ˇ ˘ 211 ˇ˝ˇ - ˘ 21H ˇ˛ˇ

WWW�������

����3��^<E?����'�+������$�>3��^<E?����'�+������:@ ���3���*�������s����2���8�����2��

����3��^<E?���)-��'*����