˘ ˇ ˆ˙ ˝ ˛ - centro de vigilância sanitária · ˘ ˇ ˆ˙ ˝ ˛ ˚˜ !" ˇ ˇ / "...

42
!

Upload: hoanglien

Post on 09-Nov-2018

220 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

��������������� ��������������������������������������� ����������������������������������������������������������������

������ !�

��

���������������������

��������������� ��������������������������������������� ����������������������������������������������������������������

������ !�

"������#��������������� ��$�

�% &����������� ��� ' ������� ��� � ���� ����� �� ����� ��������� �� ������ ��� ( ����)����������#�����������������������������*����������������

�+�����&,��������������� ��$��

-���������.�������

������������������

/�����������������0��

��������������������

�����1��,�2��������3��

������"������4 ���+���5�������

������� ��$�

'��������������.����3�2��������

������������'�����3��

2������������������������

������6�����2�����

���������7������� !8�

9 9 9 8���8�����8��8���8���

��������������� ��������������������������������������� ����������������������������������������������������������������

������ !�

�:��"/�

��� �������� ������������������������������������������������������������������������������������

��� ������ ����������������������������������������������������������������������������������������

��� � �����������������������������������������������������������������������������������������������

��� � ������������������� ��������������������������������������������������������������!�

����� "������������������������������������������������������������������������������������!�

����� �#������� ����$� ����������������������������������������������������������������

����� %�#�&���� ' ���#� ��� "���#�� ��� ( ��#������ ��� )$��� ���� *��� ��� ���

������� ������)$��������������������������������������������������������������+�

����� %�#�&���� ' ���#� ��� "���#�� ��� ( ��#������ ��� )$��� ���� *�#������

�#������������������ ������)$�������������������������������������������!�

��� , #���-��������.�/����������������������������������������������������������������������������

��� 0�$��#�� ��������������������������������������������������������������������������������������+�

!�� %�/��1�����2��#��$�-/������������������������������������������������������������������������

���

� �

��

��������������� ��������������������������������������� ����������������������������������������������������������������

������ !�

��������������� ��������������������������������������� ���� ������������ ��� �������������� ��� ����� ������������������������

;8��������� ���

3��� ���#� ����� ������� �� �#������ �� ���� ���� ���� ������� ��� ����������+4�55�������%���#�� ��**���4�55��6�����/�� �������$�������������������� �������� �#������ �� ��� �#��� ��� � ����$� � �� ���� ��#�&����� ������ ��� 7����#�� ���6��#���������-$��8��������������*��� ����4���*�#�������#������������������ ������ )$��� ����� "��� �� 9 � ��:� ������ ��� ��#�;���<� ���� ��� ��� ������� �����=�#����:� /���:� ������� ��-���:� ��������� �� ������;��#������������:� ���#���������� ���#�����>��#���������#:��:�����:�/�����������;��������������� ���� ������ 6��#������ ��� -$��� ���� ���� ��#�� ����#�� �:� ���� ����� ��� ���������� ���-���� ������#:�6����� ��� :����������:��������������%� ), ?��@����$�� �����A�$�#B�������( ��#���������)$������������ ��9 � �����3��������* �����#����

��

��������������� ��������������������������������������� ����������������������������������������������������������������

������ !�

�8�/����� ���

�� �������� ��+4�55�:�6��� ����������� �������� ���C4, ' D' *4�555:������#���� � ���������;�#��������$��:�������������#�������������������6�� ������>���-$��:������������*��� ������������� ������)$�����*�#�������#������������������ ������)$��:��� 6�� � ����� �� �E���;���� ��� 7����#�� ��� 6��#������ ��� -$��8:� �� ���� ����� ��������������������=����=�#���:����������������B��������$�����:���6�� �������� ��� �����7A�$�#B�������( ��#���������)$��������"��� ��9 � ��8��

�� %���#�� �� **� ��4�55�:� 6��� ��������� �� %���#�� �� **� 5�4�55�:� �����#���� ���������� ���� �� ���������#������� ��#������ ��� "���#�� �� A�$�#B���� ��� ( ��#������ ���)$��������"��� ��9 � �����3��������* �����#�������������������1����:���/�������� ���#����������� ������#�>����������������� �����������#������ ������#������� ����$� ���������#�&����� �����:�6�������� ���������#�>�������#���������-�������#��� *��� ��� �� *�#������ �#�������� ��� ������� ��� ��� )$��:� ����� ������������� ��� ���F��������������-���� ������#��

� ��%� ), ?��D����$�� �����A�$�#B�������( ��#���������)$��������"��� ��9 � �����3��������* �����#�:�6���G���������-��#���#���������� ���������������A�$�#B�������( ��#������ ��� )$��� ����� "��� �� 9 � ��:� ��������#�>�� �� ������� ���#� �� �����������������#������ ��������E������%���#�� ��**���4�55�:�������#��<�

D���E����@�"����������*��� ��4�*�#�� ���#����������������� ������)$���

D���E�����D��#������� ����$� �

D���E������D�%�#�&����' ���#����"���#�����( ��#����������*��� ������������� ������)$���

D� ��E�� �A� D� %�#�&���� ' ���#� ��� "���#�� ��� ( ��#������ ���� *�#������ �#�������� ���������� ������)$����

��������������� ��������������������������������������� ����������������������������������������������������������������

������ !�

<8��=������

� ��������' ���#�G�� ����� �����������#�>������#���������-�������#��A�$�#B������"���#�� ��� ( ��#������ ��� )$��� ����� "��� �� 9 � ��:� �� � �� �������� ��� /���#���� ��������� ������"�����������*��� ���������*�#�������#������������������ ������ )$��� ����� "��� �� 9 � ��� �E������ �� 3����� ��� * �� ���#�:� �� � �� �:� ������������� �� ���� ��� ����� �#������ �� ��� �#��� ��� � ����$� � �� ���� ��#�&����� �������������#�����6��#���������-$��:���/�� ����/�������#��%���#�� ��3�����#�**���4�55���

� �

��

��������������� ��������������������������������������� ����������������������������������������������������������������

������ !�

>8������ ������������3�������

�������������

� �"����������������������������#��������-��#���#������ �������#�� ���#����������������� ��� ��� -$��� �� ��� ������ F� ���������� ���-���� ������#:� ���# ��:��G��������5���� �����������������

� � ���#�������������G��������$�������%���#�� ��**���4�55�:����������E��������������������;��#� ��*��� ���"���� ���A�$�#B���� *��-���� ���3����� ���* �����#�<��H H H ��������������$��������

�� *��������� ' ������#� ��� *�=��:� ��� &�$ �� �6����#��:� ����� ������� ��� �/�� ������������:������������ �6��� �:���*��� ��I �����#�����/�� ���������A�$�#B�������( ��#���������)$��������������"��� ��9 � ���@�*�*), ? ���

� � ���#�:�����$���:������D����� ������������������������� �#�������� �#���:������/��#� ����� ���#:������D��� �����;��#���$#���-���� 6��������-� �� �#� ���� ������ ����������������� �������������

��������������� ��������������������������������������� ����������������������������������������������������������������

������ !�

�� ������������������������������������

������������������������ ���������������������������������������������������? ������

I � �����*��� �4*�#�� ���#������<�@/���������������������������� �������������������6��������������#���A�

"�������������*��$�

@/��������' �������"�������������*������+����������6�������#��������A�

�����6����: 2$�

@/�������������6����������������0�������������������������� �����������������#��������A�

�B�����/C% �$�

@DDDDDDDA�

;8�/' �E &/2/��FG�'��/�&�����H: FG��H&�"E �&/(��

����������*�����������% ����#���

����� �������������������% ����#���

������� �/����������

������� ����������

����� ����������������� ��������������

@/������������� ������������������� ��A�

"��$���������������������������������������������������������������I��������������������C���$�

�����6����: 2$�������������������������������������������������������������������������$�

2����2�J$�

�K����$�

E �������L ���7��������������������"������#���$�

@/���������������� ���������#��������������������������������������� �������������A�

�E �1$�

����� ���������������$�

"��$���������������������������������������������������������������I��������������������C���$�

�����6����: 2$�������������������������������������������������������������������������$�

2����2�J$�

�K����$�

E �������"������#����H����$�@/�������������������������������������������A�

��������������� ��������������������������������������� ����������������������������������������������������������������

������ !�

E �������"������#����&,�����$�@/����������������������#�����,������������������������� �������������A�

2��� ���$�

E *�������"����������������3���: ����������2���� ��$�

������������������������6������

��������������� �������

@/����������������6������������#�������.�������������������� ��������������,����������������������A8��

�����6���������K�H�����' �������@�A�������������@�A�+�����������$��

J/��������������������������������+������������������� ����������������������A8����������������������0��������������������������������������������,��0���@��&A8�E ��������������������������������������������������������������������8�E �����������������7�����������������0���K����������8�

�������������@�A�+�����������$�

J����������� ���������������#�������#�������:6�����/���������K�

����������6�����+������������M�H�����' �������@�A��������������@�A�+�����������7���������6���$�

@/���������������������6�����+������������������� ����������������������A������������������������������������+������������������� ����������������������8��

'��������������$�@/���������������������7��N����������������+�������������0�������.���A�

�8�'�'��&O�E /���

������ �������������$�

@/�������������� ���������������������������������������� �����������������������*������������A�

P ������� �������������$�

@/��������������������������� ��������������������������������� �������������������� ��������������������� �����������6���A�

���������� H��� �����Q��������� �����������Q��������� ����? ��R�����

%��������#� � � �

"� �����#� � � �

�������#� � � �

�=�#���� � � �

L� L�0� � � �

@/���������*����������� �����������������Q��������������������*����������� ��������3��R�����7�������������A8

��

��������������� ��������������������������������������� ����������������������������������������������������������������

������ !�

<8�'���"/FG�'��/�&�������H: FG��H&�"E �&/(��'���C��&��/��E &�' ���% : ��

� : &"% ��@'���A�

���������� E ���� �������(�.����,�����������@�<�3A�

E *����'�������

(����������

" ���

H����

"������

�����

� � � � �

��� ��"���� � � � � �

��� ����0����� � � � � �

�2�����E ��������

� � � � �

����������3���� � � � � �

@/��������������������������+���������������������������� �������������8�E �������������������������� ����������������� ����������� �������� ��� ��� ����� ������������7� ������ ������� ��� ���������8� ����� ���3������������ ����� ������������7� ����� ��� ����� +��� ���������� �� �������� �� ���� ��� ����������7� ������ ������� ��� ���������� ���� �������������������������������0��� ���8�

�E �� �����: &"%�� '��������#� ��� ������������*�������������� ������������� '���� @'�������������� �������������� ��,����� ��� ������� ��� ���� �����A� �����.����� ���� ��� #���� ��� ������ ���������������� ������� �� ����� �����������������������A�

���������������������������� ���

H���������@�����������A$� H��������@�����������A$�

&�����������������

@�����3������������������������� ���������������7�+������0��������A�

������3��K����� ����������������� �����������������

��3�0��.�C����2����� ����������������� �����������������

������8������0���$� ����������������� �����������������

@/���������������������������������������+����������������������#����������������������A�

��

��������������� ��������������������������������������� ����������������������������������������������������������������

������ !�

� &����������������� �

2��������&��������� �����0������@;A� ������)����@;A���������: ����.����S�

�������������� �������� ������� �������� ������� �

% ���������� �������� ������� �������� ������� �

���Q���������� �������� ������� �������� ������� �

��� ��� �������� ������� �������� ������� �

�,K���� ��� �������� ������� �������� ������� �

������� ���2������ ��� �������� ������� �������� ������� �

' ������ ��� �������� ������� �������� ������� �

2���� ��� �������� ������� �������� ������� �

2���� ��� �������� ������� �������� ������� �

' ����0�� ���

������

�.R����

�: �����������

������

������

�.R����

�: �����������

������

@������������,������% #����������H6+����A�

��� �������? � �������� ������� �������� ������� �

2������ ��� �����@����������A�

�E ������

�����

�����@����������A�

�E ������

�����

�����&��������&����������������0���$�

@/������������������������������������������������� �������������������������������������������������������.���A8�

�������� ������� �������� ������� �

��$������3��������������������������������+��������������������������� �������������8�

S�'�����������������������.��������������������������������8�

@;A� /���������������������,�����0����������������)����

��

��������������� ��������������������������������������� ����������������������������������������������������������������

������ !�

"���"(�FG�

E *�������"������B���$�

@/���������I����������B�����������������������A�

�����������&�����@�<A$�

����+���0�+TN���������.���������.�$������������������@�����A�

"�'��' ��' /�&"/C: /FG�

�Q��������������������

����8������N����$�UUUUUUUUP �

�E ���

V���������������

����8�UUUUUUUUUUUUUP ��@/������������������������0��������������A�

�E ���

�Q�������&�����������$���������������������������������������������������@W�A�

"������������6�������������$� ��������� �2���2������� ��(��

� �����8������0���$�

�Q����������������������� ����� E *�������������$�

� �E ���

��E ����Q�������������������� �������������.���8��

J����������� ���������������#�������#�������:�6�����/���������K�

H�����B�����������������4 ���������

��B����

�&�����.����

E ���$�

"��$���������������������������������������������������������������I��������������������C���$�

�����6����: 2$�������������������������������������������������������������������������$�

2����2�J$�

�K����$�

�E �������.����������8�

��

��������������� ��������������������������������������� ����������������������������������������������������������������

������ !�

>8;8>8�' �'��% �"�/��

�,�������������������������������@H�3������A$�

' ���� ����������3���������.���������������������� �����������������*���������$�

��������������������� ����������� ���������3�����@����� �������������A�

����������� ������������������������������

�����

�E ���

�"4 : /�'��/�&�������H: FG��H&�"E �&/(�$�

� ��<� I �� ���6��� �����-� ������ �� #���#�>�� �� �� � ��� ���������� ;� ��<� ' �����#�J' �I K�4�3L�*�J3L�K�����������"���� ��J�"K�4�%������&�����J%3*K�4���������%����J�%K��

/������������������������������������ ������������������������������0�N�����8�

H�����.�����������7��������������� ��7�����&�X�7����"������B���7�����������������7������� ���������������������� �������&�X��������������������.�������������6�����8�

��

��������������� ��������������������������������������� ����������������������������������������������������������������

������ !�

I� �����������-��#���#��������� ��������������4���$�<�

������������������-��#���#��������� �������������<�

������������������-��#�0�$�#�4�%�����-��#�LG����<�

"��$�<�

0���#������<� � � 4� � 4� �

@�����������������#���������3���������������������������������������#���������������� ��������������������������������A8�

��

��

��������������� ��������������������������������������� ����������������������������������������������������������������

������ !�

����� ���������� ������ �

� � �#��� ��� � ����$� � �#�������� ��#��� ������-����� ��#�� ����#�� ��� 6��#������ ���-$��� ��� ���� �� ��� ��#�� �� �#������� ����� ���� ���������� F� ���������� ���-���� ������#��G��������5������������������������F����#�>�� �������-#�����������������

� � ���#�� ��� �#��� ��� � ����$� � ����� ��� ���� ��� �� ��#������ �#�������� ���������� ������-$���G��������$�������%���#�� ��**���4�55�:�� �������E���������������������;��#����������"�������A�$�#B����*��-�������3��������* �����#�<�H H H ��������������$��������

� � �#��� ��� � ����$� � ����� ���� ���������:� ��$���� ���G����� �����#������� ��"��;�#��A:����$����+����C���L���#����:�!:�+���C��������������+4�55�:������������

��"���� ���� �� 4��#�� �� �#������� �����-� ��������� 5�� �#��� ��� � ����$� ������;/���:����������-�����������$1�����

���� 6�������� �� /��6M1���� ��� �-#����� �� ���� � ���#�>����� ���� � ��� ��/����� F���;��������� ������������������������ �:���� �������������������>� �����

��"���� ���B ���� ��#������ ����� ���� ������/�����:� �� � �� �� �� ����#�$��� ����-#����6���/�����#�>�����

��.���� �� ���� ��#�>����� 6����� �-$���� /��� � �����-����� ����� �� ��� �#�� ���������B �������/�� ��#�$��#�� ������������������ ���

�� *��������� ' ������#� ��� *�=��:� ��� &�$ �� �6����#��:� ����� ���#���� ��� �/�� ������������� �� �#��� ��� � ����$� � ���������� ��#�� ������-��#� ��#�� ���� �� �����#�� �� �#������� ��� ������� ��� ��� -$��:� � � ��/�� ������ �� � �� �������� ������������+4�55���

� � ���#�:�����$���:������D����� ������������������������� �#�������� �#���:��:����/��#� ����� ���#:������D��� �����;��#���$#���-���� 6��������-� �� �#� ���� ������ ����������������� �������������

��

��������������� ��������������������������������������� ����������������������������������������������������������������

������ !�

�� ��������� � !" ���������������������

�H�E�' �����&"�% ���

��<�@"�0��K�����������������K���������.� ���������#�����A�

*��� ��4*�#�� ���#������<�

@/������������������������������ �������������������6��������������#���A�

' ���;���<� @/�������������6������������������������� �����������������#��������A�

.��<� � 4�� 4��

���������������������������� ���� �������������

0�$���<�

���������/����������B ������#������ ���������/�������6������������ ���������

���������/������� ����#�$�������-#���� ���������/�������/��6M1���������-#�����J ���#:��� ����#:��� ����#:������E�K�

J( ����������B ���� ��/������#�>�������E������� ����� �������� ��K�

��������������JI� �K<� ���<�

"��$�<�@���������#��������������3������A�

%�����-��#�LG�����J� �K<� ���<�

%�����-��#�0�$�#�J� �K�

"��$�$�@���������#���������A�

1������ 2������� �� �� ����� ����� 1��3���

��#����� ��6���

&���������

"����

' ������� ���

��6���

&���������

"����

' ������� ���

��6���

&���������

"����

' ������� ���

��6���

&���������

"����

' ������� ���

��6���

&���������

"����

' ������� ���

��6���

&���������

"����

' ������� ���

�;8��)����� <8+���������� <8+���������� <8+���������� <8+���������� <8+���������� <8+���������� <8+���������� <8+���������� <8+���������� <8+���������� <8+���������� <8+����������

�8������������ >80�+TN����� >80�+TN����� >80�+TN����� >80�+TN����� >80�+TN����� >80�+TN����� >80�+TN����� >80�+TN����� >80�+TN����� >80�+TN����� >80�+TN����� >80�+TN�����

�;8� �<8� �<8� �<8� �<8� �<8� �<8� �<8� �<8� �<8� �<8� �<8� �<8�

��8� �>8� �>8� �>8� �>8� �>8� �>8� �>8� �>8� �>8� �>8� �>8� �>8�

�;8� �<8� �<8� �<8� �<8� �<8� �<8� �<8� �<8� �<8� �<8� �<8� �<8�

��8� �>8� �>8� �>8� �>8� �>8� �>8� �>8� �>8� �>8� �>8� �>8� �>8�

�;8� �<8� �<8� �<8� �<8� �<8� �<8� �<8� �<8� �<8� �<8� �<8� �<8�

��8� �>8� �>8� �>8� �>8� �>8� �>8� �>8� �>8� �>8� �>8� �>8� �>8�

�;8� �<8� �<8� �<8� �<8� �<8� �<8� �<8� �<8� �<8� �<8� �<8� �<8�

��8� �>8� �>8� �>8� �>8� �>8� �>8� �>8� �>8� �>8� �>8� �>8� �>8�

�;8� �<8� �<8� �<8� �<8� �<8� �<8� �<8� �<8� �<8� �<8� �<8� �<8�

��8� �>8� �>8� �>8� �>8� �>8� �>8� �>8� �>8� �>8� �>8� �>8� �>8�

�;8� �<8� �<8� �<8� �<8� �<8� �<8� �<8� �<8� �<8� �<8� �<8� �<8�

��8� �>8� �>8� �>8� �>8� �>8� �>8� �>8� �>8� �>8� �>8� �>8� �>8�

��

��������������� ��������������������������������������� ����������������������������������������������������������������

������ !�

�H�E�' �����&"�% ���

��<�@"�0��K��������������������������.� ���������#�����A�

*��� ��4*�#�� ���#������<�

@/���������������������������� �������������������6��������������#���A�

' ���;���<� @/�������������6������������������������� �����������������#��������A�

.��<� � 4�� 4��

���������������������������� ���� �������������

0�$���<�

���������/����������B ������#������ ���������/�������6������������ ������

���������/������� ����#�$�������-#���� ���������/�������/��6M1���������-#�����J ���#:��� ����#:��� ����#:������E�K�

��������������JI� �K<� ���<�

"��$�<�@���������#��������������3������A�

%�����-��#�LG�����J� �K<� ���<�

%�����-��#�0�$�#�J� �K�

"��$�$�@���������#���������A�

1��3�� ������� �������� ������ E ������� ' �.������

��#����� ��6���

&���������

"����

' ������� ���

��6���

&���������

"����

' ������� ���

��6���

&���������

"����

' ������� ���

��6���

&���������

"����

' ������� ���

��6���

&���������

"����

' ������� ���

��6���

&���������

"����

' ������� ���

�;8��)����� <8+���������� <8+���������� <8+���������� <8+���������� <8+���������� <8+���������� <8+���������� <8+���������� <8+���������� <8+���������� <8+���������� <8+����������

�8������������ >80�+TN����� >80�+TN����� >80�+TN����� >80�+TN����� >80�+TN����� >80�+TN����� >80�+TN����� >80�+TN����� >80�+TN����� >80�+TN����� >80�+TN����� >80�+TN�����

�;8� ����������������������<8�

�<8� �<8� �<8� �<8� �<8� �<8� �<8� �<8� �<8� �<8� �<8�

��8� �>8� �>8� �>8� �>8� �>8� �>8� �>8� �>8� �>8� �>8� �>8� �>8�

�;8� �<8� �<8� �<8� �<8� �<8� �<8� �<8� �<8� �<8� �<8� �<8� �<8�

��8� �>8� �>8� �>8� �>8� �>8� �>8� �>8� �>8� �>8� �>8� �>8� �>8�

�;8� �<8� �<8� �<8� �<8� �<8� �<8� �<8� �<8� �<8� �<8� �<8� �<8�

��8� �>8� �>8� �>8� �>8� �>8� �>8� �>8� �>8� �>8� �>8� �>8� �>8�

�;8� �<8� �<8� �<8� �<8� �<8� �<8� �<8� �<8� �<8� �<8� �<8� �<8�

��8� �>8� �>8� �>8� �>8� �>8� �>8� �>8� �>8� �>8� �>8� �>8� �>8�

�;8� �<8� �<8� �<8� �<8� �<8� �<8� �<8� �<8� �<8� �<8� �<8� �<8�

��8� �>8� �>8� �>8� �>8� �>8� �>8� �>8� �>8� �>8� �>8� �>8� �>8�

�;8� �<8� �<8� �<8� �<8� �<8� �<8� �<8� �<8� �<8� �<8� �<8� �<8�

��8� �>8� �>8� �>8� �>8� �>8� �>8� �>8� �>8� �>8� �>8� �>8� �>8�

��

��������������� ��������������������������������������� ����������������������������������������������������������������

������ !�

�� ��!���"���# �������������������$ ������������%��������&���� �������'���(�� �������%����

� � %�#�&���� ' ���#� ��� "���#�� ��� ( ��#������ ��� )$��� ����� ���� ���������� ��#��������-��#� ��#�� ���� �� ��� ������� ��� ��� -$��� �� ��� ������ F� �������������-���� ������#:� ���# ��:� �G� �� ���� �5� ��� ����� 1�� �����6M��� ��� 1�� ������#�>�� ���������#�����6��#�������

� � ���#�� ���%�#�&���� ' ���#� � ��� � "���#�� ��� ( ��#������ � ��� � )$��� ���� *��� ��� ���������� ������)$���G��������$�������%���#�� ��**���4�55�:����������E�����������������������;��#���*������"�������A�$�#B����*��-�������3��������* �����#�<�H H H ��������������$���������

��� *��������� ' ������#� ��� *�=��:� ��� &�$ �� �6����#��:� ����� ������� ��� �/�� ������������������#�&����� �����:�� �6��� �:���*��� ��I �����#�����/�� ���������A�$�#B���� ��� ( ��#������ ��� )$��� �������� ��� "��� �� �� ��� D� *�*), ?�� �� �����#�&�������#����������#���A�$�#B�����*��-�����3���������

� � ���#�:�����$���:������D����� ������������������������� �#�������� �#���:��:����/��#� ����� ���#:������D��� �����;��#���$#���-���� 6��������-� �� �#� ���� ������ ����������������� �������������

��

��������������� ��������������������������������������� ����������������������������������������������������������������

������ !�

#�$���������������������%��������������������������

�����������4 ����������������������������? ������

"����B����������������������������������������������

�����6���$� ������ E �����������$� /��������������������������0�������������������������� ��

L ��������������������������#���$�

������ �N�����$�

��4�����

�N������0�������������0��� ������������������+������������#����

@����������������������������������������������������������K����Q��//�K��������������0�������������������+��7���������)����������60���7�����������������������R�����@����������������Y��������!;Z� >A�������������������0�����������������������������������+��������������������������������� ���������0����A8�

��6������&��������� �����������' ������� �����)������ ��������

���������������������.�����

2������������

�����������������

������������.�����

2������������

&�����.� ������ ������ ������ ������ ������ ������

������������������ ������ ������ ������ ������ ������ ������

���������������@;A� ������ ������ ������ ������ ������ ������

����0����&����� ������ ������ ������ ������ ������ ������

����0����&������������������3���3��������

������ ������ ������ ������ ������ ������

���������C���,���? �����B0�����

������ ������ ������ ������ ������ ������

�? � ������ ������ ������ ������ ������ ������

����������� ������ ������ ������ ������ ������ ������

��� ������ ������ ������ ������ ������ ������

% ����� ������ ������ ������ ������ ������ ������

2������� ������ ������ ������ ������ ������ ������

���� ���(��� �����'���"������������ ���)���������� �(����� ����*+���

&�����.����,�����������@: & A� /��������������.�������������������: &7����������������������������N������0�������@��6���������������A�

&�����.���(�����#Q��������������@: &A� /��������������.��#Q����������������: &7����������������������������N������0�������@��6���������������A�

�����"��������H�������,�����������@���HA� /���������������������������������������������������������������������N������0������������6���������������8�

�����"��������H������(�����6���������������@���HA� �

/���������6��������������������������������������������������������������N������0������������6���������������8�

��

��������������� ��������������������������������������� ����������������������������������������������������������������

������ !�

��6������&��������� �����������' ������� �����)������/���)������ ��������

���������������������.�����

2������������

E �S������������������

������������.�����

2������������

E�S�

�����R���� ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������

��N���� ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������

C#��� ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������

�#����� ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������

�������� ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������

�3����� ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������

����� ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������

����� ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������

���*��� ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������

E ������@�����E A� ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������

E ������@�����E A� ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������

���N����@�����E A� ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������

5����� ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������

J������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������

SE ��M�E �������������@���������������������������������������������������������M����Q��//����"��8����[!� !A�

��

��������������� ��������������������������������������� ����������������������������������������������������������������

������ !�

��6������&��������� �����������' ������� �������BQ����� ��������

���������������������.�����

2������������

E �S������������������

������������.�����

2������������

E�S�

������� ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������

��������' ������� ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������

���.���� ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������

C����.���� ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������

��������@��R����A� ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������

�7>�' � ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������

' ' &�@��R����A� ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������

��������0��� ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������

������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������

% ��0������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������

? �����������? �����������BQ����

������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������

? �Q��������.���� ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������

H�������@γγγγKC? �A� ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������

����������� ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������

����Q������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������

��������� ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������

�������������� ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������

���������0����� ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������

��������� ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������

�������� ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������

����.���� ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������

&�0������� ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������

SE ��M�E �������������

��

��������������� ��������������������������������������� ����������������������������������������������������������������

������ !�

��6������&��������� �����������' ������� �����)�������)������ ��������

���������������������.�����

2������������

E �S������������������

������������.�����

2������������

E�S�

���������� ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������

C��.���� ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������

C��.�@�A������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������

����������( ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������

;7��' ����������� ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������

;7;�' ����������� ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������

' ������������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������

�������� ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������

&��������������������

������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������

&������������� ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������

&��������.����� ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������

&����������� ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������

SE ��M�E �������������

��6������&��������� �����������' ������� �����)�����

�������Q����� �����������������

������������.�����

2������������

E �S������������������

������������.�����

2������������

E�S�

������������� ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������

@'���#���������3������������������������������ ���������8�;Z�\�!I�K��������!;Z�� >A�

SE ��M�E �������������

��

��������������� ��������������������������������������� ����������������������������������������������������������������

������ !�

��6������&��������� �����������' ������� �����)������'��/E 2�&�E &������"': &���

���: E '�"/��'��'��/E 2��FG�

�����������������

������������.�����

2������������

E �S������������������

������������.�����

2������������

E�S�

C������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������

������� ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������

������������� ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������

�7>7[�&�����0�����

������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������

&�3�����������&�����

������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������

SE ��M�E �������������

��6������&��������� �����������' ������� ���"�������������� ��������

���������������������.�����

2������������

E �S������������������

������������.�����

2������������

E�S�

"����������������0���������

������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������

"��������������������������

������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������

SE ��M�E �������������

��

��������������� ��������������������������������������� ����������������������������������������������������������������

������ !�

��6������&��������� �����������' ������� ���'��������)������ ��������

���������������������.�����

2������������

E �S������������������

������������.�����

2������������

E�S�

����6���� ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������

��R����@�����E ? <A�

������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������

������� ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������

'��.�� ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������

�������.���� ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������

2��� ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������

������N�� ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������

�����������.���� ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������

�B���� ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������

�B�������������������������

������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������

���0���� ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������

���0�������? ����N����

������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������

��0������������������&�����������

������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������

&������� ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������

SE ��M�E �������������

��

��������������� ��������������������������������������� ����������������������������������������������������������������

������ !�

1: �&/2/��&/(����"����"��H/5�FG�' ��:��E ]��"�' ���E �H/����/E 2�"/"����"�(/�&�E��H�E�'�����&"�% ���

��)����� 1����0��������

������ ������

������ ������

������ ������

������ ������

������ ������

������ ������

������ ������

������ ������

������ ������

������ ������

������ ������

������ ������

H��H/5�FG�'���E &��2"��'���'"G�'���% : ��'��/�&����' ���C��&��/��E &�

��)����� H���������������'��������������

"�������������������

'���������������N������

��������

'������"������������"��������

������ ������ ��4��4����� ������ ������ ��4��4�����D�������

������ ������ ��4��4����� ������ ������ ��4��4�����D�������

������ ������ ��4��4����� ������ ������ ��4��4�����D�������

������ ������ ��4��4����� ������ ������ ��4��4�����D�������

������ ������ ��4��4����� ������ ������ ��4��4�����D�������

������ ������ ��4��4����� ������ ������ ��4��4�����D�������

������ ������ ��4��4����� ������ ������ ��4��4�����D�������

��

��������������� ��������������������������������������� ����������������������������������������������������������������

������ !�

"������ �������0������X#����

I ���

*� ��I = ����������#� ������

I ��� ��/�� �� ��

Reclamações de falta d’água – Diz respeito ao numero de reclamações realizadas pelo usuário da água proveniente do sistema de abastecimento no

mês de referencia�

"�������������

I �������#����

*� ��I = ���������������

I ��� ��/�� �� ��

/������N������������ �����#���$�

*� � � IN������ ��;#���$�

I �� � �

Reparos na rede – Diz respeito ao numero de quebramentos na rede de distribuição no mês de

referencia

(Indicar o nº de domicílios que sofreram interrupção no fornecimento de água)�

"������#����H�������&,�����$� ������

���������$� �

' ������������3������$� �����������

��

��������������� ��������������������������������������� ����������������������������������������������������������������

������ !�

�����!���"���# �������������������$ ������������%��������&���*,���������-�������'���(�� �������%�����

� � %�#�&���� ' ���#� ��� "���#�� ��� ( ��#������ ��� )$��� ����� ���� ���������� ��#��������-��#� ��#�� ��#�� �� �#������� ��� ������� ��� ��� -$��� �� ��� ������ F��������������-���� ������#:� ���# ��:��G��������5��������� 1�:������6M������ 1��������#�>�� ���������#�����6��#�������

� � ���#�� ��� %�#�&���� ' ���#� � ��� � "���#�� ��� ( ��#������ � ��� � )$��� ���� *�#�������#������������������ ������)$���G��������$�������%���#�� ��**���4�55�:�������� ��E�� �A� � �� ��� ������ �����;��#� �� *��� ��� "���� ��� A�$�#B���� *��-���� ���3��������* �����#�<�H H H ��������������$��������

�� *��������� ' ������#� ��� *�=��:� ��� &�$ �� �6����#��:� ����� ������� ��� �/�� ������������������#�&����� �����:�� �6��� �:���*��� ��I �����#�����/�� ���������A�$�#B���� ��� ( ��#������ ��� )$��� �������� ��� "��� �� 9 � ��� D� *�*), ?�� �� �����#�&�������#����������#���A�$�#B�����*��-�����3���������

� � ���#�:�����$���:������D����� ������������������������� �#�������� �#���:��:����/��#� ����� ���#:������D��� �����;��#���$#���-���� 6��������-� �� �#� ���� ������ ����������������� �������������

��

��������������� ��������������������������������������� ����������������������������������������������������������������

������ !�

#�$���&����������������%��������������������������

�����������4 ����������������������������? ������

"����B����������������� ����������������������������������������

�����6���$� ������ E �����������$� /��������������������������0�������������������������� ��

L ��������������������������#���$� ������ �N�����$�

��4������N������0�N�����������0��� ������������������+������������#����

@����������������������������������������������������������K����Q��//�K��������������0�������������������+��7���������)����������60���7�����������������������R�����@����������������Y��������!;Z� >A�������������������0�����������������������������������+��������������������������������� ���������0����A8

��6������&��������� �������������������)������ ��������

���������������������.�����

2������������

�����������������

������������.�����

2������������

&�����.� ������ ������ ������ ������ ������ ������

������������������ ������ ������ ������ ������ ������ ������

���������������@;A� ������ ������ ������ ������ ������ ������

����0����&����� ������ ������ ������ ������ ������ ������

����0����&������������������3���3��������

������ ������ ������ ������ ������ ������

���������C���,����? �����B0�����

������ ������ ������ ������ ������ ������

�? � ������ ������ ������ ������ ������ ������

����������� ������ ������ ������ ������ ������ ������

��� ������ ������ ������ ������ ������ ������

% ����� ������ ������ ������ ������ ������ ������

2������� ������ ������ ������ ������ ������ ������

���� ���(��� �����'���"������������ ���)���������� �(����� ����*+���

&�����.����,�����������@: & A�/��������������.�������������������: &7����������������������������N������0�������@��6���������������A�

&�����.���(�����#Q��������������@: &A�/��������������.��#Q����������������: &7����������������������������N������0�������@��6���������������A�

�����"��������H�������,�����������@���HA�/���������������������������������������������������������������������N������0������������6���������������8�

�����"��������H������(�����6���������������@���HA�/���������6��������������������������������������������������������������N������0������������6���������������8�

��

��������������� ��������������������������������������� ����������������������������������������������������������������

������ !�

1: �&/2/��&/(����"����"��H/5�FG�' ��:��E ]��"�' ���E �H/����/E 2�"/"����"�(/�&�E��H�E�'�����&"�% ���

��)����� 1����0��������

������ ������

������ ������

������ ������

������ ������

������ ������

������ ������

������ ������

������ ������

������ ������

������ ������

������ ������

������ ������

H��H/5�FG�'���E &��2"��'���'"G�'���% : ��'��/�&����' ���C��&��/��E &�

��)����� H���������������'��������������

"�������������������

'���������������N������

��������

'������"������������"��������

������ ������ ��4��4����� ������ ������ ��4��4�����D�������

������ ������ ��4��4����� ������ ������ ��4��4�����D�������

������ ������ ��4��4����� ������ ������ ��4��4�����D�������

������ ������ ��4��4����� ������ ������ ��4��4�����D�������

������ ������ ��4��4����� ������ ������ ��4��4�����D�������

������ ������ ��4��4����� ������ ������ ��4��4�����D�������

������ ������ ��4��4����� ������ ������ ��4��4�����D�������

��

��������������� ��������������������������������������� ����������������������������������������������������������������

������ !�

"������ �������0������X#����

I ���

*� ��I = ����������#� ������

I ��� ��/�� �� ��

Reclamações de falta d’água – Diz respeito ao numero de reclamações realizadas pelo usuário da água proveniente do sistema de abastecimento no

mês de referencia�

"�������������

I �������#����

*� ��I = ���������������

I ��� ��/�� �� ��

/������N������������ �����#���$�

*� � � IN������ ��;#���$�

I �� � �

Reparos na rede – Diz respeito ao numero de quebramentos na rede de distribuição no mês de

referencia

(Indicar o nº de domicílios que sofreram interrupção no fornecimento de água)�

"������#����H�������&,�����$� ������

���������$� �

' ������������3������$� �����������

��

��

��������������� ��������������������������������������� ����������������������������������������������������������������

������ !�

!8�% ����#�������'�0��� ����

��� ����� ������� ��G��������������#��6��#�� ��/����$�������� �# �������:�����-$��� � �� ��#������� � � ����:� �� � �� /��#������ ��� ���/����� ����B�������#-�������-$�������������������B�������#-�����������������-$��:����/�� ������������6��#;����������������B�����6�; ��������������

� ���������%������&�������-$�����������#��������� ������� �������������������������

������������06���������O�����-$����������� �� � �����#�6�����������#�������/;������������ ������������� ���� �&���$��:� ��������� ����:� #�$��� �� �������&��������/���������

������� ���� ��#������ ��� 4 ��������� ����� � ����� ��� -$��� �������;��� ����� ���� ���� ��:� ��#����� �� � �� /��#������ ��� ���� � ���#�>����� ���� ������� /;����D6�; ��������������#&$���������� ����� ������6��#���������-$����

��

C������������ ��������$������������������ �#���-$���������������������:���6���G������� ��#�� ������� ��� ��� � � ���� ���$����D��� $������ #�$��� ���/��������3#� ����������#������;���� �� ����������-$�����������# ���F������ ���������� �����������-$���������������F������ ������ ��������&�������/����#�6��������-���������� ������-�����/��#���������

C����� ? ����#0���� ����� "����� ��� ������ �������� ���� � � ���� �������#� �� ������/#������

C���������L��������#�����������������������-$����� ���������/;��������������������� �#;6�������

�������� ��� "���� ����� ������ ��� #�$��������� �� #���#������� 6��� � �� ����������� �������� ��������#�������#������������������ ������-$����

���Q���������������?����������� �� ����������:����������� �����/����#;6������

�����3�������������A�;��#����� �����������������������$���P-$�����

����� ��������"���������������������������������#�>������������� �������-$������� � ���� ��� �����#:� �� � �� /��#������ ��� ������� � � ���� �� 4� ��#�� ���#����������������� ������-$������������������ ���� ����

��

��������������� ��������������������������������������� ����������������������������������������������������������������

������ !�

�3�0��.������%�/���D������������/;������� ����������� ���� �������������� �����-$��:� �����;��� � � �#������:� ������:� ������� �-#����:� �� ������� ���� ������������#������-$���������� G����������������

����� "�������� H��������� %�/���D��� ��� �������#� ��� ����/���� ������ �� ��������� �������/��� ��6����������������������-$������������������ ���� ��:�����;��������� ������������������ ���"� ������������#�������D�������������6����� ����������� ��� ������$��� ��� 6��� ���� ������ ���� � ����� ��������� ��#�����E�������-$�����/�� �����-����������#�����������;�������#�����G���/������� ���#�����������#�#�������

������� ��� �� .�������#�>�� �� �� �$��$�� �� �����#� ��� �G���� ��#����#:� �������� ��/��# ��� ��������:� ��#�� ���� �� ��� � � ������� 6�; ���� /�� ����� ��� /#����� �������� �������������#&$��������� ������-$������������� �����������-������������/�� �� �������-$�#��:������$�#��������������#������� ��������� ���������#�� ��:������6��������������������� ���� �$1����� ������P-$����

�������� ��� 4 ��������� ��� ����� ���� �������� ? ������ ����� "����� ��� �����������E�����������/�� ����;�����#��J�K�������-��#�J�K���#�������� �����*��� �����*�#�� �� �#������� ��� ������� ��� ��� )$��� �������� �� ����/����� ��� �� -$���/��������������#�� ��G���-��#:�����$�������� ���� ������������ ���

'������ ��������O���������� ���������;��#����&#�����J/#����K:�6�������� ���������������6��� �� -$��� ���� �� ����� ��� /���� ��� �6��� ��������� �� � � �� �������#��������J*������ ������� �#;6��������&#����:��������#;6������� ���;��������������������/�����:���#�������������/������������K��

'����0�� ��������"��������������� ����������� �������$��� ������$1���������>������ �����>��� ������� ��� ������ ��$��� ��� ������-����:� �� ��$�/���:���������� ������������ ���� �#������/�� ������������

' ������������O���? �������� ������������� ���;��������#� ����������� ����������#������#���������2, 3���

��������������%�/���D���F��������������� ��@�����:������ ��:�#���:���=����:���:���$��������� �����-���:�����������������= �������� &������������������������=�#���� ��� -$��� J��� ��#�� �� �#������:� 6����� ���#�>���K:� ����� �#��� ��� �������������#:� �� �����#:� ��� ������ �� ��� ��������� ��� �������#�� J���� ��������� ��K�

3E��"����@����������������� ��J���� ��K�����#�$�� �����G����������������@������������������ ��J������ ���K�����#�$�� ���

��

��������������� ��������������������������������������� ����������������������������������������������������������������

������ !�

�&�������.�� ��� ���������������3��� �����L��� ������)$����O���#���#��������#���#�>� � ��� ���#������ �� �6���� ���� ��������� �� ���#�>��� �� ��� ��� ���-$����

2���� ��������O�� ����������/;������������/���� �����-$����"�������������$� ����-$���� �� � ����������:�� ���/��������#����������I ����������/�#��� ��#��:�6���G�� � G���� ������� ����� �� �������� ��� ��6���� ����� �� 6����� �� -$��� ��� �����#������������E������������������>������� ����6����5? L����E�����/�#��� ����#�������������������C� �4� �������I��/�#��� ���-���������� �����+5����55 �4 �4����� � �������� G� �������# ��� �� ���� �� /;����� ��� ���;��#��� �� ������$��� ���6��� ��/��� ��� �������������������

2������ ���������$#� ���� ����� �����#���#����#���� ������� �:���&�����$�#�� �������$��� �� #���� ���� ����� ��B����� ��� ����-�#����:� �� ��� ��� ��� -$��� ���������� ������������-�����O�� ������������#��6��#�������;��#���� �����������6��#;������#�������� �����-��#����������� �����#;6����:�� ��/������������� ��� ���:���/� ����6������� ����;����������:�/�� ����/#������

2���� ���������������������#���� ����� �G������������������������/;�������#;6����:���/�� ��������� �:����� ������������ �:����/#�� �����$-�:���#���� �������������6�; ����:��#��&#���:���#���������� ����� ����������������� �� �������6M���������� �����

2������ ��������%�/���D����������� ����-$������� ��#� ���6�; ����D���Q#=��:��G�� � #� ��� ��GD���� ����� �� /� � ��� ����>��� �� ����1���� ��� �-���� ��-���� ���������������� ����� ������� �#������������

2�*�������%�/���D������ ��#� ���6�; �������������-$������� ������������#����-$�����-��#:������������������������-������/�����

2��������������������$� ������������� ����� ��$����������-$�������#�������/����#��JA����� �G <�I�����K�

% ���������������' G����������� ��������-$�������&#�������#���� ���$����������� ������� �����/#���� �:������������ �������$����������#����

? ��R���������������#�������� ���� �����6�����������-$���$����4���� ����� �� �������� ��6��#6������

V������ ��� ����������� ������ �� ��#� �� ��� -$��� �� /������� J �� ��/���� ���� �K� � ���#�� �� F� -$��� �����>���:� ������� ���� ���$� � ���� ���� ��>� ���:� ������������������������������������F�#�$�������#���������

��

��������������� ��������������������������������������� ����������������������������������������������������������������

������ !�

H���������"��������-$�������������/����#:������#:�����E�� ���������-��#:���$��������/��������' �����#�6����������������/;�������������

H��� ��� ����� %�/���D��� �� ������� ��� ������ ��� �������� J��G���� ��� ����� ���:���G������� �������:���K:���$��������� �����-����D�����������������= ����������E���� ��� ����� ��� ������� ��� ��� -$��� F� �#$� � ���� ��� ���/���� ��� J������������������K�

H��������������� ��� #���#������� � �� ��/������ ��� ������� �� � �� 3 ������ ��� "�������� ��L�#G$��/���� I ��� �������� ������:� 7��� #���#������8:� ��/��� D��� ���� ���������J�������:���#��:���������:��$#� ���������������#���#�>�������� ���;����K�

����������������O������������P-$�����#�>������������������ ������-$������������������ ���� ����

���������� �����)���� ����� O� �� ����� ��� � � �����#� 6��� ��� ������ ��# �������E�� ��� �����/;���� �������:� ������� �� �������� #��&��� /��-����� ����/�������������������� ��/��������G�������������$�#����������/�#��� �������#���������� ��������������

��������������0�����������O������������ � �����#�6��������������# ������ ����� �����/;���� �������� �� ��������� ������� ��� -$��� #�$��� �� �������&��������/���������#�� �@���� �G :�-$���� ��������� ��&�������

Casa com 01 unidade de consumo e 01 ligação (hidrômetro)

Prédio de cinco andares com cinco unidades de consumo (ECONOMIAS) (apartamentos) e 01 ligação (hidrômetro)

��

��������������� ��������������������������������������� ����������������������������������������������������������������

������ !�

�,������������������������������������%�/���D����� G�������#�������� ���������������-$������������#�� �#4���4�����

E �������������%�/���D�������/#��� ������-$�������6M;/����/��-���:�6����������������������:�/�����������������/���������#����

����������� ���� ��� #�$�#� /�������� ��#�� .�33� J.����� ��� ��� )$��� �� 3��$���3#G��������3��������* �����#�K:�6������ ������ ������������;��������������-$�������� �� ������� ��������� ���> ����/������

��������� ������������������"����� �����#����� -E� ������ ���;�������� �#� ���� ������B����:� ��/������ F�� �������;������ ��� 6��#������ ��� -$��� �������� ������� ���� ��:���/������� �#�$��#�����������;/������

�? � ����� ������#� �����$��R����%�������� �� ��������� ���� ��������� -������ ����#��#������� ����#;6������

�� ��"���������L� �G ������������ �������������������/��-���:������������ �� ��������� ������-$������#���#�/��-��������G������������ ���B ���� �����6���5:C5� ������/�������������5����5� ��������������������� ��� ��/G�������

�� ����0����������L� �G ������������ ����������#������/���:������������ �� ������� �� ��� -$��� �� �6M;/���� �������:� 6��� ���� #���#�>���� ����E�� ��� #���#�/��-���:� ���� ����� �� ����� � ��� �-����� �� ������� �� ����� �� ����� 6��� ��� ��/G�������

�,�M����� ����������#���� ������#����� ��-$��:������������������������� �����

�������� ��� ���� ��� ��� ����������� ����� 3������ #�$�# ��� �����;��� ������� ������� ��������� �� ������� ���� ��� ����#�������#�������� ��� ������� ������-$���J�������$�� ������-���K���

�����������������������O���������$������&��������-$������ �#�������������������������������� ������*��� �����*�#�� ���#����������������� ������)$��:���/� � ��� $������ �� ���� �� ��� 6��#������ �������#&$���� �� /;����� 6�; ���� ���-$������������������ ���� ����

"��������������� ��������O���������������#����������������������&��������������������������-$������������������ ��������

��

��������������� ��������������������������������������� ����������������������������������������������������������������

������ !�

"���� ��� �������� ��� ������.��������� O� ���� -$��� �������;��� ���� ���� ��� ���#�����:����� ��#�������>������������������

�������� ��� �������� ��� ���� ������.���� ����� L���� -$��� ���� ���� �� ���� ����/#��� ���J����� �K���

"������B��� �� "����� ��������L� � ���� /��#������ �� �>���� �� -$��� ������ ����� �����������;���F�����#�� ������ �������������������������� ���* ����������������������� ��� ���������� ��� ���� �� ��� #�$�� ��� ���:� ��� ����� �� ���������� ���������� ��� � � ����� ��� ����#���� �:� ���� ����� �� ���6����� �� ����� ������������ ����$������������������������������1������JQI *K�

"��� ����� "��#� ����#� ��� ����$� � ��� �����/;���� 6��� � � � �� ������$�� ���#���#���� ���$������

"����������� � ��������$���������������F���� �#�� �����-$�����������������/��:���6���G���������#��������� ����������:����$����D�����;�$������#�$������/�������6��:� ���� ��>��:� ����� � �G����� �������� �� ���������� ���#&$����� �� ������������ ��������� �������G� �� �����#����;� ������

"���������2�����������������%���#����������� ��� ��/;����@6�; ���@�������#&$�������#�>����6���/������������/����������#����������/��1�������������� ������ ����#������������+4�55�����' ���G�������*�=����

�����������' ������� ��������*��� �����.�������� �����)$��<������/;��������*��� ������������ ������)$��:������;���������#���������6���� ���:��������������� ������ ��� ��;��� ��J�K� ������J�K� ��� ��� ��:� ��������� �� �� �>���� �����������-$�����-��#���� ���� ��������

���������������������������������������������? ��������������#�� ���� ��������������� ��� ������ �����:� �������� �� �6���� ���:� ��������� F� ������ �� �� ����������� �����#�>�������-$�����-��#����������#�����:����������������#��������� ������ �=�#���:� �� �� 6��� �� �������� � � ��$� �� ��� ������ �� ������ ��� �����

���� ��� ����������� ��� �������������� ��� ����� ���� �������� ? ������ ����� L���� ���#������ ��� ������� ��� ��#����� ��� -$��� ������ ��� ���� �� ���������� ��� ��� -$��:� ��#����:� ���� �����:� /��:� ����� �� ��-���:���������� �� ���� ��;��#�� ����������:� ���#������ ���� ������ ����>��#� ��������#�J��#�� D��� ��� ��#������ �#�������� 6��� ��� � �� ����� ��� ��� �������� J����:� /���:� �����:� ������:� ��K� ��� ����G�� ��� �� ������ ����� ������������I������������-$����� ����#����������G�������#��:��������������������/�� �� ���#���� ����G����� �#$� � �6���� ��� J��#����� �������#���� � �����

��

��������������� ��������������������������������������� ����������������������������������������������������������������

������ !�

���������� ����6���� ���#� ����� ��������&������ ���#����4�������#K�������������������������G������#�������������1����K�

���� ��� ����������� ��������� ����� O� �6��#�� 6��� �������� ���� ��� � � �� ��;#���� 3E<�#��� ��:����� ;��:�����#�:��������:������ ��<�G������-����������-��#��

���� ��������������/���������������O��6��#��6������������ �=������ ��;#����� ��<�I ��G������-����������-��#�J��/�$����G������������#����&��������K��

&��������� ��� ����� ����� "������ � � � � ������ ��� ������ ��� �$������� ���6���� ���� 6��� ���� � �#������ ��� �������;������ ��$��#G�����:� /;�����:�6�; ����������#&$��������-$������������ ���� �����

(����)����� ��� 4 ��������� ��� ����� ���� �������� ? ������ ����� "����� ��� ������������������� �����#�����������������=����=�#�������������/����������-$������� ���� ��#�� ����#�� �� ����� �� �������� ��+45�:� ��� ����� 6��� ����� ��������;D#������������#��������������6���������� ����������#�������#������������������ ������-$������������� ��������=����� ����

��

��������������� ��������������������������������������� ����������������������������������������������������������������

������ !�

[8�H������ ���

������� !;Z� ��� ��45�4�55�� 6��� �����#���� ��� ������� ���� �� ���������#���������#������ ��� ����#�� �� ��$�#B���� ��� 6��#������ ��� -$��� ����� ���� �� �� ��� �� �������� ����������#���������-�������������1����� �

"����� ��� ��� M� [!� ��� ��45�4�55�� �����#���� ��� ������� ���� �� ���������#���������#������ ��� "���#�� �� A�$�#B���� ��� ( ��#������ ��� )$��� ����� "��� �� 9 � ��� ��3��������* �����#�������������������1������

������� >><��C�� ��� 5�4�54�C!+� �����#���� �� ��� ������ �� ����� �� ���-���� ���� ���������

"����� ������M�>Z������45�4�CCC���������������������������� �����#�>�� �����-$�����-��#�����G������� �� ������������������������1������

"����� ��� ������� <!^� ��� �!45�4�55�� �����#���� �#����/���� �� ���� -$���:� �����:���#����������#�������

��

��

��������������� ��������������������������������������� ����������������������������������������������������������������

������ !�

"����� ������[!7����;�������������� !8�@. �/���

@�������������' 8�8��8����;<� >�� !7��� ��;7��#�8�;ZA�

��������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ��������������!�����"�

� � *����-���� ��� *�=��:� �� � /��� ��� �� ������ A�� ��� ���$�� �55� ���"������ ��Q�����#���������������+���������� ���������55�����' ���G�������*�=��:��<�

"���������� �� � ���B���� ��� $������ 6��� �� -$��� �������� ��� ���� ���� ��� ����� ��� ���� �� ��� �����#������ �� ������ ������� ��� ����#�� �� ��$�#B������������� ��#�� #�$��#�� �� �� ��#��� �� ��� �����;/����:� �� �� ������ ��� ������ �� ��������������� �� �������=��S�

"���������������������������$����������;�����/�����#:�������#��� ������#�����$�#B���� ��� 6��#������ ��� -$��� ����� ���� �� �� ��� � � ���� -���� ��� �� ��1���:���/�� ����������' *���+4�55�S�

"���������������������������$���������������-��#���#�������� ��������� ���4�����#�� ���#����������������� ������-$��:���/�� ����������' *���+4�55�S�

"���������� 6��� ���� �� 6��#6���� ���� �� ��� ������� ��� ��� -$��:� ��������#���� ��� �������:� ��������#� ��� ��#����:� ��-� ������� F� /����#�>�� �� ��� �������������-������ ������ �����������������6�������� ��/��������=������#������/�� ���������������$���+����0���3�����#��55+�4�CC+S�

"����������6��� ��"���� ���A�$�#B���� *��-���:� ��B ���� ���*��������� ���3��������*�=��:�G���������-��#���#���������� �:���� ���� ������� ��>�� ����� �%� ), ?�D� ���$�� �� ��� A�$�#B���� ��� ( ��#������ ��� )$��� ����� "��� �� 9 � ��:���/�� ������������%���#�� ��3�����#�**���������45�4�CC�S�

"��������������#��B��������������������#��������#�����$�� �����A�$�#B�������( ��#���������)$��������"��� ��9 � ���7�%� ), ?�8���3��������* �����#�:������E��������������$����������=��S�

"���������� ��� ����;����� �� ������>��� ��� *? *:� ��/�� �� 0��� Q�����#� +5+5� ����C45C4�CC5S�

"���������� �� ����������� ��� ���6���� ��� ������� ���� ��� �%� ), ?�� F�#�$��#�� ����$��:��������F���#�� ���������*��� ������������� ������)$��:����*�#�������#�������:����"��� ���������������������*��-���:�����#��<�

������;I�K�������/���������%���#�� ��� ���������������$�������/������<�

/8� �������� ���<�)$������������ ���� ������������B ����� �������#&$����:�/;�����:�6�; ���������������������� �������� ����������#��������6��� ���/�������������F���=�����

//8� ���������������������������� �����������������#�����<����#�� ���� �����������������������������:� �����������6���� ���:���������F������� ����F���������� �����#�>�������-$�����-��#����������#�����:����������������#����������������=�#���:� �� ��6����� ��������� ���$� ����������� �������� ��� ���

��

��������������� ��������������������������������������� ����������������������������������������������������������������

������ !�

///8� ���� ����������������������������������� �����������������#�����<����� ���#���������������� �����#��������-$���������������� ������������ ������-$��:���#����:����������:�/���:��������� ��-����:���������� ��������;��#������������:����#���������� ����������>���������������:������#��� ������ �������:����������:��������������������������������������#�>����

������ �I� K�O� ������ �� ����$�� �� ��� *��������� ��� 3����� ��� *�=��� ��� ����� ����� ������ �� ��$�#B���� ��� 6��#������ ��� -$��� ��������� �� �� ��� � � ����-���� ����� ��1���:�� ������#�� ���� ���;��#� ������#������������-�������#������#�����6��#������ ��� -$��:� ��� �� ��� ��� #�$��#�� �� 6��� ��$�#� ��� �� *? *� �� �������� ' *���+4�55���

������ <I� K� O� ������ �� ����$�� �� ��� *��������� ' ������#� ��� *�=��� �E������ ����$�#B�������6��#���������-$������������ ���� ���� �����-��������� ��1���:�� ������#�� �� �� � ��� ������-����� ��#�� ����#�� ��� 6��#������ ��� -$��:� ��� �� ��� ���#�$��#�� ��6�����$�#� �����*? *�����������' *���+4�55����

������>I� K� O��������� ����$�� �����������-��#���#�������� ��������� ���4�����#�� ���#����������������� ������-$����E������������#�����6��#���������-$��������������� �����������' *���+4�55���

������!I�K�O�������������-���:����������4��� ���:�������#����������-�#����������-������������� &��#�� ����������6���$���� ��� ���� �����6��#���������-$���/�������:��� ��� ������������ ��� �� ������6��#���������-$���������������������� ��������� �������#�� ���#����������������� ������-$����

������ [I� K�"���� ��J�K� ������-��#� J��K� ��#�� ������ �� ��� ���� �� �4��� ��#�� ���#������� ��� ������� ��� ��� -$��� ��������� �� ���������� ���-���� ������#� ������� #���#�����:� ��/�� �� ���G����� �����#������� ��#�� �������� ��+45�:� ��� ��$��������� ���<�

/8� ���# ��:��G��������5���� ����:��������������#�>������/�� �� ���#����E�����

//8� ���# ��:��G��������5����������:����#������� ����$� �������������:������;��������� ������������������������� �4������������� �:���/�� �� ���#����E������

///8� ' ���# ��:��G��������5��������� 1�:�����#�&���� ���#���/�������� 1����������������#�����6��#���������-$��������;��������� ������������������������� �4������������ �:���/�� �� ���#�����E����������A��

��#��0��*����<�� ������ �������#�������#������������������ ������-$���6��� ���#�>� � = ���� ��� �-#����� ��������� ��� ;� �� �����#������ ��#�� �������� ' *���+45�:� ���� � ��������:� ��� ��#�&����:� �� ��#������ ���� ��#����� �/������� �����������������#�������#;������

������^I� K����������������-���� ������#����������G��������6��#6����� ������#�>��-������ ��������� ����������#�������#������������������ ������-$������ ���� �����#������ ������#���� ������ ����� ����=��� �=�#���:� ��/��������� ������-�������#������� �������#�������#�����������������J�K�����$�#�������J�K��������J�K��

������ZI�K����������������-���� ������#��������#����������������-�������#������� ��� �� ��#������ �#�������� ��� ������� ��� ��� -$��� �� �������� �� ��� ���������������������B ��������6��#���������-$�������������������������� ������ �����

��

��������������� ��������������������������������������� ����������������������������������������������������������������

������ !�

������������$����/;�����:�6�; ����:����#&$����������������������;��������� ��:�������������������� ������� �����#��

������ _I� K� �� ���������� ���-���� ������#� ����� ��� ����� �� A�$�#B����3���� ��#&$���� ��� ���� ���;���:� ��� ����#����� �R �#��� ���� ���B ����� �������#&$����:�����#��������-#������������#������$�#B���:�������������#�����6����6��#����#$��������-���:��� ��������������������������������1�������������/���� ������ ����������=��:���������������� �#�������/�������

��#��0�� *����� K� �� ���������� ���-���� ������#� ����� ��� ����:��� ����# ��:� ��� ������-��#� ��#�� ���$�� �� ��� *�=��� 2���#� ��� ���;���:� ��������/������ ��� ����� ��� ���� ������ ��� /#=��:� ���� -$���� ��������� ��� ���� ���� ����

� ������; I�K�"�������������������-���� ������#��� ���� �����#�>����������$������������ ������/�� ���������6��#���������-$��:���/�������#��;��#�/�����#��4���������#:��������������/�� �������������������7�%� ), ?�8�������#��������#�� ���;���:�F��������������-����������#���$���#���

������;;I�D�� ����;��#�������������������-$�������� ������������������' *����C4�555�����%���#�� ��3�����#�**��+������45�4�CCC��

������;�I�K�Q��� �������� ������������� ������-$�������$������� ������������� �����;��/#�������������#��5:����5:+ $40��

��#��0�� ] ����8� � ����� ������ ��� �� ������� ������ �� ������ �� ������� ��� ��� �������� ���42*2� ��� ��4��4�C!�� �� %���#�� �� 3�����#� **� ��5� �����45�4�CC���

� ������ ;<I� K� ����� /��� ��� ���� ��� �� ��� ����#� ����� JL9 ' K:� �� ����� ������������ �:������ �������#������� ��#���#����� ����$� ���������������� �� ����������� ��� ������ ��� ����� �4��� ���� �������&����� ��� ��������� �:� ���������� ������G�����������#������ ������#������� ����$� ������������������' *���+4�55���

� ������ ;>I� @� Q���� ��������� �� ��#�>�� �� ��� ������ ��� 6��#������ ��� -$��� ��#������ ����:�����������$���:��� �����#�>�� ����������������������/���6�������� ������������������ ���������6��#���������������������������#������ ���4�����#�� ���#����������������� ������-$������

� ������ ;!I� K� � � �� ���� ��� ��� �����#������ �� ������� ����#�� �:� ��#���������-������������� ��������#�������#������������������ ������-$��:���������/��� �����-���:��� ���������� �������������������� �#�$��#�� ��������/�����

������;[I� @�� ������������������������� %���#�� ��� ��� ����/��1�������������� Q�����#� ' *� ��+� ��� ��� ��� ����� ��� �55�:� ��� ����� ���#� �� #�$�#� 6��� ����� ��������;D#�:��� �#� �-D#������#��-D#��������6������������%���#�� �� ����������������������� ����-����F�#�$��#�� ��� ���$�����B ���������#��

�������;^I�K�3�������#�� ������-�� ���$�������������������#���� ��/������

����$������%���#�� ��**�5�4�55����������������� ����-���:������$����������/������������� ���������55����

LUIZ ROBERTO BARRADAS BARATA

Secretário de Estado da Saúde

��

��������������� ��������������������������������������� ����������������������������������������������������������������

������ !�

^8�"�0�N������C������#0�����

.�/�������� �$��>�������L�������D�3$N�2��9���0�� ����T�2��#��D��C+��

, #���-����3$�������� ����#�D�' ���G��������' ������3��$���@�.����� ���I �����#���������� ��' ����#�D��C+����

�N�' ���#����Q����� ��������/�� ������@�*��� ��I�����#�����/�� ������������*��� ���@�*I �*�D����$�� �����' �����>�� �����*����*��� ���@��' **�@2���;#��:�' ��������555��

��

, #���-�������*��� �����3��#�$���D�2��� ��������=���"����#���@��������� ��2����#��������3$�������*��-������� ����#:�%������U������@��C+���

�.����-�������3��#�$�����"�1������ �������@�9 ��V�W �����@L����� ��' ��V�� �>����0�������2�������N�����* �����#�<�3������? I3*�<�"� ������' �#���� ���:��55���

��������IN���+4�55��@�"���#����A�$�#B�������( ��#���������)$��������"��� ��9 � ������������� ����������#������@�' ���G�������*�=���@�Q���� ��I�����#����*�=��:�QI*�@�2���;#��:���������55���

*��� ��I�����#�����/�� ������������*��� ���

' ���G��������"�������@�������������6�����3��R ������#������@���3��

' ���#����*��� ���@�' ���G�������*�=���@�Q���� ��I�����#����*�=���@�2���;#����CCC��

LG��������������� �����L��� ������)$���@�? ��������������* �����#��@�Q���#��������*�=����=�#�����"����L���#&$�������*��� ���2-�����@�"3L3*2�D��C!���

*��� ������������ ����=�#�������)$���@�A�#� ����D����$�� ��3�����#����A�$�#B�������( ��#���������)$��������"��� ��9 � ���D��%� ), ?������#���� �����*������������3��������*�=������* �����#�4�"�������A�$�#B����*��-�����