relatÓriorelatÓrio deddeede actividades … sit… · lhes a atenção para o facto de haver...

RELATÓRIORELATÓRIORELATÓRIORELATÓRIO DEDEDEDE

ACTIVIDADES E CONTASACTIVIDADES E CONTASACTIVIDADES E CONTASACTIVIDADES E CONTAS

DO EXERCÍCIO DE DO EXERCÍCIO DE DO EXERCÍCIO DE DO EXERCÍCIO DE 2009200920092009

2

AgradecimentosAgradecimentosAgradecimentosAgradecimentos PROJECTOS NACIONAISPROJECTOS NACIONAISPROJECTOS NACIONAISPROJECTOS NACIONAIS FinanciadoresFinanciadoresFinanciadoresFinanciadores

Câmara Municipal de Loures

Casa Pia de Lisboa

IPAD – Instituto Português de Apoio

o Desenvolvimento

ParceirosParceirosParceirosParceiros

Câmara Municipal de Lisboa

Casa Pia de Lisboa

Doadores Doadores Doadores Doadores

Grupo Cimpor através da iniciativa

“Connosco” e seus colaboradores:

Guilherme José Garcia Borralho

Neto Vieira

Paulo Alexandre

Pedro José Carrasco

Manuel Rui Azinhas Nabeiro, Lda.

Miranda, Correia & Amendoeira

Associados

AAAApoios Empresas e Entidadespoios Empresas e Entidadespoios Empresas e Entidadespoios Empresas e Entidades

ARS Design Lda.

Bombeiros Voluntários Lisbonenses

Central Cervejas

CHS

Cicloreis, Lda

CLR - Serv. Restauração Lda.

Delta

E. Lecrera Seixadis Sociedade de

Distribuição

Facime e Fabrico e Comercio de

Material Eléctrico, S.A

Florista Aldeia das Flores

FNAC

Fórum Lisboa

Gelpeixe Alimentos Congelados S.A.

Gráfica Capitão

HMMúsica

Iniziomedia Audiovisuais SA

João Gonçalo Unipessoal Lda.

Pedro M. G. Ribeiro - Instalações

Eléctricas e Telecomunicações

Postalfree

Radial Seguros

Rádio e Televisão de Portugal, S.A

Rede – Tecnologias

RZK

Serigrafia de Ana Mendes Silva

Sociedade Portuguesa de Esclerose

Múltipla

Sonora Urbana

Tejo Brinde Lda.

UNICER

3

Vilicri Lda.

Apoios ParticularesApoios ParticularesApoios ParticularesApoios Particulares

Ana Maria de Sousa Preto

António Cunha Pereira

Carlos Miguel da Costa Ferreira

Isabel Loureiro

Liliana Patrícia Dias Silva

Marta Martins Duque

Nuno da Câmara

Nuno Mira

Sandra Oliveira

Sérgio Manuel Santos Guerreiro

Severiano Pinheiro Guedes

VoluntariadoVoluntariadoVoluntariadoVoluntariado

Antonieta Pires

António da Cunha Pereira

Carolina Marques

Celeste Fonseca

Cláudia Paixão

Edgar Félix

Eunice Vasco

Graça Querido

João Amaral

José Maria Barcia

José Parreira

Sérgio Oliveira

Isabel Resgate

Mafalda Potier

Maria da Graça David

Marta Patrício

Nuno Queirós de Andrade

Olga Isabel Graça

Patrícia Tomás

Pedro Fernandes

Raquel Leandro

Rita Magalhães

Sandra Malheiro

Sandra Marquês

Tânia Blanc

Vanessa Montalvão

Suse Antunes

Ana Augusto

Beatriz Ferreira

António Abreu

Bruno Gaspar

Bruno Gerardo

Carla Dias

Filipe Barata

Christine Gregório

Cláudia Nunes

Filomena Aires

Idália Cabral

Itana Cruz

Joana Amorim

4

Joana Oliveira

Luísa Marques

Manuel Cerejeira

Margarida Ferreira

Marta Narcos

Meydson Guimarães

Mónica Rodrigues

Paulo Barbosa

Sara Lourosa

Susana Baptista

Thandive Sila

PROJECTOS INTERNAPROJECTOS INTERNAPROJECTOS INTERNAPROJECTOS INTERNACIONAISCIONAISCIONAISCIONAIS DoadoresDoadoresDoadoresDoadores

Medical Consult

Apoios de Entidades e EmpresasApoios de Entidades e EmpresasApoios de Entidades e EmpresasApoios de Entidades e Empresas

Abreu Cargas

Adega de Casal Branco

Alameda da Cidade Universitária

AMI

APCER – Associação Portuguesa de

certificação

ARS Lisboa

Associação Auxilio e Amizade

Associação Kenshin Ryu Jujutsu

Augusto do Carmo Ribeiro,

Herdeiros, Lda

Câmara Municipal de Mourão

Casa do Concelho de Tomar

Casa Pia de Lisboa

Central de Cervejas

Ciclo Reis

Cicloreis, Lda

Cimpor Cimentos - Moçambique

Colaboradores da Cimpor Portugal

Colégio das Doroteias

Colégio das Escravas

Comunidade Vida e Paz

Confraria Gastronómica de Almeirim

Coralga

Cruz Vermelha Portuguesa

Cunha Ferreira

Districópia

E.Lecrec

Elis

Empresa de Som Lusocrua

Escola Alemã do Estoril

Escola Básica Integrada de Mourão

Escola Primária da Granja

Escola Superior de Educadores de

Infância Maria Ulrich

Externato Os Maristas de Lisboa

Facime e Fabrico e Comercio de

Material Eléctrico, S.A

Galerias Barata

5

GE - Portugal

Gráfica Serpinto

Grupo Coral da Granja

Grupo Coral Feminino da freguesia

da Granja

Grupo de Audiovisuais da Paróquia

de S. Domingos de Benfica

Grupo de Baile Buléria de Mourão

Instituto de Investigação Científica

Tropical/Jardim Botânico Tropical

Instituto Politécnico de Leiria

Instituto Português da Juventude

Instituto Superior Técnico

J. Senhorinho Seguros

JC Decaux

Junta de freguesia da Granja

Junta de Freguesia de Almeirim

L̀Oreal Portugal

Malo Clínica

Médicos do Mundo

Microsoft

Ministério da Saúde

Missanga

Musifex

Nestlé

Padaria Armando Monteiro de

Sousa

PG&LM

Porto Editora

Rancho Folclórico de Almeirim

Rotary Club Almeirim

Seculis

Tintas Cin

Transportadora Carlos Oliveira -

Moçambique

UNICER

VETUNA

Apoios ParticularesApoios ParticularesApoios ParticularesApoios Particulares

Ana Sofia Varela

André Gago

André Ramos

Cátia Filipa da Piedade Biscaia

Celeste Rodrigues

Felizardo José Aranha e esposa

Fernanda Freitas

Francisco Menezes

Hélder Moutinho

Hugo Sousa

Joana Amendoeira

João Cunha

João Penedo

João Seabra

José António Coelho

José Martins Pepo

Josefa Aranha

Lídia Lucas

Lídia Rosado

Mafalda Arnauth

Mafalda Taborda

6

Marco Oliveira

Maria João Quadros

Miranda

Mussá

Nilton

Octávio Chamba

Raquel Tavares

Ricardo Parreira

Rita Gôja

Sr. Vitor Aranha

Sue e Roger

Susana Correia

Teresa Tavares

VoluntariadoVoluntariadoVoluntariadoVoluntariado

Ana Margarida Pinto Estêvão Diniz

Ana Patrícia Carneiro de Sousa Dias

Ana Sofia Gomes Silveira Vitorino

Cristina Alexandra Pereira Agualusa

Danilo de Jesus da Veiga Santos

Isabel Silva Fernandes

Joana Alves dos Santos Guerreiro

Joana Filipa Loureiro

Márcia Sofia Viana

Maria Antónia Correia Sampaio

Maria Cristina Faria Pereira Brito

O Gabinete de Comunicação, Marketing e Relações Externas manifesta o seu

agradecimento a todos os órgãos de comunicação social que divulgaram as

iniciativas da AIDGLOBAL, e o Gabinete de Voluntariado envia um sorriso

especial para todos os voluntários e voluntárias que ajudaram a consolidar

mais um ano desta Organização.

8

RESUMO EXECUTIVORESUMO EXECUTIVORESUMO EXECUTIVORESUMO EXECUTIVO

No ano de 2009, a AIDGLOBAL apresenta resultados significativos,

nomeadamente nas suas duas grandes áreas de acção: a Cooperação para o

Desenvolvimento (CD) e a Educação para o Desenvolvimento (ED).

Na área da Cooperação para o Desenvolvimento, a AIDGLOBAL inaugurou a

sua sede no Município do Chibuto, um dos municípios mais carentes da

província de Gaza, em Moçambique.

Sendo que, dada a sua grande extensão geográfica, o desafio de chegar a

todas as aldeias é o seu horizonte idealizado, iniciaram-se os trabalhos com a

aldeia do Chimundo, no Centro Comunitário do Chimundo. Nele, apoiou-se a

construção de infra-estruturas e a dinamização das três valências que este

centro dispõe: a Escolinha, que acolhe diariamente cerca de 30 crianças em

idade pré-escolar, a criação de um OTL – Ocupação de Tempos Livres para

crianças e jovens em idade escolar e, ainda, a criação de um pequeno Centro

de Formação equipado com material informático e com um centro de

recursos que permite a realização de cursos de Inglês e Informática.

Todos esses empreendimentos foram possíveis graças à implementação do

Primeiro Projecto de Voluntariado Internacional que contou com onze

voluntários fortemente empenhados nas mais diversas actividades.

O envio do 2º contentor solidário permitiu o apetrechamento de mais

bibliotecas com livros, computadores, impressoras e material escolar,

aumentando para 20 mil o número de obras enviadas e para cerca de três

dezenas o número de equipamentos informáticos disponibilizados.

É, pois, gratificante constatar-se que o esforço dos voluntários da

AIDGLOBAL, em 5 bibliotecas provinciais e municipais, contribuiu para a

redução dos níveis de iliteracia, na província de Gaza. Importa, igualmente,

salientar que essa intervenção foi, também, de carácter formativo, no sentido

9

de capacitar os técnicos dessas bibliotecas nos domínios da catalogação do

espólio bibliográfico, segundo a classificação universal (CDU).

No mesmo contentor seguiu, ainda, material médico variado, o que permitiu

que equipamento médico específico, estetoscópios, preservativos, alguns

medicamentos, atoalhados e brinquedos pudessem ser entregues ao Serviço

de Pediatria do Hospital do Chibuto. Também os Hospitais do Xai-Xai e de

Chockwé foram contemplados com equipamento médico, estetoscópios e

atoalhados.

Na área da Educação para o Desenvolvimento (ED), a AIDGLOBAL alargou o

número de classes que participaram no projecto “Educar para Cooperar”,

contando com 18 turmas de 4 Centros de Educação e Desenvolvimento da

Casa Pia de Lisboa e, ainda, com 12 Turmas da Escola General Humberto

Delgado, em Loures.

A AIDGLOBAL teve, igualmente, o privilégio de propiciar o primeiro Curso de

Educação para o Desenvolvimento para Professores e Educadores e o primeiro

Curso Livre de Educação para o Desenvolvimento.

No final do ano, foi concluída a maioria dos materiais pedagógicos do

projecto “Hoje as Crianças, Amanhã o Mundo” que irão ser disponibilizados à

comunidade educativa com o objectivo de complementar as suas práticas

pedagógicas noutros contextos.

10

ÍNDICEÍNDICEÍNDICEÍNDICE

Editorial……………………………………………………………………………………………………………….…10 Estrutura Organizativa / Organigramas………………………………………………………………12 Orgãos Sociais………………………………………………………………………………………………………14 Recursos Humanos………………………………………………………………………………………………..15 Cooperaçao para o Desenvolvimento………………………………………………………………….17 Educação para o Desenvolvimento………………………………………………………………………26 Gabinete de Formação………………………………………………………………………………………….38 Gabinete de Comunicação, Marketing e Relações Externas……………………………….41 Divulgação Institucional……………………………………………………………………………..42 Mobilização de Fundos………………………………………………………………………………44 Relatório e Contas de 2009………………………………………………………………………………...59 Relatório de Gestão de 2009………………………………………………………………………………63 Orçamento para 2010…………………………………………………………………………………………..69

11

EEEEDITORIALDITORIALDITORIALDITORIAL

Ao longo de 2009, o mundo constatou, uma vez mais, um crescendo

imparável das assimetrias globais. As crises continuaram e, quotidianamente,

foram surgindo novas e preocupantes notícias que deveriam obrigar a

humanidade a confrontar-se com responsabilidades acrescidas. São conhecidas

e, frequentemente, evidenciadas as suas causas. No entanto, continuou a

deparar-se com cenários de catástrofes naturais, de guerras, de discriminação,

de violência, de escravatura e de desrespeito pelos Direitos Humanos.

Não sendo essa a condição humana, haveria que agir. Os responsáveis,

contudo, no seu imenso egoísmo, para além de, escassas vezes, as

problematizarem, pouco ou nada fizeram para as obviar.

Foi, por isso, que Organizações, como a AIDGLOBAL, meteram mãos à obra…

Demos passos importantes na formação e educação das crianças, chamando-

lhes a atenção para o facto de haver meninos de outras cores que têm uma

vida diferente das suas, melhor ou pior, apesar de todos terem os mesmos

direitos em qualquer parte do mundo. Incentivámo-los a darem os seus

pequenos contributos e, sobretudo, a sensibilizar os adultos.

Confrontou-se, pois, uma pequena parcela da humanidade com a necessidade

de agir perante as alterações climáticas que provocam novas vagas de

migrações. Demonstrou-se-lhe o papel fundamental da água nas suas vidas,

recordando-lhe que há populações que conseguem viver com 5 litros de água

diariamente, percorrendo enormes distâncias para a obter, comparativamente

com aqueles a quem basta o simples gesto de abrir uma torneira.

12

E tudo isto é uma pequena amostra do que a AIDGLOBAL equacionou

sempre que promoveu acções e projectos de Educação para o

Desenvolvimento, suscitando a mudança, quando trabalhou em países em vias

de desenvolvimento. Esta é, também, a responsabilidade de quem escolhe dar

à AIDGLOBAL o seu contributo, fundamental para que prossiga com a sua

missão, uma missão jamais concluída, na medida em que, em cada ano que

termina, fica aquele sabor agridoce de ter sido capaz de algumas realizações,

mas gostaria de ter podido fazer mais e melhor, não fossem as habituais

contingências de quem trabalha numa Organização sem fins lucrativos.

No entanto, consciente de que o caminho traçado é já um caminho com

resultados devidamente reconhecidos por todos os que, acreditando na

AIDGLOBAL, a apoiam e exigem que cada projecto ou acção levada a cabo se

revista da habitual honestidade, rigor, profissionalismo, empenho e entusiasmo.

E o ano de 2009 comprovou que a Organização foi capaz de realizar 99%

das actividades aprovadas no Plano de Actividades com o sucesso desejado,

fruto, não só de uma equipa sempre dinâmica e empenhada, mas também do

apoio dos nossos voluntários, membros, parceiros, empresas e doadores.

Talvez por valer a pena cada sorriso que conquistamos com o nosso trabalho,

sabemos que, quem ler este Relatório de Actividades e Contas relativo ao ano

de 2009, fica com a certeza que o 4º ano de vida da AIDGLOBAL seguirá o

rumo certo.

A Presidente da Direcção

Susana Damasceno

13

ESTRUTURA ORGANIZATIVAESTRUTURA ORGANIZATIVAESTRUTURA ORGANIZATIVAESTRUTURA ORGANIZATIVA

No decurso do ano de 2009, a estrutura da AIDGLOBAL sofreu alterações,

nomeadamente no que concerne à nomenclatura do Gabinete de Formação e

Educação, agora designado por Gabinete de Formação na sequência da

acreditação da Organização como entidade formadora. O Núcleo de Apoio a

Imigrantes encontra-se inactivo, por falta de financiamento. Foi criada a

Delegação da AIDGLOBAL, em Moçambique, fundamental ao apoio local da

Organização.

ORGANIGRAMA 1ORGANIGRAMA 1ORGANIGRAMA 1ORGANIGRAMA 1

Assembleia Geral

Conselho Fiscal Direcção

Executivo Área Financeira Recursos Humanos

Marketing, Comunicação e Relações externas

Secretariado

Áreas de Acção

Cooperação para o Desenvolvimento

Educação para o Desenvolvimento

Formação

Juventude

Migrações (Núcleo de Apoio a Migrantes NAM)

Voluntariado

Gabinete de Apoio a Imigrantes

Gabinete Língua Portuguesa

Gabinete de apoio à integração de Migrantes

Gabinete de Educação e Formação

14

ORGANIGRAMA 2ORGANIGRAMA 2ORGANIGRAMA 2ORGANIGRAMA 2

15

ÓÓÓÓrgãos Sociaisrgãos Sociaisrgãos Sociaisrgãos Sociais

No dia oito de Fevereiro de 2009 tiveram lugar eleições, tendo sida

apresentada uma única lista, e reeleitos os mesmos membros dos Órgãos

Sociais por mais 3 anos. Actualmente a AIDGLOBAL dispõe de 131 membros.

AssembleiaAssembleiaAssembleiaAssembleia----GeralGeralGeralGeral

Presidente:Presidente:Presidente:Presidente: Delmar Francisco Maia Barrigas Gonçalves, Professor/Escritor

ViceViceViceVice----Presidente:Presidente:Presidente:Presidente: Pedro Pereira Bravo, Professor

Secretário:Secretário:Secretário:Secretário: José Luís Cardoso Fontoura, Militar

Vogal:Vogal:Vogal:Vogal: Ângelo José Bandeira Torres, Actor

DirecçãoDirecçãoDirecçãoDirecção

Presidente:Presidente:Presidente:Presidente: Susana Damasceno, Professora

ViceViceViceVice----Presidente:Presidente:Presidente:Presidente: Aníbal dos Santos Querido, Director financeiro

Secretário:Secretário:Secretário:Secretário: João Paulo Mouga Vieira, Business Coach

Tesoureira:Tesoureira:Tesoureira:Tesoureira: Elsa Sofia Damasceno Pereira, Técnica Administrativa

Vogal:Vogal:Vogal:Vogal: Maria Cristina Paixão Alves Sousa Tapadinhas, Médica Dermatologista

Conselho FiscalConselho FiscalConselho FiscalConselho Fiscal

Presidente:Presidente:Presidente:Presidente: César Augusto Alves Saraiva, Revisor Oficial de Contas

ViceViceViceVice----PPPPresidente:residente:residente:residente: Sílvia Alexandra Pereira de Oliveira, Técnico Oficial de Contas

Vogal: Vogal: Vogal: Vogal: Isabel Maria dos Santos Saraiva, Professora

Conselho de Fundadores e ConsultivoConselho de Fundadores e ConsultivoConselho de Fundadores e ConsultivoConselho de Fundadores e Consultivo

Presidente:Presidente:Presidente:Presidente: André Nuno de Araújo Laires Mendes Gago, Actor

Secretário:Secretário:Secretário:Secretário: Artur Manuel Antunes Caracol, Gerente Comercial

RRRRecursos Humanosecursos Humanosecursos Humanosecursos Humanos

16

Ao longo do ano a AIDGLOBAL contou com 4 equipas constituídas por

diversos colaboradores com diferentes vínculos: 4 colaboradores efectivos, 5

contratados, 6 estágios profissionais, 2 planos ocupacionais, 3 estágios

curriculares, 10 formadores externos e 18 voluntários.

1ª Equipa Executiva 1ª Equipa Executiva 1ª Equipa Executiva 1ª Equipa Executiva

Susana Damasceno – Direcção

Diana Teixeira- Contabilidade

Celeste Fonseca – Secretariado e Logística

Odília Lourenço – Gabinete de Comunicação

Ana Jaleco – Gabinete de Formação

Marta Rodrigues – Gabinete de Projectos

Sofia Lopes – Gabinete de Projectos

João Moreira – Gabinete de Apoio a Migrantes

Catarina Mendes – Núcleo da Língua Portuguesa

2ª Equipa Executiva 2ª Equipa Executiva 2ª Equipa Executiva 2ª Equipa Executiva Susana Damasceno – Direcção


Odeta Coelho – Assessoria à Contabilidade


Odília Lourenço – Gabinete de Comunicação, Marketing e Relações Externas

Sandra Malheiro – Assessoria à Comunicação



Eunice Vasco – Gabinete de Projectos

Ana Isabel Xavier – Gabinete de Projectos

17

Catarina Mendes – Núcleo da Língua Portuguesa

Filipe Galvão – Cooperação para o Desenvolvimento – Delegação Moçambique

3ª Equipa Execu3ª Equipa Execu3ª Equipa Execu3ª Equipa Executiva tiva tiva tiva Susana Damasceno – Direcção


Sandra Marquês – Assessoria à Direcção


Odília Lourenço – Gabinete de Comunicação, Marketing e Relações Externas

Sandra Malheiro – Assessoria à Comunicação



João Amaral – Gabinete de Projectos

Ana Isabel Xavier – Gabinete de Projectos

Cátia Sequeira – Gabinete de Projectos


4ª Equipa Executiva 4ª Equipa Executiva 4ª Equipa Executiva 4ª Equipa Executiva Susana Damasceno – Direcção

Sandra Marquês – Assessoria à Direcção e Contabilidade


Isabel Valente – Gabinete de Comunicação, Marketing e Relações Externas


João Amaral – Gabinete de Projectos

Cátia Sequeira – Gabinete de Projectos

Leonor Gandra – Gabinete de Projectos


18

Cooperação para o DesenvolvimentoCooperação para o DesenvolvimentoCooperação para o DesenvolvimentoCooperação para o Desenvolvimento

Os projectos de Cooperação para o Desenvolvimento ganharam este ano um

novo fôlego. Importa destacar a criação da Delegação da AIDGLOBAL em

Moçambique, na província de Gaza, município do Chibuto, e o envio de mais

um Contentor Solidário que permitiu o equipamento integral da Biblioteca e

Infoteca Municipal do Chibuto, bem como a doação de dezenas de livros à

Biblioteca Municipal de Chockwé, Biliene e Biblioteca Provincial do Xai-Xai,

tendo sido alguns títulos entregues à Biblioteca Nacional. Todas as bibliotecas

que a AIDGLOBAL apoiou foram equipadas com um computador, uma

impressora e respectivos tonners, para a sua gestão, tendo sido capacitados

os seus técnicos nas áreas essenciais.

O Centro Comunitário Irmã Isabel de Sá, carinhosamente chamado de Centro

Comunitário do Chimundo, no Município do Chibuto, recebeu várias doações

de material, foram melhoradas as suas infra-estruturas e majorados os

recursos humanos com o envio de 11 voluntários integrados no projecto de

voluntariado “Nyumba-Kaya é o Mundo”.

---- 2º Contentor Solidário 2º Contentor Solidário 2º Contentor Solidário 2º Contentor Solidário ---- MoçambiqueMoçambiqueMoçambiqueMoçambique - Localização: Chibuto, Moçambique

- Duração: Segundo e terceiro trimestre de 2009

- Parceiros - Centro Comunitário Irmãs Franciscanas de Nossa

Senhora das Vitórias do Chimundo e Conselho Municipal do Chibuto

- Beneficiários: População da Província de Gaza, principalmente

dos Distritos de Chibuto, Xai-Xai e Chokwé

- Resultados: Apetrechamento das Bibliotecas Municipais do Xai-

Xai, Chokwé, Chibuto, Pública do Bilene, Provincial de Gaza, e Biblioteca

Nacional em termos de livros. Apetrechamento da Infoteca Municipal do

Chibuto. Material médico oferecido aos Hospitais do Chibuto, Xai-Xai e

19

Chokwé. Apetrechamento do Centro Comunitário Irmãs Franciscanas de Nossa

Senhora das Vitórias do Chimundo ao nível de mobiliário e material

lúdico/didáctico. Apoio logístico e administrativo ao Centro Comunitário Irmãs

Franciscanas de Nossa Senhora das Vitórias do Chimundo. Equipamento da

Delegação da AIDGLOBAL em Moçambique

- Divulgação e/ou Notícias: Nos canais de comunicação da

AIDGLOBAL (site, boletim e newsletter)

---- 3º Contentor 3º Contentor 3º Contentor 3º Contentor Solidário Solidário Solidário Solidário ---- CaboCaboCaboCabo VerdeVerdeVerdeVerde

- Localização: Localidade de S. Miguel, Ilha de Santiago

- Duração: 6 meses

- Parceiros: Jornal O Público

- Beneficiários: Mais de 3000 estudantes, das escolas e

universidades receptoras dos livros e restante população estudantil,

nomeadamente: Escola Secundária de São Miguel, Pólo Secundário de Achada

20

Bolanha, Delegação do MEES - São Miguel, Pólo de Veneza, Escola Padre

Moniz

- Resultados: 6000 livros e manuais escolares entregues a

escolas e universidades da localidade de Santiago. População estudantil com

maior acesso a fontes de informação. (Actividade não prevista no Plano de

Actividades de 2009).


AIDGLOBAL (site, boletim e newsletter) Jornal O Público, dia 11 de Dezembro

de 2009 e Rádio Nova

---- Delegação AIDGLOBAL MoçambiqueDelegação AIDGLOBAL MoçambiqueDelegação AIDGLOBAL MoçambiqueDelegação AIDGLOBAL Moçambique - Localização: Moçambique

- Duração: 2º Semestre 2009

- Parceiros: Conselho Municipal do Chibuto

- Beneficiários: População da Província de Gaza, principalmente

dos Distritos de Chibuto, Xai-Xai e Chokwé

21

- Resultados: Delegação equipada para acolher a equipa de

colaboradores, voluntários e escritório devidamente equipado e em

funcionamento.



---- Biblioteca Biblioteca Biblioteca Biblioteca MunicipalMunicipalMunicipalMunicipal do Chibutodo Chibutodo Chibutodo Chibuto - Localização: Chibuto

- Duração: De Julho a Dezembro de 2009


22

- Beneficiários: Toda a população do Chibuto e especialmente a

população escolar do Distrito, que inclui um pólo da Universidade Eduardo

Mondlane

- Resultados: Organização de todos os 3635 títulos doados, segundo a

Classificação Decimal Universal (CDU); registo informático de todos os títulos

da Biblioteca; capacitação de uma técnica na área da informática e

catalogação; Biblioteca equipada com 1 computador e 1 impressora; Infoteca

equipada com 11 computadores.

- Divulgação e/ou Notícias: Site e Boletim da AIDGLOBAL

---- BBBBiblioteca iblioteca iblioteca iblioteca MunicipalMunicipalMunicipalMunicipal do Chokwédo Chokwédo Chokwédo Chokwé - Localização: Chokwé



- Beneficiários: Toda a população do Chokwé e especialmente a

população escolar do Distrito, que inclui dois pólos universitários e uma

escola técnica

23

- Resultados: Organização de cerca de 1000 dos 2231 títulos doados,

segundo a CDU; capacitação de uma técnica na área da informática e

catalogação; Biblioteca equipada com 1 computador e 1 impressora



---- Biblioteca Biblioteca Biblioteca Biblioteca MunicipalMunicipalMunicipalMunicipal do Xaido Xaido Xaido Xai----XaiXaiXaiXai - Localização: Xai-Xai


- Parceiros: Concelho Municipal do Chibuto e

Conselho Municipal do Xai-Xai

- Beneficiários: Toda a população do Xai-Xai e especialmente a

população escolar do Distrito, que inclui 2 pólos universitários

- Resultados: Organização dos 8237 títulos da Biblioteca,

segundo a CDU; capacitação de dois técnicos na área da informática e

catalogação; Biblioteca equipada com 1 computador e 1 impressora.

24



---- Centro Comunitário Irmãs Franciscanas de Nossa Senhora das VitóriCentro Comunitário Irmãs Franciscanas de Nossa Senhora das VitóriCentro Comunitário Irmãs Franciscanas de Nossa Senhora das VitóriCentro Comunitário Irmãs Franciscanas de Nossa Senhora das Vitórias as as as –––– ChimundoChimundoChimundoChimundo - Localização: Bairro do Chimundo, Chibuto


- Parceiros: Congregação das Irmãs Franciscanas de Nossa

Senhora das Vitórias; Bergen Architecture School; Universidade Eduardo

Mondlane

- Beneficiários: Crianças vulneráveis do Bairro do Chimundo;

população do Bairro do Chimundo; população do Chibuto.

- Resultados: Centro de Formação em Informática e Inglês criado

e apetrechado com 5 computadores; Escolinha equipada com material lúdico e

25

didáctico; Centro apoiado a nível técnico na sua gestão e administração; 2

quartos mobilados para acolher voluntários.



---- Oferta de livros infantis às Escolas PrimáriOferta de livros infantis às Escolas PrimáriOferta de livros infantis às Escolas PrimáriOferta de livros infantis às Escolas Primárias do Xaias do Xaias do Xaias do Xai----XaiXaiXaiXai - Localização: Xai-Xai

- Duração: Mês de Setembro

- Parceiros: Direcção Distrital da Educação e Cultura do Xai-Xai

e Conselho Municipal do Xai-Xai

- Beneficiários: Crianças frequentadoras das escolas abrangidas

- Resultados: 500 livros infantis e 1000 folhas de papel pautado

distribuídos por 10 escolas do Distrito do Xai-Xai



26

---- Ser Arquitecto Numa Cultura EstrangeiraSer Arquitecto Numa Cultura EstrangeiraSer Arquitecto Numa Cultura EstrangeiraSer Arquitecto Numa Cultura Estrangeira - Localização: Bairro do Chimundo, Chibuto

- Duração: De 21 de Setembro a 15 de Outubro de 2009

- Parceiros: Escola de Arquitectura da Bergen

- Beneficiários: Utentes do Centro Comunitário

- Resultados: Construção de um edifício polivalente de apoio às

actividades do Centro


AIDGLOBAL (site, boletim e newsletter) Site da Escola de Arquitectura da

Bergen

---- Diagnóstico do Bairro do ChimundoDiagnóstico do Bairro do ChimundoDiagnóstico do Bairro do ChimundoDiagnóstico do Bairro do Chimundo - Localização: Bairro do Chimundo, Chibuto

- Duração: Mês de Novembro

- Parceiro: Liderança Comunitária do Bairro do Chimundo

- Beneficiários: População do Bairro do Chimundo

- Resultados: Documento que reflecte a realidade do Bairro, ao

nível das condições de vida das pessoas e das suas expectativas para o

futuro e que constitui uma ferramenta de trabalho bastante útil

- Divulgação e/ou Notícias: Não aplicável

27

Educação para o DesenvolvimentoEducação para o DesenvolvimentoEducação para o DesenvolvimentoEducação para o Desenvolvimento

A AIDGLOBAL contribuiu, mais um ano, para a promoção de uma cidadania

global responsável e participativa, assente em valores de justiça, paz, inclusão,

solidariedade e cooperação. Em 2009 teve lugar a conclusão da 3ª edição do

projecto “Educar para Cooperar” (2008/2009) e a realização da sua 4ª

edição, durante o ano lectivo 2009/2010, em quatro Centros de Educação e

Desenvolvimento (CED) da Casa Pia de Lisboa e ainda arrancou a 1ª edição

do mesmo projecto no Agrupamento de Escolas General Humberto Delgado,

em Loures, a decorrer no ano lectivo de 2009/2010. Incentivar os alunos

para que tenham mais conhecimentos sobre o mundo e a promoção de

competências pessoais e sociais solidárias, multiplicando os agentes de

mudança e desenvolvimento, em prol de um mundo sustentável, justo e

inclusivo é o que se deseja com este projecto.

Há ainda a destacar a realização do primeiro Curso de Educadores e

Professores em Educação para o Desenvolvimento e o primeiro Curso Livre de

Educação para o Desenvolvimento.

Destaca-se também o trabalho que tem vindo a ser realizado no âmbito do

projecto “MOVA- Movimento Organizado para o Voluntariado e Associativismo”,

que deu os seus primeiro frutos com a constituição de um grupo de jovens

alunos precursores da Associação Juvenil casapiana, já baptizada com o nome

MUDAJTI.

Em recta final encontra-se o projecto “Hoje as Crianças, Amanhã o Mundo”,

que em 2010 parte para um périplo pelo país a fim de disseminar os

materiais pedagógicos produzidos este ano.

A AIDGLOBAL concluiu a realização do documentário “A Dança da

Água” tendo o mesmo sido exibido no MedCINE Cascais Film, cumprindo

28

com o objectivo de dar a conhecer o problema do acesso à água

potável em Moçambique.

---- MOVA MOVA MOVA MOVA –––– Movimento Organizado para o Voluntariado e AssociativismoMovimento Organizado para o Voluntariado e AssociativismoMovimento Organizado para o Voluntariado e AssociativismoMovimento Organizado para o Voluntariado e Associativismo

- Localização: Casa Pia de Lisboa

- Duração: de Setembro de 2008 a Agosto de 2010

- Parceiros/Doadores/Financiadores: Casa Pia de Lisboa

- Beneficiários: 120

- Resultados: Este projecto decorreu em 5 Centros de Educação

e Desenvolvimento: CED de D. Maria Pia, CED de Nossa Senhora da

Conceição, CED de D. Nuno Álvares Pereira, e CED de Jacob Rodrigues

Pereira. Incluiu 200 horas de formação na área da Educação para o

Desenvolvimento, junto dos educandos dos diferentes CEDES, operacionalizadas

através de sessões de sensibilização semanais (blocos de 2h00). O projecto

incluiu ainda a concretização de 4 Formações Residenciais e de 5 Encontros

Inter-CED, no âmbito dos quais implementámos duas acções de sensibilização

para o voluntariado. Da intervenção resultou a capacitação dos educandos

para se envolverem na constituição e dinamização de uma Associação Juvenil.

Ainda, a identificação dos representantes dos diferentes CEDES, a envolver no

processo de formalização da Associação, e do próprio nome da Associação –

a MUDAJTI (Membros Unidos da Associação Juvenil Todos (pela) Igualdade). E

ainda, a criação de um blog.

Divulgação e/ou Notícias: Nos canais de comunicação da

AIDGLOBAL (site, boletim e newsletter) no Boletim da Casa Pia de Lisboa e no

Blog da MUDAJTI, e através de um folheto distribuído junto dos beneficiários.

29

---- Hoje as Crianças, Amanhã o MundoHoje as Crianças, Amanhã o MundoHoje as Crianças, Amanhã o MundoHoje as Crianças, Amanhã o Mundo

- Localização: Desenvolvimento do Projecto em Lisboa e

disseminação dos recursos em todo o país

- Duração: 1 ano (prorrogado por mais 1 ano, com duas

extensões de prazo): Março 2008 a Outubro 2009 e até Abril de 2010

- Financiador: Projecto co-financiado pelo IPAD (75%);

- Parceiros: Conselho Consultivo constituído por diversos

profissionais do ramo do ensino, da área da Cooperação e da Educação para

o Desenvolvimento.

- Beneficiários: No final do projecto, 1000 beneficiários directos e

múltiplos indirectos, entre agentes educativos que trabalham em Escolas e

Infantários, Universidades, Bibliotecas Públicas, Associações e ONGD’s; Crianças

entre 4 e os 12 anos de idade (ou a frequentar níveis de ensino entre o pré-

escolar e o 2º Ciclo do Ensino Básico) com quem trabalham as Instituições e

agentes educativos acima enumerados.

- Resultados: Criação e disseminação de quatro recursos

pedagógicos.

30


AIDGLOBAL (site, boletim e newsletter) e por e-mail para todos os potenciais

disseminadores dos materiais.

----1º1º1º1º Curso de Formação de Professores e Educadores em Educação Curso de Formação de Professores e Educadores em Educação Curso de Formação de Professores e Educadores em Educação Curso de Formação de Professores e Educadores em Educação

para o Desenvolvimentopara o Desenvolvimentopara o Desenvolvimentopara o Desenvolvimento

- Localização: Lisboa, Centro Cultural Casapiano

- Duração: 25 horas

- Parceiros: Centro de Formação de Professores da Casa Pia de

Lisboa

- Financiador: Casa Pia de Lisboa

- Beneficiários: 25 formandos|as

- Resultados: 25 formandos/as capacitados/as para disseminar

as temáticas de Educação para o Desenvolvimento nas salas de aula

31

- Divulgação e/ou Notícias: Folheto oficial do projecto elaborado

pela AIDGLOBAL foi divulgado pela Casa Pia junto dos Centros Educativos. Em

Maio de 2009, foi publicada notícia na newsletter da AIDGLOBAL.

---- Educar para Cooperar (3ª edição)Educar para Cooperar (3ª edição)Educar para Cooperar (3ª edição)Educar para Cooperar (3ª edição)


- Duração: De Setembro de 2008 a Julho de 2009


- Beneficiários: 354 (professores e alunos)

- Resultados: O projecto foi organizado sob a forma de um

conjunto de 10 sessões. As sessões tiveram lugar quinzenalmente, e na

semana de intervalo o facilitador reuniu com os professores da respectiva

disciplina, com vista a preparar os materiais em articulação com as matérias

abordadas. O objectivo foi ter sessões facilitadas conjuntamente com o

professor. Este projecto decorreu em 3 Centros de Educação e

Desenvolvimento: CED de D. Maria Pia, CED de Nossa Senhora da Conceição e

CED de D. Nuno Álvares Pereira, num total de 14 turmas. No final do ano

lectivo (de 26 a 30 de Maio), teve lugar uma Semana da Educação para o

32

Desenvolvimento, onde foram expostos os trabalhos realizados pelos alunos

no âmbito do Projecto, e foram desenvolvidas algumas dinâmicas e

actividades de sensibilização para estas temáticas, abertas a toda a

comunidade escolar. Foi ainda organizado um Encontro sobre Educação para

o Desenvolvimento no Ensino Formal, aberto à participação dos professores, o

qual contou com alguns oradores convidados.


AIDGLOBAL (site, boletim e newsletter) e Boletim da Casa Pia de Lisboa

---- Educar para Cooperar (4ª edição)Educar para Cooperar (4ª edição)Educar para Cooperar (4ª edição)Educar para Cooperar (4ª edição)


- Duração: De Setembro 2009 a Junho de 2010


- Beneficiários: 248

- Resultados: O projecto pretendeu dar a conhecer a professores

e alunos várias questões relacionadas com o desenvolvimento e as

desigualdades sociais e geográficas, partindo dos Objectivos de

Desenvolvimento do Milénio (ODM), e incluindo temáticas como o Comércio

33

Justo e o Voluntariado, através de metodologias de educação formal, não

formal, e participativa.

Depois de um período de divulgação do projecto, no inicio do ano lectivo de

2009, junto dos Conselhos de Turma, aderiram ao mesmo 18 Turmas.

O projecto foi organizado sob a forma de um conjunto de 10 sessões de 90

minutos, a desenvolver nas turmas participantes no seu espaço de aula, e em

articulação com o professor. As sessões tiveram lugar quinzenalmente, e na

semana de intervalo o facilitador reunia com os professores da respectiva

disciplina, com vista a preparar os materiais em articulação com as matérias

abordadas. Sessões executadas em 2009: 60. A executar em 2010: 120.

Reuniões executadas em 2009: 49.A executar em 2010: 120. As sessões foram

facilitadas conjuntamente com o professor.



---- Educar para Cooperar (1ª edição) Educar para Cooperar (1ª edição) Educar para Cooperar (1ª edição) Educar para Cooperar (1ª edição) –––– Loures Loures Loures Loures

- Localização: Escola Sede de Agrupamento General Humberto

Delgado, Loures

- Duração: Março de 2009 a Agosto de 2010

- Financiador: Co-financiamento pelo IPAD (75%), Apoio da

Divisão de Educação da Câmara Municipal de Loures

- Beneficiários Professores/as e alunos/as das de 12 turmas – 6

turmas do 5.º ano e 6 turmas do 6.º ano.

- Resultados: Após um período de divulgação do projecto, no inicio do ano

lectivo de 2009, junto dos Conselhos de Turma, aderiram ao mesmo 12

Turmas. O projecto foi organizado sob a forma de um conjunto de 12

sessões de 90 minutos a desenvolver nas turmas participantes no seu espaço

de aula, e em articulação com o professor. As sessões tiveram lugar

34

quinzenalmente, e na semana de intervalo o facilitador reuniu com os

professores da respectiva disciplina, com vista a preparar os materiais em

articulação com as matérias abordadas. Sessões/reuniões executadas em

2009: 48. A executar em 2010: 96. As sessões foram facilitadas conjuntamente

com o professor. (Actividade não prevista no Plano de Actividades de 2009).

- Divulgação: Nos canais de comunicação da AIDGLOBAL (site, boletim e

newsletter) e na Revista da Câmara Municipal de Loures

---- Inclusão e Diversidade na Gestão de Relações InterculturaisInclusão e Diversidade na Gestão de Relações InterculturaisInclusão e Diversidade na Gestão de Relações InterculturaisInclusão e Diversidade na Gestão de Relações Interculturais

- Localização: Centro de Educação de D. Maria Pia

- Duração: Outubro de 2008 a Março de 2009

- /Financiador: Projecto Financiado pelo Fundo Social Europeu

(FSE)/ Quadro de Referência Estratégico Nacional (QREN)

- Beneficiários: 32 alunos do 2º ciclo do CED de D. Maria Pia

- Resultados: Alunos sensibilizados para questões relacionadas

com o desenvolvimento e as desigualdades mundiais. E ainda capacitados

para participar activa e responsavelmente em pequenos projectos que possam

induzir grandes mudanças, no contexto dos micro-universos em que se

inserem (casa-prédio-bairro, turma-ciclo-escola, etc).

Na sequência do 1º momento formativo, decorrido em Novembro de 2008, foi

realizado um projecto-campanha de voluntariado protagonizado pelos próprios

alunos, que teve lugar entre Janeiro e Fevereiro de 2009, durante o qual os

alunos tiveram oportunidade de entregar nas instituições Casa da Criança e à

Casa Sol.

- Divulgação e/ou Notícias: Folheto da Campanha, canais de

comunicação da AIDGLOBAL (site, boletim e newsletter), Site e Boletim da

Casa Pia de Lisboa.

35

---- Campanha Global pela Educação Campanha Global pela Educação Campanha Global pela Educação Campanha Global pela Educação (CGE) (CGE) (CGE) (CGE) ---- 2ª edição2ª edição2ª edição2ª edição ---- Semana de Semana de Semana de Semana de

Acção Global pela Educação (SAGAcção Global pela Educação (SAGAcção Global pela Educação (SAGAcção Global pela Educação (SAGE)E)E)E) sob o lema: “sob o lema: “sob o lema: “sob o lema: “A Grande Leitura”

- Localização: CED Dona Maria Pia e CED Nossa Senhora da

Conceição da Casa Pia de Lisboa e exposição “Os Dias do Desenvolvimento”

(ODD) no Centro de Congressos de Lisboa.

- Duração: SAGE - 20 a 26 Abril 2009; ODD – 29 Abril 2009

- Parceiros: Coligação Portuguesa da Campanha Global pela

Educação e Casa Pia de Lisboa.

- Beneficiários: alunos e alunas da Casa Pia de Lisboa

abrangidos pelo projecto “Educar para Cooperar”

- Resultados: Participação do maior número de alunos e

professores na “Grande Leitura” que contribuiu para sensibilizar os governos

para que estes garantam o direito à educação para todos. Participação ainda

de alguns alunos da Casa Pia na exposição “Os Dias do Desenvolvimento”

promovida pelo IPAD, com a exposição dos seus trabalhos no stand da CGE e

participação na leitura de textos do Grande Livro da CGE no dia 29 de Abril

2009.

36


AIDGLOBAL (site, boletim e newsletter). Notícias publicadas pelo secretariado

da CGE no seu website www.educacaoparatodos.org ;

---- LevantaLevantaLevantaLevanta----te contra a Pobreza 2009te contra a Pobreza 2009te contra a Pobreza 2009te contra a Pobreza 2009

- Resultados: Actividade prevista não realizada devido ao

arranque da 4ª edição do projecto “Educar para Cooperar”.

---- PPPPeeeeddy Paperddy Paperddy Paperddy Paper “ Jogar para Cooperar”“ Jogar para Cooperar”“ Jogar para Cooperar”“ Jogar para Cooperar”

- Localização: Parque da Cidade, Loures

- Duração: um dia (24/03/09)

- Parceiros: Câmara Municipal de Loures

- Beneficiários: crianças, jovens e adultos

- Resultados: 20 participantes de todas as idades sensibilizados

para os Objectivos de Desenvolvimento do Milénio. (Actividade não prevista no

Plano de Actividades de 2009).

- Divulgação: Nos canais de comunicação da AIDGLOBAL (site,

boletim e newsletter) e na Revista da Câmara Municipal de Loures

37

---- Documentário “ A Dança da Água”Documentário “ A Dança da Água”Documentário “ A Dança da Água”Documentário “ A Dança da Água”

- Localização: Realizado em Moçambique

- Duração: 2008-2009

- Parceiros: Universidade de Aveiro, Carina Fernandes, Mário

Bastos

- Beneficiários: participantes dos projectos de ED

- Resultados: um documentário realizado para ser utilizado nos

projectos de Educação para o Desenvolvimento, para divulgar o problema do

acesso à água potável em Moçambique. Documentário exibido no MedCINE

Cascais Film. (Actividade não prevista no Plano de Actividades de 2009).


boletim e newsletter) e nos canais de divulgação da Universidade de Aveiro e

ainda nos canais de divulgação do MedCINE Cascais Film.

---- “Lisbon Forum”“Lisbon Forum”“Lisbon Forum”“Lisbon Forum”

- Localização: Centro Ismaelita da Fundação Aga Khan

- Duração: 13 e 14 de Novembro

- Parceiros: Centro Norte – Sul do Conselho da Europa e

ainda da Aliança das Civilizações

- Resultados: A AIDGLOBAL assinalou a sua presença através da Presidente da

Direcção que integrada no Grupo de Trabalho de Educação para o

Desenvolvimento da Plataforma Portuguesa das ONGD foi convidada a

participar no Lisbon Forum. Considerado como uma Plataforma de diálogo e

partilha de experiências, conhecimentos e boas práticas entre a Europa e os

continentes, nomeadamente, Médio Oriente, África e outros países da costa

mediterrânica. Um dos grandes objectivos é a promoção dos Direitos

Humanos e a sua implementação a nível internacional e regional. Para dar o

conhecer o que as Organizações portuguesas têm realizado, a Plataforma

convidou cada uma das organizações a apresentar o seu trabalho e ainda a

38

convidar um elemento parceiro que possa também ele vir a ser disseminador

desta temática. A AIDGLOBAL convidou Nataniel Ngomane do Fundo

Bibliográfico e da Língua Portuguesa moçambicano.

- Divulgação: Nos canais de comunicação da AIDGLOBAL

(site, boletim e newsletter)

39

Gabinete de FormaçãoGabinete de FormaçãoGabinete de FormaçãoGabinete de Formação

O ano de 2009 foi o ano em que a AIDGLOBAL foi reconhecida como

entidade formadora acreditada pela Direcção-Geral do Emprego e das

Relações de Trabalho (DGERT). . . . Esta acreditação tem permitido melhorar os

seus procedimentos e profissionalizar uma das áreas de grande aposta em

termos de sustentabilidade. Com esta certificação, a Organização dispõe de

mais linhas de financiamento para levar avante o seu projecto formativo, bem

como emitir certificados de participação em acções de formação profissional,

os quais serão reconhecidos institucionalmente, valorizando assim os

currículos dos formandos.

Neste ano de arranque destacam-se os cursos de Português para Falantes de

Outras Línguas e o 1º Curso Livre de Educação para o Desenvolvimento.

A Formação Interna foi uma nova modalidade que surgiu das necessidades

diagnosticadas entre os colaboradores e que contribuiu para a partilha de

saberes entre os diferentes elementos da equipa executiva, alguns deles

voluntários.

---- 1º Curso Livre de Educação para o Desenvolvimento1º Curso Livre de Educação para o Desenvolvimento1º Curso Livre de Educação para o Desenvolvimento1º Curso Livre de Educação para o Desenvolvimento

- Título: Curso Livre de Educação para o Desenvolvimento

- Localização: Lisboa

- Duração: 30 Horas (Novembro)

- Financiador: Auto-financiamento

- Beneficiários: 8 participantes

40

- Resultados: 12 a 25 formandos capacitados para a Educação

para o Desenvolvimento, com efeito multiplicador e de disseminação junto das

suas comunidades de prática.



---- Formação Formação Formação Formação Interna Interna Interna Interna dos Recursos Humanos dos Recursos Humanos dos Recursos Humanos dos Recursos Humanos

- Localização: Direcção Regional do IPJ, Moscavide

- Duração: 12h

- Beneficiários: colaboradores e voluntários da AIDGLOBAL (cerca

de 15 pessoas)

- Resultados: Recursos Humanos da AIDGLOBAL capacitados.

Foram partilhados conhecimentos entre os seus recursos internos em

temáticas de Educação para o Desenvolvimento, elementos fundamentais de

Excel, gestão de projectos, gestão de tempo e equipas, CRM – Customer

Managemente Relationship.

- Divulgação e/ou Notícias: - Divulgação: Nos canais de

comunicação da AIDGLOBAL (site e newsletter)

.

---- Cursos de Português Cursos de Português Cursos de Português Cursos de Português para Falantes de Outras Línguaspara Falantes de Outras Línguaspara Falantes de Outras Línguaspara Falantes de Outras Línguas

- Localização: Instalações do Instituto Português da Juventude

- Duração: 50 horas cada curso

- Parceiros: Instituto Português da Juventude

- Resultados: Desde Fevereiro a Julho foram concretizados os

seguintes cursos com a participação de formandos das seguintes

nacionalidades:

2º Curso de Individual de Português para Falantes de Outras Línguas:

venezuelana.

41

3º Curso Individual de Português para Falantes de Outras Línguas: inglesa.

4º Curso Individual de Português para Falantes de Outras Línguas: norte-

americana.

5º Curso Individual de Português para Falantes de Outras Línguas: russa.


AIDGLOBAL (site, boletim e newsletter). Os cursos foram ainda divulgados na

Agenda Cultural de Lisboa e foram espalhados por diversos pontos da cidade

de Lisboa posters e cartazes.

42

Gabinete de Gabinete de Gabinete de Gabinete de Comunicação, MarketingComunicação, MarketingComunicação, MarketingComunicação, Marketing e Relações e Relações e Relações e Relações

ExternasExternasExternasExternas

O Gabinete de Comunicação, Marketing e Relações Externas, nascido no Verão

de 2008, consolidou o seu trabalho durante ano de 2009. Foram muitas as

actividades realizadas, foram muitos os projectos em carteira, foram múltiplos

os desafios que surgiram ao longo do ano mas, acima de tudo, este Gabinete

tornou-se grande parceiro na divulgação e promoção de todo o trabalho que

a AIDGLOBAL realiza.

Um dos momentos de maior visibilidade das suas actividades teve lugar na 3ª

edição do espectáculo de angariação de fundos e celebração do 4º

aniversário da AIDGLOBAL – “ O Fado Acontece”. Foi uma casa cheia de

pessoas e solidariedade, permitindo dar a conhecer o trabalho que se tem

vindo a desenvolver ao longo destes 4 anos de existência e, ainda,

promover os produtos solidários, no âmbito do projecto “Mãos Solidárias”. Na

sequência deste evento, foi realizada uma reportagem para o programa

“Sociedade Civil”da RTP 2.

O projecto “Tinteiro Solidário” foi lançado com o objectivo de divulgar a

AIDGLOBAL junto do tecido empresarial de Loures, permitindo angariar fundos

e, simultaneamente, promover uma atitude mais ecológica por parte das

empresas aderentes.

No âmbito do reconhecimento e da importância dos empreendedores socais,

Susana Damasceno, Presidente da Direcção e fundadora da AIDGLOBAL foi

entrevistada para a edição de Outubro da Revista Gingko, como um dos

exemplos de uma “Geração G”, a geração da generosidade.

43

O grupo de financeiros lusófonos residentes no Luxemburgo também a

convidou para o jantar da Confraria, realizado no mês de Novembro. Foi um

momento de grande confraternização e interesse em torno dos projectos que

a AIDGLOBAL promove e do tema da solidariedade.

DIVULGAÇÃO INSTITUCIDIVULGAÇÃO INSTITUCIDIVULGAÇÃO INSTITUCIDIVULGAÇÃO INSTITUCIONALONALONALONAL

---- NewsletterNewsletterNewsletterNewsletter

- Parceiros: Alquimia da Cor e Nível Horizontal.

Colaboração da voluntária Maria Antonieta (correctora).

- Beneficiários: toda a base de dados da Organização com cerca

de 4 mil contactos

- Resultados: A Newsletter tem permitido construir

relacionamentos com os públicos da AIDGLOBAL, nomeadamente os membros,

voluntários e empresas que apoiam a Organização, uma vez que a

informação, sobre os projectos que estão a ser desenvolvidos, chega

regularmente, actualizando e mantendo o interesse dos mesmos.

Esta ferramenta permitiu criar vínculos com o leitor, gerando conhecimento e

credibilidade da AIDGLOBAL.

----Sítio OfiSítio OfiSítio OfiSítio Oficial (website)cial (website)cial (website)cial (website)

- Localização: www.aidglobal.org

- Parceiros: Alquimia da Cor, Visual Fusion

- Resultados: O Site apresenta uma descrição mais clara de

todos os projectos e das diferentes actividades nas áreas de acção da

organização, Notícias diariamente actualizadas sobre o ponto de situação dos

projectos e/ou outras acções em que a Organização seja interveniente; uma

lista exaustiva das nossas parcerias e apoios, outras funcionalidades como:

44

agenda do mês, montra de produtos solidários, galeria de fotos, subscrição

da Newsletter AIDGLOBAL e outras.

- Fotos

---- Boletim InformativoBoletim InformativoBoletim InformativoBoletim Informativo

- Duração: todo o ano. A periodicidade é trianual.

- Parceiros: ARS Design, Gráfica da Câmara de Loures.

Colaboração voluntária de Maria Antonieta Pires na revisão dos textos.

- Resultados: O boletim informativo continua a cumprir o

objectivo de divulgar a AIDGLOBAL e os projectos desenvolvidos. Trata-se de

um material sempre útil em eventos onde a Organização está presente com

um stand.

---- Stand AIDGLOBALStand AIDGLOBALStand AIDGLOBALStand AIDGLOBAL

- Parceiros: RZK Group

- Resultados: O stand AIDGLOBAL é composto pelos seguintes

elementos: três roll-ups como suporte informativo sobre as diversas acções da

AIDGLOBAL - área da Educação para o Desenvolvimento, Cooperação para o

Desenvolvimento e a AIDGLOBAL enquanto ONGD e ainda por uma mesa de

reunião em vidro e duas cadeiras.

---- Campanha PublicitáriaCampanha PublicitáriaCampanha PublicitáriaCampanha Publicitária

45

- Resultados: Não foi realizada. Uma campanha publicitária só avançaria

com o apoio da RZK. Esse apoio existe, mas há uma lista de

prioridades e definiu-se que a campanha ficaria para mais tarde, se

possível na sequência de um projecto ou acção da Organização.

MOBILIZAÇÃO DE FUNDOMOBILIZAÇÃO DE FUNDOMOBILIZAÇÃO DE FUNDOMOBILIZAÇÃO DE FUNDOSSSS ---- Produtos SolidáriosProdutos SolidáriosProdutos SolidáriosProdutos Solidários

- Título: Malas de Capulana

- Localização: em todos os eventos onde nos apresentamos com

stand.

- Duração: todo o ano

- Parceiros: Casa Pia de Lisboa, Marca Antisaque, colaboração da

voluntária Irene ferreira.

- Resultados: no âmbito da produção das malas de senhora com

o tecido de capulana foram criadas 15, tendo sido gerado uma receita no

valor de 150,00 euros.

Divulgação e/ou Notícias: Nos canais de comunicação da AIDGLOBAL (site,

boletim e newsletter) e no programa televisivo “Sociedade Civil”

---- CampanhaCampanhaCampanhaCampanha: Tinteiro Solidário: Tinteiro Solidário: Tinteiro Solidário: Tinteiro Solidário

- Localização: concelho de Loures

46

- Duração: Fevereiro a Dezembro

- Parceiros: Happy Climb

- Resultados: aderiram à campanha 7 empresas/instituições:

Associação Ajudo, Hiperfase, MailingFor Informática, SAMS, Astelas Farma, Lda,

JRSM – Transportes, Plataforma de ONGDs. Receitas no valor de 27, 00

euros.

- Divulgação e/ou Notícias: Nos canais de comunicação da AIDGLOBAL

(site, boletim e newsletter). Entrevista de Susana Damasceno para a Rádio

Clube Português no Programa "A Vida são 2 Dias", que teve emissão no

Sábado, 21 de Março. Notícia no final do programa “Consigo” na RTP2.

---- “O Fado Acontece”, 3ª edição “O Fado Acontece”, 3ª edição “O Fado Acontece”, 3ª edição “O Fado Acontece”, 3ª edição

- Localização: Fórum Lisboa

- Duração: 1 dia

- Parceiros e apoios: Delta, Gel Peixe, CHS, , , , Iniziomedia, Vilicri;

CLR - Serv., Restauração, Lda.; Unicer, Central Cervejas; ; ; ; Florista Aldeia das

Flores; ; ; ; Fnac;;;; Fórum Lisboa; ; ; ; Gráfica Capitão; ; ; ; HMMúsica; ; ; ; Serigrafia de Ana

Mendes Silva;;;; Sonora Urbana; ; ; ; Unicer; ; ; ; ARS Design; ; ; ; Câmara Municipal Lisboa; ; ; ;

47

Câmara Municipal Loures; ; ; ; Casa Pia de Lisboa; Bombeiros Voluntários

Lisbonenses; Fnac; Postal Free; Tejo Brinde.

Fadistas Fadistas Fadistas Fadistas - Ana Sofia Varela, Celeste Rodrigues, Hélder Moutinho, Joana

Amendoeira, Mafalda Arnauth, Mafalda Taborda, Marco Oliveira, Maria João

Quadros, Raquel Tavares. Músicos Músicos Músicos Músicos ---- André Ramos, João Penedo, Ricardo

Parreira

Apresentadores:Apresentadores:Apresentadores:Apresentadores: André Gago e Fernanda Freitas

Particulares: Particulares: Particulares: Particulares: Daniel Drummond (Realização do Vídeo apresentado no evento);

Irene Ferreira (produção de “Produtos Solidários”); Maria da Graça David

(produção de “Produtos Solidários”); Sara Almeida (fotógrafa), Cristina Brito.

- Resultados: O sucesso da bilheteira deveu-se à estratégia de

comunicação e à forte divulgação em diferentes meios. Foram vendidos 499

bilhetes.

- Divulgação: Foram vários os materiais de divulgação criados

para o evento distribuídos por diversos locais: Mupies; Cartaz

(tamanhoA3); Flyer; Bilhetes; Postal da Postal Free; Spot Institucional. E

nos canais de comunicação da AIDGLOBAL (site, boletim e newsletter)

- Notícias

� SIC – veiculação do spot institucional;

� RTP1 – entrevista em directo com Raquel Tavares (madrinha da

AIDGLOBAL) no programa “Portugal no Coração”;

� RTP2 – veiculação de um spot institucional;

48

� Rádio Amália – informação constante sobre o evento

� Destak – notícia de um quarto de página na 2 página do jornal;

� Revista Time Out – notícia na secção música e recomendação como

escolha da semana na área de espectáculos de música;

� Porta-O Fado – associou-se ao evento e envio uma nota informativa

com cartaz para toda a base de dados;

� Blogs e sites da internet – vários blogs e sites.

---- Quanto Vale a Sua Quanto Vale a Sua Quanto Vale a Sua Quanto Vale a Sua Dança:Dança:Dança:Dança: Esta iniciativa foi realizada no âmbito do

projecto de Voluntariado “Nyumba-Kaya é o Mundo” (ver relatório na

área de Cooperação para o Desenvolvimento).

---- Campanha “Hotel Solidário”Campanha “Hotel Solidário”Campanha “Hotel Solidário”Campanha “Hotel Solidário”

Não foi realizada. Não se reuniram as condições necessárias para o

desenvolvimento desta iniciativa.

---- Campanha Postais de Moçambique na Postal FreeCampanha Postais de Moçambique na Postal FreeCampanha Postais de Moçambique na Postal FreeCampanha Postais de Moçambique na Postal Free

Não foi realizada. Por decisão da Direcção, não se deu continuidade à ideia

de imprimir postais com os projectos e fotos já utilizadas nos postais actuais.

Assim, o contacto com a empresa mantém-se, podendo a AIDGLOBAL recorrer

à Postal Free, sempre que se justificar o uso deste veículo para

promoção/divulgação de várias iniciativas.

---- “O Fado e o Tango” “O Fado e o Tango” “O Fado e o Tango” “O Fado e o Tango” ---- 1ª edição1ª edição1ª edição1ª edição

Não foi realizada. Apesar de terem sido feitos vários contactos com a

organização do Festival Internacional de Tango de Lisboa, não houve, por

parte desta entidade, interesse no desenvolvimento dos contactos efectuados.

49

OUTRAS INICIATIVASOUTRAS INICIATIVASOUTRAS INICIATIVASOUTRAS INICIATIVAS

---- “Dias do Desenvolvimento”, 2ª edição “Dias do Desenvolvimento”, 2ª edição “Dias do Desenvolvimento”, 2ª edição “Dias do Desenvolvimento”, 2ª edição

- Título: “Os dias do desenvolvimento” 2ª Edição

- Localização: Centro de Congressos de Lisboa

- Duração: 28 e 29 de Abril 2009

- Parceiros: Apoios: RZK Group na criação de materiais gráficos e

Filipa Scarpa, responsável pela exposição de fotografias presente no stand.

- Resultados: A AIDGLOBAL assinalou a sua presença neste

evento com um stand onde apresentou os trabalhos que tem vindo a

desenvolver nas áreas de Cooperação para o Desenvolvimento e Educação

para o Desenvolvimento. Nos dois dias da feira, foram muitas as pessoas,

principalmente alunos dos 2º e 3º ciclos e do secundário, que visitaram o

stand da AIDGLOBAL fazendo perguntas e recolhendo informações sobre

os vários projectos.

- Divulgação: Nos canais de comunicação da AIDGLOBAL

(site, boletim e newsletter)

- Fotos do Evento

50

---- Festas do Concelho de Loures 2009 Festas do Concelho de Loures 2009 Festas do Concelho de Loures 2009 Festas do Concelho de Loures 2009

- Localização: Parque da Cidade, Loures

- Duração: 17 a 26 de Julho 2009

- Parceiros: RZK Group, colaboração de voluntários e membros

- Resultados: A AIDGLOBAL marcou presença neste evento,

através de dois stands, lado a lado, num espaço inteiramente dedicado a

todos os que se envolvem em causas humanitárias. Esta oportunidade permitiu

à organização divulgar o seu trabalho e angariar fundos para o projecto

“Nyumba-Kaya é o Mundo” através da venda de “Produtos Solidários”.

Como forma de sensibilizar os mais pequenos para a temática da Cooperação

para o Desenvolvimento, a AIDGLOBAL promoveu ainda uma actividade onde

as crianças eram desafiadas a dizer o que é para elas “ser voluntário”, e

convidadas a colocarem as suas respostas na “árvore do voluntariado”,

exposta no stand.


boletim e newsletter)

- Fotos do Evento

---- Fórum de Responsabilidade Social das Organizações, 4ª ediçãoFórum de Responsabilidade Social das Organizações, 4ª ediçãoFórum de Responsabilidade Social das Organizações, 4ª ediçãoFórum de Responsabilidade Social das Organizações, 4ª edição

Não foi realizada. Até final de Outubro não houve nenhum contacto ou

informação sobre a realização da 4ª edição deste evento.

51

Gabinete de VoluntariadoGabinete de VoluntariadoGabinete de VoluntariadoGabinete de Voluntariado

O Voluntariado tem sido uma das áreas estruturantes da AIDGLOBAL. Desde o

seu nascimento, têm sido muitos os que por lá passaram e que contribuíram

para o crescimento da Organização.

O ano de 2009 trouxe à AIDGLOBAL a possibilidade de ter um gestor do

Gabinete de Voluntariado, garantindo o contacto personalizado com todos

aqueles que manifestam vontade de a integrarem.

Porém, o grande investimento ocorreu no domínio do voluntariado

internacional, tendo despertado a curiosidade e o interesse em torno desta

modalidade. Como resposta, a AIDGLOBAL promoveu o seu primeiro projecto

de voluntariado internacional – “Nyumba-Kaya é o Mundo” tendo enviado para

Moçambique 11 voluntários. O projecto resultou numa experiência bastante

positiva, quer para os que nele participaram, quer para os moçambicanos,

com os quais interagiram. Apesar de este ser um projecto, cujo palco de

actuação se centrou em Moçambique, ele enquadra-se na área de Educação

para o Desenvolvimento, uma vez que permite a cidadãos do Norte perceber

como se vive e se sente nos países do Sul.

---- Dinamização da Bolsa de VoluntariadoDinamização da Bolsa de VoluntariadoDinamização da Bolsa de VoluntariadoDinamização da Bolsa de Voluntariado

- Localização: AIDGLOBAL

- Duração: De Janeiro a Dezembro

- Beneficiários: 18 voluntários em Portugal e 11 em Moçambique

- Resultados: Voluntários integrados nas diferentes áreas de

acção

- Divulgação e/ou Notícias: Site

52

---- Promoção do Voluntariado para a CooperaPromoção do Voluntariado para a CooperaPromoção do Voluntariado para a CooperaPromoção do Voluntariado para a Cooperação ção ção ção –––– Projecto Projecto Projecto Projecto ““““Nyumba Nyumba Nyumba Nyumba

Kaya é o MundKaya é o MundKaya é o MundKaya é o Mundoooo””””

- Localização: Portugal e Moçambique

- Duração: De Janeiro a Outubro de 2009

- Doadores/Financiadores: diversos

- Beneficiários: Onze voluntários

- Resultados: Onze pessoas estiveram em Moçambique a realizar

trabalho voluntário entre Julho e Setembro de 2009. 15 actividades de

angariação de fundos realizadas; voluntários formados em temáticas de

Educação para o Desenvolvimento e Cidadania, Costumes, Tradições, Cultura e

Gastronomia moçambicana.

- Divulgação e/ou Notícias: Divulgação do Projecto nos canais de

comunicação da AIDGLOBAL (site, boletim e newsletter). Programa “Via

África – Cooperação e Desenvolvimento”, RDP África, 17-03-09.

“Nyumba-Kaya é o Mundo – Voluntariado em Moçambique”, Informação

Mensal Plataforma Março 2009

---- Curso de Formação de Cidadania e VoluntariadoCurso de Formação de Cidadania e VoluntariadoCurso de Formação de Cidadania e VoluntariadoCurso de Formação de Cidadania e Voluntariado

Actividade prevista não realizada, uma vez a mesma integrou as

actividades do projecto “Nyumba Kaya é o Mundo”.

EventosEventosEventosEventos/Iniciativas de angariação de fundos no âmbito do projecto /Iniciativas de angariação de fundos no âmbito do projecto /Iniciativas de angariação de fundos no âmbito do projecto /Iniciativas de angariação de fundos no âmbito do projecto

““““NyumNyumNyumNyumbabababa----Kaya Kaya Kaya Kaya é o Mundoé o Mundoé o Mundoé o Mundo””””

---- Workshop de MaquilhagemWorkshop de MaquilhagemWorkshop de MaquilhagemWorkshop de Maquilhagem

- Data/Local: 21/03/09, Delegação Regional do Instituto

Português da Juventude de Moscavide

- Nº de Participantes: 20

- Montante Angariado: 204,50 €

53

- Jantar Africano

- Data/Local: 28/03/09, Casa do Concelho de Tomar, Lisboa


- Montante Angariado: 2825 €

- Fotos/Materiais de Divulgação: Boletim da AIDGLOBAL nº 6

---- Workshop de Trabalhos ManuaisWorkshop de Trabalhos ManuaisWorkshop de Trabalhos ManuaisWorkshop de Trabalhos Manuais

- Data/Local: 18/04/09, Sala C. 10, Pavilhão Central, Instituto

Superior Técnico


- Montante Angariado: 136€

- Materiais de Divulgação:

54

---- Feira da LadraFeira da LadraFeira da LadraFeira da Ladra

- Data/Local: 18/04/09, Feira da Ladra, Lisboa

- Nº de Participantes: n/a


---- ParticipaçãParticipaçãParticipaçãParticipação no o no o no o no Festival de Tunas da Faculdade de Economia da Festival de Tunas da Faculdade de Economia da Festival de Tunas da Faculdade de Economia da Festival de Tunas da Faculdade de Economia da

NOVANOVANOVANOVA

- Data/Local: 24/04/09, Auditório da Caixa Geral de Depósitos,

Lisboa

- Nº de Participantes: indefinido

- Montante Angariado: 254,80 €

---- Noite de Variedades no AlentejoNoite de Variedades no AlentejoNoite de Variedades no AlentejoNoite de Variedades no Alentejo

- Data/Local: 01/05/09

- Nº de Participantes: Casa do Povo, Granja, Alentejo

- Montante Angariado: 542,50€

- Fotos/Materiais de Divulgação:

55

---- Workshop “Trabalhar Tecidos sem Costurar”Workshop “Trabalhar Tecidos sem Costurar”Workshop “Trabalhar Tecidos sem Costurar”Workshop “Trabalhar Tecidos sem Costurar”

- Data/Local: 09/05/09, Sala C. 10, Pavilhão Central, Instituto

Superior Técnico




---- Jantar de FadosJantar de FadosJantar de FadosJantar de Fados

- Data/Local: 15/05/09, Restaurante Palmeiras, Conceição da

Abóbada, Cascais




56

---- Workshop de Defesa PessoalWorkshop de Defesa PessoalWorkshop de Defesa PessoalWorkshop de Defesa Pessoal

- Data/Local: 16/05/09, Jardim Botânico Tropical, Lisboa




---- Workshop de FotografiaWorkshop de FotografiaWorkshop de FotografiaWorkshop de Fotografia

- Data/Local: 16/05/09, Escola Superior de Educação e Ciências

Sociais do IPL – Leiria




57

---- Quanto Vale a Sua DançaQuanto Vale a Sua DançaQuanto Vale a Sua DançaQuanto Vale a Sua Dança

- Data/Local: 17/05/09, Cantina 1 da Cidade Universitária




---- Espectáculo Espectáculo Espectáculo Espectáculo de Stde Stde Stde Stand Uand Uand Uand Up Comedyp Comedyp Comedyp Comedy –––– 1ª Edição1ª Edição1ª Edição1ª Edição

- Data/Local: 20/05/09, Casa do Concelho de Tomar, Lisboa


- Montante Angariado: 868,26€


58

- Almoço Solidário

- Data/Local: 21/06/09, Almeirim




59

---- Espectáculo de StEspectáculo de StEspectáculo de StEspectáculo de Stand Up Comedyand Up Comedyand Up Comedyand Up Comedy –––– 2ª Edição2ª Edição2ª Edição2ª Edição

- Data/Local: 19-10-09, Fórum Lisboa


- Montante Angariado: 760,51

60

Relatório Relatório Relatório Relatório e Contas de 2009e Contas de 2009e Contas de 2009e Contas de 2009

61

Relatório EconómicoRelatório EconómicoRelatório EconómicoRelatório Económico----Financeiro de 2009Financeiro de 2009Financeiro de 2009Financeiro de 2009

64

RRRRelatório de Gelatório de Gelatório de Gelatório de Gestãoestãoestãoestão de 2009de 2009de 2009de 2009

A AIDGLOBAL continua a apostar na implementação de projectos assentes na

co-responsabilização e cooperação entre a AIDGLOBAL e os seus parceiros.

Este ano foi a confirmação de que esta gestão partilhada tem dado frutos,

que reparte solidariamente e que procura optimizar diariamente.

A Actividade A Actividade A Actividade A Actividade da Direcção da Direcção da Direcção da Direcção durante o ano 2009durante o ano 2009durante o ano 2009durante o ano 2009

O ano que agora termina caracterizou-se por uma actividade bastante

produtiva e o dinamismo, que vem sendo habitual, cresceu neste quarto ano

de vida da AIDGLOBAL.

A sistematização de experiências e uma maior capacidade de identificar o

caminho da sustentabilidade motivou que as áreas de Cooperação para o

Desenvolvimento e Educação para o Desenvolvimento, a par do trabalho do

Gabinete de Voluntariado e do Gabinete de Formação, se consolidassem,

tornando-se os grandes pólos de actuação e promoção de actividades desta

Organização.

A Direcção geriu os recursos financeiros e humanos sempre no espírito e no

âmbito dos seus fins e para os quais todos trabalharam afincadamente.

No final do ano de 2009, a situação económico-financeira da organização

apresenta-se equilibrada e pode-se afirmar que, em mais um ano, a

AIDGLOBAL conquistou a confiança dos seus parceiros e o respeito dos seus

pares, consolidando a imagem de uma Organização que, em tudo a que se

dedica e propõe realizar, o faz com clareza e transparência de métodos e

processos.

65

No Relatório de Actividades de 2009, anexo às contas, faz-se uma análise

individual e pormenorizada da origem e aplicação dos fundos adstritos a cada

projecto.

Cada vez maia abrangente, cada vez mais interventiva é a actividade da

AIDGLOBAL, sempre sob a égide da sustentabilidade e da motivação de

parceiros sólidos e solidários.

O diferencial entre despesas e receitas, num total de 10 091, 70 €, vai passar

para o Fundo Social, tendo em vista o suporte da actividade futura, tanto em

projectos correntes, como para os vindouros.

As Receitas, num total de 221 645€ são referentes a Donativos, em numerário

ou bens, que asseguram a sua sustentabilidade e se destinam, igualmente, a

serem integrados em projectos de apoio às populações com quem os partilha.

O valor inicialmente previsto de 309 426€ não foi atingido, dado que em

alguns projectos que pretendiam ser realizados durante o ano de 2009 não

foi possível a obtenção de fundos necessários para a sua execução.

O Mapa II das Receitas, parte integrante deste Relatório, fracciona e analisa

individualmente a previsão inicial e a realizada no final do ano.

As parcerias com a Casa Pia na execução de três projectos, a co-participação

do IPAD – Instituto Português de Apoio ao Desenvolvimento, as iniciativas de

angariação de fundos e apoios concedidos por empresas ao abrigo da

Responsabilidade Social, nomeadamente para realização dos projectos em

Moçambique e, ainda, a quotização dos membros são parte integrante das

receitas da AIDGLOBAL. A Direcção manifesta o seu profundo agradecimento à

66

generalidade dos que a apoiaram durante o presente ano e deixa uma

palavra muito especial para a Casa Pia de Lisboa, Instituto Português de

Apoio ao Desenvolvimento, Instituto Português da Juventude e Instituto de

Emprego e Formação Profissional.

Não será, decerto, de mais salientar que toda a actividade da Organização se

baseou em actos e decisões sempre norteados pelo respeito pelas suas

convicções e finalidades.

As Receitas supracitadas encontram-se dispersas pelas linhas de

Fornecimentos e Serviços Externos e Custos com Pessoal e outras despesas

inerentes ao funcionamento da Organização.

Estrutura e FuncionamentoEstrutura e FuncionamentoEstrutura e FuncionamentoEstrutura e Funcionamento

No ano de 2009, constatou-se um crescimento da Organização, tendo-se

adaptado a sua estrutura ao volume de projectos e iniciativas que foi

abraçando.

Uma das alterações mais significativas foi o reconhecimento da AIDGLOBAL

como entidade formadora acreditada pela Direcção-Geral do Emprego e das

Relações de Trabalho (DGERT), , , , obrigando a uma selecção ainda mais rigorosa

dos formadores para os seus projectos e ao cumprimento de uma série de

requisitos exigidos por esta entidade.

O parque informático foi melhorado tendo sido substituídos os monitores CRT

por TFT. Foi, ainda, conseguido um servidor e foi implementado o sistema de

back up diário de toda a rede da Organização.

67

Foram criados e implementados processos e procedimentos como resposta às

diferentes dinâmicas de trabalho e à promoção, não apenas de um

desempenho mais eficiente, mas também uma maior produtividade da equipa.

Para o ano de 2010 e face ao volume de projectos em carteira, propõe-se a

AIDGLOBAL incrementar toda uma gestão de procedimentos, com enfoque na

gestão de projectos, monitorização e avaliação intercalar e final, numa lógica

de integrar aprendizagens já efectuadas, garantindo maior eficácia no

cumprimento dos objectivos e metas definidas, avaliando e observando os

impactes das medidas.

Perspectivas para 2010Perspectivas para 2010Perspectivas para 2010Perspectivas para 2010

O Plano e Orçamento para 2010 são baseados em muitos dos projectos que,

devido às suas boas práticas e avaliação positiva, continuam a ser

financiados. Novos projectos se avizinham, alguns de grande envergadura -

nomeadamente o projecto “ Tu-Voluntário”- que reflectem o crescendo da

capacidade da Organização de executar e dar corpo a ideias de dimensão

nacional e internacional na área do voluntariado.

É intenção da AIDGLOBAL finalizar, em 2010, os projectos que transitaram do

presente ano e realizar, em diferentes edições, outros que se caracterizam

pela sua componente formativa.

O Plano e Orçamentos para 2010 reflectem já os custos inerentes ao

estabelecimento de uma Delegação da AIDGLOBAL em Moçambique, num total

de cerca de 6000€.

68

Cada ano que passa e cada ano que chega constitui uma nova oportunidade

para a AIDGLOBAL rever o trabalho realizado, avaliar os processos, melhorar

os procedimentos e traçar objectivos.

Nem sempre é possível descerrar portas e janelas, granjear a atenção de

todos, conquistar novos parceiros e mobilizar os fundos necessários, mas os

resultados falam por si. A AIDGLOBAL está cada vez mais preparada, idónea e

profissional, plena de dedicação e capacidade de execução.

No decorrer do seu quarto ano de vida, toda a equipa continua consciente

das dificuldades e contratempos que decorrem de uma experiência de saber

fazer, mas sempre ambiciosa e lutadora.

Esperam-se receitas de cerca de 258 000€, conforme descriminadas no Mapa

I – Receitas. Cerca de 75% desta quantia advirá de candidaturas de projectos

de entidades oficiais ou Organizações privadas.

Os Custos serão, quase na totalidade, de dois tipos: Gerais e com Pessoal.

Os Custos Gerais englobam os Fornecimentos e Serviços Externos, sendo as

rubricas mais importantes as relacionadas com o voluntariado e honorários

profissionais para a coordenação e apoio dos projectos (mapa II –

Fornecimentos e Serviços Externos).

Os Custos com Pessoal correspondem à remuneração e encargos dos

funcionários essenciais, uns pagos pela AIDGLOBAL, outros subsidiados pelo

IEFP no âmbito do desenvolvimento dos projectos previstos para a actividade

da Organização em 2010.

Está a Direcção consciente do trabalho hercúleo e dos desafios que

aguardam a AIDGLOBAL, mas está, igualmente, confiante que, por mais um

69

ano, todos podem CONTAR CONNOSCO PARA JUNTOS PROMOVERMOS

SORRISOS.

Lisboa, 3 de Fevereiro de 2010Lisboa, 3 de Fevereiro de 2010Lisboa, 3 de Fevereiro de 2010Lisboa, 3 de Fevereiro de 2010

A DirecçãoA DirecçãoA DirecçãoA Direcção

71

Orçamento para 2010Orçamento para 2010Orçamento para 2010Orçamento para 2010

72

AIDGLOBAL - ONGD

ORÇAMENT O DE EXPLORAÇÃO

ANO: 2010 €

RUBRICA NOME Real Previsão Observações

2009 % 2010 %

72/71 Vendas/Serv.prestados 0 0

73/74/75 Prov.suplementares 221645 100 257188 100

76/77 Outros Proveitos 0 0

78/79 Prov.Financ./Extraord. 781 0 750 0

TOTAL DOS PROVEITOS 222426 100 257938 100

31/61 Compras/Custos vendas 0 0 0 0

MARGEM BRUTA 222426 100 257938 100

62 Fornec.e Serv. Externos 86429 39 123850 48

63 Impostos 836 0 845 0

64 Custos com o Pessoal 122550 55 127194 49

65 Outros Custos Operac. 325 0 450 0

T OT AL CUST OS OPERCI. 210140 94 252339 98

RESULT .OPERACIONAL 12286 6 5599 2

66 Amortizações 1955 1 2200 1

67 Provisões/Variação Existênc. 0 0

68 Custos Financeiros 200 0 100 0

69 Custos e Perdas Extraord. 40 0 50 0

TOTAL DOS CUSTOS 212335 95 254689 99

81 RESULTADO ANTES IMP. 10091 5 3249 1 O Resultado do Exercício será

levado para Fundo Social

86 IMPOSTO RENDIMENTO 0 0 0 0

88 RESULTADO LIQUIDO 10091 5 3249 1

CASH-FLOW 12046 5449

73

RECEITAS AIDGLOBAL ONGD

Mapa I Previsão 2010 €

NOME R 2006 R 2007 R 2008 P 2009 R 2009 P 2010 Observações

Quotas, Jóias 2.000 2.196 1.975 3.000 2.400 2.500

Donativos em numerário 3.737 18.276 10.229 10.000 26.252 20.000

Doações de bens 3.000 7.486 6.500

Subsídios para Projectos

- CMLisboa 3.815 14.114 0 0 0

- CMLoures 1.500 10.000 500 1.000 Apoio anual

Formação 5.000 0 3.700 3 cursos

Protocolos

- Digal 18.573 37.145 18.572 0 0

- Casa Pia 12.826 155.500 95.023 87.120

POPH Prog. Operacional Potencial Humano 13.624

IEFP 17.836 15.770 16.000 14.248

IPAD 34.029 33.500 38.650 15.831

IPAD/C M Loures 64.226 75% do Total

QREN 13.348 0Programa de Juventude e Acção 18.644 7.078 1.405

Angariação de Fundos 10.916 4.545 30.000 11.752 15.000

Projecto Nyumba Kaya 9.535 0

TU - Voluntário 12.500 0 25.700 Voluntariado

Projectos à espera de Apoio 14.611 Probabilidade 45%

Diversos 80.332 5.000 770 1.000

Vendas de Produtos 4.577 5.500 0 0

Sócios 150X25=3750€

R = Real

P = Previsão

TOTAL 28125 100.483 202.999 309.426 221.645 257.188

74

AIDGLOBAL ONGD

Mapa II CONTA: Fornecimento e Serviços Externos €

2010

NOME R 2007 R 2008 R 2009 P 2010 Evolução Observações

COMPRAS / CMVC

Electricidade 0 0 0 100 #DIV/0! Portela

Combustíveis 269 542 349 450 129 Viatura ligeira de mercadorias

Água 0 8 0 50 #DIV/0! Portela

Ferramentas 1.164 1.128 2.841 2.800 99 Pequenos arranjos

Material de Escritório 1.035 1.874 1.129 1.150 102 Também para projectos

Rendas e Alugueres 1.700 2.020 3.296 2.600 79 180€/mês, mais salas de formação

Comunicação 2.200 2.811 5.566 3.500 63 telemóveis, projectos, Moçambique

Seguros 368 583 2.170 3.000 138 seguros multirisco e viatura e voluntários

Transporte de Pessoal 1 0 142 250 176 transporte de voluntários e projectos

Deslocações e Estadias 2.289 7.328 30.345 45.000 148 viagem a Moçambique, Projectos e Tu-Voluntário

Comissões 0 0 0 0 #DIV/0!

Honorários 5.668 20.079 14.093 25.500 181 IPAD e outros técnicos

Contencioso e Notariado 380 380 500 132 Escrituras e Reconhecimentos

Conservação e Reparação 129 498 1.209 1.250 103

Publicidade e Propaganda/ Ofertas 666 0 0 0 #DIV/0! News letters/Publicações

Limpeza e Higiene 40 0 0 1.000 #DIV/0!

Trabalhos Especializados 5.162 73.443 21.531 32.500 151 Inclui trabalhos para venda e formação interna

Formação IEFP 24.722 981 1.524 2.500 164 Encargos Estagiários

Outros Fornecimentos 681 2.375 1.421 1.250 88 inclui compras para venda

Documentação Técnica 0 433 450 104 Revistas e livros técnicos

TOTAL 46.474 113.670 86.429 123.850 143

75

AIDGLOBAL ONGD

Mapa III Previsão 2010 €

NOME R 2007 R 2008 Evolução R 2009 P 2010 Evolução

IMPOSTOS

IVA 278 #DIV/0! 742 750 101

Imposto de Selo 18 63 3,5 65 70 108

Imposto Automóvel 26 28 1,1 29 25 86

TOTAL 44 369 8,4 836 845 101

CUSTOS COM PESSOAL

Ordenados da Direcção 8.400 21.228 2,5 21.541 21.500 100

Ordenados do Pessoal 0 20.305 #DIV/0! 65.809 57.130 87

Subsidios de Férias e Natal 4.200 4.798 1,1 8.646 10.220 118

Ajudas de Custo 0 454 #DIV/0! 0 1.500 #DIV/0! Moçambique

Horas Extras e Feriados 0 0 #DIV/0! 0 0 #DIV/0!

Segurança Social 2.678 6.895 2,6 13.831 19.766 143

Seguro Acidentes Trabalho/Medicina 0 495 #DIV/0! 1.151 1.650 143 1,75%

Outros Custos com Pessoal 2.088 1.783 0,9 1.613 1.700 105

Subsídio de Alimentação 9.959 13.728 138

TOTAL 17.366 55.958 3,2 122.550 127.194 104

OUTROS CUSTOS E PERDAS OPERACIONAIS 325 #DIV/0! 325 450 138

CUSTOS E PERDAS FINANCEIRAS 73 #DIV/0! 40 100 250

EXERCICIOS ANTERIORES

TOTAL 17.410 56.725 3,3 123.751 128.589 104

76

PROJECTOS AIDGLOBAL ONGD

Mapa IV Previsão 2010 €

NOME R 2007 R 2008 P 2009 R 2009 P 2010 Apoios/Recursos Observações

A. Cooperação Para o Desenvolvimento (CD)

Apoio à Universidade Colinas de Boé 1.000 0 0 Casa Pia de Lisboa

Apoio ao Orfanato " Casa Emanuel " 1.000 0 0 Casa Pia de Lisboa

A Água Não Serve Só para Tirar a Sede 10.000 500 0 CIMPOR Projecto assumido na sua totalidade pelo parceiro

Biblioteca Pública de Xai-Xai 1.000 2.500 0 LEASEPLAN Concluído

Apoio Técnico ao Centro Comunitário de Macawine 0 0 0 Projecto que não arrancou

Info-Inclusão dos Jovens de Xai-Xai 1.000 1.000 0 Fujistu Siemens Concluído

Orfanato "Nyumba Caya" 0 0 0 Projecto que não arrancou

Envio de Atoalhados e Roupa 1.000 1.000 0 Casa Pia de Lisboa ConcluídoMulheres do Ximundo Unidas para o Trabalho e Saude 0 0 0 0 8.137,00 Fundo Canadiano

2009/2010

Biblioteca Pública do Chibuto 0 0 2500 1389,57 IPJ

Centro Comunitário Irmã Isabel de Sá (Chimundo-Chibuto) 0 0 5000 1370,74 1200,00 Mecenas Diversos

Delegação AIDGLOBAL Moçambique 0 0 5000 7031,97 4000,00 Medical Consult

Um Passaporte para a Leitura 500,00

Tu - Voluntário 20000,001 edição com 8 participantes a 2500€ pessoa com 20% de beneficio para a Aidglobal


Contentor Solidário para Cabo Verde 121,29

B. Educação Para o Desenvolvimento (ED)

Participação no Grupo da Plataforma Port.ONGD 500 50 0 350 350 AIDGLOBAL Concluído

Educar para Cooperar 1ª Edição (2007) 0,00 0 0 AIDGLOBAL Projecto piloto. Sem financiamento

Educar para Cooperar 2ª Edição (2007/2008) 3.350 12.826 0 Casa Pia de Lisboa Concluído

Educar para Cooperar 3ª Edição (2008/2009) 0 0 35.000 17.571,78 Casa Pia de Lisboa

Orçamento provisional pendente do número de turmas que aderirem ao projecto (Financiado a 100%)

Educar para Cooperar 4ª Edição (2009/2010) 0 0 35.000 9.739,85 28.981,15 Casa Pia de Lisboa


Educar para Cooperar 5ª Edição (2010/2011) 14.189,00 Casa Pia de Lisboa

Orçamento provisional pendente do número de turmas que aderirem ao projecto (Financiado a 100%) de 39480,00€

Educar para Cooperar 1ª Edição Loures (2009/2010) 29.247,03 44.634,45 IPAD e CMLoures Financiado a 75% IPAD e CMLoures

Educar para Cooperar 2ª Edição Loures (2010/2011) 41.000,00 IPAD e CMLoures

Financiado a 75% IPAD e CMLoures 53% de 78 213,16€ são de 2010 num total 41000€

"Hoje as Crianças, Amanhã o Mundo" 0 12.221 44.493 28.664,0 15.830,56 IPAD Financiado a 75%

Inclusão e Diversidade na Gestão de Relações Interculturais 0 3.606 13.348 10.220,6 QREN Financiado a 100%

Projecto "ACTIVating Youth" 0 11.266 4.356,5 Fundos ComunitáriosFinanciado a 100% pelo Programa Juventude em Acção

MOVA - Movimento Organizado para o Voluntariado e Associativismo 0 0 80.000 30.805,00 43.950,41 Casa Pia de Lisboa


Curso Livre de Educação para o Desenvolvimento 0 1.600 1.000,00 2.600,00 Inscrições Curso dependente do número de inscrições

Curso de Professores em ED 0 0 2.500 1.200,00 Casa Pia de Lisboa Financiado a 100%

Semana da Acção Global pela Educação 0 0 1.500 1.250,00 500,00 Casa Pia de Lisboa Co-Finaciado


Campanha "Levanta-te Contra a Pobreza" 0 0 1.500 0 Casa Pia de Lisboa Co-Finaciado

Workshops de Cidadania para Escolas de Loures 0 0 0 0 1.401,00 CM Loures Financiado a 100%

Inclui-te 0 0 0 0 22.931,00 PNAECPES

Financiado a 100% pelo Programa Nacional do Ano Europeu do Combate à Pobresa e à Exclusão Social

C. Migrações

Núcleo de Apoio a Migrantes 0 1.245 0Montante relativo ao pagamento do Estágio (6 meses)

Fase I - Gabinete de Apoio a Imigrantes 7.500 1.355 0 481,59Montante relativo ao pagamento do Estágio (6 meses)

GAIARTE 1.000 0 0 0 Nunca arrancou com um projecto concreto

Gabinete de Língua Portuguesa (GLP)

GLP - Criando Letras de Inclusão 2007/2008/2009 7.000 884 0 0,00

Fundação Oriente (500,00)

Houve receitas no valor de 609 euros do pagamento dos cursos. 450 -custo do estágio relativo ao último trimestre do ano

GLP - Curso de Português para Imigrantes 0 793 0 0,00Houve receitas no valor de 685. 450 -custo do estágio relativo ao último trimestre do ano

2009 - Nova Nomenclatura

Gabinete de Apoio a Migrantes 0,00 0 1.980 0 MecenasMetade do valor de um estágio profissional a 12 meses

NAI - Núcleo de Apoio a Imigrantes

Projecto " NAI - Porta Aberta" 0,00 0 6.398 0 MecenasInclui 25% do valor de um estágio profissonal a 12 meses

Projecto " NAI - Serviço Externo" 0,00 0 6.398 0 MecenasInclui 25% do valor de um estágio profissonal a 12 meses

Curso de Formação em Direito dos Estrangeiros 0,00 0 400 0 Inscrições

Sessões Públicas de Esclarecimento 0,00 0 200 0 AIDGLOBAL


Núcleo de Língua Portuguesa (NLP)

NLP - Criando Letras de Inclusão 2009/2010 0 0 4.268 382,39 Fundação Oriente

NLP - Aulas de Língua Portuguesa para Falantes de Outras Línguas 0,00 0 619 99,20 Inscrições

D. Gabinete de Formação

Dinamização da Rede Social do Vale de Alcântara 14.114 15.571 0 0 0 C. M. Lisboa Concluído

Formação Interna 0,00 0 500 7,80 AIDGLOBAL

Curso de Português para Falantes de Outras Línguas 700,00

Cada curso só se realizará com o número minimo de 4 pessoas.

E. Gabinete de Voluntariado

Curso de Formação Geral em Voluntariado 1.000 0 0 0 0

Curso de Formação Geral em Cidadania e Voluntariado 1.000 0 1.600 0 0 Inscrições

Dinamização da Bolsa de Voluntariado 0,00 0 1.000 3.364,00 1.000,0010% do salário do gestor mais custos de estrutura, seguros e transportes de voluntários

Projecto Nyumba Kaya é o Mundo" - Moçambique 0,00 0 25.000 17.110,0 0 Angariação de Fundos

Os voluntários são responsáveis pela angariação do valor

F. Gabinete de Comunicação/Marketing e Relações Externas

Acções de Divulgação Institucional da AIDGLOBAL 2.500 1.000 0 5.600,00 Diversos

Comunicação Institucional 0,00 0 10.000 3.180,38 0 CM Loures e RZK

Mobilização de Fundos 10.000 6.169,00 10.000 Diversos Acções

TOTAL 52.964 65.817 295.804 175.112,66 267.504,57

relatÓriorelatÓrio deddeede actividades … sit… · lhes a atenção para o facto de haver...

Documents