RELATÓRIO ILLUSTRABRAZIL NA CHINA

ILLUSTRABRAZIL NA CHINA

Organizado pela Sociedade dos Ilustradores do Brasil - SIB com o apoio do Ministério das Relaçōes Exteriores e do Consulado-Geral do Brasil em Xangai, o IllustraBrazil aconteceu em Xangai de 20 de agosto a 24 de setembro de 2011.

Para sua primeira incursão fora do país, a SIB preparou uma versão internacional do IlustraBrasil!, evento apresentado anualmente em São Paulo e Rio de Janeiro desde 2004 que inclui uma exposição com o melhor da produção de seus associados e uma programação de palestras, workshops e mesas-redondas.

A montagem internacional reuniu trabalhos de ilustração pulicitária & editorial, quadrinhos e animação de mais de cem profissionais de todo o Brasil. Apresentando um recorte da cultura brasileira na ilustração – subtítulo dado ao evento – com representações em diversos estilos e técnicas das nossas fauna, flora, folclore, cidades, esportes, artes, hábitos e gente.

_The Foundry Gallery729 Shaanxi Bei Lu

Jing’an District Shanghai China

Produção

O Conselho da SIB é composto por Bruno Porto, Cecilia Esteves, Chicão Monteiro, Daniel Bueno, Fábio Sgroi, Jinnie Anne Pak, Marcelo Martinez, Mauricio Negro, Orlando Pedroso, Rodrigo Rosa e Rogerio Soud. A curadoria dos trabalhos expostos e animações exibidas foi feita por Bruno Porto, Cecilia Esteves, Marcelo Martinez, Orlando Pedroso e Rogerio Soud.

O design gráfico do evento ficou a cargo do Laboratório Secreto. O site do IllustraBrazil http://www.illustrabrazil.com/ tem design de Céllus e coordenação de Fábio Sgroi. A assessoria de imprensa no Brasil ficou a cargo da Canal Aberto.

A SIB contratou o produtor local Braulio Flores | Creative Connect como responsável pela produção da mostra, materiais impressos e coquetel de abertura, coordenação de viagens e transportes, gerenciamento de mídia na China, agendamento e tradução das palestras e reuniões. O IllustraBrazil teve o apoio da Qatar Airways – The Official Airlines of IllustraBrazil – e da grife Alaflow, responsável por 200 camisetas distribuídas gratuitamente.

Vernissage

O coquetel de abertura da exposição na The Foundry Gallery em 20.08.2011 contou com a presença do Cônsul-Geral do Brasil em Xangai, Marcos Caramuru de Paiva, e dos Conselheiros da SIB Bruno Porto, Marcelo Martinez e Orlando Pedroso, recebendo cerca de 300 convidados.

Além das ilustrações em pranchas no formato 40 x 60 cm, foi exibida uma seleção ininterrupta de animações produzidas no Brasil, entre curtas e séries infantis, comerciais, aberturas de programas de televisão e clips musicais. Estima-se que cerca de 1.000 pessoas, de mais de 40 nacionalidades, tenham visitado a exposição, aberta de segunda à sexta, das 9:00 às 17:00 e gratuita.

Catálogos

Foram distribuídos gratuitamente 850 catálogos (120 páginas, 15x15 cm, em quatro idiomas) aos visitantes da galeria e participantes do Seminário realizado no RockBund Art Museum, assim como nas visitas feitas a instituições de ensino, agências de publicidade e design, e para a imprensa local. Cerca de 100 unidades foram encaminhadas a postos do Itamaraty no exterior.

_diplomata Octavio Lopes, produtor Bráulio Flores,

Orlando Pedroso, Marcelo Martinez, Marcos Caramuru

de Paiva e Bruno Porto

_catálogos IllustraBrazil com sobrecapas em papel

vegetal azul e amarelo

Seminário

Em 26.08.2011, a SIB apresentou o Seminário de Negócios Brazilian Illustration in China / Around the World no RockBund Museum of Art para uma platéia composta por jornalistas, editores, publicitários, designers e membros da comunidade artística local, além de interessados na cultura brasileira e na língua portuguesa.

Em inglês com tradução para chinês, o seminário incluiu uma apresentação sobre a SIB e o IlustraBrasil!, cerca de 50 cases de projetos de ilustração, quadrinhos, games, brinquedos e animação desenvolvidos no Brasil para clientes estrangeiros, e uma retrospectiva da carreira do cartunista Orlando Pedroso, seguida por uma sessão de perguntas. O evento ultrapassou a lotação do auditório de 100 lugares e foram providenciados bancos para acomodar os interessados.

Atividade infantil

Em 26.08.2011 também foi realizada uma oficina de desenho com 20 crianças chinesas de 9 a 13 anos na The Foundry Gallery. Acompanhados por monitores, os estudantes fizeram uma visita guiada pela exposição, onde receberam informações sobre os diversos aspectos da cultura Brasileira apresentados na mostra.

_palestras para os staffs das agências de publicidade Wieden+Kennedy e Draftfcb

Palestras

A palestra contendo projetos de ilustração, quadrinhos e animação Made in Brazil também foi apresentada em 17.08.2011 na Donghua University para estudantes asiáticos de design, publicidade, ilustração e animação do Raffles Design Institute, dando sequência a um breve debate com os alunos.

Com uma abordagem de negócios, a palestra foi realizada em agências multinacionais de publicidade e design com a intenção de sensibilizar o mercado de trabalho acerca da qualidade e experiência internacional dos profissionais brasileiros.

_com Sara Corvino, diretora do curso de comunicação visual do

Raffles Design Institute

_almoço, palestra e bate-papona agência de design Ideo

Contatos e imprensa

Além das apresentações nas agências de publicidade e design Wieden+Kennedy, Draftfcb e Ideo, foram realizadas reuniões presenciais para estabelecer contatos para colaborações culturais e comerciais com representantes da Embaixada do Brasil na China (em Pequim), do estúdio de animação ZN Animation (em Hangzhou, pólo de animação chinesa), do festival de cinema Brazil Film Fest (realizado em Pequim e Xangai), na revista de design IdN (em Hong Kong) e na editora Shanghai’s People Publishing House, que estão considerando a publicação de livros de design e ilustração brasileiros, incluindo compilações dos catálogos de todas as edições do IlustraBrasil!.

Os conselheiros da SIB realizaram cinco visitas guiadas para jornalistas de mídias voltadas para chineses e estrangeiros residentes em Xangai. Foram concedidas entrevistas por email e Skype para publicações impressas e online do Brasil, China e Estados Unidos. O evento foi noticiado em mais de 20 jornais e revistas e cerca de 100 sites.

_visitas-guiadas e entrevistas para o diário Global Times, revista O2 e o semanário Shanghai Weekly

_em Pequim, com adiplomata Elisa Breternitz e

Elsa Pastro do setor culturalda Embaixada do Brasil

_em Hangzhou, como diretor de animação daZN Animation e membros da Câmara de Comércio da Província de Zhejiang

Clipping

Entre os destaques no Brasil:

- Matéria de dois minutos no canal GloboNews em 15.08.2011 enfatizando o aspecto de negócio do IllustraBrazil. Disponível em http://g1.globo.com/videos/globo-news/globo-news-em-pauta/v/festival-ilustrabrasil-acontece-na-china-pela-primeira-vez/1598621/#/Todos%20os%20v%C3%ADdeos/20110815/page/1

- Jornal Folha de S.Paulo (14.07.2011)_ 1/2 página no Caderno Ilustrada

_e-convites para aberturada exposição e seminário

- 2 páginas no jornal Le Monde Diplomatique Brasil (Setembro de 2011)

- Também foram feitas menções no jornal O Estado de São Paulo (19.06.2011_ Caderno 2: “Brasil leva ABC do Design à China”) e nas

colunas Gente Boa (Segundo Caderno do jornal O Globo, 21.08.2011) e Mônica Bergamo (26.07.2011 do jornal Folha de S.Paulo).

Entre os destaques na China (mídia para estrangeiros)

- 1º lugar na lista de Top Ten Art Exhibitions pela revista mensal That’s Shanghai (Setembro de 2011)

- Indicada como um dos 5 Best Shows pela revista quinzenal City Weekend (22.09-12.10.2011)

- Destaque na seção Art da revista quinzenal City Weekend (8-21.09.2011) - Destaque na seção de entretenimento do jornal Shanghai Daily (19.08.2011)

- Página 3 do jornal Global Times (24.08.2011) Entre os destaques na China (mídia chinesa)

- 4 páginas na revista quinzenal Milk, (16.08.2011) voltada para o público dos 16 ao 28 anos.

- 2 páginas no caderno literário do semanário Shanghai Weekly (29.08-04.10.2011)

- 6 páginas na sofisticada revista O2 (Setembro de 2011)

Entre os destaques online:

- Destaque na seção Scene Asia do The Wall Street Journal (07.09.2011). Disponível em http://blogs.wsj.com/scene/2011/09/07/brazils-designs-on-china/

- Divulgada pela agência de notícias Xinhua, e replicada por mais de 50 sites chineses- Programação de Agosto do ciclo de palestras Night@RAM no RockBund Art Museum

_sinalização da programação Night@RAM do fim-de-semana do RockBund Art Museum

_livreto da programação de Agosto do ciclo de palestras

do RockBund Art Museum

- O IllustraBrazil foi divulgado em comunicados do Consulado-Geral do Brasil em Xangai e do grupo Profissionais Brasileiros na China, dirigido aos expats brasileiros na Ásia; por diversos boletins eletrônicos como SIBnews, da Sociedade dos Ilustradores do Brasil, e SINAL, da ESDI - Escola Superior de Desenho Industrial, enviado para profissionais de criação em todo o Brasil; e nas redes sociais Facebook, Twitter e LinkedIn (este último principalmente através do grupo Shanghai Creatives Directory).

- Site da revista SH- Destaque no site da revista Time Out Shanghai

- Durante o evento, a SIB registrou suas diversas atividades – preparação, montagem, abertura, seminário & palestras, repercussão na mídia etc – no blog http://illustrabrazil.blogspot.com/ (que obteve cerca de 2.500 visitantes durante o período de exposição) e na página do IllustraBrazil na rede social Facebook http://www.facebook.com/pages/IllustraBrazil/214620985257072 (que contabilizou 45.654 acessos durante o período da exposição).

IlustraBrasil!8

- ILLUSTRABRAZIL NA CHINA foi o tema da palestra de abertura do IlustraBrasil!8, realizada em 26.10.2011 no Senai Maracanã, Rio de Janeiro.

www.sib.org.br