relatorio da missão brasil-portugal

RELATÓRIOIII MISSÃO E ENCONTRO DE NEGÓCIOS BRASIL PORTUGAL 2010

Setembro/10

REALIZAÇÃO

COMISSÃO ORGANIZADORA

Coordenação Encontros Institucionais e Visitas Técnicas Clivânia Maria Alves Teixeira (Câmara Brasil Portugal no Ceará) Coordenação I Comitiva Empreendedorismo, Negócios Sustentáveis e Geminação Moura/Tauá Clodionor Araújo Carvalho (Instituto Hidroambiental Águas do Brasil)

Coordenação Lançamento do Guia de Investimentos do Nordeste Rômulo Alexandre Soares (Conselho das Câmaras Portuguesas de Comércio no Brasil)

APOIO TÉCNICO

ASSESSORIA DE COMUNICAÇÃO

APOIO LOGÍSTICO

PROJETO GRÁFICO E IDENTIDADE VISUAL

Ítalo Linhares (Publicitário) Ricardo Molina (Designer)

APOIO OPERACIONAL

Ariadna Coelho Roberta Moreira

Informação e ComunicaçãoEmpresarial Luso-Brasileira

III Missão e Encontro de NegóciosBrasil-Portugal 2010

RELATÓRIO FINAL

03

SUMÁRIO

Apresentação .......................................................................................................................... p.04Programação .......................................................................................................................... p.05Contatos realizados ............................................................................................................... p.07Atividades desenvolvidas ...................................................................................................... p.10Ações propostas a serem desenvolvidas ............................................................................. p.11Ar eas/setores contemplados durante as visitas ............................................................... p.13Depoimentos ............................................................................................................................ p.14Conclusão ................................................................................................................................. p.16

ANEXOS

Registros fotográficos ............................................................................................................ p.17

Relatório primeira comitiva empreendedorismo, negócios sustentáveis e geminacã o . p.27

Notícias veiculadas ................................................................................................................. p.35


RELATÓRIO FINAL

04

APRESENTAÇÃO

Após a realização das I e II Missão e Encontro de Negócios Brasil Portugal, respectivamente nos anos de 2004 e 2007, identificamos a necessidade de promover maior sinergia entre a CBPCE e os diversos interlocutores institucionais, os quais são indispensáveis no relacionamento que a Câmara do Ceará desenvolve seja de forma direta ou indireta através do Conselho das Câmaras ao qual é filiada.

A missão em 2010 estabeleceu aproximação interinstitucionais e interempresariais de forma a registrar a presença da CBPCE como um dos principais interlocutores das relações internacionais entre o Estado do Ceará e Portugal, assim como apoiar o Conselho de Câmaras de Comércio do Brasil e o Governo do Estado do Ceará na criação de plataforma de comunicação como meio facilitador das trocas comerciais e atração de investimentos entre Brasil e Portugal.

O honroso convite para integração a I Comitiva Empreendedorismo, Negócios Sustentáveis e Geminação Moura/Tauá, representou com muita propriedade uma das etapas de grande relevância agregando experiência, nas questões relacionadas ao desenvolvimento regional, sobretudo no setores de agronegócios e energia, através das várias experiências vivenciadas em Moura, bem como interagir de forma proativa com a equipe que está operacionalizando o processo de Geminação Moura e Tauá, etapa que contou com a coordenação do Instituto Hidroambiental Águas do Brasil.

O Conselho das Câmaras Portuguesas de Comércio no Brasil em cooperação com a Câmara de Comércio e Indústria Luso-Brasileira em Portugal e a Câmara Brasil Portugal no Ceará apresentaram o Guia de Investimentos do Nordeste, cuja elaboração contou com apoio dos governos estaduais da região nordeste do Brasil.

O lançamento do Guia de Investimentos do Nordeste do Brasil representou um marco no tocante a publicação deste gênero, oportunidade em que a região foi destacada no crescimento econômico do país e como tal evidenciada para ser cada vez mais, palco de grandes investimentos.

A presença direta do Governo do Estado do Ceará, através da Agência de Desenvolvimento do Estado do Ceará, proporcionou a todos os fóruns um conhecimento direto no tocante as potencialidades do Estado do Ceará.

A participação da Câmara Brasil Portugal no Ceará nas principais etapas apresentadas teve foco institucional com o objetivo maior de estabelecer uma base de apoio às ações dos sócios e parceiros.


RELATÓRIO FINAL

05

PROGRAMAÇÃO

06 de setembro (segunda-feira)

07 de setembro (terça-feira)

08 de setembro (quarta-feira)

09 de setembro (quinta-feira)

10 de setembro (sexta-feira)

11 de setembro (Sábado)

12 de setembro (Domingo)

A programação teve como eixo: encontros institucionais, visitas técnicas e agendamentos individuais decorrentes destas reuniões.

As reuniões tiveram lugar nas cidades de Lisboa, Aveiro, Moura, Reguengos de Monsaraz, Figueira da Foz e os resultados destes encontros em seu conjunto serão apresentados em tópico específico. Sendo abaixo a agenda que foi cumprida pela delegação.

Saída Fortaleza – Cabo Verde (Praia) – LisboaBRASIL/CABO VERDE/LISBOA

Chegada a Lisboa/ Finalização e Checagem Agendamentos LISBOA

Deslocamento Lisboa à Moura/Check in Comitiva em Pias e Residencial Moura - Jantar de Integração da ComitivaLISBOA/MOURA

Recepção Comitiva Câmara Municipal de Moura/Visitas Técnicas: Central Fotovoltaica Amareleja (Acciona), Laboratório (Lógica), Fábrica de Painéis Solares (Fluitecnick) /Abertura da Feira XXX Feira de Setembro e visita aos standsMOURA

Agendamentos Individuais/Visitas Técnicas: Pastelinhos Safara, Alimentos Guadiana, Herdade Cotéis, Cooperativa Agrícola de Azeites, Herdade dos MachadosMOURA/LISBOA

Agendamentos Individuais/Visitas Técnicas: Central Hidroelétrica Barragem do AlquevaMOURA/LISBOA

Recepção representante ADECE/Workshop Energias Alternativas/Cerimônia de


RELATÓRIO FINAL

06

Assinatura Protocolo de Geminação Tauá-Moura/Encerramento da XXX Feira de SetembroLISBOA/MOURA

Agendamentos Individuais/Visita Técnica à Vinícola Ervideira/Lançamento do Guia de Investimentos do NordesteMOURA/REQUENGOS DE MONSARAZ/LISBOA

Encontro Institucional: Associação Industrial do Distrito de Aveiro, Conselho das Câmaras Portuguesas no Brasil, Câmara Brasil Portugal no Ceará/Visita Técnicas: Futurvida e Caves Aliança/Agendamentos IndividuaisAVEIRO/LISBOA

Encontro Institucional Câmara de Comércio e Indústria Luso-Brasileira, Câmara Brasil Portugal no Ceará, Comitiva Instituto Hidroambiental Águas do Brasil/Instituto Camões/Associação Nacional das Empresas Metalúrgicas LISBOA

Encontro Institucional Associação Industrial Portuguesa, Confederação Empresarial da CPLP, Agência de Desenvolvimento do Estado do Ceará, Agência para o Investimento e Comércio Externo de PortugalLISBOA

Encontro Institucional Câmara Brasil Portugal no Ceará e Autoridades locaisLISBOA

LivreLISBOA

Retorno -Lisboa - Cabo Verde/Praia – FortalezaLISBOA-CABO VERDE - FORTALEZA

13 de setembro (segunda-feira)

14 de setembro (terça-feira)

15 de setembro (quarta-feira)

16 de setembro (quinta-feira)

17 de setembro (sexta- feira)

18 de setembro (Sábado)

19 de setembro (Domingo)


RELATÓRIO FINAL

07

CONTATOS REALIZADOS

Aveiro

• AIDA – Associação Industrial do Distrito de Aveiro

• Aliança Vinhos de Portugal S.A

• ANIL – Associação Nacional dos Industriais de Laticínios

• ATZ AS

• Bruno Cardoso – Gourmet Conventual

• BSL Comércio Internacional S.A

• Entrelinhas Unipessoal

• Exatronic – Innovation Insight

• Eletrorep SOC Eletricidade Aveiro LD

• Futurvida, LDA

• Grupo Ferpinta

• Horácio Oliveira

• HM2 Consulting

• João R. Matos S.A

• Maçarico S.A

• Metalinsua

• Prisma Service

• TUPAI – Fábrica de Acessórios Industriais S.A

• Universidade de Aveiro – Prof. Dr. António de Abreu Freire


RELATÓRIO FINAL

08

• VALART – Metalúrgica Central do Vouga, LDA

• VERVE – Serviços de Gestão, S.A

• ACIFF - Associação Comercial e Industrial da Figueira da Foz

• Associação Brasileira de Imigrantes de Portugal

• Adega Cooperativa de Catanhede

• Adega Quinta de Baixo

• Caixa Geral de Depósitos

• PWS – Pinto.Word.Success,Lda

• PWS – Purpose. Wake.Student

• RAP – Segurança Eletrônica

• Rotary Clube de Azeitão

• AICEP – Portugal Global

• AIP – Associação Industrial Portuguesa – Confederação Empresarial

• ANEEM – Associação Nacional das Empresas Metalúrgicas e Eletromecânicas

• CCILB - Câmara de Comércio e Indústria de Lisboa

• Consultora Atkins

• CECPLP - Confederação Empresarial da CPLP

• Dom Pedro Hotéis

• ELO – Associação Portuguesa para o Desenvolvimento Econômico e a Cooperação

Figueira da Foz

Lisboa


RELATÓRIO FINAL

09

• Ferreira & Levy – Representações Nacionais e Estrangeiras

• Instituto Camões Portugal

• OESTAGRIC – Equipamentos Agrícolas e Indústrias, LTD

• Portugal Premium Products – PCJ – Comércio Internacional LDA

• Varanda de Águas Belas – Carlos de Melo Vidal

• Câmara Municipal de Moura

• Central Fotovoltaica de Amaraleja

• Central Hidroeléctrica Barragem do Alqueva

• Fluitecnick

• Lógica E.M - Sociedade Gestora do Parque Tecnológico de Moura

• Parque de Feiras de Moura

• Adega Ervideira

Moura

Reguengos de Monsaraz


RELATÓRIO FINAL

10

ATIVIDADES DESENVOLVIDAS

• Apresentação do Estado do Ceará através da ADECE

• Apresentação institucional da Câmara Brasil Portugal no Ceará nas várias entidades visitadas

• Lançamento do Guia de Investimentos do Nordeste

• Distribuição da Revista Brasil Portugal no Ceará, Folder Institucional, Livro, Praça Portugal, canetas

• Identificação de Pontos de Apoio institucionais

• Sinergia inter-instituições e inter-empresariais com vistas a futuros Acordos de Parcerias e Cooperação

• Visitas Técnicas: Acciona – Fluitecnick, Lógica E.M, Adega Ervideira, Caves Aliança, Futurvida, etc.

• Aproximação e Intercâmbio com o desenvolvimento regional dos vários conselhos visitados

• Protocolo de Intenção para elaboração de Minuta de Acordo de Cooperação com a Câmara de Indústria e Comércio de Lisboa e Câmara Brasil Portugal no Ceará e ADECE

• Abertura de canais institucionais proporcionando expansão do relacionamento empresarial da CBPCE

• Aprofundamento dos Canais institucionais já existentes

• Sensibilização de diversas instituições (AIDA, ANEMM, AICEP) para o desenvolvimento de uma plataforma de estudos no Brasil a partir do Ceará

• Aproximação com o Instituto Camões ratificando junto a Presidência da Instituição o reconhecimento das Câmaras Portuguesas no Brasil como legítimas representantes da Diplomacia Econômica entre Portugal e Brasil

• Divulgação do Ceará como excelente polo de captação de investimentos portugueses

• Aproximação do Governo do Estado do Ceará com as diversas instituições visitadas


RELATÓRIO FINAL

11

AÇÕES PROPOSTAS A SEREM DESENVOLVIDAS

• Elaborar Minuta de Acordo de Cooperação com a Câmara de Comércio e Indústria de Lisboa, Câmara Brasil Portugal no Ceará e ADECE, focando o item abaixo:

• Realização de um evento bilateral para apresentar aos sócios das duas instituições as possibilidades de intercâmbio entre seus associados e os potenciais de investimento no Ceará e em Portugal

• Identificar conjuntamente as demais possibilidades de interação entre as instituições

• Intensificar os encaminhamentos no Ceará e em Portugal, através da CBPCE e CCILB

• Promover evento com rodadas de negócios entre os associados e parceiros das duas Câmaras

• Desenvolver com apoio do Governo do Estado do Ceará um estudo de Mercado de forma a balizar a movimentação em torno dos potenciais investidores

• Promover interface com a VINIPORTUGAL a fim de apoiar as iniciativas de exportação dos vinhos portugueses para o Brasil

• Promover a aproximação da Adega Ervideira com o Festival do Camarão, o qual ocorrerá no Estado do Ceará

• Apoiar a realização do VII Festival de Vinhos de Guaramiranga organizado pelo associado Domaine Montes Claros

• Relacionar e enviar ao Instituto Camões sugestões de Cursos que possam ministrar à distância

• Enviar pedido para que a Câmara possa distribuir os livros existentes no acerco da instituição e aptos à doação

• Sensibilizar o governo do Estado a apoiar o trabalho da Câmara para que o Estado do Ceará possa ser alvo dos investidores, iniciando-se pela entrega deste relatório


RELATÓRIO FINAL

12

• Encaminhar as propostas de associação de alguns participantes à CBPCE, de forma que estes acordos possam dar sustentabilidade ao investimento realizado

• Apoiar as iniciativas relacionadas à eventual internacionalização da fábrica de painéis solares, associada ao projeto de parque solar existente em Tauá como fruto da geminação com Moura

• Analisar a possibilidade de participar do seminário de energias alternativas de 19 a 21 novembro, em Moura, atendendo ao convite do Presidente da Câmara Municipal

• Apoiar as ações relacionadas ao processo de eventual internacionalização da Herdade Ervideira, com vistas à criação de uma Vinícola no Ceará

• Reforço da colaboração com AIDA e ANEMM para o intercâmbio empresarial

• Promover maior interação com AIP, sobretudo em apoio à sua eventual deslocação da a Fortaleza em 2011, para auscultação de mercado e participação nas iniciativas da CBP-CE

• Diversas formas de colaboração com a AICEP (site, newsletter) e apoio ao evento da Semana do Vinho em Guaramiranga de 2011

• Colaboração com PWS para o intercâmbio empresarial


RELATÓRIO FINAL

13

ÁREAS/SETORES CONTEMPLADOS DURANTE AS VISITAS

• Associações e Instituições de Classe

• Agronegócios

• Contabilidade, Auditoria, Consultoria Fiscal

• Comércio e Representações

• Comunicação

• Consultoria

• Cultura

• Formação

• Eletromecânica

• Energias Alternativas

• Enogastronomia

• Indústria

• Jurídico

• Metalomecânico

• Recursos Humanos

• Relações Internacionais

• Turismo

• Vinicultura


RELATÓRIO FINAL

14

DEPOIMENTOS

Carlos Duarte

Duarte Leal da Costa

Dummar Neto

Rômulo Alexandre Soares

“O resultado prático da Primeira Comitiva Empreendedorismo, Negócios Sustentáveis e Geminação, realizada conjuntamente com a 3ª Missão Brasil Portugal Ceará, veio ressaltar o compromisso do Instituto Hidroambiental Águas do Brasil – IHAB e da Câmara de Comércio Brasil Portugal – CCBP com o intercâmbio cultural e de negócios sustentáveis entre o Ceará, Portugal e Países de Língua Oficial Portuguesa, especialmente com a assinatura da proposta de geminação entre os municípios de Moura – Portugal e Tauá – Ceará.”( – Presidente do Instituto Hidroambiental Águas do Brasil)Clodionor Carvalho

"Nos contatos desenvolvidos foi gratificante constatar que os empresários portugueses encaram com grande otimismo e responsabilidade a possibilidade de se internacionalizarem em direção ao Brasil e demais países da CPLP, tanto para o incremento das relações comerciais quanto para a deslocação das suas unidades de negócios. Para o efeito, torna-se imprescindível a realização dos respectivos estudos de mercado bem como o contato com instituições como a Câmara Brasil Portugal no Ceará e a Agência de Desenvolvimento do Estado do Ceará."( – Diretor de Agronegócios da Câmara Brasil Portugal no Ceará)

"O volume de negócios com o Brasil ainda é pequeno, no entanto este é um país muito promissor, como se tem revelado pelo elevado crescimento no consumo de vinhos nos últimos anos e pelo aumento que se espera no futuro. Queremos crescer e estar entre os maiores, pelo que não podíamos deixar passar a oportunidade de receber esta comitiva de empresários.”( – Diretor da Vinícola Ervideira)

“A idéia é iniciar o ciclo 2011/2012, mostrando dados mais atualizados e específicos para os investidores. Um evento como esse é uma oportunidade de mostrar a investidores estrangeiros o que temos de potencial não só no Ceará, mas em todos os estados do Nordeste.” ( - vice-presidente do Grupo de Comunicação O POVO)

“O guia pode ser um instrumento formativo para novas empresas que procuram o Brasil para fazer negócios” em diferentes áreas. Várias empresas portuguesas já descobriram o potencial do Nordeste, e o nosso objetivo é mostrá-lo àquelas que ainda não descobriram essas oportunidades de negócio. “As câmaras estão à disposição dessas empresas para apoiá-las.”( – Presidente do Conselho das Câmaras Portuguesas de Comércio no Brasil)


RELATÓRIO FINAL

15

“Iniciativas como esta do Claudionor (IHAB) e o apoio de vocês merece nosso reconhecimento de um trabalho sério e benéfico para o Estado do Ceará e para o Brasil como um todo. Consideramos pelo que vimos uma iniciativa vitoriosa.” ( - Gerente Captação de Negócios Turísticos – Setfor)

As reuniões realizadas até o momento foram bem objetivas e especificamente com empreendedores e instituições portuguesas que realmente já tem um certo nível de amadurecimento relativo ao mercado brasileiro- Ceará e que possuem um planejamento focado para operarem no Ceará num curto/médio prazo. Os setores de energia solar, através do modelo de Moura podem ser aplicados em Tauá e outros municípios afins; os Espumantes da Adega Ervideira do empresário Duarte poderá ser aplicado em regiões montanhosas do Ceará com clima propício para a produção de uvas; Os empresários produtores de Leite da Proleite e Associação Nacional dos Industriais de Laticínios de Portugal demonstraram um forte interesse na produção de leite, queijos especiais e outros derivados do leite nos distritos irrigados do Ceará."( – Diretor de Agronegócios da ADECE)

“O Guia de Investimentos é uma ferramenta inédita de pesquisa disponível ao investidor internacional na região Nordeste do Brasil. O lançamento na Europa, especialmente em Portugal tem um significado maior. Existe uma presença destacada do empresariado português na região. No entanto as possibilidades de incremento nessa relação são inúmeras. O Nordeste oferece mais que sol e praias. A região é um dos maiores celeiros de energia renovável do planeta, possui espaço para o agronegócio, logística, mineração, tecnologia de informação, entre tantas outras oportunidades. Portugal é o parceiro natural do Brasil por questões históricas e afetivas. Nessa relação, o Nordeste se apresenta como porta de entrada do país, coisa que os irmãos lusos sabem há mais de 500 anos quando por aqui chegaram à região. O Guia também foi lançado em Bruxelas e em Madri. No Próximo ano, a segunda edição do Guia aprofundará os temas relacionados ao investimento europeu no Nordeste. "( – Diretor de Comunicação O Povo)

Edgar Sá

Fernando Pessoa

Cliff Villar


RELATÓRIO FINAL

16

CONCLUSÃO

A concretização da III Missão e Encontro de Negócios Brasil Portugal 2010 é uma seqüência natural e estratégica do bom trabalho desenvolvido com apoio do Conselho das Câmaras Portuguesas no Brasil em suas diversas gestões.

O sucesso deste empreendimento evidenciou-se em várias oportunidades de destaque agregando valor e experiência para as instituições envolvidas e participantes vinculados a cada uma destas instituições.

A evidência do setor de agronegócios como atividade pujante, bem como a tendência da internacionalização de pequenos e médios negócios é ponto marcante identificado nos vários colóquios tratados.

Consideramos ser este o momento ideal para todos os interlocutores atuantes neste se agregarem em torno da ação maior que é organizar a movimentação das relações bilaterais entre Ceará e Portugal com apoio do Governo do Estado do Ceará, a fim de garantir a atração do investimento estrangeiro com cada vez maior qualidade.

É indispensável que com maior freqüência a CBPCE participe e promova eventos desta natureza, os resultados são inúmeros quer no caráter institucional, como também para os associados que passam a ter sua base apoio internacional ampliada.

A Câmara Brasil Portugal no Ceará, com a realização de mais este feito vinca sua bandeira na Diplomacia Econômica do Estado, na representatividade dos interesses de seus associados e parceiros junto às principais instituições portuguesas.


RELATÓRIO FINAL

17

ANEXOS

REGISTRO FOTOGRÁFICO

I Comitiva Empreendedorismo, Negócios Sustentáveis e Geminação (Moura/Tauá)


RELATÓRIO FINAL

18



RELATÓRIO FINAL

19



RELATÓRIO FINAL

20


Adega Ervideira


RELATÓRIO FINAL

21

Adega Ervideira


RELATÓRIO FINAL

22

Lançamento do Guia de Investimentos do Nordeste


RELATÓRIO FINAL

23

Lançamento do Guia de Investimentos do Nordeste

Aveiro


RELATÓRIO FINAL

24

Câmara de Comércio e Indústria de Lisboa

Instituto Camões


RELATÓRIO FINAL

25

ANEMM – Associação Nacional das Empresas Metalúrgicas e Eletromecânicas


RELATÓRIO FINAL

26

Figueira da Foz


RELATÓRIO FINAL

27

RELATÓRIO PRIMEIRA COMITIVA EMPREENDEDORISMO, NEGÓCIOS SUSTENTÁVEIS E GEMINAÇÃO

(Produtos: Agronegócios, Indústria, Comércio, Serviços, Cultura e Turismo)

CEARÁ PORTUGAL FEIRA DE SETEMBRO

Moura / Alentejo – Portugal De 9 a 12 de setembro de 2010

O Instituto Hidroambiental Águas do Brasil realizou a Primeira Comitiva: Empreendedorismo, Negócios Sustentáveis e Geminação - Ceará Portugal.

Entre os dias 6 e 12 de setembro foi realizada a primeira Comitiva Cearense de Empreendedorismo, Negócios Sustentáveis e Geminação, promovida pelo Instituto Hidroambiental Águas do Brasil - IHAB e a Câmara Municipal de Moura - Portugal. A comitiva contou com apoio e participação do Vice Consulado de Portugal no Ceará, Sebrae, Prefeitura Municipal de Tauá, do Governo do estado do Ceará (Secretaria de Infraestrutura –SEINFRA e Agência de Desenvolvimento do Ceará – ADECE), Fórum do Turismo do Ceará, Sindicato dos Engenheiros do Ceará, Câmara de Comércio Brasil Portugal, Prefeitura Municipal de Fortaleza (Secretaria de Turismo de Fortaleza – SETFOR), Jornal Rota do Sol, Nattur Viagens e Turismo Ltda, ocorreu conjuntamente com a 3ª Missão Brasil Portugal – Ceará (Moura – Aveiro – Lisboa) de 13 a 17 realizada pela Câmara de Comércio Brasil Portugal no Ceará.

O objetivo da comitiva foi gerar intercâmbio entre as regiões envolvidas nos setores de Agronegócios, Indústria, Comércio, Serviços, Cultura e Turismo e abrir negociações para investimentos econômicos, sociais e sustentáveis. Na viagem, os municípios de Tauá - Ceará e Moura – Portugal assinaram protocolo com vistas ao projeto de geminação, parceria que objetiva criar relações e mecanismos protocolares, essencialmente a nível econômico e cultural, e estabelecer laços de cooperação entre as duas cidades.

O programa Português de Municípios Geminados ocorre quando existem entre os pretendentes semelhanças culturais e de empreendedorismo para a troca de experiências na produção e comercialização de produtos locais e que atendam o desenvolvimento sustentável. Tauá e Moura, por exemplo, possuem em comum o clima quente, solo e atividades do agronegócio como produção de mel, queijo, criação de caprinos / ovinos e projetos em infraestrututura. Moura possui a Barragem do Alqueva, considerada o maior lago artificial da Europa com forte importância para irrigação de terras locais, e a Estação Solar Fotovoltaíca de Amareleja será um modelo pata Tauá, já que possui uma capacidade instalada de 46,41 megawatts (MW). A área é considerada a "terra mais quente de Portugal", devido aos recordes de temperatura máxima no


RELATÓRIO FINAL

28

Verão, que são exemplos para o semi-árido cearense.

A usina solar de Tauá será a primeira e a maior da América do Sul e terá capacidade, no primeiro momento, de gerar 1 MW de energia, potência que chegará a 5 MW já autorizados pela Agência Nacional de Energia Elétrica (Aneel). O Ceará é o único estado da Federação a possuir uma legislação exclusiva para a energia solar. A unidade será concluída até o final de 2010.

O resultado prático da comitiva deu inicio ao processo de Geminação entre os municípios de Moura-Portugal e Tauá-Ceará nos setores energético (especialmente solar) visto que os painéis para Amareleja e exportação são produzidos em Moura, agronegócio (queijos finos, vinhos, azeites e outros), turismo, empreendedorismo, formação e ensino, cultura, gestão municipal, cooperação, desenvolvimento, além de ampliar o relacionamento entre os países, a comitiva vivenciou workshop bilateral Brasil-Portugal, reuniões com a Câmara Municipal e empresários, visitas técnicas a indústrias, centrais de energia solar e hidrelétrica e a Feira de Setembro com a participação em um estande onde foram apresentação as iniciativas do IHAB e produtos do Ceará.

Após as atividades em Moura, a primeira Comitiva Cearense de Empreendedorismo, Negócios Sustentáveis e Geminação permaneceu em Lisboa por seis dias para contatos institucionais com o objetivo de fomentar turismo e negócios entre Brasil e Portugal e aprimorar relacionamentos para realização das iniciativas junto a Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP). O retorno, para Fortaleza, ocorreu em 19 de setembro com uma visita a cidade de Praia em Cabo Verde, conforme programação a seguir:

16h – Saída de Lisboa para Moura

19h – Chegada a Moura- Residencial Casa da Moura

20h 30 – Jantar com Vereadores de Moura

9h30 – Recepção / Boas Vindas pelo Presidente da Câmara Municipal de Moura e Vereadores

10h30 – Visita a Central Fotovoltaica de Amareleja

15h – Visita a Lógica, EM (gestora da Central Solar)

8 de Setembro de 2010 - Quarta Feira

9 de Setembro de 2010 - Quinta feira


RELATÓRIO FINAL

29

16h – Visita a Fábrica de Painéis Solares

19h30 – Cerimônia Abertura da Feira de Setembro

20h30 – Visita a Feira (estandes do IHAB e produtos do Ceará)

10h – Visita a Pastelinhos Safara

11h – Visita Alimentos Guadiana

12h – Herdade Cotéis (azeites, vinhos e produtos locais)

15h – Visita a Cooperativa Agrícola (azeite)

16h – Herdade dos Machados (vinhos)

20h – Visitação Feira (estandes do IHAB e produtos do Ceará)

9h – Passeio Barco pela Barragem do Alqueva (1 hora)

11h – Visita a Central Hidroelétrica da Barragem do Alqueva

15h – Visita a Estação de Tratamento de água - ETA do Enxoé

Águas Públicas do Alentejo

20h – Visitação Feira (estandes do IHAB e produtos do Ceará)

Workshop Bilateral Portugal / Brasil: Energia, Turismo e Produtos Locais

9h – Recepção e Acolhimento

9h30– Abertura Sessão Plenária

10 de Setembro de 2010 - Sexta Feira

11 de Setembro de 2010 – Sábado

12 de Setembro de 2010 – Domingo


RELATÓRIO FINAL

30

• José Maria Prazeres Pós de Mina – Presidente da Câmara Municipal de Moura • Clodionor Carvalho de Araújo – Presidente do Instituto Hidroambiental Águas do Brasil – IHAB • Julio César Rego – Vice-Prefeito de Tauá • José Gonçalo Valente – Presidente da Assembléia Municipal de Moura

10h30 – 12h30 – Grupo de Trabalho:

1. Energia • Carlos Manuel Subtil Duarte - Diretor de Agronegócios da Câmara Municipal de Moura • Gertrudes Barros – Amper Central Solar S A • Vitor Silva – Lógica, E.M. • Susana Sobral – ARECBA – Agência Regional de Energia do Centro e Baixo Alentejo• Renato Walter Rolim Ribeiro – Secretaria de Infra Estrutura do Estado do Ceará – SEINFRA • Rui Barroso – ADRAL – Agência de Desenvolvimento Regional do Alentejo • Fernando Pessoa – ADECE - Agência de Desenvolvimento do Estado do Ceará• José Carlos Araújo – Jornal Rota do Sol • Sérgio Morais – Dimensul • Júlio César Rêgo – Vice Prefeito de Tauá • Teresa Neumann Freitas – Presidente do Sindicato dos Engenheiros do Ceará

2. Turismo e Produtos Locais • Santiago Macias - Vereador da Câmara Municipal de Moura • Edgar de Albuquerque Sá – Secretaria de Turismo de Fortaleza – Setfor • Francisco Chalaça – Turismo Terras do Grande Lago Alqueva • Pedro Carlos da Fonseca – Fórum do Turismo do Ceará – Fortur • Paulo Jorge Mendes Leitão – Serviço de Apoio às Pequenas e Médias Empresas do Ceará - Sebrae • Amilcar Mourão – AMPEAI – Associação dos Micro, Pequenos e Médios Empresários do Guadiana Interior• Clivânia Maria Alves Teixeira – Câmara Brasil Portugal • Rafael Rodrigues - Vice Presidente da Herdade da Contenda, E.M. • Humberto Nixon – Aquaspace Lda • Clodionor Carvalho de Araújo – Presidente do Instituto Hidroambiental Águas do Brasil – IHAB

12h30 – Sessão Plenária com Relatores

1. Energia


RELATÓRIO FINAL

31

Isabel Bicho – Diretora Técnico-Pedagógica da Escola Profissional de Moura

2. Turismo e Produtos Locais • Marcos Olimpio – Presidente do Conselho Fiscal da Comoiprel, Ciprl • José Maria Prazeres Pós de Mina – Presidente da Câmara Municipal de Moura • Clodionor Carvalho de Araújo – Presidente do Instituto Hidroambiental Águas do Brasil – IHAB • Julio César Rego – Vice-Prefeito de Tauá

15h – Reunião de Trabalho com Políticos

Proposta para Geminação Moura / Tauá

PROPOSTA (LINHAS ORIENTADORAS PARA O PROCESSO DE GEMINAÇÃO MOURA-TAUÁ)Moura, 12 de Setembro de 2010

No âmbito da XXX Feira de Artesanato – Feira de Setembro de Moura, o Município de Moura recebeu a “Primeira Comitiva Empreendedorismo, Negócio Sustentáveis e Geminação, do Ceará“, entre os dias 9 a 12 de Setembro do ano de 2010.Constituíram objectivos fundamentais e imediatos desta Comitiva:

A) Identificação das áreas de negócio e empreendedorismo – chaves que fomentem o inicio de um processo de geminação entre o Município de Moura, o Município de Tauá/Estado do Ceará, tendo sido assinalados por parte do Municipio de Tauá e outros agentes promotores do desenvolvimento deste, os seguintes pontos de interesse:1) Energias renováveis;2) Agro negócio (apicultura, piscicultura, gastronomia, vinhos, azeites, queijos finos, artesanato, pecuária “ovinos e caprinos”);3) Promoção do turismo sustentável e4) Desenvolvimento local sustentável.

B) Apropriação de boas práticas e atitudes que criem valor acrescentado para os sectores acima referenciados, tendo como referência os seguintes exemplos: 1) Modelo cooperativo observado, especialmente ao nível do sector agrícola;2) Envolvimento e participação municipal nas Feiras e Eventos de actividades económicas e culturais;3) Promoção do marketing regional e sectorial, bem como dos produtos derivados do agronegócio;4) Replicação do modelo de desenvolvimento das energias renováveis em geral

•


RELATÓRIO FINAL

32

e, em particular, da energia solar, (com agregação/integração das componentes produtivas, social, I&D – Investigação e Desenvolvimento e sensibilização ambiental); 5) Promoção de politicas que favoreçam o desenvolvimento territorial, com vista à sua sustentabilidade, competitividade e complementaridade.

C) Criação de rede de parcerias com o sector do comércio, tendo em vista a viabilização e dinamização de negócios entre as regiões envolvidas (Ceará- Tauá; Alentejo/Moura), especialmente dos produtos endógenos destas regiões e, consequentemente, promover o desenvolvimento económico de ambas.

D) Exploração de mecanismos e/ou parceiros financeiros que se impliquem neste processo de forma a incrementar os desenvolvimento e crescimento d e pequenas e médias empresas. Por parte dos Municípios de Moura e de Tauá, é, então, declarado o interesse na participação de um acordo de parceria alargado com vista à geminação destes, tendo como objectivo geral o desenvolvimento e crescimento dos respectivos municípios, através da abordagem dos seguintes sectores:1) Energético: diálogo entre os actores do sector energético, especialmente solar, numa perspectiva de desenvolvimento de parcerias e tecnologias;2) Agronegócio: identificação de parceiros-chave que ajudem a incrementar os sectores do

agronegócio;3) Turismo: desenvolvimento de parcerias com empresários do sector de forma a garantir roteiros

turísticos partilhados e complementares; 4) Empreendedorismo: facilitação de contactos e processos que conduzam a áreas de negócio com interesses bilaterais, geradores de empregabilidade;5) Formação e ensino: nas áreas das energias e do turismo;6) Cultural: através do fomento de intercâmbios e de eventos culturais que potenciem as relações Portugal/Brasil tendo como base as suas relações históricas;7) Experiência municipal: através da troca de informação e de experiências entre ambos os Municípios, que se traduzam na melhoria do funcionamento das respectivas estruturas

municipais; 8) Cooperação e desenvolvimento: através de práticas e acções que promovam a solidariedade e a entre ajuda entre as populações destes Municípios.

Os dois municípios concluem, assim, sobre a utilidade, interesse e continuação dos contactos agora iniciados e reafirmar a sua disposição em aprofundar a colaboração mútua, sublinhando a sua importância e alargamento a outras


RELATÓRIO FINAL

33

entidades e regiões envolventes, transformando os Municípios de Tauá e de Moura em plataformas de cooperação e desenvolvimento, visando a sustentabilidade e a melhoria da qualidade de vida. Fica estabelecido, também, o compromisso bilateral de um encontro entre os Municípios, a ter lugar em Tauá, em Abril de 2011, para o prosseguimento dos trabalhos agora iniciados.

Moura, 12 de Setembro de 2010

Presidente da Câmara Municipal de Moura Vice-Prefeito da Prefeitura de Tauá /Dr. José Maria Prazeres Pós-de-Mina/ /Engº. Julio César Rêgo/

20h – Jantar Final

Com a participação dos integrantes da comitiva cearense e representantes da Câmara Municipal de Moura, quando foi assinada a referida proposta.

Visitação Feira (estandes do IHAB e produtos do Ceará)

8h – Partida de Moura para Lisboa

10h – Visita a Adega Ervideira

18h30 – Lançamento do Guia de Investimento do Nordeste Brasileiro

8 às 17h – Deslocamento para Aveiro Reunião com a Associação Industrial do Distrito de Aveiro

13 de Setembro de 2010 - Segunda Feira

3ª MISSÃO BRASIL PORTUGAL - CEARÁMOURA – AVEIRO – LISBOAPROGRAMAÇÃO REALIZADA EM PORTUGAL

13 de Setembro de 2010 - Segunda Feira

14 - Terça feira

15 de Setembro de 2010 - Quarta Feira

de Setembro de 2010


RELATÓRIO FINAL

34

9h30 – Reunião com o Presidente da Câmara de Comércio, Indústria Luso Brasileiro 11h30 – Reunião Instituto Camões

16h30 – Reunião com a Associação Nacional da Empresas Metalúrgicas Eletrônicas

11h – Reunião no Conselho Empresarial da CPLP (CECPLP)

15h – AICEP Portugal Global

Agendamento Individual Empresários Portugueses

14h – IHAB – Lisboa Central Park - Assinatura do Convênio entre o IHAB e o Hotel Lisboa Central Park que oferecerá descontos especiais aos amigos das águas & amigo da natureza, participantes do IHAB.

Livre

11h30 – Saída para Cidade de Praia – Cabo Verde

15h – Cidade de Praia – Cabo Verde City Tour guiado a cidade de Cabo Verde

16 - Quinta Feira

17 de Setembro de 2010 - Sexta Feira

18 de Setembro de 2010 – Sábado

19 de Setembro de 2010 – Domingo

de Setembro de 2010


RELATÓRIO FINAL

35

NOTÍCIAS VEICULADAS

03.09.10 - ADEGA ERVIDEIRA RECEBE A III MISSÃO DE NEGÓCIOS BRASIL/PORTUGAL

A Ervideira continua a sua política de expansão de negócios e a sua aposta no mercado internacional, que nos últimos anos tem sido responsável pelo incremento do volume de vendas da Adega. Assim, e aproveitando as excelentes relações que Duarte Leal da Costa, Director Geral da empresa mantém com a Câmara de Comércio Brasil Portugal do Ceará, a III Missão e Encontro de Negócios Brasil Portugal, visitará a Ervideira.

Após o sucesso das duas anteriores edições, realizadas em 2004 e 2007, que resultou na ampliação das relações

comerciais entre o Brasil e Portugal, gerando boas oportunidades para o "País Irmão" e em particular para o Ceará, a III Missão estará de regresso a Portugal entre os dias 12 e 17 de Setembro, na procura de novas oportunidades de negócio.

Englobada nesta Missão, está uma visita técnica à Adega Ervideira para dar a conhecer aos processos de produção dos vinhos com chancela da família Leal da Costa, seguido de um almoço oferecido pelo seu responsável máximo, Duarte Leal da Costa para quem esta visita "torna-se numa grande oportunidade de estreitar as já boas relações com a Câmara de Comércio Brasil Portugal e com o Ceará em particular.»

A relação comercial com o Brasil, já não é de agora, “a verdade é que temos uma ligação muito forte com aquela região do Brasil e posso afirmar que nos últimos anos, todos os eventos organizados pela Câmara, o vinho escolhido é o da Ervideira. No passado mês de Junho, estivemos presentes no Festival de Vinhos do Ceará onde fizemos excelentes contactos com vista à exportação para o Brasil.»

A Ervideira tem dado um considerável contributo para a economia nacional e a verdade é que nos últimos anos não tem parado de crescer em facturação, com um visível aumento do volume de vendas a nível nacional e nas exportações. "O volume de negócios com o Brasil ainda é pequeno, no entanto este é um país muito promissor, como se tem revelado pelo elevado crescimento no consumo de vinhos nos últimos anos e pelo aumento que se espera no futuro. Queremos crescer e estar entre os maiores, pelo que não podíamos deixar passar a oportunidade de receber esta comitiva de empresários," concluiu Duarte Leal da Costa.

Fonte: Good News )(http://www.agroportal.pt/x/agronoticias/2010/09/03a.htm


RELATÓRIO FINAL

36

09.09.10 - III MISSÃO BRASIL PORTUGAL – TEM INÍCIO EM MOURA (ALENTEJO/PORTUGAL)

Teve início, no dia oito (quarta-feira), a programação da III Missão e Encontro de Negócios Brasil-Portugal, que segue até o dia 17 de setembro. Até o próximo dia 12, domingo, os membros da missão participarão de um encontro de integração com a 1ª Comitiva de Empreendedorismo, Negócios Sustentáveis e Geminação, em Moura (Alentejo), atendendo ao convite do Instituto Hidroambiental Águas do Brasil (IHAB).

De acordo com a coordenadora da Secretaria Executiva da Câmara Brasil-Portugal no Ceará (CBP-CE), Clivânia Teixeira, que

também integra a missão, "o propósito da participação da Câmara nesta missão é institucional”. “Pretendemos aprofundar as bases lançadas nos eventos realizados em 2004 e 2007, através da aproximação e estreitamento com instituições portuguesas e mesmo do atendimento às demandas de empresários locais – com o objetivo de dinamizar a atuação dos associados da instituição", explica.

A III Missão e Encontro de Negócios Brasil-Portugal é uma promoção conjunta da Federação das Indústrias do Estado do Ceará (FIEC), Centro Internacional de Negócios do Ceará (CIN-CE) e o Conselho das Câmaras Portuguesas de Comércio no Brasil (CCPCB) – em especial as Câmaras Brasil-Portugal no Ceará (CBP-CE) e Brasil-Angola no Ceará (ABA-CE).

Entre os membros da missão estão: Armando Abreu - Diretor de Energias da CBP-CE; Cliff Villar - Diretor de Projetos CBP-CE; Demócrito Dummar - Vice Presidente do Jornal o Povo - associado CBP-CE; Rômulo Alexandre Soares, presidente do Conselho das Câmaras Portuguesas de Comércio no Brasil; Carlos Duarte; diretor de Agronegócios da CBP-CE; e Clivânia Teixeira, coordenadora da Secretaria Executiva da CBP-CE – além de representantes do IHAB, Fórum de Turismo do Ceará (FORTUR), Secretaria de Infraestrutura do Estado do Ceará (SEINFRA) e Agência de Desenvolvimento do Estado do Ceará (ADECE).

Confira o restante da programação da III Missão Brasil-Portugal

13/09: Visita a vinícola Ervideira e Lançamento do Guia de Investimentos do Nordeste;• 14/09: Encontro com Diretoria AIDA e empresários associados a esta;• 15/09: Encontro com a Presidência da Câmara de Comércio e Indústria Luso Brasileira e Diretoria da Associação Nacional das Empresas Metalúrgicas e Eletromecânicas;• 16/09 e 17/09: Agendamentos com empresários portugueses (Lisboa, Figueira da Foz, Aveiro)

Contatos em Portugal: + 351 913 715 259/ 916 630 224Redação: Aloísio Menescal (MTE 2285/CE)

Fonte: CBP-CE em 09.09.10

•


RELATÓRIO FINAL

37

10.09.10 - MISSÃO DE NEGÓCIOS BRASIL PORTUGAL VISITA O ALENTEJO

Começou na quarta-feira a III Missão e Encontro de Negócios Brasil-Portugal, que segue até o dia 17 de setembro.

Da Redação

Moura tem a maior central de energia solar portuguesa.

Lisboa - A terceira missão e encontro de negócios Brasil Portugal, com uma forte participação de empresários do Ceará, teve início na cidade alentejana de Moura e é por essa

região que a comitiva ficará nos próximos dias. Até domingo os membros da missão participarão de um encontro de integração com a 1ª Comitiva de Empreendedorismo, Negócios Sustentáveis e Geminação, em Moura, atendendo ao convite do Instituto Hidroambiental Águas do Brasil (IHAB).

De acordo com a coordenadora da secretaria executiva da Câmara Brasil-Portugal no Ceará (CBP-CE), Clivânia Teixeira, "o propósito da participação da Câmara nesta missão é institucional". "Pretendemos aprofundar as bases lançadas nos eventos realizados em 2004 e 2007, através da aproximação e estreitamento com instituições portuguesas e mesmo do atendimento às demandas de empresários locais – com o objetivo de dinamizar a atuação dos associados da instituição", explica.

A III Missão e Encontro de Negócios Brasil-Portugal é uma promoção conjunta do Conselho das Câmaras Portuguesas de Comércio no Brasil (CCPCB) – em especial as Câmaras Brasil-Portugal no Ceará (CBP-CE) e Brasil-Angola no Ceará (ABA-CE).

Da agenda dos empresários faz parte, já na próxima segunda-feira, uma visita à vinícola Ervideira. No dia seguinte a missão de negócios segue para Norte, para um encontro com a diretoria da Associação Industrial do Distrito de Aveiro.

A missão tem ainda previstos encontros com a presidência da Câmara de Comércio e Indústria Luso Brasileira e a diretoria da Associação Nacional das Empresas Metalúrgicas e Eletromecânicas, bem como com empresários portugueses de Lisboa, Figueira da Foz e Aveiro.


RELATÓRIO FINAL

38

08.09.10 - GUIA DE INVESTIMENTO NO NORDESTE É LANÇADO EM LISBOA

O Conselho das Câmaras Portuguesas de Comércio no Brasil em cooperação com a Câmara de Comércio e Indústria Luso-Brasileira em Portugal e a Câmara Brasil Portugal no Ceará irão lançar na próxima segunda-feira, dia 13, o Guia de Investimentos Nordeste, em uma sessão que decorrerá a partir das 18h30 no hotel Pestana Palace, em Lisboa.

Com número de participantes limitado, as inscrições poderão ser feitas através do e-mail [email protected] ou pelo telefone 21 347 74 75.

Fonte: Portugal Digital


RELATÓRIO FINAL

39

13.09.10 - BRASIL: GUIA DE NEGÓCIOS PARA A REGIÃO DO NORDESTE FOI LANÇADO EM LISBOA PARA SERVIR DE "BÚSSOLA" A EMPRESÁRIOS PORTUGUESES

Lisboa, 13 set (Lusa) -- Um guia de investimento para o Nordeste brasileiro, dirigido a empresários portugueses que pretendam entrar naquele mercado, foi hoje lançado em Lisboa pelo grupo de comunicação brasileiro "O Povo", com o objetivo de "divulgar o ambiente de negócios nos estados" daquela região.

A iniciativa do grupo de comunicação é também apoiada pelo Conselho das Câmaras Portuguesas do Comércio no Brasil e pela Câmara de Comércio e Indústria Luso-Brasileira de Portugal.

O guia de investimentos no Nordeste do Brasil -- escrito em português e em inglês -- está disponível através da Internet, em CD e em formato impresso.

Fonte: Expresso Portugal


RELATÓRIO FINAL

40

14.09.10 - GUIA DE INVESTIMENTOS NO NORDESTE DO BRASIL É LANÇADO EM LISBOA

O presidente do Conselho das Câmaras Portuguesas no Brasil, Rómulo Alexandre Soares, destacou o crescimento económico do Brasil e, em particular, dos nove estados da região nordeste do país.

Da Redação

O Conselho das Câmaras Portuguesas de Comércio no Brasil, em cooperação com a Câmara de Comércio e Indústria Luso-Brasileira em Portugal e a Câmara Brasil Portugal no Ceará

apresentaram ontem em Lisboa o Guia de Investimentos Nordeste, cuja elaboração contou com apoio dos governos estaduais.

Durante o evento, realizado no hotel Pestana Palace, o presidente do Conselho das Câmaras Portuguesas no Brasil, Rômulo Alexandre Soares, destacou o crescimento econômico do Brasil e, em particular, dos nove estados da região nordeste do país.

Na sessão de apresentação do Guia, produzido pelo grupo de media "Povo", do Ceará, a que esteve presente o embaixador do Brasil em Portugal, Celso Vieira Sousa, bem como dirigentes das câmaras de comércio, empresários e gestores, foram enfatizados pelos oradores os principais indicadores de desenvolvimento econômico e social da região nordeste.

Na ocasião, José Roquette, administrador do grupo português de hotelaria Pestana, também presente no mercado brasileiro, destacou o potencial turístico do Brasil, mas alertou para alguns constrangimentos ainda existentes.Leia mais no Portugal Digital

Fonte: Portugal Digital e Embaixada de Portugal no Brasil


RELATÓRIO FINAL

41

14.09.10 - ADEGA ERVIDEIRA RECEBE A III MISSÃO DE NEGÓCIOS BRASIL/PORTUGAL

Guia de Investimentos de O POVO lançado em Lisboa será “bussula” para Portugueses Por: Graciano Coutinho - Jornalista

Um guia de investimento para o Nordeste brasileiro, dirigido a empresários portugueses que pretendam entrar naquele mercado, foi lançado em Lisboa pelo grupo de comunicação brasileiro “O Povo”, com o objetivo de “divulgar o ambiente de negócios nos estados” daquela região.

A iniciativa do grupo de comunicação é também apoiada pelo Conselho das Câmaras Portuguesas do Comércio no Brasil e pela Câmara de Comércio e Indústria Luso-Brasileira de Portugal.

O evento, que aconteceu no hotel Pestana Palace, em Lisboa, teve como participante o embaixador do Brasil em Portugal, Celso Vieira Sousa, bem como dirigentes das câmaras de comércio,(CBP/CE), entre os quais o presidente do Conselho das Câmaras Portuguesas no Brasil, Rómulo Alexandre Soares, - Foto – destacou o crescimento económico do Brasil e, em particular, dos nove estados da região nordeste do país. Presentes também empresários e gestores. Na ocasião, José Roquette, administrador do grupo português de hotelaria Pestana, destacou o potencial turístico do Brasil, mas alertou para os entraves existentes no sector, como falta de planeamento, de coordenação, burocracia e diversidade de critérios de estado para estado.

Segundo o vice-presidente do Grupo de Comunicação O POVO, Dummar Neto, a apresentação do Guia de Investimentos Nordeste marca o fim do ciclo 2009/2010. “A idéia é iniciar o ciclo 2011/2012, mostrando dados mais atualizados e específicos para os investidores. Um evento como esse é uma oportunidade de mostrar a investidores estrangeiros o que temos de potencial não só no Ceará, mas em todos os estados do Nordeste”, destaca.

A publicação bilíngue (inglês e português) contou com o apoio institucional do Banco do Nordeste do Brasil (BNB). São 267 páginas com dados estatísticos e informações para empresários interessados em investir no território nordestino. “Ele já foi distribuído em embaixadas, câmaras bilaterais do comércio e instituições de desenvolvimento, explica Cliff Villar, diretor de projetos especiais do O POVO.

Para Rômulo Soares, presidente do Conselho das Câmaras Portuguesas do Comércio no Brasil “o guia pode ser um instrumento formativo para novas empresas que procuram o Brasil para fazer negócios” em diferentes áreas. “Várias empresas portuguesas já descobriram o potencial do Nordeste, e o nosso objectivo é mostrá-lo àquelas que ainda não descobriram essas oportunidades de negócio”, reafirmando que “as câmaras estão à disposição dessas empresas para apoiá-las”.

O guia de investimentos no Nordeste do Brasil — escrito em português e em inglês — está disponível através da Internet, em CD e em formato impresso.

Fonte: Portugal Sem Passaporte


RELATÓRIO FINAL

42

14.09.10 - POTENCIAL ECONÔMICO DO NORDESTE É APRESENTADO EM REUNIÃO EM LISBOA

O Conselho das Câmaras Portuguesas de Comércio no Brasil, a Câmara de Comércio e Indústria Luso-Brasileira e a Câmara Brasil Portugal estiveram juntas ontem (13/09) para mostrar o Guia de Investimentos Nordeste, que aponta um crescimento econômico na região.

O evento, que aconteceu no hotel Pestana Palace, em Lisboa, teve como participante o embaixador do Brasil em Portugal, Celso Vieira Sousa, bem como dirigentes das câmaras de comércio, empresários e gestores.

Na ocasião, José Roquette, administrador do grupo português de hotelaria Pestana, destacou o potencial turístico do Brasil, mas alertou para os entraves existentes no setor, como falta de planejamento, de coordenação, burocracia e diversidade de critérios de estado para estado.

Fonte: Mercado&Eventos


RELATÓRIO FINAL

43

23.09.10 - III MISSÃO BRASIL-PORTUGAL, MARCADA POR AGENDA INTENSA E MUITAS VISITAS TÉCNICAS

Realizada com o objetivo de estreitar e aprofundar o relacionamento entre as instituições organizadoras, além de estabelecer novos contatos para troca de tecnologias entre as empresas participantes, a III Missão Brasil-Portugal foi concluída no último dia 17, com grande êxito. De acordo com a coordenadora da Secretaria da Câmara Brasil-Portugal no Ceará (CBP-CE), Clivânia Teixeira, “após a realização das I e II Missão de Negócios em Portugal (em 2004 e 2007), identificamos a necessidade de promover maior sinergia entre a instituição e os interlocutores que se relacionam com a Câmara ao longo de sua existência”.

Segundo ela, a missão em 2010 estabeleceu uma maior aproximação instituições e empresas, “de forma a registrar a presença da CBP-CE como um dos principais interlocutores das relações internacionais entre o Estado do Ceará e Portugal”. Clivânia acrescenta ainda que a CBP-CE demonstra, assim, seu papel “de apoiadora do Conselho de Câmaras de Comércio do Brasil e do Governo do Estado do Ceará na viabilização das trocas comerciais e atração mútua de investimentos entre Brasil e Portugal”.

Segundo o Diretor Carlos Duarte, "Nos contatos desenvolvidos foi gratificante constatar que os empresários portugueses encaram com grande otimismo e responsabilidade a possibilidade de se internacionalizarem em direção ao Brasil e demais países CPLP, tanto para o incremento das relações comerciais quanto para a deslocação das suas unidades de negócios. Para o efeito, torna-se imprescindível a realização dos respectivos estudos de mercado bem como o contato com instituições como a Câmara Brasil Portugal no Ceará e a Agência de Desenvolvimento do Estado do Ceará".

Dividida em cinco principais momentos, a III Missão Brasil-Portugal possibilitou o diálogo entre instituições e empresários dos mais diversos segmentos nas cidades de Moura (a convite do Instituto Hidroambiental Águas do Brasil – IHAB), Aveiro (Associação Industrial do Distrito de Aveiro - AIDA), Lisboa e Reguengos de Monsaraz (Adega Ervideira, Câmara de Comércio e Indústria de Lisboa, Conselho Empresarial da CPLP e Associação Industrial Portuguesa, AICEP, ANEMM, entre outras) e Figueira da Foz. Ao longo da viagem, encontros em grupo e individuais, de acordo com os interesses e segmentos dos participantes. A CBP-CE considera que “a concretização da III Missão e Encontro de Negócios Brasil Portugal é consequência natural da estratégia e do trabalho desenvolvido previamente pelo Conselho das Câmaras Portuguesas de Comércio no Brasil com o apoio de suas Câmaras”.

Leia a matéria completa sobre a III Missão e Encontro de Negócios Brasil Portugal, incluindo declarações de outros participantes, na Revista Brasil-Portugal no Ceará nº 4.

Maiores Informações, [email protected] – Fone/Fax +55.85 32617423Fonte: CBP-CE em 23.09.10


RELATÓRIO FINAL

44

RELAÇÃO DE PARTICIPANTES

• Andreza Pires de Medeiros – Prefeitura Municipal de Tauá

• Angeline Sá – Sócia Diretora da Nattur Viagens e Turismo Ltda

• Armando Leite Mendes de Abreu – Diretor de Energias da CBPCE

• Carlos Manuel Subtil Duarte – Diretor de Agronegócios da CBPCE

• Cliff Villar – Diretor de Projetos Sistema de Comunicação O Povo

• Clivânia Maria Alves Teixeira – Secretária Geral da CBPCE

• Clodionor Carvalho de Araújo – Presidente do IHAB

• Dummar Neto - Vice Presidente Grupo de Comunicação O Povo

• Edgar Albuquerque de Sá - Gerente de Captação de Negócios Turísticos da SETFOR

• Edvaldo Lauzen Sá – Gerente da Nattu Viagens e Turismo Ltda

• Eugênio Vieira – Sócio da Albuquerque Pinto, Soares | Vieira

• Fernando Pessoa – Diretor de Agronegócios da ADECE

• José Carlos Araújo – Diretor da Rota do Sol

• Júlio Cesar Rego – Vice-Prefeito de Tauá/SEINFRA

• Lúcia Maria R. Mendes Araújo – Coordenadora do IHAB

• Luzia Viveiro da Fonseca - Coord. Relações Institucionais da Faculdade Christus

• Maria Janete Lopes Mendonça – Secretária Executiva do IHAB

• Pedro Carlos da Fonseca – Coordenador do Fórum de Turismo do Ceará

• Reginaldo Braga Lobo - Assessor da Diretoria do SEBRAE

• Renato Walter Rolim Ribeiro - Coord. Energia Renováveis da SEINFRA do Estado do Ceará


RELATÓRIO FINAL

45

• Rômulo Alexandre Soares – Presidente do Conselho das Câmaras de Comércio Portuguesas no Brasil

• Silvia Montenegro Sá - Diretora da Nattur Viagens e Turismo Ltda

• Thereza Neumann Santos de Freitas – Presidente do Sindicato dos Engenheiros no Estado do Ceará

relatorio da missão brasil-portugal

Documents