RELATÓRIO

DE ENSAIO UNIAP-EX-350/95X

CEPELVEMPRESA DO SISTEMA ELETROBRAs

CLIENTE:

ECPS - Escritório de Certificação de Produtos e ServiçosAv. Hum s/n - Ilha da Cidade Universitária20001-970 - Rio de Janeiro - RJ

PROPOSTA DE ENSAIO:ECPS-043/94

FABRICANTE:SENSE ELETRÓNICA LTOA.Rua Teixeira de Meio 29503067-000 - Tatuapé - São Paulo -SP

ÁREA/PROJETO:3520/3016

OBJETO SOB ENSAIO:Conversor para termo-resistência galvanicamente isolado, modelo EKF-40..I24 Vcc

CARACTERíSTICAS DO OBJETO SOB ENSAIO:Equipamento elétrico associado, galvanicamente isolado, montado em cartão para bastidor de19", devendo ser instalado em área não classificada.

ENSAIOS REALIZADOS:Com base nas normas NBR 9518/86 e NBR 8447/89 (Ver folha 02 de 03 - Análises e ensaiosrealizados).

OBSERVAÇÕES:Os documentos que compõem o processo de certificação são descritos no anexo 1.

Responsável pelo EnsbiJ

N " W,"""C""P<>SlM''''''''

APROVAÇÃO: jy- 01/08/95

nto

~ - ~~ da UnidadeNome: Henrique BurdTelefone: (021) 767-9821Fax: (021) 767-9079E-maU: burd@fund.cepel.brEste relatório nao é um certificado de conformidade.

Os resultados apresentados referem-se somente às amostrasensaiadas.

Somente reproduçao integral do relatório pode ser feita sem autorizaçaopor escrito do CEPEL.Para informações adicionais entre em contato com o Chefe da Unidade,usando os números de telefone ou fax indicados a seguir do respectivonome.

Este documento é composto de 3 folhas e 1 anexo.

laboratório Credenciado pelo INMETRO (Credenciamento n° CRl-024/87~CENTRO DE PESQUISAS DE ENERGIA ELÉTRICA (EMPRESA DO SISTEMA ELETROBMS)Sede:Av.Ums/n - Ilhada Cid. Universitária- Rio de Janeiro - RJ - Brasil - Te!.: (021)598-2112 - Fax: (021)260-1340Unidade Adrianópolis: Av. Olinda s/n - Adrianópolis- Nova Iguaçu - RJ - Brasil - Te!.: (021) 767-2111- Fax: (021)767-9079End.Postal: CEPEL - Cx. Postal 2754 - CEP 20001-970 - Rio de Janeiro - RJ - BrasilEnd.Telegráfico: CEPELETRO - Rio de Janeiro - RJ - Brasil - Telex (21)21035

CEPELVEMPRESA DO SISTEMA ELETROBRAs

RE N° 350/95XUNIAP RELA TORIO DE ENSAIO Folha 2 de 3

Data: 01/08/9

i/jEste relqtório relaciona as análises e os ensaios realizados no CONVERSaR PARA T 0-RESISTENCIA Ç;ALVANICAMENTE ISOLADO, MODELO EKF-40../24 Vcc, fabrica o porSENSE ELETRONICA LTOA. e qualificado em termos de suas especificações, análises eensaios a que foi submetido conforme documentação descritiva.

Especificações:Repetidor analógico com entrada intrinsecamente segura para termo-resistência tipo Pt-100 a2 ou 3 fios. Transforma a variação da resistência em um sinal de saída em corrente (4-20 mA)ou tensão (1-5 V).Equipamento elétrico associado, galvanicamente isolado, montado em cartão para bastidor de19"I devendo ser instalado em área não classificada.E montado com um tipo de construção híbrida, utilizando-se componentes SMD econvencionais.O equipamento pode ser fornecido em diversas versões, sendo identificadas da seguinteforma:

EKF-40../24 Vcc

DA: com alarme e sem o módulo de isolação adicional;D : sem alarme e sem o módulo de isolação adicional;TA: com alarme e com o módulo de isolação adicional;T : sem alarme e com o módulo de isolação adicional.

Tensão nominal de alimentação: 24 Vcc.

Anãlises e ensaios realizados:- Disposição do equipamento elétrico (NBR 8447 item 7.2);- Montagem dos componentes (NBR 8447 item 7.3);- Distâncias de escoamento e de isolação (NBR 8447 item 7.6);- Ensaio de isolação (NBR 8447 item 7.9) - o equipamento suporta a tensão de ensaio de

1500 V eficaz entre circuito intrinsecamente seguro e circuito não intrinsecamente seguro;- Ensaio de curto-circuito em transformador (NBR 8447 item 9.1.3);- Ensaio de isolação em transformador (NBR 8447 item 9.2) - o(s) transformador(es)

suporta(m) 1500 V eficaz entre primário e secundário;- Ensaio em resistores infalíveis (NBR 8447 item 9.4);- Ensaio em fusíveis (NBR 8447 item 10.2.2);- Ensaio de armazenamento em diodos (NBR 8447 item 10.4.2.1);- Ensaio de pulsos de corrente em diodos (NBR 8447 item 10.4.2.2);- Ensaio de centelhamento (NBR 8447 item 11.4) - ensaiado para o(s) grupo(s) IIC/IIB/IIA

obtendo-se Co e Lo conforme o,item Marcação deste relatório;- Ensaio para determinação do Indice Comparativo de Resistência Superficial (ICRS) (IEC

112) -superior a 175 V para a placa de circuito impresso.

Documentação descri!jva do eQuipamento (arQuivada iunto ao processo de certificação -confidencial):Lista de materiais, desenhos e documentos que compõem o processo de certificação sãorelacionados na lista de documentos no Anexo 1.

CEPELVEMPRESA DO SISTEMA ELETROBRAs

, RE N° 350/95XRELA TORIO DE ENSAIO Folha 3 de 3

Data: 01/08/

~5

Marcação:Na marcação do CONVERSOR PARA TERMO-RESISTÊNCIA GALVANICA ENTEISOLADO, MODELO EKF-40../24 Vcc, deverão constar as seguintes informações:

[BR-Ex ia] IICIIIB/IIA

UNIAP

Observações:1) A marcação deste equipamento para a categoria "ib" é exatamente a mesma apresentada

para a categoria "ia";

2) O número do certificado de conformidade deverá ser finalizado pela letra "X " paraindicar:a) que o grau de proteção IP20, ou superior, deve ser garantido pelo gabinete

e/ou bastidor em que o equipamento trabalhará encaixado;

b) que os cartões EKF possuem, cobrindo todo o lado de solda, uma placa isolante defenolite com espessura de 1mm. Quando cartões EKF e qualquer outro cartão, que nãopossua tal placa, forem encaixados no mesmo bastidor, deve ser mantida uma guia deencaixe de cartões vazia entre os mesmos, para prover a distância de isolaçãonecessária;

3) Este relatório é válido apenas para os equipamentos de modelo, tipo e série idênticos aoprotótipo efetivamente ensaiado. Qualquer modificação no projeto, bem como a utilizaçãode componentes e/ou materiais diferentes daqueles definidos pela documentação descritivado equipamento, sem a prévia autorização deste laboratório, invalidará este relatório;

4) A marcação referente aos terminais de segurança intrínseca não leva em conta falhasprovenientes da instalação (sistema);

5) É responsabilidade do fabricante a realização dos ensaios de rotina aplicáveis,assegurando que os equipamentos fabricados estejam de acordo com as especificações doprotótipo ensaiado e documentação descritiva relacionada neste relatório;

6) Este relatório não tece considerações sobre a instalação do equipamento, sendoresponsabilidade do usuário e/ou fabricante utilizar os critérios estabelecidos na normareferente à instalação: NBR 5418;

7) A marcação deverá ser fixada na superfície externa do equipamento, em local facilmentevisível. Esta marcação deve ser legível e durável, levando-se em conta possível corrosãoquímica, conforme a NBR 9518;

8) Este relatório substitui o relatório CRL-024/CA.EX-339/348/93.

IIC IIB liALo(mH) 155 560 1000Co(uF) 0,39 1 5 5,5

Um = 250 V Uo - 17 V 10= 15 mA Po = 64 mW Tamb- 60°C(característica linear)

RELATÓRIO

DE ENSAIO UNIAP-EX-354/95X

CEPELVEMPRESA DO SISTEMA ELETROBRAs

CLIENTE:

ECPS - Escritório de Certificação de Produtos e ServiçosAv. Hum s/n - Ilha da Cidade Universitária20001-970 - Rio de Janeiro - RJ

PROPOSTA DE ENSAIO:ECPS-043/94

FABRICANTE:SENSE ELETRÔNICA LTOA.Rua Teixeira de Meio 29503067-000 - Tatuapé - São Paulo -SP

ÁREA/PROJETO:3520/3016

OBJETO SOB ENSAIO:Conversor para termopar, galvanicamente isolado, modelo EKF-45../24 Vcc

CARACTERíSTICAS DO OBJETO SOB ENSAIO:Equipamento elétrico associado, galvanicamente isolado, montado em cartão para bastidor de19", devendo ser instalado em área não classificada.

ENSAIOS REALIZADOS:Com base nas normas NBR 9518/86 e NBR 8447/89 (Ver folha 02 de 03 - Análises e ensaiosrealizados).

OBSERVAÇÕES:Os documentos que compõem o processo de certificação são descritos no anexo 1.

APROVAÇÃO: 01/08/95

~~Ch fe da Unidade

Nome: Henrique BurdTelefone: (021) 767-9821Fax: (021) 767-9079

E-mail: burd@fund.cepel.brEste relatório nao é um certificado de conformidade.

Os resultados apresentados referem-se somente às amostrasensaiadas.

Somente reproduçao integral do relatório pode ser feita sem autorizaçaopor escrito do CEPEL.Para informações adicionais entre em contato com o Chefe da Unidade,usando os números de telefone ou fax indicados a seguir do respectivonome.

Este documento é composto de 3 folhas e 1 anexo.

Responsável pelo EnsaioNome: Wander Campos de Menezes

laboratório Credenciado pelo INMETRO (Credenciamento n° CRl-024/87),CENTRO DE PESQUISAS DE ENERGIA ELÉTRICA (EMPRESA DO SISTEMA ELETROBRÁS)Sede:Av. Um s/n - llha da Cid. Universitária- Rio de Janeiro - RJ - Brasil - Te!.: (021)598-2112 - Fax: (021)260-1340

Unidade Adrianópolis: Av. Olinda s/n - Adrianópolis- Nova Iguaçu - RJ - Brasil - Te!.: (021) 767-2111- Fax: (021)767-9079End.Postal: CEPEL - Cx. Postal 2754 - CEP 20001-970 - Rio de Janeiro - RJ - BrasilEnd.Telegráfico: CEPELETRO - Rio de Janeiro - RJ - Brasil - Telex (21)21035

CEPELVEMPRESA DO SISTEMA ELETROBRAS

UNIAP RELA TORIO DE ENSAIORE N° 354/95XFolha 2 de 3Data: 01/08/95

Este relatório relaciona as análises e os ensaios realizados no CONVERSOR PATERMOPAR, GP.LVANICAMENTE ISOLADO, MODELO EKF-45../24 Vcc, fabr(cado porSENSE ELETRONICA LTDA. e qualificado em termos de suas especificações, análises eensaios a que foi submetido conforme documentação descritiva.

Especificações:Conversor analógico com entrada intrinsecamente segura para termopares. Pode operar comtermopares tipo J, K, R, S, T e E, convertendo a variação de milivolts em um sinal analógico decorrente (4-20 mA) ou tensão (1-5 V).Equipamento elétrico associado, galvanicamente isolado, montado em cartão para bastidor de19", devendo ser instalado em área não classificada.É montado com um tipo de construção híbrida, utilizando-se componentes SMD econvencionais.O equipamento pode ser fornecido em diversas versões, sendo identificadas da seguinteforma:

EKF-45..I24 Vcc

DA: com alarme e sem o módulo de isolação adicional;D : sem alarme e sem o módulo de isolação adicional;TA: com alarme e com o módulo de isolação adicional;T : sem alarme e com o módulo de isolação adicional.

Tensão nominal de alimentação: 24 Vcc.

Análises e ensaios realizados:- Disposição do equipamento elétrico (NBR 8447 item 7.2);

Montagem dos componentes (NBR 8447 item 7.3);Distâncias de escoamento e de isolação (NBR 8447 item 7.6);

- Ensaio de isolação (NBR 8447 item 7.9) - o equipamento suporta a tensão de ensaio de1500 V eficaz entre circuito intrinsecamente seguro e circuito não intrinsecamente seguro;

- Ensaio de curto-circuito em transformador (NBR 8447 item 9.1.3);- Ensaio de isolação em transformador (NBR 8447 item 9.2) - o(s) transformador(es)

suporta(m) 1500 V eficaz entre primário e secundário;- Ensaio em resistores infalíveis (NBR 8447 item 9.4);- Ensaio em fusíveis (NBR 8447 item 10.2.2);- Ensaio de armazenamento em diodos (NBR 8447 item 10.4.2.1);- Ensaio de pulsos de corrente em diodos (NBR 8447 item 10.4.2.2);- Ensaio de centelhamento (NBR 8447 item 11.4) - ensaiado para o(s) grupo(s) IIC/IIB/IIA

obtendo-se Co e Lo conforme o,item Marcação deste relatório;- Ensaio para determinação do Indice Comparativo de Resistência Superficial (ICRS) (IEC

112) - superior a 175 V para a placa de circuito impresso.

Documentação descritiva do eQuipamenrn.JarQuivada~o ao processo ~e certrncação .confidencial):Lista de materiais,desenhos e documentosque compõemo processo de certificaçãosãorelacionados na lista de documentos no Anexo 1.

CEPELVEMPRESA DO SISTEMA ELETROBRAS

UNIAP RELATÓRIO DE ENSAIORE N° 354/95XFolha 3 de 3Data: 01/08/95

Marcação:Na marcação do CONVERSOR PARA TERMOPAR, GALVANICAMENTE ISOLADO,MODELO EKF-45..I24 Vcc, deverão constar as seguintes informações:

[BR-Ex ia] IIC/IIB/IIA

Observações:1) A marcação deste equipamento para a categoria "ib" é exatamente a mesma apresentada

para a categoria "ia";

2) O número do certificado de conformidade deverá ser finalizado pela letra "X " paraindicar:a) que o grau de proteção IP20, ou superior, deve ser garantido pelo gabinete

e/ou bastidor em que o equipamento trabalhará encaixado;

b) que os cartões EKF possuem, cobrindo todo o lado de solda, uma placa isolante defenolite com espessura de 1mm. Quando cartões EKF e qualquer outro cartão, que nãopossua tal placa, forem encaixados no mesmo bastidor, deve ser mantida uma guiade encaixe de cartões vazia entre os mesmos. para prover a distância de isolaçãonecessária;

3) Este relatório é válido apenas para os equipamentos de modelo, tipo e série idênticos aoprotótipo efetivamente ensaiado. Qualquer modificação no projeto, bem como a utilizaçãode componentes e/ou materiais diferentes daqueles definidos pela documentação descritivado equipamento, sem a prévia autorização deste laboratório, invalidará este relatório;

4) A marcação referente aos terminais de segurança intrínseca não leva em conta falhasprovenientes da instalação (sistema);

5) É responsabilidade do fabricante a realização dos ensaios de rotina aplicáveis,assegurando que os equipamentos fabricados estejam de acordo com as especificações doprotótipo ensaiado e documentação descritiva relacionada neste relatório;

6) Este relatório não tece considerações sobre a instalação do equipamento, sendoresponsabilidade do usuário e/ou fabricante utilizar os critérios estabelecidos na normareferente à instalação: NBR 5418;

7) A marcação deverá ser fixada na superfície externa do equipamento, em local facilmentevisível. Esta marcação deve ser legível e durável, levando-se em conta possível corrosãoquímica, conforme a NBR 9518;

8) Este relatório substitui o relatório CRL-024/CAEX-342/351/93.

IIC IIB liALo(H) 1 1 1

CO(l!F) 0,39 1,5 5.5Um = 250 V Uo = 17 V 10= 1,7 mA Po = 7,2 mW Tamb= 60°C

(característica linear)