relatÓrio anual 2017 - citel.oas.org · órgãos, organismos e entidades da organização. ... os...
TRANSCRIPT
RELATÓRIO ANUAL 201 7 (Para a consideração da Assembleia Geral da OEA no Quadragésimo Oitavo Período Ordinário
de Sessões)
COMISSÃO INTERAMERICANA DE
TELECOMUNICAÇÕES
CITEL
1
SUMÁRIO
RESUMO EXECUTIVO........................................................................................................................................ - 2 -
1. INTRODUÇÃO .............................................................................................................................................. - 3 -
2. ORIGEM E ESTRUTURA DA CITEL ....................................................................................................... - 3 -
2.1 Objetivos e funções da CITEL (Artigo 3 do Estatuto da CITEL)......................................................................- 3-
2.2 Membros e participantes .................................................................................................................................. - 4 -
2.3 Estrutura da CITEL...................................................................................................................... .................... - 5 -
3. ATIVIDADES DA CITEL ............................................................................................................................ - 6 -
3.1 Comissão Diretora Permanente da CITEL ...................................................................................................... - 6 -
3.2 Comissão de Consulta Permanente I: Telecomunicações/TIC (CCP.I) .......................................................... - 7 -
3.3 Comissão de Consulta Permanente II: Radiocomunicações (CCP.II) .......................................................... - 11 -
4. ATIVIDADES DA SECRETARIA ............................................................................................................. - 18 -
4.1 Reposicionamento da CITEL na OEA: apoiando as iniciativas do Secretário-Geral e os pilares da OEA .. - 18 -
4.2 Aliança TIC 2030 Américas ........................................................................................................................... - 19 -
4.3 Assuntos administrativos e orçamentários............................................................ Error! Bookmark not defined.
4.4 Representação da CITEL em outros foros ..................................................................................................... - 23 -
5. INCORPORAÇÃO DA PERSPECTIVA DE GÊNERO AO TRABALHO DA CITEL ....................... - 25 -
6. RELAÇÕES DE COOPERAÇÃO COM ORGANISMOS INTERNACIONAIS E REGIONAIS E
COM OS ESTADOS MEMBROS .............................................................................................................. - 26 -
6.1 A CITEL e a União Internacional de Telecomunicações (UIT) ..................................................................... - 26 -
6.2 Organizações com as quais a CITEL assinou Acordo de Cooperação .......................................................... - 28 -
6.3 Memorandos de Entendimento com os Estados membros ............................................................................. - 32 -
7. SITUAÇÃO DAS CONVENÇÕES INTERNACIONAIS PATROCINADAS PELA CITEL .............. - 32 -
7.1 Convenção de Lima ....................................................................................................................................... - 32 -
7.2 Convenção Interamericana sobre Licença Internacional de Radioamador (Convençãosobre IARP) .......... - 33 -
7.3 Protocolo de Modificação da Convenção Interamericana sobre Licença Internacional de Radioamador
(Convenção sobre IARP)
............................................................................................................................................................ - 33 -
8. ATIVIDADES DE CAPACITAÇÃO PATROCINADAS PELA CITEL/OEA ..................................... - 34 -
9. ORÇAMENTO DA CITEL ........................................................................................................................ - 39 -
9.1 Orçamento e execução em 2017 .................................................................................................................... - 39 -
9.2 Orçamento para 2018 .................................................................................................................................... - 39 -
9.3 Bolsas de estudo ............................................................................................................................................. - 39 -
9.4 Fundos externos ............................................................................................................................................. - 40 -
10. CALENDÁRIO DE REUNIÕES DA CITEL PARA 2018 ..................................................................... - 41 -
11. PROJETOS DE RESOLUÇÃO DA ASSEMBLEIA GERAL DA OEA ........................................... - 44 -
ANEXOS ............................................................................................................................................................... - 45 -
A. Membros associados ...................................................................................................................................... - 45 - B. Relação das reuniões presenciais da CITEL em 2017 ................................................................................... - 45 - C. Resultados quantificáveis da CITEL em 2017 ............................................................................................... - 45 - D. Resoluções, recomendações e decisões aprovadas em 2017 ......................................................................... - 45 -
2
RESUMO EXECUTIVO
O ano de 2017 foi muito significativo para o fortalecimento da CITEL e seu posicionamento na OEA.
Cabe destacar, principalmente, a realização da Conferência Mundial de Desenvolvimento das
Telecomunicações e a liderança da CITEL ao elevar o perfil político do tema TIC no âmbito do
Quadragésimo Sétimo Período Ordinário de Sessões da Assembleia Geral da OEA, realizado em Cancún,
México, onde a CITEL contou com a aprovação de uma resolução individual sobre o “PAPEL
PRIORITÁRIO DA ORGANIZAÇÃO DOS ESTADOS AMERICANOS (OEA) NO
DESENVOLVIMENTO DAS TELECOMUNICAÇÕES/TECNOLOGIAS DA INFORMAÇÃO E DAS
COMUNICAÇÕES POR INTERMÉDIO DA COMISSÃO INTERAMERICANA DE
TELECOMUNICAÇÕES”. Na área orçamentária, conseguiu-se manter a dotação destinada à CITEL pelo
Fundo Ordinário da OEA e o aumento do orçamento da CITEL proveniente de fundos específicos, após a
aprovação de um maior valor da unidade de contribuição, em 2016.
Desde fevereiro de 2016, a CITEL e as TICs foram formalmente reconhecidas pela Secretaria-Geral da
OEA como essenciais para o desenvolvimento dos países, e a Organização expediu instruções para que,
em seus quatro pilares - Democracia, Direitos Humanos, Segurança Multidimensional e Desenvolvimento
Integral -, se assegure a utilização e a aplicação das TICs por meio da Secretaria Executiva da CITEL.
Nesse contexto, a CITEL desempenhou papel importante na Nona Reunião Interamericana de Ministros
da Educação (Bahamas, fevereiro de 2017), na qual foi realizado um painel sobre a contribuição das TICs
para o fortalecimento da Agenda Educativa Interamericana, da OEA. Por outro lado, a CITEL participou
da reunião da Comissão Interamericana de Desenvolvimento Social (CIDES), que teve lugar em
Washington, D.C., em novembro de 2017, apresentando o conceito de hiato digital e seu vínculo com a
pobreza. Também se teve a oportunidade de apresentar ao Conselho Permanente da OEA o manual contra
fraudes na televisão paga, resultado do trabalho realizado por determinação da Comissão de Consulta
Permanente I: Telecomunicações/TIC, da Comissão Interamericana de Telecomunicações, mediante a
resolução 242 (XXVI-15).
Durante a Trigésima Reunião da CCP.I, os trabalhos da Comissão, por meio do GTCONF, voltaram-se
principalmente para a preparação das contribuições da CITEL para a CMDT-17, realizada de 9 a 20 de
outubro de 2017, em Buenos Aires (Argentina). Cumpre salientar que, na Trigésima Primeira Reunião da
CCP.I (México), concluíram-se os trabalhos de elaboração de IAPs para a CDMT-17, chegando a um
total de 29, e que a CITEL é a única organização que representa as Américas nas negociações conduzidas
nas conferências e assembleias da União Internacional de Telecomunicações (UIT).
Em geral, as Comissões de Consulta e os grupos de trabalho avançaram de maneira firme em questões
como banda larga; prestação de orientação em vários temas; análise das novas disposições do
Regulamento de Radiocomunicações aprovadas na CMR-15; e vários relatórios sobre assuntos
prioritários para o desenvolvimento das telecomunicações/tecnologias da informação e das comunicações
na região.
3
1. INTRODUÇÃO
Este relatório anual é publicado em cumprimento ao disposto no artigo 90, alínea f, da Carta da
Organização dos Estados Americanos (OEA); no artigo 17, j, do Estatuto da CITEL; e nos artigos 72, h, e
92, j, do Regulamento da CITEL. Seu conteúdo obedece às diretrizes fixadas na resolução AG/RES. 1452
(XXVII-0/97), da Assembleia Geral da OEA, para a preparação de relatórios anuais de atividades dos
órgãos, organismos e entidades da Organização.
O relatório abrange o período compreendido entre 1o
de janeiro e 1o de dezembro de 2017, exceto nos
aspectos contábeis e financeiros, sobre os quais constam informações até 31 de outubro de 2017, em
virtude dos procedimentos financeiros internos da OEA.
2. ORIGEM E ESTRUTURA DA CITEL
A Comissão Interamericana de Telecomunicações (CITEL) é um organismo da Organização dos Estados
Americanos, criado pela Assembleia Geral mediante a resolução AG/RES. 1224 (XXIII-O/93), em
conformidade com o artigo 53 da Carta da Organização. No exercício de suas funções, a CITEL goza de
autonomia técnica, respeitados os limites fixados pela Carta da Organização, por seu Estatuto e pelos
mandatos a ela atribuídos pela Assembleia Geral da Organização.
2.1 Objetivos e funções da CITEL (Artigo 3 do Estatuto da CITEL)
Objetivos
a) Facilitar e promover, por todos os meios a seu alcance, o contínuo desenvolvimento das
telecomunicações/tecnologias da informação e das comunicações (TIC) (doravante denominadas
telecomunicações/TIC) no Hemisfério, em prol do desenvolvimento seguro e sustentável.
b) Promover e incentivar a existência de telecomunicações/TIC adequadas, que contribuam para o
processo de desenvolvimento integral da região, com especial atenção para as áreas
insuficientemente atendidas.
c) Organizar, promover e avaliar a realização periódica de reuniões de técnicos e especialistas, com
vistas à análise do planejamento, financiamento, construção, operação, normalização, assistência
técnica, manutenção e demais assuntos relacionados com o uso e a exploração das
telecomunicações/TIC nas Américas.
d) Defender a unificação de critérios e normas técnicas para a instalação, operação e manutenção
dos sistemas, a fim de beneficiar-se ao máximo das instalações disponíveis em cada país e na
região em geral, no âmbito da normalização global da União Internacional de Telecomunicações
(UIT) e outras organizações de normalização pertinentes.
e) Promover e considerar a assistência técnica, de comum acordo com os governos dos respectivos
países, priorizando as necessidades daqueles em fase em desenvolvimento.
f) Lutar pelo aperfeiçoamento e pela harmonização dos procedimentos administrativos, financeiros
e operacionais do planejamento, instalação, melhoramento, manutenção e operação das redes de
telecomunicações/TIC dos Estados membros da CITEL.
g) Recomendar estudos e promover a celebração de acordos oficiais entre os governos dos Estados
membros da Organização, relativos ao planejamento, instalação, manutenção e operação dos
sistemas de telecomunicações/TIC do Hemisfério.
h) Promover e incentivar o estudo e a divulgação do impacto das telecomunicações no meio
ambiente e na mudança climática e sua vinculação com as TIC, em consonância com as políticas
desenvolvidas pela UIT e outros organismos pertinentes nessa área.
4
i) Promover a harmonização, o acesso equitativo e a utilização eficiente do espectro radioelétrico
por parte dos Estados membros, dispensando especial atenção às necessidades dos países em
desenvolvimento.
j) Promover e incentivar o uso e a apropriação das telecomunicações/TIC no Hemisfério, em
especial por parte das mulheres e crianças e das pessoas com necessidades especiais.
k) Incentivar a capacitação nos Estados membros da CITEL para o melhor cumprimento de seus
objetivos.
Funções
a) Atuar como órgão assessor principal da Organização em todos os assuntos relacionados com as
telecomunicações/TIC no Hemisfério.
b) Promover ou realizar estudos e programas que possibilitem o desenvolvimento sustentável das
telecomunicações/TIC.
c) Reunir e divulgar entre os Estados membros da Organização informações sobre o cumprimento
dos objetivos da CITEL bem como quaisquer outras informações que sejam de interesse,
inclusive os resultados do trabalho da Comissão.
d) Manter contato permanente com os diversos organismos internacionais, governamentais ou não,
relacionados com as telecomunicações/TIC, e promover a cooperação mútua bem como a
coordenação de suas atividades com os Estados membros da Organização.
e) Analisar, propor e executar diversas formas de financiamento que apoiem os planos e projetos
aprovados.
f) Examinar os aspectos técnicos, jurídicos, econômicos, e de política e regulamentação das
telecomunicações/TIC de relevância para a região.
g) Formular recomendações no campo das telecomunicações/TIC aos governos dos Estados
membros da CITEL, levando em conta as formuladas pela UIT bem como por outras
organizações adequadas.
h) Considerar assuntos relacionados com a cooperação interamericana no campo das
telecomunicações/TIC, que lhe atribuam a Assembleia Geral e a Cúpula das Américas.
i) Promover o desenvolvimento de novas aplicações que incentivem a inclusão dos países da região
na sociedade do conhecimento.
j) Identificar mecanismos para incentivar a participação de todos os Estados membros nas reuniões
da CITEL bem como para aumentar o número de membros associados.
k) Promover a coordenação de posições dos Estados membros nas diferentes conferências,
assembleias e foros internacionais de telecomunicações/TIC.
2.2 Membros e participantes
Todos os Estados membros da Organização são membros da CITEL.
As organizações e entidades a seguir mencionadas podem participar como observadoras.
a) Os Observadores Permanentes da Organização.
b) Os Estados americanos não membros da Organização que houverem formulado
solicitação no sentido de participar da reunião e cuja participação tenha sido aprovada
pela COM/CITEL.
c) Os Estado não americanos que sejam membros das Nações Unidas ou de seus organismos
especializados, que houverem formulado solicitação no sentido de participar da reunião e
cuja participação tenha sido aprovada pela COM/CITEL.
5
d) Os organismos especializados interamericanos e a entidades da Organização e os
organismos intergovernamentais regionais interamericanos.
e) As Nações Unidas e seus organismos especializados.
f) Os organismos internacionais ou nacionais que sejam partes em acordos ou
entendimentos que estabeleçam relações de cooperação com a Organização, com seus
órgãos, organismos ou entidades, quando nesses acordos ou entendimentos esteja prevista
a participação de observadores.
g) Os organismos e as organizações internacionais, regionais, sub-regionais e nacionais que
desenvolvam atividades no setor de telecomunicações/TIC na região, que houverem
formulado solicitação no sentido de participar da reunião e cuja participação tenha sido
aprovada pela COM/CITEL.
h) Os membros associados das Comissões de Consulta Permanentes.
O Estatuto da CITEL permite a participação, como membro associado das Comissões de Consulta
Permanentes, de qualquer entidade, organização ou instituição relacionada com as telecomunicações/TIC,
acadêmica ou industrial, que goze de personalidade jurídica em um dos Estados membros e com a
aprovação desse Estado membro, ou que goze de personalidade jurídica em um Estado não membro,
podendo chegar, com a aprovação de três Estados membros da CITEL, a ser membro associado de uma
Comissão de Consulta Permanente. Os membros associados podem participar plenamente, com direito a
palavra, mas sem voto, de todas as atividades da Comissão por eles escolhida, podendo apresentar
documentos técnicos e receber os documentos da referida Comissão e de seus grupos de trabalho e grupos
ad hoc. Em 1o de dezembro de 2017, eram 104 os membros associados da CITEL. A relação completa
dos membros associados figura no Anexo A.
2.3 Estrutura da CITEL
A estrutura atual da CITEL, a partir da Sexta Reunião Ordinária da Assembleia da CITEL, é a seguinte:
Assembleia da CITEL
Comissão Diretora Permanente (COM/CITEL)
Comissões de Consulta Permanentes (CCP):
o Comissão de Consulta Permanente I: Telecomunicações/Tecnologias da Informação e das
Comunicações (TIC) (CCP.I)
o Comissão de Consulta Permanente II: Radiocomunicações (CCP.II)
Secretaria
6
As Comissões de Consulta Permanentes (CCP) prestam assessoramento em questões pertinentes a suas
respectivas áreas de competência. As Comissões constituem Grupos de Trabalho e Grupos Ad Hoc e
relatorias em temas prioritários para a região, no âmbito das telecomunicações, das tecnologias da
informação e das comunicações (TIC) e das radiocomunicações.
3. ATIVIDADES DA CITEL
Figura no Anexo B a relação das reuniões realizadas em 2017. No Anexo C, uma relação dos resultados
quantificáveis da CITEL em 2017; e no Anexo D, a lista de resoluções, recomendações e decisões
aprovadas em 2017 pelas Comissões.
3.1 Comissão Diretora Permanente da CITEL
Autoridades
Presidente: Jose Manuel del Castillo (República Dominicana)
Presidente Suplente: Katrina Nautz (República Diminicana)
Vice-Presidente: Miguel de Godoy (Argentina)
A Comissão Diretora Permanente é o órgão executivo da CITEL e se reúne geralmente uma vez por ano.
Em 2017, foi realizada a Trigésima Terceira Reunião da Comissão Diretora Permanente da CITEL
(COM/CITEL), em São Domingos, República Dominicana, de 11 a 13 de dezembro.
7
A seguir, apresenta-se o resumo das reuniões virtuais realizadas em 2017 para assegurar o cumprimento
das atividades relacionadas à COM/CITEL. Além disso, prestou-se apoio à Secretaria da CITEL no
desenvolvimento de suas atividades, as quais se refletem no documento COM/CITEL/doc. 110/17.
Reunião virtual de quinta-feira, 9 de novembro de 2017, para dialogar sobre os preparativos da Trigésima
Terceira Reunião da COM/CITEL. Segue-se a ordem do dia dessa reunião virtual.
1. Consideração do projeto de agenda da Trigésima Terceira Reunião.
2. Acompanhamento da implementação dos mandatos pendentes da COM/CITEL e seus Grupos de
Trabalho e Grupos Ad Hoc.
3. Preparativos da Sétima Reunião Ordinária da Assembleia da CITEL (Argentina, primeiro
trimestre de 2018).
Segue-se a agenda da reunião virtual da terça-feira, 14 de novembro de 2017.
1. Grupo de Trabalho Encarregado de Revisar e Propor Atualizações ao Estatuto e ao Regulamento,
de acordo com o artigo 17 do Estatuto, "Funções da COM/CITEL", alíneas e e g, em relação às
questões financeiras, jurídicas e operacionais da participação a distância, e de aumentar a
participação nas reuniões de tomada de decisão da CITEL.
2. Grupo Ad Hoc para a Identificação de Oportunidades de Melhoramento na Participação dos
Membros Associados da CITEL.
3. Projeto de calendário – Trigésima Terceira Reunião da COM/CITEL (doc. COM-2017-33-098).
4. Preparativos da Sétima Reunião Ordinária da Assembleia da CITEL (Argentina, primeiro
trimestre de 2018).
5. Conferência de Plenipotenciários (PP-18).
Também foi realizada uma reunião virtual na segunda-feira, 20 de novembro de 2017, para analisar a
necessidade de uma Quarta Reunião Extraordinária da COM/CITEL. Em virtude de não se ter certeza se
alguns países apresentariam propostas de modificação da Constituição e/ou da Convenção da UIT, os
países participantes da reunião decidiram adiar a revisão no âmbito da Trigésima Terceira Reunião
Ordinária da COM/CITEL.
3.2 Comissão de Consulta Permanente I: Telecomunicações/TIC (CCP.I)
Autoridades:
Presidente: Rafael Muente (Peru)
Presidente Suplente: Sergio Cifuentes Castañeda (Peru)
Vice-Presidentes: Edgard Eduardo Rodas Abarca (El Salvador)
Teresita Palacios (Paraguai)
William Castillo Bolle (Venezuela)
Vice-Presidente Suplente: Mariana Calderón (Venezuela)
A Comissão de Consulta Permanente I (CCP.I) atua como comissão assessora da CITEL em matéria de
telecomunicações/tecnologias da informação e das comunicações (TIC), em especial em questões
vinculadas a políticas de telecomunicações/TIC, aspectos de natureza regulatória, normalização,
segurança cibernética, questões de políticas públicas internacionais relativas à Internet, na medida em que
essas questões envolvem redes de telecomunicações ou infraestrutura de TIC, serviço universal,
8
desenvolvimento econômico e social, meio ambiente e mudança climática, desenvolvimento de
infraestrutura e novas tecnologias.
Este cuadro falta em portugués: Grupo Ad Hoc para a Aplicação das TICs como Ferramenta para
o Empoderamento da Mulher
Atividades principais em curso e novas iniciativas
- Trigésima Reunião (18 a 21 de abril de 2017, Lima, Peru)
- Trigésima Primeira Reunião (1o a 4 de agosto de 2017, Cidade do México, México)
Essas reuniões abrigaram os eventos abaixo.
Workshop “Inclusão digital e adoção significativa de banda larga nas Américas” (17 de
abril de 2017, Lima, Peru)
Workshop “Implementação de cidades inteligentes nas Américas – Inovação e
sustentabilidade” (31 de julho de 2017, Cidade do México, México)
9
Seminário “Melhores práticas na prestação de informação ao usuário” (1o
de agosto de
2017, Cidade do México, México)
Na Trigésima Reunião da CCP.I, os trabalhos da Comissão, por intermédio do GTCONF, voltaram-se,
principalmente, para a preparação das contribuições da CITEL para a CMDT-17, realizada de 9 a 20 de
outubro de 2017, em Buenos Aires (Argentina). Cumpre salientar que a Trigésima Primeira Reunião da
CCP.I (México) foi a reunião em que se concluíram os trabalhos de elaboração de IAPs para a CDMT-
17, conseguindo-se um total de 29, as quais são detalhadas a seguir.
Proposta
Interamericana
Assunto
IAP 1 Proposta de revogação da Resolução 39
IAP 2 Anteprojeto de Declaração da CMDT-17
IAP 3 Proposta de modificação da Resolução 46 e revogação da Resolução 68
IAP 4 Revisão da Resolução 77 - Tecnologia e aplicativos de banda larga para um maior
crescimento e desenvolvimento dos serviços de telecomunicações/TIC e da conectividade
de banda larga
IAP 5 Proposta de nova questão sobre conectividade e serviços de banda larga sem fio na última
milha para a CMDT-2017
IAP 6 Proposta de atualização da Resolução 64 – Proteção e apoio aos usuários/consumidores de
serviços de telecomunicações/TIC
IAP 7 Proposta de modificação da Resolução 50 e revogação da Resolução 54
IAP 8 Proposta de modificação da Resolução 58 – Acesso das pessoas com deficiência, inclusive
as pessoas com necessidades especiais, às telecomunicações/TIC
IAP 9 Projeto de nova resolução, “Conectando os próximos bilhões, incentivo a novos esquemas
de comunicação para zonas não atendidas”
IAP 10 Proposta de modificação da Resolução 76 – Promoção das TICs entre os homens e as
mulheres jovens para sua emancipação social e econômica
IAP 11 Proposta de revisão da Resolução 79 para a CMDT-17
IAP 12 Proposta de revisão da Resolução 47 para a CMDT17
IAP 13 Proposta de revisão da Resolução 67 – Função do setor de desenvolvimento das
telecomunicações da UIT na proteção da infância on-line
IAP 14 Proposta de atualização da Resolução 17 - Execução das iniciativas aprovadas pelas regiões
nos âmbitos nacional, regional, inter-regional e mundial
10
IAP 15 Proposta de modificação da Resolução 11 – Serviços de telecomunicações/TIC em zonas
rurais, isoladas e insuficientemente atendidas e em comunidades indígenas
IAP 16 Proposta de modificação da Resolução 55 – Incorporação de uma perspectiva de gênero em
benefício de uma sociedade da informação integradora e igualitária
IAP 17 Proposta para o Plano Estratégico
IAP 18 Proposta para o Plano de Ação da UIT-D
IAP 19 Proposta de modificação da Resolução 9 – Participação dos países, em especial os países
em desenvolvimento, na gestão do espectro de frequência
IAP 20 Proposta de modificação da Resolução 62 - Problemas de medição relativos à exposição
das pessoas aos campos eletromagnéticos
IAP 21 Proposta de revisão da Resolução 34
IAP 22 Proposta de revisão da Resolução 8
IAP 23 Modificação da Questão de Estudo 6/1 da UIT-D, “Informação, proteção e direitos do
consumidor: leis, regulamentação, bases econômicas, redes de consumidores”
IAP 24 Proposta de questão revisada sobre comunicações de emergência para a CMDT-2017
IAP 25 Proposta de revisão da Resolução 40
IAP 26 Proposta de revisão da Resolução 66
IAP 27 Proposta de revisão da Resolução 1
IAP 28 Proposta de modificação da Resolução 80 - Estabelecimento e promoção de estruturas de
informação viáveis nos países em desenvolvimento para facilitar e fomentar o intercâmbio
eletrônico de informações econômicas entre parceiros econômicos
IAP 29 Proposta de modificação da Resolução 63 – Facilitação da distribuição de IPv6 nos países
em desenvolvimento
A seguir, resumem-se os principais resultados das atividades da CCP.I em 2017.
Realização de oficina sobre a implementação de cidades inteligentes nas Américas – Inovação e
sustentabilidade (Resolução CCP.I/RES. 278 (XXX-17)).
Incentivo à economia digital nas Américas (Resolução CCP.I/RES. 279 (XXX-17)).
Aprovação de realização de seminário sobre “Sistemas de controle de dispositivos móveis com
identificadores alterados/duplicados” (Resolução CCP.I/RES. 280 (XXX-17)).
Índice da CITEL para o desenvolvimento da banda larga na região Américas (Resolução CCP.I/RES. 281
(XXX-17)).
Realização de seminário: Melhores Práticas na Prestação de Informação ao Usuário (Resolução
CCP.I/RES. 282 (XXX-17)).
11
Criação do Grupo Ad Hoc para a Aplicação das Tecnologias da Informação e das Comunicações (TIC)
como Ferramenta para o Empoderamento da Mulher (Resolução CCP.I/RES. 283 (XXX-17)).
Diretrizes para a inclusão digital e a adoção significativa de banda larga nas Américas (Resolução
CCP.I/RES. 285 (XXXI-17)).
Proposta de roteiro para continuar avançando no projeto de apoio à resposta e redução na área de desastres,
por meio das telecomunicações (Resolução CCP.I/RES. 287 (XXXI-17)).
Termos de referência do Grupo Ad Hoc para a Aplicação das TICs como Ferramenta para o
Empoderamento da Mulher (Resolução CCP.I/RES. 288 (XXXI-17)).
Realização de um workshop sobre empoderamento de mulheres e meninas por meio das TICs no âmbito do
Grupo Ad Hoc da Trigésima Segunda Reunião da CCP.I, em 2018 (Resolução CCP.I/RES. 289(XXXI-
17)).
3.3 Comissão de Consulta Permanente II: Radiocomunicações (CCP.II)
Autoridades:
Presidente: David Luna (Colômbia)
Presidente Suplente: Franklin Merchán (Colômbia)
Vice-Presidentes: José de Jesus Arias Franco (México)
Celina Delgado (Nicarágua)
Gabriel Lombide (Uruguai)
Vice-Presidentes Suplentes: Héctor Budé (Uruguai)
Juan Carlos Morales (Nicarágua)
A Comissão de Consulta Permanente II (CCP.II) atua como comissão assessora da CITEL, promovendo o
planejamento, a coordenação, a harmonização e o uso eficiente do espectro radioelétrico e das órbitas de
satélites geoestacionários e não geoestacionários para serviços de radiocomunicações, inclusive a
radiodifusão.
A Vigésima Nona Reunião da CCP.II foi realizada em Orlando, Flórida, Estados Unidos da América,
de 26 a 29 de junho de 2017; e a Trigésima Reunião da CCP.II, em Barranquilla, Colômbia, de 27 de
novembro a 1o de dezembro de 2017.
12
Estes cuadros faltan en português:
- Grupo Ad Hoc para a Coordenação das Iniciativas Estratégicas da OEA Relacionadas a
Radiocomunicações
- Grupo Ad Hoc para a Identificação de Prioridades de Trabalho, Resultados Esperados e na Participação
dos Membros Associados no Próximo Período de Estudos da CCP.II
- Grupo Ad Hoc para a Atualização do Procedimento de Propostas Interamericanas (IAP) e Criação do
Procedimento de Contribuições Interamericanas
Atividades principais em curso e novas iniciativas
Assembleia Mundial de Radiocomunicações (AR) e Conferência Mundial de
Radiocomunicações (CMR-19)
13
O Grupo de Trabalho Encarregado de Preparar as Conferências Regionais e Mundiais de
Radiocomunicações vem executando os trabalhos necessários para levar à Conferência Mundial de
Rádio 2019 (CMR-19) as Propostas Interamericanas (IAP, na sigla em inglês) sobre o conteúdo do
Regulamento de Radiocomunicações da UIT, que data de 1995, baseadas nas experiências adquiridas
em processos prévios, como o da CMR-15. As administrações dos Estados membros da CITEL/OEA
já se encontram na quarta de sete reuniões da CCP.II, em que, com vistas à CMR-19, vêm sendo
considerados Pontos de Vista Preliminares, Propostas Preliminares, Projetos de Propostas
Interamericanas e Propostas Interamericanas, com respeito aos temas da ordem do dia da CMR-19 já
estabelecidos na CMR-15, segundo foi registrado nos documentos abaixo mencionados.
a) Compêndio com todos os Pontos de Vista Preliminares: documento CCP.II-
RADIO/doc. 4356/17 rev.1 cor.1
b) Compêndio com todas as Propostas Preliminares: documento CCP.II-RADIO/doc.
4357/17 rev.1 cor.1
c) Compêndio com todos os Projetos de Proposta Interamericana (DIAPs): documento CCP.II-RADIO/doc. 4358/17 rev.1 cor.1
d) Compêndio com todas as Propostas Interamericanas (IAPs): documento CCP.II-
RADIO/doc. 4359/17 rev.1 cor.1
Esses documentos e todos os da CCP.II da CITEL, em preparação para a CMR-19, se encontram
disponíveis na página da CITEL na Internet: https://www.citel.oas.org/es/paginas/pccii/wrc.aspx.
Propostas Interamericanas (IAP) e criação do Procedimento de Contribuições Interamericanas
(IAC)
Por definição do artigo 94 do Regulamento da CITEL, uma Proposta Interamericana (IAP) é uma
Proposta Preliminar ou Projeto de Proposta Interamericana, que tenha sido apoiada por, pelo menos,
seis Administrações, e que não tenha a oposição de mais de 50 % (cinquenta por cento) do número
total de apoios obtidos.
O procedimento vigente para a preparação e adoção de propostas interamericanas (IAP) para uma
Conferência Mundial de Radiocomunicações (CMR) foi estabelecido em 2015, na Vigésima Sexta
Reunião da CCP.II, mediante a resolução CCP.II/RES. 105 (XXVI-15).
Em sua Vigésima Oitava Reunião, a CCP.II emitiu a Decisão CCP.II/DEC. 188 (XXVIII-16),
“Criação do Grupo Ad Hoc Encarregado de Atualizar o Procedimento de Propostas Interamericanas
(IAP) e de Criar o Procedimento de Contribuições Interamericanas (IAC)”, que considerou na
Vigésima Nona e na Trigésima Reuniões. Na Trigésima Reunião, segundo se traduziu na resolução
CCP.II/RES. 121 (XXX-17), esse Grupo Ad Hoc entregou os trabalhos de atualização do
procedimento para as IAP, estabelecido na citada resolução 105, e a revogou, em virtude do que, e
mediante a decisão CCP.II/DEC. 199 (XXX-17), se encarregou esse Grupo Ad Hoc de continuar os
trabalhos de criação do Procedimento de Contribuições Interamericanas (IAC).
Serviços de Radiocomunicações Terrestres Fixos e Móveis
14
Em 29 de novembro de 2017, realizaram-se dois workshops sobre essa matéria, no âmbito da Trigésima
Reunião da CCP.II.
Seminário sobre “Estações em plataformas de grande altitude (HAPS) e considerações
relacionadas à CMR-19”: inspirado no desejo dos Chefes de Estado e de Governo, manifestado
na Sétima Cúpula das Américas, de incentivar a inovação inclusiva, com o objetivo de assegurar
um aumento significativo do acesso à banda larga regional até 2025, a fim de eliminar a barreira
digital; e buscando ajudar os Estados membros da CITEL em seu entendimento das tecnologias
HAPS para prover banda larga e facilitar sua preparação para considerar as necessidades de
espetro de HAPS para banda larga na CMR-19.
Seminário “Necessidades de espectro para o monitoramento contínuo, o controle e a proteção da
infraestrutura crítica utilizada pelos serviços públicos”: inspirado na necessidade de promover
entre os Estados membros a harmonização no uso do espectro de radiofrequência, levando em
conta, especialmente, a necessidade de prevenir e evitar interferências prejudiciais bem como a
proteção contra o entorno eletromagnético; e na necessidade dos serviços públicos de acesso
urgente a espectro adicional que possa suportar aplicativos de maior capacidade e proporcionar
cobertura suficiente sobre uma ampla área, a fim de cumprir os requisitos regulamentares e
industriais relacionados à segurança, à confiabilidade, à eficiência e à qualidade ambiental.
Revisão e atualização da Convenção sobre IARP
15
Transcorridos mais de 20 anos da aprovação da Convenção Interamericana sobre Licença
Internacional de Radioamador (Convenção sobre IARP), a CCP.II, em sua Vigésima Sétima Reunião,
resolveu criar um Grupo Ad Hoc com o objetivo de revisar e atualizar essa convenção, de acordo com
a realidade tecnológica dos tempos correntes. Na Vigésima Oitava Reunião da CCP.II, submeteu-se à
consideração dos Estados membros da CITEL um projeto de emenda dos artigos da Convenção, que
já fora considerado pelas administrações até a realização da Vigésima Nona Reunião da CCP.II. Na
Vigésima Nona Reunião, chegou-se a um acordo sobre o texto final a ser enviado, acompanhado da
resolução CCP.II/RES. 115 (XXIX-17), “Reforma da Convenção Interamericana sobre Licença
Internacional de Radioamador (Convenção sobre IARP)”, para a consideração da Trigésima Terceira
Reunião da COM/CITEL, realizada de 11 a 13 de dezembro de 2017, na República Dominicana.
Contando com a aprovação da COM/CITEL, a reforma poderá ser submetida à consideração da
Sétima Reunião Ordinária da Assembleia da CITEL (Buenos Aires, Argentina, 13 a 15 de fevereiro
de 2018). Aprovado pelo órgão máximo da CITEL, o documento será submetido à aprovação final do
Quadragésimo Oitavo Período Ordinário de Sessões da Assembleia Geral da OEA, onde se espera
que o texto reformado se converta formalmente em tratado de categoria internacional, momento a
partir do qual ficará disponível para a assinatura dos Estados membros da CITEL/OEA que decidam
incorporá-lo à legislação nacional. A Convenção entrará em vigor no trigésimo dia a partir da data em
que dois Estados nela sejam Partes, e seu depositário será a Secretaria-Geral da OEA, em
Washington.
Além disso, as atividades inerentes aos grupos de trabalho da CCP.II possibilitaram o prosseguimento
da formulação de recomendações associadas às IMT, ao uso de intervalos de frequência para
aplicativos de TV por satélite, à infraestrutura crítica e às políticas de radiodifusão, bem como sobre
serviços de radiocomunicações terrestres e fixos, gestão de espectro, sistemas de satélite, coordenação
das iniciativas estratégicas da OEA relacionadas a radiocomunicações e fortalecimento do papel dos
Membros Associados nas atividades da CITEL, entre outros.
Em 2017, destacaram-se, na CCP.II, as atividades abaixo relacionadas.
A Vigésima Nona Reunião da CCP.II aprovou o que se segue.
Resoluções
Proposta à Sétima Reunião Ordinária da Assembleia da CITEL a aprovação da Reforma da
Convenção Interamericana sobre Licença Internacional de Radioamador (Convenção sobre
IARP)
Mudança de nome do Grupo de Trabalho Relativo a Sistemas de Satélite para a Prestação de
Serviços Fixos e Móveis para “Grupo de Trabalho Relativo a Sistemas de Satélite”
Realização do Seminário “Necessidades de espectro para o monitoramento contínuo, o controle e
a proteção da infraestrutura crítica utilizada pelos serviços públicos”, no âmbito da Trigésima
Reunião da CCP.II
Realização do seminário sobre “Estações em plataformas de grande altitude (HAPS) e
considerações relacionadas à CMR-19”, no âmbito da Trigésima Reunião da CCP.II
Cronograma proposto para a preparação da CITEL para a CMR-19
Recomendações
Disposições de frequência para o componente terrestre das IMT nas faixas 3300-3400 MHz,
3400-3600 MHz e 3600-3700 MHz, ou suas combinações (Faixa C)
Disposição de frequência para IMT na faixa 1 427-1 518 MHz (Banda L)
Decisões
16
Criação de um programa de tutoria
Prorrogação dos prazos para a apresentação de documentos para reuniões da CCP.II
Criação de um Grupo Ad Hoc para a identificação de prioridades de trabalho, resultados
esperados e possíveis melhoramentos na participação dos membros associados no próximo
período de estudos da CCP.II
Criação de um Grupo Ad Hoc para a coordenação das iniciativas estratégicas da OEA
relacionadas a radiocomunicações
GT-CMR colocação de documentos no site na Web
Resposta de coordenação ao Grupo de Trabalho 5A da UIT-R sobre a revisão da recomendação
UIT-R m.2015-1 e a possível revogação da recomendação UIT-R M.1826
Nomeação do Relator do Grupo de Trabalho 5B da UIT-R sobre serviços de radiolocalização,
radioamador, marítimos e aeronáuticos
Nomeação do Relator do Grupo de Trabalho 7B da UIT-R sobre serviços científicos espaciais
A Trigésima Reunião da CCP.II aprovou o que se segue.
Resoluções
Propostas Interamericanas para as Conferências Mundiais de Radiocomunicações (novo
procedimento)
Seminário da CITEL sobre as IMT-2020 terrestres
Seminário sobre os Satélites e seu Papel
Recomendações
Disposições de frequência para a implementação do componente terrestre das telecomunicações
móveis internacionais nas faixas 614-698 MHz
Gestão de Espectro para Aplicativos de MTC/IOT/M2M
Guia sobre uma estrutura de emissão de licenças para a autorização e funcionamento de estações
terrestres em movimento que se comunicam com estações espaciais no serviço fixo por satélite
nas faixas de frequência 10,95-11,2 GHz, 11,45-11,7 GHz, 11,7-12,2 GHz e 14,0-14,5 GHz nas
Américas
Uso do intervalo de frequências de 470-698 MHz pelo serviço de radiodifusão
Decisões
Trabalho do Grupo Ad Hoc para a criação do procedimento de contribuições interamericanas
(IAC)
Monitoramento dos níveis de potência das emissões não desejadas no domínio fora de faixa para
as estações base dos serviços IMT com interfaces radioelétricas LTE
Grupo de correspondência eletrônica sobre os sistemas de banda larga por satélite nas Américas
- Seminários, oficinas e reuniões de informação
Foram realizados os seguintes seminários, oficinas e reuniões de informação em 2017.
Seminário/Oficina/Curso Orador/Data/ Lugar
17
Seminário/Oficina/Curso Orador/Data/ Lugar
Seminário sobre “Estações em Plataformas de
Grande Altitude (HAPS) e Considerações
Relacionadas à CMR-19”
Bogotá, Colômbia, 29 de novembro de 2017, de 14h00 a
16h00, Barranquilla, Colômbia
Segundo Fórum Aliança TIC 2030 Américas
Seminário “Necessidades de espectro para o
monitoramento contínuo, o controle e a proteção da
infraestrutura crítica utilizada pelos serviços
públicos”
29 de novembro de 2017, de 16h30 a 18h30,
Barranquilla, Colômbia
Bogotá, Colômbia
Bogotá, Colômbia
Planeja-se, para 2018, a realização dos seguintes seminários, oficinas e reuniões de informação.
Seminário/Oficina/Curso
Orador/Data/Lugar
Seminário sobre os Satélites e seu Papel A ser realizado no âmbito da Trigésima Primeira
Reunião da CCP.II
Seminário da CITEL sobre as IMT-22020
terrestres
A ser realizado no âmbito da Trigésima Segunda
Reunião da CCP.II
Planeja-se realizar em 2018.
Reunião Data/Lugar
Regional Frequency Coordination Meeting on the
use of the VHF and UHF bands
Terceira Reunião Regional de Coordenação de
Frequência sobre o Uso de Faixas VHF e UHF
Coordenadores e oradores: Secretaria da UIT e
Secretaria da CITEL
Março de 2018
Presencial: País da CARICOM a ser definido
Serão definidas outras datas e reuniões, em
conformidade com o plano de trabalho que se acorde
com a UIT.
18
4. ATIVIDADES DA SECRETARIA
A Secretaria tem por objetivo e função ser o órgão central e administrativo permanente da CITEL,
coordenar os serviços administrativos necessários ao cumprimento das decisões da Assembleia da CITEL,
da COM/CITEL e das Comissões de Consulta Permanentes, e desempenhar as tarefas que lhe atribuam
esses órgãos. Nesse sentido, é indispensável registrar o ótimo desempenho da Secretaria da CITEL ao dar
cumprimento a seu mandato.
A Secretaria da CITEL conta com uma equipe altamente comprometida com seu trabalho, de
dedicação admirável e ritmo sempre acelerado, em virtude do grande número de reuniões realizadas
no âmbito dos órgãos da CITEL e da UIT.
Merecem destaque as exigências dos vários processos preparatórios para múltiplos fóruns realizados
paralelamente, e para os quais os funcionários da CITEL devem estar atentos para atender
adequadamente a todas as questões, no devido tempo.
Em virtude dessa realidade, convidam-se muito cordialmente todos os Estados membros a contribuir
com fundos específicos adicionais ou com pessoal cedido pelos respectivos governos, para apoiar a
Secretaria da CITEL. Convidam-se também os membros associados a contribuir com recursos
financeiros adicionais que permitam a contratação de pessoal especializado que colabore no aumento
da assistência que os países solicitam à Secretaria da CITEL.
4.1 Reposicionamento da CITEL na OEA: apoiando as iniciativas do Secretário-Geral e
os pilares da OEA
Mediante a Ordem Executiva No. 16-02 rev.1, de fevereiro de 2016, o Secretário-Geral da OEA, Luis
Almagro, decidiu instituir cinco iniciativas estratégicas, a saber: 1) Escola de Governo; 2) Sistema
Regional de Prevenção de Conflitos Sociais; 3) Interconectividade no Caribe; 4) Sistema Interamericano
de Educação; e 5) Sistema Interamericano de Prevenção de Desastres e Coordenação de Ajuda
Humanitária, e determinou que, levando em conta o caráter transversal das TICs, e que estas se
converteram em ferramenta essencial para o desenvolvimento dos países, deve-se assegurar sua utilização
e aplicação nos quatro pilares da Organização (Democracia, Direitos Humanos, Desenvolvimento Integral
e Segurança Multidimensional), e nas cinco iniciativas estratégicas.
Das cinco iniciativas antes mencionadas, a Secretaria Executiva de Desenvolvimento Integral da OEA
(SEDI) e a CITEL são responsáveis pela promoção de duas: Interconectividade no Caribe e Atendimento
a Desastres Naturais. Com o propósito de apoiar essa iniciativa, foram criados, em 2017, Grupos Ad Hoc
em ambas as Comissões de Consulta Permanentes da CITEL:
CCP.I/DEC. 269 (XXX-17), “CRIAÇÃO DO GRUPO AD HOC PARA A COORDENAÇÃO
DAS INICIATIVAS ESTRATÉGICAS DA OEA RELACIONADAS A
TELECOMUNICAÇÕES/TIC”
CCP.II/DEC. 192 (XXIX-17), “CRIAÇÃO DO GRUPO AD HOC PARA A COORDENAÇÃO
DAS INICIATIVAS ESTRATÉGICAS DA OEA RELACIONADAS A
RADIOCOMUNICAÇÕES”
Esse reposicionamento obtido pela CITEL é resultado do reconhecimento, por parte do Secretário-Geral,
do trabalho do Secretário Executivo da CITEL e sua equipe. Continuou-se um intenso trabalho interno de
esclarecimento sobre o impacto das TICs como ferramenta de desenvolvimento e colabora-se
constantemente com outras áreas da Organização para fortalecer o trabalho conjunto, o que contribuiu
19
para enfatizar que, mediante o uso das TICs, a OEA pode conseguir de maneira mais efetiva cumprir seus
objetivos e colocá-los ao alcance de mais pessoas.
Nesse contexto, o Secretário Executivo da CITEL, em conjunto com o Presidente do Grupo de Redação
da Administração do Uruguai, e em parceria com consultores e várias empresas do setor de
telecomunicações, coordenou o desenvolvimento da publicação impressa e on-line de um útil manual
contra fraudes na televisão paga. Esse manual é resultado do trabalho realizado por determinação da
Comissão de Consulta Permanente I: Telecomunicações/TIC, da Comissão Interamericana de
Telecomunicações, por meio da resolução 242 (XXVI-15). O manual foi apresentado pelo Secretário
Executivo da CITEL e pela delegada da Parceria contra Fraudes, Marta Ochoa, ao Conselho Permanente
da OEA, em 25 de outubro de 2017.
No futuro, caso os países membros da CITEL considerem relevante, se poderia incentivar a promulgação
de uma lei modelo na OEA para evitar esse tipo de delito. Com efeito, esse trabalho visa aos seguintes
objetivos estratégicos da OEA:
- apoiar os Estados membros no desenvolvimento de legislação interna com base nas resoluções e
declarações aprovadas e nas normas jurídicas interamericanas;
- promover o Direito Internacional, tanto público como privado, entre os diversos atores do Sistema
Interamericano, e contribuir para a elaboração de normas jurídicas interamericanas como meio de
fortalecer o Estado de Direito.
Por outro lado, e levando em conta que a tecnologia vem mudando as formas de comunicação entre as
pessoas, os Estados, o setor privado e outros atores, a Secretaria da CITEL se somou ao seminário
organizado na OEA sobre “Conectividade e Liberdade de Expressão nas Américas: Lições de Política
Pública e Regulatória”, em 28 de setembro de 2017, em Washington, D.C.
O seminário propiciou a reunião de experiências internacionais acerca de políticas regulatórias ótimas
para a criação de um entorno de conectividade universal das telecomunicações que contribua para
fortalecer o exercício da liberdade de expressão e de imprensa nas Américas. Para esse propósito, contou-
se com a participação e os pareceres de peritos e especialistas da região.
A Secretaria da CITEL, sob a liderança de seu Secretário Executivo, coordenou a realização do Painel
sobre a “Situação da Conectividade, da Evolução do Mercado e dos Avanços em Competência”, do qual
participou o Presidente Suplente da CCP.I., Sergio Cifuentes, Gerente-Geral (E), OSIPTEL. Do painel
sobre “Conectividade e Liberdade de Expressão” participou o Diretor da Unidade Reguladora de Serviços
de Comunicação (URSEC) do Uruguai, Nicolás Cendoya.
É importante que se continue fortalecendo na OEA o tema telecomunicações/TIC como ferramenta
política de impacto para acelerar o desenvolvimento dos países das Américas.
4.2 Aliança TIC 2030 Américas
A Aliança TIC 2030 é uma iniciativa do Secretário-Geral da OEA, que busca incentivar o
desenvolvimento da região por meio das TICs, reconhecendo a necessidade de apoiar os Estados
membros da OEA, para que incorporem as TICs a suas políticas nacionais, no âmbito da Agenda 2030
para o Desenvolvimento Sustentável, das Nações Unidas.
Objetivos da Aliança
20
1. Trabalhar em conjunto com vistas a contribuir para a meta global de conectar um bilhão e
quinhentos milhões, até o ano 2020, em todo o mundo.
2. Assegurar que todas as escolas públicas das Américas estejam conectadas à Internet antes do
ano 2030 e criar conteúdos locais relevantes.
3. Promover a capacitação digital a fim de contribuir para elevar a qualidade da educação nas
Américas e desenvolver talentos para a nova economia digital.
4. Fortalecer a participação democrática nas Américas por meio das TICs.
Avanços
Aulas digitais móveis
Incentivada pela Aliança TIC 2030 e no âmbito do ODS 17, a Secretaria da CITEL propôs a um de seus
membros associados, a Fundação Telefônica, contribuir para Aulas Digitais Móveis nos países do Caribe,
por meio das atividades da Profuturo, cujo objetivo principal é reduzir a lacuna educacional por meio das
TICs e incentivar a educação digital das crianças nos setores mais desfavorecidos. Assim, em 10 de
fevereiro de 2017, no âmbito da Nona Reunião Interamericana de Ministros da Educação, foi realizado
um painel sobre a contribuição das TICs para o fortalecimento da Agenda Educativa Interamericana, da
OEA. A OEA/CITEL lançou uma convocação aberta para a participação dos governos do Caribe no
projeto de Aulas Digitais Móveis, que são uma solução educacional digital integral de grande impacto e
baixo custo, com conteúdos em linguística, STEM (ciência, tecnologia, engenharia e matemáticas, na
sigla em inglês) e valores e competências para a vida. Em 31 de agosto, foram recebidos os pedidos de 13
governos da CARICOM interessados em implementar esse projeto em seus países, a saber: Bahamas,
Barbados, Belize, Dominica, Grenada, Guiana, Haiti, Jamaica, Saint Kitts e Nevis, Santa Lúcia, São
Vicente e Granadinas, Trinidad e Tobago e Suriname. Atualmente, vem-se coordenando com os pontos
focais para dar início à implementação do projeto nas escolas escolhidas em setembro de 2018. O custo
do projeto, de aproximadamente US$1,7 milhão, será financiado pela Profuturo diretamente nos países
beneficiários, incluindo equipamentos, treinamento de professores e uma plataforma com os conteúdos
educacionais. À Secretaria da CITEL cabem a gerência e a coordenação do projeto.
Aplicativos móveis
Em 16 de janeiro de 2017, a OEA e a Telefônica lançaram, em conjunto, o concurso
STEM4GoodAmericas, com o objetivo de motivar jovens empreendedores a criar aplicativos móveis
com o App-Inventor do MIT. Esse concurso on-line visou ao desenvolvimento de competências
tecnológicas em jovens, a fim de que ponham sua criatividade a serviço dos demais, mediante soluções
que contribuam para uma melhor qualidade de vida, em conformidade com os Objetivos de
Desenvolvimento Sustentável, das Nações Unidas. Além disso, contou-se com o apoio da Lego
Education, que doou kits de robótica aos ganhadores. O STEM4GOOD AMÉRICAS se insere na Aliança
TIC 2030 Américas e é compatível com os Objetivos da Agenda 2030 para o Desenvolvimento
Sustentável, das Nações Unidas. A OEA, por intermédio da Secretaria da CITEL, e a Telefônica
Educação Digital selecionaram, em 17 de junho de 2017, os ganhadores do concurso. O sucesso do
concurso se traduziu em quase 4.000 participantes, inclusive alunos de 14 a 18 anos, e professores
procedentes dos diferentes Estados membros da OEA, dos quais 3.000 seguiram o caminho da formação e
podem fazer aplicativos móveis - Apps. Os nove projetos ganhadores são oriundos da Colômbia,
Equador, El Salvador, Guatemala e México.
As empresas que participam da Aliança, até o momento, são: América Móvel, CISCO, Millicom e
Telefônica. A Microsoft manifestou à CITEL seu interesse em participar da Aliança e formalizará essa
21
participação em dezembro do corrente ano. Fazemos um apelo aos membros associados da CITEL a que
se vinculem a essa iniciativa.
Destacam-se, ademais, as gestões que o Secretário Executivo da CITEL conduziu nos fóruns e reuniões
mencionados abaixo, cujo resultado foi a vinculação de novos membros associados.
a) Fevereiro de 2017 – Nona Reunião Interamericana de Ministros da Educação - CIDI
Essa Nona Reunião Interamericana de Ministros da Educação, realizada em 9 e 10 de fevereiro, registrou
a assinatura do Memorando de Entendimento entre a Secretaria-Geral da OEA – por intermédio da
Comissão Interamericana de Telecomunicações (CITEL) e da Secretaria Executiva de Desenvolvimento
Integral (SEDI) – e a Profuturo, além do acordo para a implementação do Projeto de Aulas Digitais
Móveis nos países da CARICOM.
b) Fevereiro de 2017 – Fórum de Desenvolvimento Regional da UIT para a Região das
Américas (FDR)
Esse fórum de desenvolvimento regional foi realizado em 21 de fevereiro de 2017 como antessala da
Reunião Preparatória Regional da CMDT-17 para as Américas (RPM-AMS). O objetivo foi promover um
diálogo de alto nível entre a CITEL, a UIT, os governos, os reguladores, os Estados membros e membros
dos setores da UIT. Discutiram-se as diretrizes definidas durante a Conferência Mundial de
Desenvolvimento das Telecomunicações (CMDT), realizada em Dubai, em 2014, e se expuseram os
desafios enfrentados e as oportunidades oferecidas às partes interessadas de contribuir, de maneira
efetiva, para o trabalho conduzido pelo BDT na região das Américas.
c) Fevereiro de 2017 - Mobile World Congress – Ministerial Programme
O Programa Ministerial realizado em conjunto com o Mobile World Congress proporciona uma
plataforma para que os líderes mundiais influentes do setor das telecomunicações debatam e
compartilhem ideias, com o objetivo de conectar tudo e todos, com a participação de ministérios de
telecomunicações, finanças e saúde; de autoridades reguladoras nacionais de telecomunicações e bancos
centrais; de altos representantes de organismos intergovernamentais e de organizações internacionais
selecionadas; e de representantes de nível executivo e responsáveis por assuntos de regulamentação da
indústria das telecomunicações móveis, inclusive operadores de rede e provedores.
d) Junho de 2017 – Quinto Congresso Latino-Americano de Telecomunicações
O CLT-2017, realizado de 20 a 23 de junho, teve a participação do Secretário Executivo da CITEL em 20
e 21 de junho. O congresso discutiu as respostas de política pública frente às implicações da digitalização
e do avanço das tecnologias digitais em nossos países.
22
Nele se esclareceu como a transformação produtiva consiste na geração de melhores empregos, mediante
o trabalho coordenado de empresas e trabalhadores. Do mesmo modo, se analisou de que maneira o
panorama da região sobre esse assunto apresenta múltiplas áreas de oportunidade: acumulação de
capacidade produtiva, adoção tecnológica, educação para a competitividade, ambiente de negócios seguro
e estável e infraestrutura, entre outras. Além disso, incentivou-se a discussão sobre o contexto
institucional e as iniciativas em torno da economia digital e do comércio eletrônico transfronteiriço
evidenciadas em várias parcerias e blocos comerciais sub-regionais.
e) Setembro de 2017 - Seminário sobre “Conetividade e Liberdade de Expressão nas
Américas: Lições de Política Pública e Regulatória”
Levando em conta que a tecnologia vem mudando as formas de comunicação entre as pessoas, os
Estados, o setor privado e outros atores, a Secretaria da CITEL aderiu ao seminário organizado na OEA,
pela Secretaria de Fortalecimento da Democracia, sobre “Conectividade e Liberdade de Expressão nas
Américas: Lições de Política Pública e Regulatória”, em 28 de setembro de 2017, em Washington, D.C.
Na área da conectividade, buscou-se promover e superar as grandes lacunas e contribuir, por esse
meio, para o desenvolvimento social e econômico da região. Reconheceram-se experiências
internacionais em políticas regulatórias ótimas para a criação de um entorno de conectividade universal
das telecomunicações, que contribua para fortalecer o exercício da liberdade de expressão e imprensa nas
Américas.
f) Outubro de 2017 - FUTURECOM 2017
O Congresso FUTURECOM 2017 foi realizado de segunda-feira, 2 de outubro, a quinta-feira, 5
de outubro, com a participação de encarregados das políticas públicas, reguladores de telecomunicações,
organizações regionais e internacionais, representantes da indústria e reconhecidos acadêmicos, que
discutiram as respostas de política pública frente às implicações da digitalização e do avanço das
tecnologias digitais em nossos países.
g) Novembro de 2017 – Comissão Interamericana de Desenvolvimento Social
A Quarta Reunião da CIDES teve lugar em Washington, D.C., em 9 e 10 de novembro de 2017.
O Secretário Executivo da CITEL fez uma exposição sobre as alternativas para a redução do hiato digital
e seu vínculo com a pobreza, com base no ecossistema digital, a convite da Secretaria de Acesso a
Direitos e Equidade, da OEA.
4.3 Assuntos administrativos e orçamentários
A Secretaria da CITEL acompanhou devidamente o avanço das negociações da resolução sobre o
orçamento-programa da OEA para 2018, que tiveram lugar nas semanas anteriores ao Quinquagésimo
Segundo Período Extraordinário de Sessões da Assembleia Geral da OEA, em Washington, D.C., em
10 de novembro de 2017. Como resultado das gestões da Secretaria da CITEL e do apoio dos Estados
23
membros, conseguiu-se manter, em 2018, no Fundo Ordinário da OEA, o mesmo orçamento de que se
dispôs em 2017.
4.4 Representação da CITEL em outros foros
A OEA/CITEL enviou representação às reuniões especificadas a seguir.
Reunião
Data, lugar
Porta-voz
Delegados
Nona Reunião Interamericana
de Ministros da Educação
9 e 10 de fevereiro de
2017 - Nassau,
Bahamas
Oscar León
(Secretário Executivo
da CITEL)
--
3rd Meeting of CPG19 PTB 7 a 9 de fevereiro de
2017 -
Copenhague,
Dinamarca
--- Dante Ibarra (EUA)
Jonathan Williams (EUA)
Andrew Feltman (EUA)
Fórum de Desenvolvimento
Regional da UIT para a
Região das Américas
(RDF‐AMS)
21 de fevereiro de 2017
-
Assunção, Paraguai
Oscar León
(Secretário Executivo
da CITEL)
María Celeste
Fuenmayor, Especialista
TI da CITEL
---
Regional Preparatory
Meeting (RPM‐AMS) for the
World Telecommunication
Development Conference
2017 (WTDC‐17) for the
Americas
22 a 24 de fevereiro de
2017 – Assunção,
Paraguai
Oscar León
(Secretário Executivo
da CITEL)
María Celeste
Fuenmayor, Especialista
TI da CITEL
---
Programa Ministerial 2017
Mobile Congress
27 de fevereiro a 1o de
março de 2017 -
Barcelona, Espanha
Oscar León
(Secretário Executivo
da CITEL)
---
Reunião Regional da UIT
para a Coordenação de
Frequências sobre a
Utilização da Faixa de Ondas
Métricas (174-216 MHz) e da
Faixa de Ondas Decimétricas
(470-806 MHz)
8 a 10 de março de
2017 – Manágua,
Nicarágua
María Celeste
Fuenmayor, Especialista
TI da CITEL
---
Retiro em preparação para a
WTDC-17
13 e 14 de março de
2017 – Genebra, Suíça
Oscar León
(Secretário Executivo
da CITEL)
---
3rd
Meeting of the Conference
Preparatory Group (CPG19
PTB)
14 a 17 de março de
2017 – Viena, Áustria
--- Brandon Mitchel (EUA)
Charles Glass (EUA)
Dante Ibarra (EUA)
Luciana Camargos (Brasil)
24
Reunião
Data, lugar
Porta-voz
Delegados
Sétima Semana das Normas
Verdes da UIT
3 a 5 de abril de 2017 –
Manizales, Colômbia
--- Katrina Naut (República
Dominicana)
Martha Suárez (Colômbia)
ECC PT1#55, (ECC PT1) 24 a 28 de abril de 2017
– Berlim, Alemanha
--- Christine Di Lapi (EUA)
3rd
Meeting of the APT
Preparatory Group for
WTDC-17 (APT WTDC17-
3)
5 a 7 de junho de 2017
– Bangkok, Tailândia
--- Eric Salzman (EUA)
Quinto Congresso Latino-
Americano de
Telecomunicações CLT
20 a 23 de junho de
2017 – Cartagena,
Colômbia
Oscar León
(Secretário Executivo
da CITEL)
---
2nd
Meeting of the APT
Conference Preparatory
Group for World
Radiocommunication
Conference 2019 (APG19-2)
17 a 21 de julho de
2017 – Bali, República
da Indonésia
--- Brandon Mitchell – (EUA)
Dante Ibarra – (EUA)
Franz Zichy – (EUA)
Trigésimo Segundo
Congresso Internacional de
Tecnologias da Informação e
das Comunicações (TIC) -
ANDICOM 2017
23 a 25 de agosto de
2017 – Cartagena,
Colômbia
Oscar León
(Secretário Executivo
da CITEL)
---
2nd
ATU Preparatory Meeting
for 2019 World
Radiocommunications
Conference (APM19-2)
11 a 15 de setembro de
2017 – Dacar, Senegal
--- Dante Ibarra – (EUA)
FUTURECOM -2017 2 a 5 de outubro de
2017 – São Paulo,
Brasil
Oscar León
(Secretário Executivo
da CITEL)
---
Inter-Regional Brainstorming
to Exchange Information on
Regional Preparations for the
2017 World
Telecommunications
Development Conference
(WTDC-17)
8 de outubro de 2017 –
Buenos Aires,
Argentina
Oscar León
(Secretário Executivo
da CITEL)
María Celeste
Fuenmayor, Especialista
TI da CITEL
---
25
Reunião
Data, lugar
Porta-voz
Delegados
Conferência Mundial de
Desenvolvimento das
Telecomunicações (CMDDT-
17)
9 a 20 de outubro de
2017 – Buenos Aires,
Argentina
Oscar León
(Secretário Executivo
da CITEL)
María Celeste
Fuenmayor, Especialista
TI da CITEL
---
Commonwealth Spectrum
Management Forum (CSMF)
25 a 27 de outubro de
2017 – Londres, Reino
Unido
--- Luciana Camargos (Brasil)
5th
Meeting of CPG PTB 6 a 8 de dezembro de
2017 - Copenhague,
Dinamarca
--- Elisabeth Neasmith (Canadá)
5. INCORPORAÇÃO DA PERSPECTIVA DE GÊNERO AO TRABALHO DA CITEL
Em 2017, o Grupo Ad Hoc para a Aplicação das Tecnologias da Informação e das Comunicações (TIC) como
Ferramenta para o Empoderamento da Mulher realizou, como parte dos trabalhos do grupo, a Convocação da
Premiação “AS TIC PARA PREVENIR E ERRADICAR A VIOLÊNCIA CONTRA A MULHER", em que se
escolheram as três melhores iniciativas, projetos, programas ou exemplos de políticas públicas que envolvem o uso
das tecnologias da informação e das comunicações, destacando-se por sua aplicação e apoio na região das Américas
na prevenção e na erradicação da violência contra a mulher. Das 45 propostas recebidas, as três ganhadoras foram:
Aplicativo móvel Elas Livres de Violência.Todas Livres, Todas com ELAS (Rede Nacional
de Mulheres – Colômbia)
Ecos de Mirabal (Ecos de Mirabal, Sociedade Civil - México)
PLP 2.0 – um aplicativo para proteger a mulher da violência (Consórcio entre a Themis –
Gênero, Justiça e Direitos Humanos; o Geledés – Instituto da Mulher Negra; e a Conceptu – Brasil)
A CCP.I, durante a Trigésima Reunião, realizada em Lima, Peru, resolveu, mediante a CCP.I/RES. 283
(XXX-17), dar por encerradas as funções do Grupo Ad Hoc para a Aplicação das Tecnologias da Informação e das
Comunicações (TIC) como Ferramenta para o Empoderamento da Mulher, criado pela resolução CCP.I/RES. 243
(XXVI) e liderado pelo México, com o objetivo principal de identificar o uso das TICs como ferramenta para a
prevenção e a erradicação da violência contra a mulher. Decidiu-se criar um novo grupo com o mesmo nome, mas
com o objetivo de identificar as oportunidades de melhoramento e os mecanismos para aumentar e ampliar o
empoderamento da mulher e da menina por meio das TICs, inclusive ações, atividades e parcerias público-privadas
que contribuam para fortalecer os direitos da mulher na sociedade da informação bem como nas áreas da igualdade e
da equidade de gênero. Esse novo Grupo Ad Hoc estará aberto à participação de todos os Estados membros da
CITEL e será presidido pelo Canadá, cabendo a vice-presidência à República Dominicana.
Além disso, encarregou o grupo de elaborar os novos termos de referência e preparar um roteiro para o
período 2017-2018, a fim de estabelecer as atividades e determinar o desenvolvimento de projetos e os recursos
necessários (humanos e financeiros) para promover o empoderamento da mulher mediante o acesso, uso e liderança
das TICs, que foram apresentados na Trigésima Primeira Reunião da CCP.I, realizada na Cidade do México, em
26
agosto de 2017. Também aprovou a realização de uma oficina de meio dia sobre empoderamento das mulheres e
meninas por meio das TICs, no âmbito do Grupo Ad Hoc da Trigésima Segunda Reunião da CCP.I, em 2018.
Por intermédio da Secretaria da CITEL, prossegue o fortalecimento dos vínculos com a Comissão
Interamericana de Mulheres (CIM) bem como o trabalho conjunto e as ações de coordenação necessárias para
abordar soluções para temas relacionados ao empoderamento das mulheres e das meninas, mediante o uso positivo
das tecnologias da informação e das comunicações (TIC).
6. RELAÇÕES DE COOPERAÇÃO COM ORGANISMOS INTERNACIONAIS E REGIONAIS E
COM OS ESTADOS MEMBROS
A cooperação entre a CITEL e os organismos internacionais e regionais contribui para melhorar a
eficiência, evitar a duplicação de esforços e reduzir o tempo de solução de conflitos, em decorrência da
consideração prematura de várias questões. Cumpre salientar que há um Projeto de Modelo de Acordo de
Cooperação entre a Comissão Interamericana de Telecomunicações da Organização dos Estados
Americanos e outras organizações, que inclui uma lista de documentos necessários para a consideração de
solicitações de Acordos de Cooperação.
A CITEL, para facilitar os trabalhos durante conferências internacionais, também participa de reuniões
inter-regionais, mantendo o critério de fortalecer o diálogo com os representantes de organizações
regionais de telecomunicações de todo o mundo sobre os assuntos considerados em organismos
internacionais de telecomunicações, como é o caso da União Internacional de Telecomunicações (UIT).
6.1 A CITEL e a União Internacional de Telecomunicações (UIT)
A COM/CITEL aprovou a resolução COM/CITEL/RES. 269 (XXXI-15), “Compromisso de São
Domingos”, que destaca a importância da presença regional da CITEL e de seu trabalho, além da
necessidade de contar com candidaturas de consenso na região para cargos de alto nível na UIT, em
benefício das Américas.
A CITEL participa como observador junto à UIT, levando em conta a importância da manutenção de
permanente comunicação e coordenação, e do fortalecimento das atividades realizadas tanto na UIT como
na CITEL. Isso permitiu orientar os esforços hemisféricos para que estejam em harmonia com o trabalho
da UIT e nele gerem sinergias.
No decorrer do último ano, o Secretário Executivo da CITEL fez uso de sua participação em conferências
e comissões internacionais para manter reuniões com os diretores dos três escritórios da UIT, Rádio,
Desenvolvimento e Normalização, a fim de envolvê-los no processo de reposicionamento da CITEL.
Cumpre salientar que, no âmbito do Acordo com a UIT, a CCP.I estabeleceu canais de cooperação com o
Escritório Regional da UIT, com vistas à realização de fóruns internacionais relacionados às políticas e
estratégias passíveis de implementação para a inclusão social das pessoas com deficiência, mediante o
acesso às telecomunicações.
Em 2017, contou-se com a participação, na Vigésima Nona e na Trigésima Reuniões da CCP.II, de
pessoal da UIT-R, que apresentou a situação da preparação para a Conferência Mundial de
Radiocomunicações de 2019.
27
Por último, convém mencionar que se fortaleceu o trabalho da Secretaria da CITEL com o Escritório
Regional da UIT em matéria de capacitação, com o objetivo de:
somar esforços em matéria de capacitação na região e evitar duplicidade;
compatibilizar os interesses dos Centros de Capacitação da CITEL e dos Centros de Excelência da
UIT;
fortalecer a promoção e a oferta de atividades de capacitação em matéria de telecomunicações e TIC,
atendendo às necessidades dos países;
incorporar os temas priorizadas pelas CCPs à oferta dessas capacitações.
A CITEL e a UIT continuaram a fortalecer seus laços de cooperação em 2017, mediante a realização de
seminários, treinamentos, oficinas e outros tipos de evento, a que também se espera incorporar a
participação e o apoio das organizações sub-regionais da área de telecomunicações.
- A UIT, a União de Telecomunicações do Caribe (UTC), a Comissão Técnica Regional de
Telecomunicações (COMTELCA) e a CITEL vêm organizando Reuniões Regionais de
Coordenação de Frequências sobre o uso da faixa VHF (174-216 MHz) e da faixa UHF
(470-806 MHz) no Caribe. As primeiras reuniões se realizaram em Manágua, Nicarágua,
de 8 a 10 de março de 2017, e na Cidade da Guatemala, Guatemala, de 28 de agosto a 1o
de setembro de 2017. A próxima reunião se realizará em um Estado membro da
CITEL/OEA no Caribe a ser definido, possivelmente na semana de 5 a 12 de março de
2018. Essas reuniões são organizadas com o objetivo de facilitar o processo de transição
da televisão analógica para a televisão digital e a atribuição do dividendo digital, levando
em conta a grande separação das distâncias necessárias para assegurar a compatibilidade
mútua entre as estações de radiodifusão e as estações móveis nas faixas de VHF e UHF.
O objetivo geral é prevenir a ocorrência de situações prejudiciais de interferência, que
poderiam resultar em deslocamento por muitos quilômetros dentro do território de países
próximos envolvidos. O resultado das reuniões foi a construção de consensos informais
nas regiões da América Central e do Caribe, voltados para uma posterior conclusão de
acordos formais entre as administrações envolvidas, anteriormente à notificação formal
da atribuição das frequências pertinentes à UIT.
- No âmbito da Conferência Mundial de Desenvolvimento, da UIT, foi assinada, em 12 de
outubro de 2017, a Carta de Intenção entre a UIT, a CITEL e as organizações sub-
regionais de telecomunicações da América Central (COMTELCA) e do Caribe (CTU),
com vistas a “Estabelecer um Acordo para o Uso das TICs em Situações de
Emergência e Desastre na Região das Américas”. O objetivo da Carta é reafirmar a
importância do desenvolvimento de um mecanismo de cooperação entre os signatários,
destinado a implementar projetos de uso das TICs em situações de emergência e desastre
nas Américas. Os detalhes desse mecanismo são apresentados mais minuciosamente em
documentos de projetos a ser negociados e acordados posteriormente.
- A CITEL colaborou com a UIT na organização da Sétima Semana das Normas Verdes,
juntamente com a Municipalidade de Manizales, a Universidade de Manizales, a
Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL), a Organização das
Nações Unidas para o Desenvolvimento Industrial (ONUDI), o Programa das Nações
Unidas para o Meio Ambiente (PNUMA), o Convênio de Basiléia, o Centro Regional do
28
Convênio de Basiléia para a Região da América do Sul (CRBAS), a Comissão Econômica
das Nações Unidas para a Europa (CEPE), o Programa das Nações Unidas para os
Assentamentos Humanos (ONU-Habitat), a Organização das Nações Unidas para a
Educação, a Ciência e a Cultura (UNESCO) e a Comissão Técnica Regional de
Telecomunicações (COMTELCA), a Comissão Interamericana de Telecomunicações
(CITEL), o Banco de Desenvolvimento da América Latina (CAF) e a Associação
Interamericana de Empresas de Telecomunicações (ASIET). Essa Semana das Normas
Verdes foi realizada de 3 a 5 de abril de 2017, em Manizales, Colômbia, e seu tema
central foi "Economia circular e cidades inteligentes e sustentáveis". A Semana das
Normas Verdes serve como plataforma mundial para o debate e o intercâmbio de
conhecimentos, a fim de se conseguir maior sensibilização a respeito da importância e das
oportunidades que implica o uso das tecnologias da informação e das comunicações (TIC)
para proteger o meio ambiente, liberar o potencial da economia circular e acelerar a
transição para as cidades inteligentes e sustentáveis. Estiveram presentes mais de 900
participantes de 27 países. A Presidência da CCP.II participou em representação da
CITEL. As exposições, entrevistas e imagens do evento estão disponíveis em
https://www.itu.int/en/ITUT/Talleres y seminarios/gsw/201704/Pages/default.aspx.
6.2 Organizações com as quais a CITEL assinou Acordo de Cooperação
O quadro que figura no final desta seção mostra os 23 organismos governamentais, organizações
internacionais, associações, membros associados e outras instituições com as quais a CITEL firmou
Acordo de Cooperação. Cumpre salientar que, anualmente, são celebrados acordos de cooperação com os
Centros Regionais de Capacitação aos quais a CITEL oferece bolsas de estudo. A relação desses acordos
não está incluída no quadro.
A lista e os compromissos dos acordos serão revisados, para confirmar o cumprimento dos objetivos e
metas do Plano Estratégico da CITEL.
NÚMERO ASSINADO ORGANISMO OBJETIVO
29
NÚMERO ASSINADO ORGANISMO OBJETIVO
1. 16 de maio de
1969
União Internacional de
Telecomunicações (UIT) Organismo internacional do Sistema das Nações Unidas, em
que os governos e o setor privado coordenam redes e
serviços de telecomunicações globais. Foi assinado um
Acordo entre a UIT e a OEA, não a CITEL em especial, em
1969.
Em abril de 2004, assinou-se um acordo específico para o
programa de capacitação com o Centro de Excelência da
UIT. Como complemento desse acordo, assinou-se um
acordo tripartite específico entre a CITEL, a UIT e os
Centros Regionais de Capacitação que oferecem os cursos
em que se abordam vários aspectos antes salientados: as
responsabilidades de cada organismo, o número de bolsas,
os direitos de autor e a avaliação da qualidade do material.
Em geral, esses acordos são válidos até a conclusão dos
cursos respectivos.
Assinou-se um acordo de cooperação de “Apoio à
eliminação do hiato digital e ao desenvolvimento da
Sociedade da Informação nas Américas”, em 20 de agosto
de 2007.
2. 15 de novembro
de 1996
Associação Hispano-Americana de
Centros de Pesquisa e Empresas de
Telecomunicações (AHCIET)
Associação de centros de pesquisa e de empresas de
telecomunicações que tem por finalidade promover o
desenvolvimento dos diferentes aspectos técnicos, de gestão
e de formação em telecomunicações, e para isso contribuir,
fomentando ao máximo as áreas de pesquisa, de estudos e
de gestão das empresas.
3. 17 de julho de
2001
Instituto Europeu de Normas de
Telecomunicação (ETSI)
Realiza atividades prévias à normalização e de normalização
em áreas comuns às telecomunicações, à tecnologia da
informação, à radiodifusão sonora e à televisão, e elabora
normas europeias no campo das telecomunicações.
4. 20 de agosto de
2001
Associação de Indústrias de
Telecomunicações (TIA) (EUA)
Atividades prévias à normalização e de normalização em
áreas comuns às telecomunicações, mediante um processo
baseado no consenso, incluindo todas as partes interessadas.
Credenciada pelo Instituto Nacional Norte-Americano de
Normas (ANSI), assegurou o cumprimento da TIA com as
normas do ANSI para abertura e equilíbrio. A TIA tem por
objetivo contribuir para uma normalização global em âmbito
internacional e trabalha muito estreitamente com
organizações de normas da Europa e da Ásia.
5. 24 de agosto de
2001
Aliança para Soluções na Indústria
das Telecomunicações (ATIS)
Comitê T1 (EUA)
Estabelece as normas necessárias ao planejamento,
formulação e funcionamento das telecomunicações globais
de extremo a extremo e serviços de telecomunicações afins.
6. 14 de dezembro
de 2001
Associação de Empresas de
Telecomunicação do Acordo Sub-
Regional Andino (ASETA)
Organização internacional com ampla experiência em
telecomunicações.
7. 21 de março de
2002
Conferência Europeia de
Administrações de Correios e
Telecomunicações (CEPT)
Organização independente que coopera com a União
Europeia e a Associação Europeia de Livre Comércio e
outras organizações interinstitucionais pertinentes bem
como com outras organizações relacionadas com serviços
postais e comunicações eletrônicas.
8. 29 de maio de
2002
União Postal das Américas, Espanha
e Portugal (UPAEP)
Organismo intergovernamental cuja missão consiste em
coordenar a regulamentação e a orientação da atividade
postal em geral entre os países membros, com a finalidade
de assegurar a prestação do serviço universal em condições
de igualdade de acesso, como meio de garantir a qualidade
desse serviço e salvaguardar os direitos dos clientes.
30
NÚMERO ASSINADO ORGANISMO OBJETIVO
9. 14 de agosto de
2002
Federação das Comunidades
Regionais na Área de Comunicações
(RCC)
Criada pelas administrações de comunicações dos Estados
especificados no Acordo sobre o Estabelecimento de uma
Comunidade Regional no Campo de Comunicações (17 de
dezembro de 1991), com o objetivo de assegurar uma
cooperação ampla com esses Estados e neles realizar ações
coordenadas no campo das comunicações de correio e das
telecomunicações.
(República do Azerbaijão, República da Armênia,
República da Bielorússia, Geórgia, República do
Cazaquistão, República do Quirguistão, República da
Moldávia, Federação Russa, República do Tajiquistão,
República da Turquia, Turquemenistão, República do
Uzbequistão, República da Ucrânia)
10. 16 de agosto de
2002
Ação Caribe/América Latina
(C/LAA)
Organização privada independente para a promoção do
desenvolvimento econômico conduzido pelo setor privado
na Zona do Caribe e em todo o Hemisfério.
11. 13 de junho de
2003
União Africana de Telecomunicações
(ATU)
Organismo da União Africana (AU) criado na quarta sessão
ordinária da Conferência de Plenipotenciários da União Pan-
Africana de Telecomunicações (PATU), como sucessor da
União de Telecomunicações Pan-Africana. Seu objetivo é
promover o rápido desenvolvimento da infocomunicação na
África a fim de conseguir, da maneira mais eficiente, o
acesso e o serviço universais, além da conectividade integral
entre os países.
12. 25 de agosto de
2003
Federação Astronáutica Internacional
(IAF)
Organização não governamental e sem fins lucrativos criada
para promover a evolução do conhecimento do espaço e o
desenvolvimento e aplicação dos recursos do espaço em
benefício da humanidade.
13. 1o de outubro de
2003
Fórum Global VSAT Organização independente, sem fins lucrativos, que
promove o desenvolvimento econômico conduzido pelo
setor privado no mundo, inclusive nas Américas.
14. 21 de outubro de
2003
Grupo de Desenvolvimento do
CDMA (CDG)
Consórcio de empresas que se reuniram para liderar a
adoção e avaliação dos sistemas CDMA em todo o mundo.
15. 31 de agosto de
2004
3G Américas Promove e facilita a distribuição de GSM, GPRS, EDGE e
UMTS (WCDMA) nas Américas.
16. 9 de janeiro de
2008
ICANN A ICANN, entidade de utilidade pública e sem fins
lucrativos, é a organização internacional responsável pela
gestão e supervisão da coordenação do sistema de nomes de
domínio da Internet e seus identificadores únicos.
A ICANN foi criada mediante Memorando de Entendimento
entre o Departamento de Comércio dos Estados Unidos e a
ICANN para a gestão da transição do Sistema de Nomes de
Domínio (DNS) do Governo dos Estados Unidos para a
comunidade global. A versão mais recente do Memorando
de Entendimento pretende ser a última e propõe uma série
de objetivos para a ICANN que, quando alcançados, a
transformarão em uma organização totalmente
independente.
17. 2 de outubro de
2008
Sociedade da Internet (ISOC) Organização internacional de coordenação e cooperação
mundial sobre a Internet.
31
NÚMERO ASSINADO ORGANISMO OBJETIVO
18. Novembro de
2009
Universidade Distrital Francisco José
de Caldas de Bogotá, Colômbia
Instituição estatal ou oficial de educação superior, com
caráter de universidade, de ordem distrital, criada pelo
Acordo nº 010, de 5 de fevereiro de 1948.
Dentre os objetivos da universidade salientam-se a
democratização do conhecimento para regulamentar e
assegurar, em nome do Estado, o direito social a uma
educação superior rigorosa e crítica, com qualidade,
equidade e competitividade social, mediante a pesquisa, o
ensino e serviços às comunidades no contexto local,
nacional e internacional.
19. 19 de maio de
2011
União de Telecomunicações do
Caribe (CTU)
A CTU foi criada em 1989, em Nassau, Bahamas, por
acordo dos Chefes de Governo da CARICOM. A CTU, no
cumprimento de seus objetivos, pode, entre outros: (i)
promover e apoiar a formulação e execução dos programas
de telecomunicações bilaterais ou multilaterais na região do
Caribe, em cooperação com as organizações internacionais
ou regionais; (ii) organizar conferências, seminários e
workshops; e (iii) oferecer um foro para a discussão e
solução das questões relativas às telecomunicações da
região.
20. Fevereiro de
2016
(vigência de
quatro anos)
Memorando de Entendimento
Agência Nacional de Espectro da
República da Colômbia
Cooperação Técnica
Marco regulatório de mecanismos de cooperação entre as
partes em matéria de espectro radioelétrico, a fim de
promover o desenvolvimento do setor das telecomunicações
e das TICs na região das Américas.
21. Fevereiro de
2016
(vigência de
quatro anos)
Memorando de Entendimento
Instituto Dominicano das
Telecomunicações da República
Dominicana
Cooperação Técnica
Marco regulatório de mecanismos de cooperação entre as
partes, em matéria de telecomunicações e TICs, a fim de
promover o desenvolvimento do setor das telecomunicações
e das TICs na região das Américas.
22. 27 de abril de
2016
(vigência de três
anos)
Memorando de Entendimento
Ministério de Tecnologias da
Informação e das Comunicações da
Colômbia
Cooperação Técnica
Estabelecer um marco de referência para os mecanismos de
cooperação entre as partes, em matéria de telecomunicações
e TICs, a fim de promover o desenvolvimento do setor das
telecomunicações e das TICs na região das Américas.
23.
10 de fevereiro
de 2017 a 9 de
fevereiro de 2019
(vigência de dois
anos)
Memorando de Entendimento
Fundação PROFUTURO
Secretaria-Geral da OEA (Secretário
Executivo da CITEL e Secretária
Executiva de Desenvolvimento
Integral)
Criar um marco regulatório para a implementação do
projeto Aula Digital, da PROFUTURO, em alguns Estados
membros da OEA, com vistas a melhorar a qualidade da
educação por meio da educação digital, em entornos
altamente vulneráveis, atendendo aos compromissos e
objetivos previstos na Aliança TIC 2030 Américas.
32
6.3 Memorandos de Entendimento com os Estados membros
No ano de trabalho a que se refere este relatório, não foram assinados Memorandos de Entendimento
com os Estados membros.
7. SITUAÇÃO DAS CONVENÇÕES INTERNACIONAIS PATROCINADAS PELA CITEL
7.1 Convenção de Lima
A Convenção Interamericana sobre o Serviço de Radioamadores foi aprovada em Lima, Peru, em 1987,
no decorrer da Quinta Conferência Interamericana de Telecomunicações (CITEL/RES.130 (V-87)), e
modificada na Primeira Reunião Extraordinária da CITEL, em 1988 (CITEL/RES.141 (I/E-88)). Tem por
finalidade permitir e facilitar a plena participação dos Estados membros da CITEL. A Convenção
possibilita o uso do serviço de radioamador por cidadãos de um Estado membro no território de outro
Estado membro.
Essa Convenção entrou em vigor em 21 de fevereiro de 1990. A Secretaria-Geral da OEA é depositária do
instrumento original bem como dos instrumentos de ratificação e adesão.
Países signatários
Data da
assinatura
RA/AC/AD Data de depósito do
instrumento Argentina 14/08/87 RA 11/03/90 06/12/90
Bolívia 14/08/87
Brasil 14/08/87
Canadá AD 06/04/89 18/05/89
Chile 14/08/87
Colômbia 14/08/87
Estados Unidos da
América
14/08/87 AC 21/02/91 20/03/91
Guatemala AD 05/12/89 22/01/90
Haiti 14/08/87
México AD 13/03/89 21/06/89
Paraguai 07/09/95 RA 24/05/95 15/09/95
Peru 14/08/87
Suriname 14/08/87
Uruguai 14/08/87
Venezuela AD 14/10/88 30/11/88
RA = ratificação AC = aceitação AD = adesão
As assinaturas não sujeitas a ratificação, aprovação ou aceitação (em conformidade com os artigos 7,
alínea a, e 10, esses Estados são Partes na Convenção) são Argentina, Bolívia, Brasil, Chile, Colômbia,
Haiti, Peru e Suriname.
As assinaturas sujeitas a ratificação, aprovação ou aceitação (em conformidade com o artigo 7, alínea b,
da Convenção) são Estados Unidos da América e Uruguai.
33
7.2 Convenção Interamericana sobre Licença Internacional de Radioamador
(Convenção sobre IARP)
Aprovada na Segunda Reunião da Comissão Executiva Permanente da CITEL, em dezembro de 1994
(COM/CITEL RES. 5 (II-94)), e, posteriormente, no Vigésimo Quinto Período Ordinário de Sessões da
Assembleia Geral, realizado em Montrouis, Haiti [AG/RES. 1316 (XXV-O/95)].
Essa Convenção permite que portadores de IARP de um Estado membro operem temporariamente
estações de radioamador em outro Estado membro, sem revisões adicionais. Qualquer Estado membro
pode conceder licenças para que seus cidadãos operem em outros Estados membros. A Convenção sobre
IARP entrou em vigor em 23 de fevereiro de 1996. A Secretaria-Geral da OEA é depositária dos
instrumentos de ratificação e aceitação da Convenção bem como de adesão a ela.
Nota: Ver a situação atual do estudo desse tema no Capítulo 3.3 deste Relatório Anual, Comissão de
Consulta Permanente II: Radiocomunicações (CCP.II), seção “Atividades principais em curso e novas
iniciativas”, item “Revisão e atualização da IARP”.
Países signatários Data da
assinatura
RA/AC/AD Data de depósito do
instrumento Argentina AD 29/01/97 03/03/97
Brasil 24/01/97 RA 19/08/99 28/09/99
Canadá 27/09/95 AC 27/09/95 27/09/95
El Salvador 18/03/99 RA 08/02/02 08/03/02
Estados Unidos da América 08/06/95
Panamá 09/04-02 RA 03/02/03 27/03/03
Paraguai AD 20/06/06 21/11/06
Peru 15/09/95 RA 28/12/95 24/01/96
Trinidad e Tobago AD 13/07/01 16/08/01
Uruguai 08/06/95
Venezuela 05/02/95
7.3 Protocolo de Modificação da Convenção Interamericana sobre Licença
Internacional de Radioamador (Convenção sobre IARP)
No decorrer do Trigésimo Terceiro Período Ordinário de Sessões da Assembleia Geral da OEA, mediante a
resolução AG/RES. 1947 (XXXIII-O/03), foi aprovado o Protocolo de Modificação da Convenção
Interamericana sobre Licença Internacional de Radioamador, com a finalidade de estender aos titulares de
licenças de radioamador dos países membros da Conferência Europeia das Administrações dos Correios e
Telecomunicações (CEPT) que implementaram a recomendação “Licença de radioamador CEPT” (T/R
61-01) os mesmos direitos e privilégios concedidos aos titulares de IARP dos Estados membros da
CITEL que passem a ser Estados Partes no Protocolo, mediante a concessão por parte da CEPT aos
titulares de IARP dos mesmos privilégios e isenções oferecidos aos titulares de licenças de radioamador
CEPT dos Estados membros da CEPT que tenham implementado a referida recomendação.
Esse novo procedimento reduzirá o trabalho dos países e, por conseguinte, os custos implicados, e será de
importância fundamental, em especial nas situações de emergência. A Secretaria-Geral da OEA é
depositária dos instrumentos de ratificação e aceitação da Convenção bem como de adesão a ela.
34
Países signatários Data da
assinatura
RA/AC/AD Data de depósito do
instrumento El Salvador 21/07/10 15/09/10
Panamá 21/11/06 RA 02/01/08 05/02/08
Este Protocolo entrou em vigor no trigésimo dia a partir da data em que os dois Estados passaram a nele
ser partes.
Solicita-se aos Estados membros que assinem a Convenção e seu Protocolo de Modificação, levando em
conta a importância desse método de comunicação nas situações de desastre.
8. ATIVIDADES DE CAPACITAÇÃO PATROCINADAS PELA CITEL/OEA
A CITEL contou, em 2017, com seis Centros Regionais de Capacitação distribuídos na região. A
preparação do programa de cursos para implementação das bolsas em 2017 foi realizada com base nos
temas de discussão e interesse das CCPs bem como na informação sobre as necessidades de treinamento
em telecomunicações na região acordadas com os Centros Regionais. No decorrer de 2017, de acordo
com o aprovado na resolução COM/CITEL RES. 282 (XXXII-16), foram oferecidas bolsas para 10 cursos
a distância e três cursos presenciais, segundo o detalhamento do quadro a seguir. Até 8 de dezembro de
2017, foram concedidas 183 bolsas a 21 Estados membros da OEA. Atualmente, a CITEL oferece a
maioria de suas capacitações pela modalidade a distância com tutor.
Nome do curso Instituição ofertante País Idioma Modalidade Início Final Bolsas
concedidas
1 Introdução ao Estado de Direito
OEA-CITEL- Instituto de
Treinamento em
Telecomunicações dos
Estados Unidos -USTTI
EUA Inglês
Presencial
Onsite
28 de março
de 2017
4 de abril
de 2017 1
2 Satellite Communication Primer
CITEL-Instituto de
Treinamento em
Telecomunicações dos
Estados Unidos - USTTI
EUA Inglês
Presencial
Onsite
6 de
setembro de
2017
8 de
setembro
de 2017
1
3 Inovação tecnológica OEA/CITEL- Universidade
Blas Pascal Argentina Espanhol
A distância
Online
6 de junho
de 2017
7 de agosto
de 2017 10
4 Curso de Programação Android
Avançada
OEA/CITEL- Universidade
Blas Pascal Argentina Espanhol
A distância
Online
7 de junho
de 2017
12 de
agosto de
2017
10
5 Telecom/ICT Policy and
Regulation
OEA-CITEL- Instituto de
Treinamento em
Telecomunicações dos
Estados Unidos -USTTI
EUA Inglês
Presencial
Onsite
24 de julho
de 2017
28 de julho
de 2017 1
6 Sistemas de Monitoramento de
Espectro e sua Evolução
OEA/CITEL- Universidade
ICESI Colômbia Espanhol
A distância
Online
16 de
outubro de
2017
17 de
novembro
de 2017
4
35
7 O Papel das TICs nas Cidades
Inteligentes e Sustentáveis
CITEL- UIT
União Internacional de
Telecomunicações
Brasil Espanhol
A distância
Online
21 de agosto
de 2017
22 de
setembro
de 2017
45
8
Projeção e Planejamento de
Redes de Banda Larga Móvel
HSPA e 4G
OEA/CITEL- INICTEL-UNI
Instituto Nacional de
Pesquisa
Peru Espanhol
A distância
Online
26 de agosto
de 2017
30 de
setembro de
2017
10
9
Curso de Segurança da
informação e Normas ISO 27001 e
27002
OEA/CITEL- INICTEL-UNI
Instituto Nacional de
Pesquisa
Peru Espanhol
A distância
Online
26 de agosto de
2017
6 de novembro
de 2017
30 de
setembro de
2017
8 de
dezembro de
2017
54
1
0
Gestão do Espectro: Uso de
Ferramentas de Última Geração
OEA/CITEL- UIT
União Internacional de
Telecomunicações
Brasil Inglês
A distância
Online
23 de setembro
de 2017
19 de
outubro de
2017
4
1
1
Telecomunicações para não
técnicos
OEA/CITEL- UIT
União Internacional de
Telecomunicações
Brasil Espanhol
A distância
Online
23 de outubro
de 2017
24 de
novembro de
2017
20
1
2 Internet das Coisas (IoT)
Administração Nacional
de Telecomunicações
(ANTEL)
Uruguai Espanhol
A distância
Online
13 de
novembro de
2017
8 de
dezembro de
2017
11
1
3
Redes Avançadas de
Comunicações
Centro de Capacitação
em Alta Tecnologia para
a América Latina e o
Caribe, CCAT-LAT
Argentina Espanhol
A distância
Online
13 de
novembro de
2017
8 de
dezembro de
2017
12
1. TOTAL DE BOLSAS CONCEDIDAS PELA CITEL EM 2017 183
O orçamento para essas bolsas teve origem no orçamento da OEA-Secretaria de Desenvolvimento
Integral.
Apresenta-se a seguir, com relação a 2017, tanto a distribuição de bolsas por Estado membro como os
beneficiários de cada curso por país de origem.
a) BOLSAS DA CITEL POR ESTADO MEMBRO 2017
Argentina 19
Barbados 2
Bolívia 11
Canadá 1
Chile 14
Colômbia 17
Costa Rica 16
36
El Salvador 17
Equador 8
Estados Unidos 2
Guatemala 7
Honduras 14
México 7
Nicarágua 1
Panamá 6
Paraguai 22
Peru 1
República Dominicana 5
Suriname 1
Uruguai 8
Venezuela 4
b) BENEFICIÁRIOS DE CADA CURSO DA CITEL POR PAÍS DE ORIGEM 2017 Total de bolsas Bolsas por país País beneficiário
1 Introdução ao Estado de Direito 1 1 Suriname
2 Satellite Communication Primer 1 1 Equador
3 Inovação tecnológica 10
2
1
2
2
2
1
Bolívia
Chile
Colômbia
México
Paraguai
Uruguai
4 Curso de Programação Android Avançada 10
2
2
3
3
Colômbia
Costa Rica
El Salvador
Paraguai
5 Telecom/ICT Policy and Regulation 1 1 Peru
6 Sistemas de Monitoramento de Espectro e sua Evolução 4
2
1
1
Argentina
Chile
México
37
7 O Papel das TICs nas Cidades Inteligentes e Sustentáveis 45
1
5
2
3
4
2
5
2
4
8
1
1
3
4
Argentina
Bolívia
Chile
Colômbia
Costa Rica
República Dominicana
Equador
El Salvador
Guatemala
Honduras
México
Panamá
Uruguai
Venezuela
8 Projeção e Planejamento de Redes de Banda Larga Móvel HSPA e 4G 10
1
2
1
1
1
1
1
1
1
Bolívia
Colômbia
Costa Rica
República Dominicana
El Salvador
Honduras
Panamá
Paraguai
Uruguai
9 Curso de segurança da informação e Normas ISO 27001 e 27002 54
5
3
1
3
Argentina
Bolívia
Canadá
Chile
38
6
5
1
2
6
3
3
3
1
2
8
1
1
Colômbia
Costa Rica
República Dominicana
Equador
El Salvador
Guatemala
Honduras
México
Nicarágua
Panamá
Paraguai
Estados Unidos
Uruguai
10 Spectrum Management: Using the Latest Generation Tools 4
2
2
Argentina
Barbados
11 Telecomunicações para não técnicos 20
2
3
1
2
4
1
2
2
1
2
Argentina
Chile
Colômbia
Costa Rica
El Salvador
Estados Unidos
Honduras
Panamá
Paraguai
Uruguai
12 Internet das Coisas (IoT) 11
4
2
Argentina
Chile
39
2
3
Costa Rica
Paraguai
13 Redes Avançadas de Comunicações 12
3
2
1
1
1
4
Argentina
Chile
Colômbia
República Dominicana
El Salvador
Paraguai
9. ORÇAMENTO DA CITEL
9.1 Orçamento e execução em 2017
Dotação real
em milhares de US$
Despesas
até
31/12/17
Bolsas de estudo 0.0 0.0
Viagens 18.7 17.6
Preparação de documentos 1.2 0.0
Equipamento e material de escritório 3.2 18.4
Serviços por contrato (tradutores, intérpretes,
pessoal de apoio)
37.4 22.6
Outras despesas 8.4 5.1
Subtotal 68.9 63.7
Pessoal da Secretaria Executiva 452.1 451.6
TOTAL 521.0 515.3
9.2 Orçamento para 2018
A dotação projetada do Fundo Ordinário da OEA para a CITEL é de US$531.300,00 em 2018.
Dotação em 2017
(milhares de US$)
Dotação para 2018
(milhares de US$)
Despesas de pessoal 294.3 460.8
Despesas de atividades 70.5 70.5
TOTAL 364.8 531.3
9.3 Bolsas de estudo
Devido ao corte no orçamento do Fundo Ordinário da CITEL para 2017, a CITEL não destinou recursos
para esse objeto de despesa. Foi efetuado somente um pagamento de US$665.00, referente a uma dívida
40
recentemente notificada, durante o mês de março de 2017, a qual foi paga na totalidade com os recursos
do Fundo Semente da CITEL unicamente.
9.4 Fundos externos
Toda entidade, organização ou instituição relacionada com a indústria das telecomunicações, que goze de
personalidade jurídica, pode, mediante a aprovação do respectivo Estado membro da CITEL, ser membro
associado de uma Comissão de Consulta Permanente. As solicitações das entidades que desejem ser
membros de uma CCP são enviadas por intermédio do Estado membro com a notificação da unidade de
contribuição escolhida. Desde 1º de janeiro de 2017, o valor da unidade de contribuição é de US$6.000,00
para cada Comissão de Consulta Permanente, aprovada mediante a resolução CITEL/RES. 8 (III-E-16),
ad referendum da próxima reunião da Assembleia da CITEL.
Que o valor da unidade de contribuição para os aportes dos membros associados seja de
US$6.000,00 por Comissão de Consulta Permanente de que participem.
A modificação do parágrafo 1 do artigo 87 do Regulamento da CITEL da seguinte maneira:
Os membros associados deverão contribuir para o financiamento da CCP de que participem,
escolhendo voluntariamente um nível de contribuição. O nível mínimo de contribuição será de
“um quarto” da unidade de contribuição para os membros associados pertencentes ao setor
acadêmico por ambas as CPP; "uma" unidade para os membros associados com personalidade
jurídica em um dos Estados membros; e “uma unidade e meia” para os demais. Todas as
contribuições poderão ser aumentadas em níveis mínimos de “meia” unidade ou mais.
Até 31 de dezembro de 2017, a CITEL recebeu dos membros associados o total de US$562.709,00,
equivalente a 93% da estimativa de recebimento em 2017, e distribuídos da seguinte maneira:
CCP.I CCP.II 2017 182.809 368.169
2016 4.115 7.615
TOTAL: 186.924 375.784
O total de contribuições pendentes de pagamento em 31 de dezembro 2017 chega a US$51.939.
CCP.I CCP.II 2017 24.016 27.923
Há hoje na CITEL 104 membros associados. Acredita-se que as contribuições atrasadas de anos
anteriores, que figuram no quadro abaixo, não serão reembolsadas ou pagas.
CCP.I CCP.II TOTAL 2016 8.956 7.000 15.956
O quadro a seguir especifica o uso de fundos externos (específicos) por CCP, expresso em dólares dos
Estados Unidos, em 31 de dezembro de 2017.
41
Comissão
Receita
Despesa
Obrigações
Saldo
CCP.I
Saldo inicial em 1o/1/17 8.344
Receita até 31/12/17 186.924
Subtotal 195.268 148.251 47.017
CCP.II
Saldo inicial em 1o/1/17 82.190
Receita em 31/12/17 375.784
Subtotal 457.974 244.186 213.788
TOTAIS EM 31/12/2017
653.242
392.437
260.805
10. CALENDÁRIO DE REUNIÕES DA CITEL PARA 2018
CALENDÁRIO PRELIMINAR DA CITEL ANO 2018
Reunião Data Lugar
Grupos de Trabalho do Conselho (GTC) 15 a 26 de janeiro de
2018
Genebra, Suíça
Reunião de Grupo de Peritos sobre o RTI (EG-ITRs) 17 a 19 de janeiro de
2018
Genebra, Suíça
Grupo Assessor de Normalização das Telecomunicações
da UIT-T (GANT-18)
26 de fevereiro a 2 de
março de 2018
Genebra, Suíça
Congresso Mundial de Móveis 2018 26 de fevereiro a 1o de
março de 2018
Barcelona,
Espanha
Fórum de Altas Autoridades sobre Inclusão Digital 12 de março de 2018 Buenos Aires,
Argentina
Sétima Reunião Ordinária da Assembleia da CITEL 13 a 15 de março de
2018
Buenos Aires,
Argentina
Trigésima Quarta Reunião da COM/CITEL 15 de março de 2018 Buenos Aires,
Argentina
Grupo de Trabalho da COM/CITEL Encarregado de
Preparar Conferências para Abordar os Preparativos
Regionais para Conferências e Reuniões Mundiais
(Preparação da CITEL para a PP-18)
15 de março de 2018 Buenos Aires,
Argentina
Junta do Regulamento de Radiocomunicações (RRB-
18.1)
19 a 23 de março de
2018
Genebra, Suíça
42
Reunião Data Lugar
Fórum da CMSI 2018 19 a 23 de março de
2018
Genebra, Suíça
Vigésima Quinta Reunião do Grupo Assessor de
Radiocomunicações (GAR-18)
26 a 29 de março de
2018
Genebra, Suíça
Grupo Assessor de Desenvolvimento de
Telecomunicações (GADT-18)
9 a 11 de abril de 2018 Genebra, Suíça
Grupo de Peritos sobre o Regulamento das
Telecomunicações Internacionais (GE-RTI)
12 a 13 de abril de
2018
Genebra, Suíça
Oitava Cúpula das Américas 13 e 14 de abril de
2018
Peru
Sessão 2018 do Conselho
17 a 27 de abril de
2018
Genebra, Suíça
Comissões de Estudo da UIT-D 30 de abril a 11 de
maio de 2018
Genebra, Suíça
Trigésima Segunda Reunião da CCP.I 22 a 25 de maio de
2018
Peru
Grupo de Trabalho da COM/CITEL Encarregado de
Preparar Conferências para Abordar os Preparativos
Regionais para Conferências e Reuniões Mundiais
(Preparação da CITEL para a PP-18)
Durante a sessão da
Trigésima Segunda
Reunião da CCP.I
Peru
Quadragésimo Oitavo Período Ordinário de Sessões da
Assembleia Geral da OEA
Junho 2018 A determinar
Trigésima Primeira Reunião da CCP.II 16 a 20 de julho de
2018
México
Junta do Regulamento de Radiocomunicações (RRB-
18.2)
16 a 20 de julho de
2018
Genebra, Suíça
Trigésima Terceira Reunião da CCP.I 20 a 24 de agosto de
2018
A determinar
Grupo de Trabalho da COM/CITEL Encarregado de
Preparar Conferências para Abordar os Preparativos
Regionais para Conferências e Reuniões Mundiais
(Preparação da CITEL para a PP-18)
Durante a sessão da
Trigésima Segunda
Reunião da CCP.I
A determinar
Grupo Relator da UIT-D 17 de setembro a 12 de
outubro de 2018
Genebra, Suíça
Reunião Final da Sessão 2018 do Conselho 27 de outubro de 2018 Dubai, Emirados
Árabes
Reunião Informal de Chefes de Delegação (PP-18) 28 de outubro de 2018 Dubai, Emirados
Árabes
43
Reunião Data Lugar
Conferência de Plenipotenciários da UIT 2018 (PP-18) 29 de outubro a 16 de
novembro 2018
Dubai, Emirados
Árabes
Workshop Inter-Regional da UIT sobre os Preparativos
da CMR-19
21 a 23 de novembro de
2018
Genebra, Suíça
Junta do Regulamento de Radiocomunicações (RRB-
18.3)
26 a 30 de novembro de
2018
Genebra, Suíça
Trigésima Segunda Reunião da CCP.II 3 a 7 de dezembro de
2018
A determinar
Trigésima Quinta Reunião da COM/CITEL 17 a 19 de dezembro de
2018
Argentina
Reunião Data Lugar
Segunda Sessão – Reunião Preparatória da Conferência
de 2019 (RPC-19)
18 a 28 de fevereiro de
2019
Genebra, Suíça
Trigésima Terceira Reunião da CCP.II 8 a 12 de abril de 2019 A determinar
Fórum da CMSI 2019 11 a 15 de maio de
2019
Genebra, Suíça
Sessão 2019 do Conselho 10 a 20 de junho de
2019
Genebra, Suíça
Trigésima Quarta Reunião da CCP.II 12 a 16 de agosto de
2019
A determinar
Assembleia de Radiocomunicações (AR-19) 21 a 25 de outubro de
2019
A determinar
Conferência Mundial de Radiocomunicações (CMR-19) 28 de outubro a 22 de
novembro de 2019
A determinar
Primeira Sessão – Reunião Preparatória da Conferência
de 2023 (RPC23-1)
25 e 26 de novembro de
2019
A determinar
Reunião da UIT
44
11. PROJETOS DE RESOLUÇÃO DA ASSEMBLEIA GERAL DA OEA
Em preparação para o Quadragésimo Oitavo Período Ordinário de Sessões da Assembleia Geral, a ser
realizado em junho de 2018, a Comissão Diretora Permanente da CITEL (COM/CITEL) deliberou, no
decorrer da Trigésima Terceira Reunião da COM/CITEL, realizada em dezembro de 2017, sobre a
redação dos parágrafos que proporá para inclusão no projeto de resolução respectivo, com relação às
atividades da CITEL.
45
ANEXOS
A. Membros associados
B. Relação das reuniões realizadas em 2017
C. Resultados quantificáveis da CITEL em 2017
D. Resoluções, recomendações e decisões aprovadas em 2017
46
ANEXO A
MEMBROS ASSOCIADOS
RELAÇÃO DE MEMBROS ASSOCIADOS CCP.I: TELECOMUNICAÇÕES/TIC
(Em 31 de dezembro de 2017)
No. País Nome da empresa No.
unidades
1 Argentina NOKIA SOLUTIONS AND NETWORKS ARGENTINA S.A.. 1.0
2 Argentina EMPRESA ARGENTINA DE SOLUCIONES SATELITALES S.A. (AR-SAT) 1.0
3 Argentina GOOGLE ARGENTINA SRL 1.0
4 Argentina TELECOM ARGENTINA S.A. 1.0
5 Argentina TELEFONICA DE ARGENTINA 1.0
6 Bélgica MOBILE MANUFACTURES FORUM (MMF) 1.5
7 Brasil QUALCOMM SERVIÇOS DE TELECOMUNICAÇÕES LTDA. 1.0
8 Brasil SAMSUNG ELETRÔNICA DA AMAZÔNIA LTDA. 1.0
9 Canada ERICSSON CANADA 1.0
10 Chile CISCO SYSTEMS CHILE 1.0
11 Colômbia UNIVERSIDAD DISTRITAL FRANCISCO JOSE DE CALDAS 1.0
12 Costa Rica INSTITUTO COSTARRICENSE DE ELECTRICIDAD (ICE) 1.0
13 México AMERICA MOVIL, S.A.B. DE C.V. 1.0
14 México EUTELSAT AMERICAS 1.0
15 México ICONECTIV 1.0
16 México HUAWEI TECHNOLOGIES DE MEXICO, S.A. DE C.V. 1.0
17 México ORGANIZACIÓN DE TELECOMUNICACIONES DE IBEROAMERICA 1.0
18 Panamá DIGICEL (PANAMA) S.A. 1.0
19 Paraguai COMPAÑIA PARAGUAYA DE COMUNICACIONES S.A. (COPACO S.A.) 1.0
20 Paraguai TELEFONICA CELULAR DEL PARAGUAY (TIGO PARAGUAY) 1.0
21 Peru VIATTEL PERU S.A.C. (BITEL) 1.0
22 Uruguai REGISTRO REGIONAL DE DIRECCIONES DE INTERNET PARA
AMERICA LATINA Y CARIBE (LACNIC) 1.0
23 EUA AMERICAN REGISTRY FOR INTERNET NUMBERS (ARIN) 1.0
24 EUA ATIS 1.0
25 EUA AT&T 1.0
26 EUA CISCO SYSTEMS INC. 1.0
27 EUA FACEBOOK INC. 1.0
28 EUA GSMA LATIN AMERICA 1.0
29 EUA INTERNET SOCIETY (ISOC) 1.0
30 EUA IRIDIUM COMMUNICATIONS INC. 1.0
31 EUA PUBLIC KNOWLEDGE 1.0
32 EUA ROBERT BOSCH LLC 1.0
33 EUA QUALCOMM, INC. 1.0
34 EUA VERIZON COMMUNIACTIONS 1.0
35 Venezuela COMPAÑIA ANONIMA NACIONAL TELEFONOS DE VENEZUELA (CANTV) 1.0
Unidades Totais 34.8
47
RELAÇÃO DE MEMBROS ASSOCIADOS CCP.II: RADIOCOMUNICAÇÕES
(Em 31 de dezembro de 2017)
No. País Nome da empresa No.
unidades
1 Argentina EMPRESA ARGENTINA DE SOLUCIONES SATELITALES S.A. (AR-SAT S.A.) 1.0
2 Argentina TELEFONICA DE ARGENTINA 1.0
3 Brasil ABRASAT – ASSOC. BRASILEIRA DAS EMPRESAS DE TELECOM. POR SATÉLITE 1.0
4 Brasil AL YAH SATELLITE COMMUNICATIONS (YAHSAT) 1.0
5 Brasil ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE EMISSORAS DE RÁADIO E TELEVISÃO (ABERT) 1.0
6 Brasil EMBRAER S.A. - EMPRESA BRASILEIRA DE AERONÁUTICA S.A. 1.0
7 Brasil GSMA BRAZIL 1.0
8 Brasil HISPAMAR SATÉLITES S.A. 1.0
9 Brasil INTEL SEMICONDUTORES DO BRASIL 1.0
10 Brasil MOTOROLA DO BRASIL 1.0
11 Brasil QUALCOMM SERVIÇOS DE TELECOMUNICAÇÕES LTDA. 1.0
12 Brasil SAMSUNG ELETRÔNICA DA AMAZÔNIA LTDA. 1.0
13 Brasil SES DTH DO BRASIL LTDA. 1.0
14 Brasil STAR ONE S.A. 1.0
15 Brasil
SINDITELEBRASIL - SINDICATO NACIONAL DAS EMPRESAS DE TELEFONIA S.A. E
DE SERVIÇO MÓVEL CELULAR E PESSOAL 1.0
16 Canadá BOEING CANADA TECHNOLOGIES 1.0
17 Canadá LS TELCOM LTD. 1.0
18 Canadá NORTH AMERICAN BROADCASTERS ASSOCIATION (NABA) 1.0
19 Canadá TELESAT CANADA 1.0
20 Costa Rica ASOCIACION CAMARA NACIONAL DE RADIODIFUSION 1.0
21 Costa Rica INSTITUTO COSTARRICENSE DE ELECTRICIDAD (ICE) 1.0
22 Colômbia BRANCH OF MICROSOFT COLOMBIA INC. 1.0
23 Colômbia GOOGLE COLOMBIA 1.0
24 Colômbia TES AMERICA ANDINA LTDA. 1.0
25 Colômbia UNIVERSIDAD DISTRITAL FRANCISCO JOSE DE CALDAS 0.3
26 Colômbia UNIVERSIDAD ICESI 0.3
27 México AMERICA MOVIL, S.A.B. DE C.V. 1.0
28 México APPLE. 1.0
29 México ERICSSON TELECOM, S.A. DE C.V. 1.0
30 México EUTELSAT AMERICAS 1.0
31 México HUAWEI TECHNOLOGIES DE MEXICO, S.A. DE C.V. 1.0
32 México MOTOROLA SOLUTIONS DE MEXICO S.A. 1.0
33 México ORGANIZACION DE TELECOMUNICACIONES DE IBEROAMERICA 1.0
34 México QUALCOMM INTERNATIONAL, INC. 1.0
35 Nicarágua NICASAT 1.0
36 Paraguai COMPAÑIA PARAGUAYA DE COMUNICACIONES S.A. (COPACO S.A.) 1.0
37 Peru VIATTEL PERU S.A.C. (BIATEL) 1.0
38 Uruguai ASOCIACION INTERNACIONAL DE RADIODIFUSION (AIR) 1.0
39 EUA 5G AMERICAS 1.0
48
40 EUA AT&T 1.0
41 EUA CISCO SYSTEMS INC. 1.0
42 EUA CTIA 1.0
43 EUA DIRECTV LATIN AMERICA, LLC 1.0
44 EUA ECHOSTAR CORP. 1.0
45 EUA FACEBOOK INC 1.0
46 EUA GLOBAL VSAT FORUM 1.0
47 EUA GSMA LATIN AMERICA 1.0
48 EUA INMARSAT GLOBAL, LTD. 1.0
49 EUA INTELSAT CORPORATION 1.0
50 EUA IRIDIUM SATELLITE LLC 1.0
51 EUA ITT EXELIS, INC. 1.0
52 EUA LIGADO NETWORKS 1.0
53 EUA LOCKHEED-MARTIN CORP. 1.0
54 EUA MOTOROLA SOLUTIONS INC. 1.0
55 EUA NOKIA SOLUTIONS AND NETWORKS 1.0
56 EUA O3b NETWORKS USA LLC 1.0
57 EUA MONISPACE LLC 1.0
58 EUA PUBLIC KNOWLEDGE 1.0
59 EUA QUALCOMM, INC. 1.0
60 EUA ROBERT BOSCH LLC 1.0
61 EUA SES AMERICOM 1.0
62
EUA SITA - SOCIÉTÉ INTERNATIONALE DE TÉLÉCOMMUNICATIONS
AÉRONAUTIQUES S.C. 1.0
63 EUA SPACE EXPLORATION TECHNOLOGIES CORP. (SpaceX) 1.0
64 EUA THE BOEING COMPANY 1.0
65 EUA UTILITIES TELECOM COUNCIL (UTC) 1.0
66 EUA ViaSat, INC. 1.0
67 EUA VERIZON COMMUNICATIONS 1.0
68 EUA WorldVu Development, LLC 1.0
69 Venezuela COMPAÑIA ANONIMA NACIONAL TELEFONOS DE VENEZUELA (CANTV) 1.0
Unidades Totais: 67.5
49
ANEXO B
RELAÇÃO DAS REUNIÕES PRESENCIAIS DA CITEL EM 2017
Reunião Data Lugar
Grupo de Trabalho do Conselho da UIT 30 de janeiro a 10 de
fevereiro de 2017
Genebra, Suíça
Grupo de Peritos do RTI 9 e 10 de fevereiro de
2017
Genebra, Suíça
Nona Reunião Interamericana de Ministros da Educação 9 e 10 de fevereiro de
2017
Nassau, Bahamas
Fórum Regional de Desenvolvimento das Américas 21 de fevereiro de
2017
Assunção, Paraguai
Reunião Preparatória Regional para a CMDT-17 22 a 24 de fevereiro
de 2017
Assunção, Paraguai
Congresso Mundial de Móveis & Programa Ministerial
2017
27 fevereiro a 2 de
março de 2017
Barcelona, Espanha
UIT-D (CE-1) 27 a 31 de março de
2017
Genebra, Suíça
UIT-D (CE-2) 3 a 7 de abril de 2017 Genebra, Suíça
Sétima Edição da Semana de Normas Verdes da UIT 3 a 5 de abril de 2017 Manizales, Colômbia
Oficina de Inclusão Digital e Adoção Significativa da
Banda Larga nas Américas
17 de abril de 2017 Lima, Peru
Seminário: “Os Serviços de Telecomunicações e seu
Impacto na Proteção da Privacidade”
18 de abril de 2017 Lima, Peru
Trigésima Reunião da CCP.I 18 a 21 de abril de
2017
Lima, Peru
Grupo Assessor de Radiocomunicações (GAR) 25 a 27 de abril de
2017
Genebra, Suíça
Grupo Assessor de Normalização das Telecomunicações
(GANT)
1o a 5 de maio de
2017
Genebra, Suíça
Reunião de Coordenação RPR 8 de maio de 2017 Genebra, Suíça
Grupo Assessor de Desenvolvimento de
Telecomunicações (GADT)
9 a 11 de maio de
2017
Genebra, Suíça
Sessão 2017 do Conselho da UIT 15 a 25 de maio de
2017
Genebra, Suíça
Fórum da CMSI 2017 12 a 16 de junho de
2017
Genebra, Suíça
Assembleia Geral da OEA 19 a 22 de junho de
2017
Cancún, México
50
Reunião Data Lugar
Vigésima Nona Reunião da CCP.II 26 a 29 de junho de
2017
Orlando, Flórida,
Estados Unidos da
América
Simpósio Mundial de Organismos Reguladores (GSR-
17) da UIT
14 a 17 de julho de
2017
Nassau, Bahamas
Oficina sobre a Implementação de Cidades Inteligentes
nas Américas – Inovação e sustentabilidade
31 de julho de 2017 Cidade do México,
México
Trigésima Primeira Reunião da CCP.I 1o a 4 de agosto de
2017
Cidade do México,
México
Seminário sobre Melhoras Práticas na Prestação de
Informação ao Usuário
1o de agosto de 2017 Cidade do México,
México
Grupo de Trabalho Encarregado de Preparar e
Acompanhar a AMNT, a CMTI e a CMDT
9 a 20 de outubro de
2017
Buenos Aires,
Argentina
Conferência Mundial de Desenvolvimento das
Telecomunicações (CMDT-17)
9 a 20 de outubro de
2017
Buenos Aires,
Argentina
Trigésima Reunião da CCP.II 27 de novembro a 1o
de dezembro de 2017
Barranquilla, Colômbia
Trigésima Terceira Reunião da COM/CITEL 11 a 13 de dezembro
de 2017
São Domingos,
República Dominicana
Reuniões da UIT
51
ANEXO C
RESULTADOS QUANTIFICÁVEIS DA CITEL EM 2017
31 de dezembro de 2017
Conceito
Realizado
Número de reuniões presenciais organizadas pela CITEL em 2017
5
Número de reuniões virtuais de preparação organizadas pela CITEL em
2017
33
Número de participantes das reuniões
700
Número de documentos processados nas reuniões da CITEL em 2017
1.882
Número de resoluções aprovadas pelas Comissões
30
Número de recomendações aprovadas pelas Comissões
6
Número de decisões aprovadas pelas Comissões
33
Número de seminários e workshops realizados pelas Comissões
3
Número de cursos a distância em telecomunicações oferecidos no
programa da CITEL em 2017
4
Número de cursos presenciais em telecomunicações oferecidos no
programa da CITEL em 2017
13
Número de membros associados em 31 de dezembro de 2017
104
Número de centros regionais de capacitação em 2017
22
Número de acordos de cooperação assinados até 31 de dezembro de
2017 (Não se incluem os acordos celebrados com os Centros Regionais
de Capacitação)
19
52
ANEXO D RESOLUÇÕES, RECOMENDAÇÕES E
DECISÕES APROVADAS EM 2017
(Data: 1o de janeiro a 31 de dezembro de 2017)
D.1 COMISÃO DIRETORA PERMANENTE DA CITEL (COM/CITEL)
RESOLUÇÕES
COM/CITEL/RES. 290 (XXXIII-17) PROGRAMA DE CURSOS DA CITEL PARA 2018
COM/CITEL/RES. 291 (XXXIII-17) GUIAS PARA A APROVAÇÃO DAS PROPOSTAS
INTERAMERICANAS E PARA A ESCOLHA DE PORTA-VOZES DA
CITEL
COM/CITEL/RES. 292 (XXXIII-17) FACILITAÇÃO DO ACESSO E DA INFORMAÇÃO SOBRE OS
DOCUMENTOS, A RESOLUÇÃO, AS DECISÕES E AS
RECOMENDAÇÕES DA CITEL
COM/CITEL/RES. 293 (XXXIII-17) APROVAÇÃO DO PLANO OPERACIONAL DE 2018
COM/CITEL/RES. 294 (XXXIII-17) SOLICITAÇÃO DE EXONERAÇÃO DAS COTAS DE FILIAÇÃO DOS
MEMBROS ASSOCIADOS DA CITEL DA RECUPERAÇÃO DE
CUSTOS INDIRETOS
COM/CITEL/RES. 295 (XXXIII-17) PROJETO DE AGENDA, SEDE E DATA DA TRIGÉSIMA QUARTA
REUNIÃO DA COM/CITEL
RECOMENDAÇÕES
Não se aprovaram recomendações nesse período.
DECISÕES
COM/CITEL DEC. 93 (XXXIII-17) ENVIO DA RESOLUÇÃO CCP.II/RES. 115 (XXIX-17), “REFORMA DA
CONVENÇÃO INTERAMERICANA SOBRE LICENÇA
INTERNACIONAL DE RADIOAMADOR (CONVENÇÃO SOBRE
IARP)” À SÉTIMA REUNIÃO ORDINÁRIA DA ASSEMBLEIA DA
CITEL
COM/CITEL DEC. 94 (XXXIII-17) ELABORAÇÃO DO PLANO ESTRATÉGICO DA CITEL PARA O
PERÍODO 2018-2022
COM/CITEL DEC. 95 (XXXIII-17) REALIZAÇÃO DE UMA REUNIÃO VIRTUAL EXTRAORDINÁRIA
PARA A DISCUSSÃO DE PROPOSTAS RELACIONADAS À
53
MODIFICAÇÃO DOS TEXTOS FUNDAMENTAIS DA UIT
COM/CITEL DEC. 96 (XXXIII-17) CRIAÇÃO DO GRUPO AD HOC PARA A PREPARAÇÃO DO PROJETO
DE DECLARAÇÃO DE BUENOS AIRES
COM/CITEL DEC. 97 (XXXIII-17) ELABORAÇÃO DOS MANDATOS DAS CCP E DE UMA
METODOLOGIA PARA A APRESENTAÇÃO, DISCUSSÃO E
APROVAÇÃO DE CONTRIBUIÇÕES INTERAMERICANAS (IAC)
COM/CITEL DEC. 98 (XXXIII-17) CRIAÇÃO DE UM PROGRAMA DE TUTORIA PARA A PREPARAÇÃO
DAS ADMINISTRAÇÕES PARA AS CONFERÊNCIAS E
ASSEMBLEIAS MUNDIAIS DA UIT
D.2 COMISSÃO DE CONSULTA PERMANENTE I: TELECOMUNICAÇÕES/TECNOLOGIAS
DA INFORMAÇÃO E DAS COMUNICAÇÕES (CCP.I)
RESOLUÇÕES
CCP.I/RES. 277 (XXX-17) REVOGAÇÃO DAS RESOLUÇÕES CCP.I/RES. 210 (XXII-13) E
CCP.I/RES.228 (XXV-14) QUE CRIAM UM BANCO DE DADOS DE
TARIFAS DE ROAMING
CCP.I/RES. 278 (XXX-17) OFICINA SOBRE A IMPLEMENTAÇÃO DE CIDADES
INTELIGENTES NAS AMÉRICAS – INOVAÇÃO E
SUSTENTABILIDADE
CCP.I/RES. 279 (XXX-17) INCENTIVO À ECONOMIA DIGITAL NAS AMÉRICAS
CCP.I/RES. 280 (XXX-17) SEMINÁRIO SOBRE O CONTROLE DE DISPOSITIVOS MÓVEIS
COM IDENTIFICADORES ALTERADOS/DUPLICADOS
CCP.I/RES. 281 (XXX-17) ÍNDICE DA CITEL PARA O DESENVOLVIMENTO DA BANDA
LARGA NA REGIÃO AMÉRICAS
CCP.I/RES. 282 (XXX-17) SEMINÁRIO: MELHORES PRÁTICAS NA PRESTAÇÃO DE
INFORMAÇÃO AO USUÁRIO
CCP.I/RES. 283 (XXX-17) CRIAÇÃO DO GRUPO AD HOC PARA A APLICAÇÃO DAS
TECNOLOGIAS DA INFORMAÇÃO E DAS COMUNICAÇÕES (TIC)
COMO FERRAMENTA PARA O EMPODERAMENTO DA MULHER
CCP.I/RES. 284 (XXX-17) AGENDA, SEDE E DATA DA TRIGÉSIMA PRIMEIRA REUNIÃO DA
CCP.I
CCP.I/RES. 285 (XXXI-17) DIRETRIZES PARA A INCLUSÃO DIGITAL E A ADOÇÃO
SIGNIFICATIVA DE BANDA LARGA NAS AMERICAS
CCP.I/RES. 286 (XXXI-17) DOCUMENTO COORDENADO DE NORMAS (SCD) PARA AS
RECOMENDAÇÕES DA SÉRIE G.989 DA UIT-T: REDES ÓPTICAS
DE PRÓXIMA GERAÇÃO: REDES ÓPTICAS PASSIVAS COM
54
CAPACIDADE DE 40 GIGABITS (NG-PON2)
CCP.I/RES. 287 (XXXI-17) PROPOSTA DE ROTEIRO PARA CONTINUAR AVANÇANDO NO
PROJETO DE APOIO À RESPOSTA E REDUÇÃO NA ÁREA DE
DESASTRES POR MEIO DAS TELECOMUNICAÇÕES
CCP.I/RES. 288 (XXXI-17) TERMOS DE REFERÊNCIA DO GRUPO AD HOC PARA A
APLICAÇÃO DAS TICs COMO FERRAMENTA PARA O
EMPODERAMENTO DA MULHER
CCP.I/RES. 289 (XXXI-17) OFICINA SOBRE EMPODERAMENTO DE MULHERES E MENINAS
POR MEIO DAS TICs
CCP.I/RES. 290 (XXXI-17) AGENDA, SEDE E DATA DA TRIGÉSIMA SEGUNDA REUNIÃO DA
CCP.I
RECOMENDAÇÕES
Não se aprovaram recomendações nesse período.
DECISÕES
CCP.I/DEC. 261 (XXX-17) DISCUSSÃO DAS POSSÍVEIS CONTRIBUIÇÕES PARA AS
COMISSÕES DE ESTUDO DA UIT-T SOBRE O COMBATE AOS
DISPOSITIVOS TIC FALSIFICADOS, MANIPULADOS E ROUBADOS
CCP.I/DEC. 262 (XXX-17) CRIAÇÃO DE UM ESPAÇO NA COMUNIDADE VIRTUAL DA CITEL
PARA COMUNICAÇÕES DE EMERGÊNCIA COM BASE NOS
RESULTADOS DO QUESTIONÁRIO UTILIZADO PARA
IDENTIFICAR OS CONTATOS E POSSÍVEIS ATIVIDADES DE
CAPACITAÇÃO
CCP.I/DEC. 263 (XXX-17) QUESTIONÁRIO SOBRE O IMPACTO ECONÔMICO DA TRANSIÇÃO
DE IPV4 PARA IPV6
CCP.I/DEC. 264 (XXX-17) ATUALIZAÇÃO DO PORTFÓLIO TÉCNICO 13: TECNOLOGIAS DE
ACESSO DE BANDA LARGA
CCP.I/DEC. 265 (XXX-17) ENCERRAMENTO DAS ATIVIDADES DO GRUPO AD HOC SOBRE O
LIVRO BRANCO: AS TELECOMUNICAÇÕES E AS TICs PARA
PROMOVER OS PILARES FUNDAMENTAIS DA ORGANIZAÇÃO
DOS ESTADOS AMERICANOS: DEMOCRACIA, DIREITOS
HUMANOS, SEGURANÇA MULTIDIMENSIONAL E
DESENVOLVIMENTO INTEGRAL
CCP.I/DEC. 266 (XXX-17) CRIAÇÃO DE UM GRUPO AD HOC PARA A IDENTIFICAÇÃO DE
PRIORIDADES DE TRABALHO, RESULTADOS ESPERADOS E
POSSÍVEIS MELHORAMENTOS NA PARTICIPAÇÃO DOS
55
MEMBROS ASSOCIADOS NO PRÓXIMO PERÍODO DE ESTUDOS DA
CCP.I
CCP.I/DEC. 267 (XXX-17) ATUALIZAÇÃO DA INFORMAÇÃO DA ESTRUTURA DA CITEL
REFERENTE À DESIGNAÇÃO DAS PRESIDÊNCIAS, VICE-
PRESIDÊNCIAS, RELATORIAS E GRUPOS AD HOC
CCP.I/DEC. 268 (XXX-17) PRAZOS PARA A APRESENTAÇÃO DE DOCUMENTOS PARA AS
REUNIÕES DA CCP.I
CCP.I/DEC. 269 (XXX-17) CRIAÇÃO DO GRUPO AD HOC PARA A COORDENAÇÃO DAS
INICIATIVAS ESTRATÉGICAS DA OEA RELACIONADAS A
TELECOMUNICAÇÕES/TIC
CCP.I/DEC. 270 (XXXI-17) PROPOSTA DE MODIFICAÇÃO DA DECISÃO CCP.I/DEC. 254 (XXIX-
16) – RELATÓRIO SOBRE A CONSULTA DOS PROCESSOS DE
INTERCÂMBIO E BLOQUEIO ENTRE PAÍSES DOS IMEI DE
DISPOSITIVOS MÓVEIS COM RELATO DE FURTO OU EXTRAVIO
CCP.I/DEC. 271 (XXXI-17) ATUALIZAÇÃO DO ESTUDO "MARCO LEGAL REGULAMENTAR E
PESQUISA SOBRE O COMPORTAMENTO DOS CONSUMIDORES
DOS SERVIÇOS DE TELECOMUNICAÇÕES NA AMÉRICA LATINA"
CCP.I/DEC. 272 (XXXI-17) QUESTIONÁRIO SOBRE A PROTEÇÃO AO CONSUMIDOR DE
SERVIÇOS FINANCEIROS DIGITAIS
CCP.I/DEC. 273 (XXXI-17) EMENDAS AO PORTFÓLIO TÉCNICO “POLÍTICAS PARA A
PROMOÇÃO DA DISTRIBUIÇÃO E CONSTRUÇÃO DE
INFRAESTRUTURA DE TELECOMUNICAÇÕES”
CCP.I/DEC. 274 (XXXI-17) QUESTIONÁRIO SOBRE A IMPLEMENTAÇÃO DA
RECOMENDAÇÃO UIT-D 19 PARA A REGIÃO DAS AMÉRICAS
CCP.I/DEC. 275 (XXXI-17) CRIAÇÃO DE UM ESPAÇO NA COMUNIDADE VIRTUAL DA CITEL
PARA PUBLICAR AS CONTRIBUIÇÕES RELACIONADAS À
TECNOLOGIA 5G QUE SEJAM APRESENTADAS À RELATORIA
SOBRE INOVAÇÃO E TENDÊNCIAS TECNOLÓGICAS
CCP.I/DEC. 276 (XXXI-17) SOLICITAÇÃO DE INFORMAÇÃO ÀS ADMINISTRAÇÕES PARA
ATUALIZAR O SISTEMA DE INFORMAÇÃO EM MATÉRIA DE
TELECOMUNICAÇÕES DA CITEL
D.3 COMISSÃO DE CONSULTA PERMANENTE II: RADIOCOMUNICAÇÕES (CCP.II)
RESOLUÇÕES
CCP.II/RES. 114 (XXIX-17) AGENDA, SEDE E DATA DA TRIGÉSIMA REUNIÃO DA CCP.II
56
CCP.II/RES. 115 (XXIX-17) REFORMA DA CONVENÇÃO INTERAMERICANA SOBRE LICENÇA
INTERNACIONAL DE RADIOAMADOR (CONVENÇÃO SOBRE IARP)
CCP.II/RES. 116 (XXIX-17) ADEQUAÇÃO DO NOME DO GRUPO DE TRABALHO RELATIVO A
SISTEMAS DE SATÉLITE PARA A PRESTAÇÃO DE SERVIÇOS
FIXOS E MÓVEIS
CCP.II/RES. 117 (XXIX-17) SEMINÁRIO: NECESSIDADES DE ESPECTRO PARA OS SERVIÇOS
PÚBLICOS
CCP.II/RES. 118 (XXIX-17) SEMINÁRIO: ESTAÇÕES EM PLATAFORMAS DE GRANDE
ALTITUDE (HAPS) E CONSIDERAÇÕES RELACIONADAS À CMR-19
CCP.II/RES. 119 (XXIX-17)
CCP.II/RES. 120 (XXX-17)
CCP.II/RES. 121 (XXX-17)
CCP.II/RES. 122 (XXX-17)
CCP.II/RES. 123 (XXX-17)
CRONOGRAMA PROPOSTO PARA A PREPARAÇÃO DA CITEL
PARA A CMR-19
AGENDA, SEDE E DATA DA TRIGÉSIMA PRIMEIRA REUNIÃO DA
CCP.II
PROPOSTAS INTERAMERICANAS PARA AS CONFERÊNCIAS
MUNDIAIS DE RADIOCOMUNICAÇÕES (NOVO PROCEDIMENTO)
SEMINÁRIO DA CITEL SOBRE AS IMT-2020 TERRESTRES
SEMINÁRIO SOBRE OS SATÉLITES E SEU PAPEL
RECOMENDAÇÕES
CCP.II/REC. 54 (XXIX-17) DISPOSIÇÕES DE FREQUÊNCIA PARA O COMPONENTE
TERRESTRE DAS IMT NAS FAIXAS 3300-3400 MHz, 3400-3600 MHz
E 3600-3700 MHz, OU SUAS COMBINAÇÕES
CCP.II/REC. 55 (XXIX-17)
CCP.II/REC. 56 (XXX-17)
CCP.II/REC. 57 (XXX-17)
CCP.II/REC. 58 (XXX-17)
CCP.II/REC. 59 (XXX-17)
RECOMENDAÇÃO SOBRE A DISPOSIÇÃO DE FREQUÊNCIA PARA
IMT NA FAIXA 1 427-1 518 MHz
DISPOSIÇÕES DE FREQUÊNCIA PARA A IMPLEMENTAÇÃO DO
COMPONENTE TERRESTRE DAS TELECOMUNICAÇÕES MÓVEIS
INTERNACIONAIS NAS FAIXAS 614-698 MHZ
GESTÃO DE ESPECTRO PARA APLICATIVOS DE MTC/IOT/M2M
GUIA SOBRE UM MARCO DE EMISSÃO DE LICENÇAS PARA A
AUTORIZAÇÃO E FUNCIONAMENTO DE ESTAÇÕES TERRESTRES
EM MOVIMENTO QUE SE COMUNICAM COM ESTAÇÕES
ESPACIAIS NO SERVIÇO FIXO POR SATÉLITE NAS FAIXAS DE
FREQUÊNCIA 10,95-11,2 GHZ, 11,45-11,7 GHZ, 11,7-12,2 GHZ E 14,0-
14,5 GHZ NAS AMÉRICAS
USO DO INTERVALO DE FREQUÊNCIA DE 470-698 MHZ PELO
SERVIÇO DE RADIODIFUSÃO
57
DECISÕES
CCP.II/DEC. 189 (XXIX-17) CRIAÇÃO DE UM PROGRAMA DE TUTORIA
CCP.II/DEC. 190 (XXIX-17) PRAZOS PARA A APRESENTAÇÃO DE DOCUMENTOS PARA
REUNIÕES DA CCP.II
CCP.II/DEC. 191 (XXIX-17) CRIAÇÃO DE UM GRUPO AD HOC PARA A IDENTIFICAÇÃO DE
PRIORIDADES DE TRABALHO, RESULTADOS ESPERADOS E
POSSÍVEIS MELHORAMENTOS NA PARTICPAÇÃO DOS MEMBROS
ASSOCIADOS NO PRÓXIMO PERÍODO DE ESTUDOS DA CCP.II
CCP.II/DEC. 192 (XXIX-17) CRIAÇÃO DO GRUPO AD HOC PARA A COORDENAÇÃO DAS
INICIATIVAS ESTRATÉGICAS DA OEA RELACIONADAS A
RADIOCOMUNICAÇÕES
CCP.II/DEC. 193 (XXIX-17) GT-CMR COLOCAÇÃO DE DOCUMENTOS NO SITE DA WEB
CCP.II/DEC. 194 (XXIX-17) RESPOSTA DE COORDENAÇÃO AO GRUPO DE TRABALHO 5A DA
UIT-R SOBRE A REVISÃO DA RECOMENDAÇÃO UIT-R M.2015-1 E
A POSSÍVEL REVOGAÇÃO DA RECOMENDAÇÃO UIT-R M.1826
CCP.II/DEC. 195 (XXIX-17) RELATOR DO GRUPO DE TRABALHO 5B DA UIT-R SOBRE
SERVIÇOS DE RADIOLOCALIZAÇÃO, RADIOAMADOR,
MARÍTIMOS E AERONÁUTICOS
CCP.II/DEC. 196 (XXIX-17)
CCP.II/DEC. 197 (XXX-17)
CCP.II/DEC. 198 (XXX-17)
CCP.II/DEC. 199 (XXX-17)
RELATOR DO GRUPO DE TRABALHO 7B DA UIT-R SOBRE
SERVIÇOS CIENTÍFICOS ESPACIAIS
MONITORAMENTO DOS NÍVEIS DE POTÊNCIA DAS EMISSÕES
NÃO DESEJADAS NO DOMÍNIO FORA DE FAIXA PARA AS
ESTAÇÕES BASE DOS SERVIÇOS IMT COM INTERFACES
RADIOELÉTRICAS LTE
GRUPO DE CORRESPONDÊNCIA ELETRÔNICA SOBRE OS
SISTEMAS DE BANDA LARGA DE SATÉLITE NAS AMÉRICAS
TRABALHO DO GRUPO AD HOC PARA A CRIAÇÃO DO
PROCEDIMENTO DE CONTRIBUIÇÕES INTERAMERICANAS (IAC)
.