1

PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DO RIO GRANDE DO SUL

FACULDADE DE DIREITO

PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM DIREITO

GRUPO DE PESQUISA: ESTADO, PROCESSO E SINDICALISMO

PROCESSO DO TRABALHO COMPARADO NO MERCOSUL

COORDENAÇÃO: PROF. DR. GILBERTO STÜRMER

______________________________________________________________

CHILE: SISTEMA RECURSAL TRABALHISTA

RECURSOS NO PROCESSO DO TRABALHO: REFLEXÕES

COMPARATIVAS ENTRE OS SISTEMAS DE BRASIL E CHILE

Alexei Almeida Chapper1

Tatiana Hinnah2

Resumo 1 Advogado, Especialista em Direito do Trabalho pela PUC/RS, vencedor de seis Concursos nacionais de Monografia Jurídica, e autor dos livros “Prescrição no Direito do Trabalho e as modificações processuais”, Pelotas: Educat, 2007 e “Polêmicas Trabalhistas”, São Paulo: LTr, 2010. 2 Advogada, graduada pela PUC/RS, extensão pela Fundação Escola da Magistratura do Trabalho do RS, autora dos artigos: “Prorrogação da Jornada em Trabalho Insalubre: análise da aparente dissensão entre a legislação trabalhista e a CF” e “O Poder Disciplinar do Empregador: análise da sua validade jurídica e extensão”, publicados pela Revista Justiça do Trabalho, HS Editora, respectivamente em outubro de 2006 e setembro de 2007.

2

Partindo da mais ampla ideia que as expressões “recurso” e “apelação” são capazes de

traduzir, procura-se encontrar, no cotejo entre o sistema processual trabalhista chileno (Código do Trabalho) e o brasileiro (Consolidação das Leis do Trabalho), respostas para as tradicionais e mais relevantes questões acerca da aplicabilidade das normas processuais recursais de ambos os países: proteção do princípio do duplo grau de jurisdição, em consonância ao devido processo legal; previsão de regras subsidiárias para o suprimento de lacunas legais; e consagração do princípio da celeridade e da razoável duração do processo. Palavras-Chave: Recurso; Brasil; Chile; Devido processo; Duplo grau; Celeridade processual. Abstract

Leaving of the widest idea than the expressions "resource" and “appeal” are capable to translate, this expose tries to find, in the comparison among the labor procedural system Chilean (Code of the Work) and the Brazilian (Consolidation of the Laws of the Work), answers for the traditional and more relevant subjects concerning the applicability of the norms procedural to appeal at both countries: protection of the principle of the double jurisdiction degree, in consonance to the due legal process; forecast of subsidiary rules for the supply of legal gaps; and consecration of the principle of the procedural velocity and of the reasonable duration of the process.

Key-Words: Appeal right; Brazil; Chile; Due process; Double degree; Procedural velocity.

Sumário Introdução. 1 Do devido processo legal. 1.1 Da aplicação subsidiária: legislação processual comum. 2 Do duplo grau de jurisdição, da celeridade e da razoável duração do processo. 2.1 Da irrecorribilidade das decisões interlocutórias. 2.2 Da recorribilidade das decisões definitivas. 3 Conclusão. Referências bibliográficas. Referências eletrônicas.

Introdução

Encurralados numa caverna sem saída, presos por toneladas e toneladas de pedra e

terra, com a visão da luz solar temporariamente suspensa, e condenados à privação de

quaisquer tipos de regalia, por ao menos mais alguns meses, trinta e três mineiros chilenos,

recentemente, chamaram a atenção do mundo ao pedir socorro (através de um buraco de

aproximadamente 30 centímetros) e apelar à disponibilização adequada dos recursos

necessários às suas subsistências.

A revista Veja evidencia o drama dos mineradores chilenos, que estão presos em uma

jazida de cobre desde cinco de agosto deste ano de 2010. Esse grupo de homens sobrevive

3

numa câmara fechada, a seiscentos e oitenta e oito metros abaixo da terra, e deve esperar pelo

resgate provável em cerca de quatro meses. 3

A instigante obra de Lon Fuller4, intitulada “O Caso dos Exploradores de Cavernas”,

um clássico opúsculo – leitura obrigatória àqueles que iniciam a percorrer os caminhos da

Introdução à Ciência do Direito – não poderia deixar de ser lembrada, nestas linhas

introdutórias, em face da apontada e peculiar situação dos trabalhadores da mina chilena. Em

circunstâncias semelhantes, mas num caso fictício inspirado em precedentes reais dos EUA,

um grupo de exploradores de caverna – personificados no livro em destaque – está sob

julgamento, em recurso judicial à Suprema Corte de Newgarth, no ano de 4300, pelo

homicídio doloso de um de seus companheiros, após um desmoronamento que bloqueou a

entrada da caverna e os privou das condições mais básicas à sobrevivência.

Recurso, nessa senda, e no sentido ampliativo da palavra, corresponde perfeitamente

às expressões automáticas facilmente encontradas no mais simples e rápido dicionário de

sinônimos do mundo5. Assim sendo, conhecidos termos como saída, porta, expediente e

solução poderão estar sempre bem-empregados na construção de frases que envolvam a ideia

de recorrer.

O mesmo acontece com o verbo apelar. Apelar por recursos é natural e instintivo, ou

melhor, recorrer faz parte da própria natureza da pessoa humana. E, especificamente no triste

caso dos mineradores chilenos, esta acepção apelativa de mudança e de egressão –

afastamento de uma situação desfavorável para uma circunstância nova, necessária, adequada

e útil – revela com perfeição a noção essencial de todo e qualquer recurso trabalhista:

promover justiça social.

Destarte, com apoio na premissa de que os atuais alicerces constitucionais de ambos os

sistemas jurídicos sob análise (Brasil e Chile) parecem caminhar num rumo parecido de

máxima efetivação dos direitos fundamentais, os tópicos seguintes, desta pesquisa

eminentemente qualitativa, almejam traçar e albergar importantes questionamentos acerca da

efetividade social dos recursos trabalhistas.

Nesse mote, os apontamentos mais relevantes no que concerne às garantias de duplo

grau de jurisdição, devido processo legal e razoável duração do processo serão brevemente

desenvolvidos com o intuito de melhor visualizar o sistema recursal trabalhista. Para tanto,

3 http://www.noticiasnx.com.br/2010/index.php?option=com_content&view=article&id=16148:veja-mostra-como-sobrevivem-os-mineiros-presos-em-jazida-no-chile-nasa-fara-resgate&catid=9:notas&Itemid=90 Acesso em 02 ser. 2010. 4 FULLER, Lon L. O Caso dos Exploradores de Cavernas”. Sergio Antonio Fabris Editor. 5 Basta um clique com o botão direito do mouse: dicionário de sinônimos do Word.

4

observar-se-á as disposições legais de Brasil e de Chile por meio da utilização dos métodos de

investigação indutiva, dedutiva e dialética6 a fim de asseverar ou não a hipótese de que os

ordenamentos em tela respeitam e asseguram a conformação dos citados princípios

normativos.

Enfim, retomando as noções introdutórias e também as informações consolidadas no

corpo deste artigo científico, estaremos aptos a concluir o estudo enfocando e enfatizando as

bases e os propósitos do sistema recursal trabalhista de Brasil e de Chile, abrindo,

conseguintemente, espaço para a discussão sobre a importação, ou não, de práticas estranhas à

realidade jurídica pátria.

1. DO DEVIDO PROCESSO LEGAL

Dentre os princípios constitucionais que informam a o exercício da jurisdição,

encontra-se o devido processo legal como garantia de que ninguém será despojado de sua

liberdade individual ou de seu patrimônio sem a observância do devido processo legal (art. 5º,

inc. LIV, CRFB/1988). 7 E o artigo 5º, no inciso seguinte, sem embargo, assegura o

contraditório e a ampla defesa, com os meios e recursos a ela inerentes, a todos os litigantes e

aos acusados em geral.

1.1 DA APLICAÇÃO SUBSIDIÁRIA: LEGISLAÇÃO PROCESSUAL COMUM

Cumpre mencionar, inicialmente, que impera na doutrina brasileira o princípio da

taxatividade dos recursos trabalhistas, considerando-se exaustivo e não exemplificativo o rol

do art. 893 da CLT. Contudo, seguindo a linha da Súmula 283 do TST e dos ensinamentos do

Ilustre Professor Eduardo Gabriel Saad, que, dentre outros, cita Coqueijo Costa e Wagner

Giglio, não se vislumbra problema em admitir a apresentação de recurso adesivo (havendo

sucumbência recíproca) também no processo do trabalho, mediante aplicação subsidiária do

CPC em face da autorização celetista do afamado art. 769. 8

6 RAMOS, Albenides. Metodologia da pesquisa científica: como uma monografia pode abrir o horizonte do conhecimento. São Paulo: Atlas, 2009. p. 173. 7 Constituição da República Federativa do Brasil de 1988: artigo 5º, inc. LIV – Ninguém será privado de sua liberdade ou de seus bens sem o devido processo legal. 8 SAAD, Eduardo Gabriel. Consolidação das Leis do Trabalho – Comentada. São Paulo: LTr, 2009.p. 1284.

5

Aliás, sob esta perspectiva, é possível perceber uma ligação entre os sistemas recursais

trabalhistas de Brasil e Chile: a possibilidade de aplicação subsidiária da legislação processual

civil. Em seguida, pois, o paralelo entre as disposições legais de ambos:

Artículo 474, CT - Los recursos se regirán por las normas establecidas en este Párrafo, y supletoriamente por las normas establecidas en el Libro Primero del Código de Procedimiento Civil. Art. 769, CLT – Nos casos omissos, o direito processual comum será fonte subsidiária do direito processual do trabalho, exceto naquilo em que for incompatível com as normas deste Título.

Nesse contexto, a aplicação subsidiária das normas do processo comum ao processo

do trabalho foi também corroborada, em 2007, na 1ª Jornada de Direito Material e Processual

da Justiça do Trabalho: Enunciado n. 66 da 1ª Jornada de Direito Material e Processual na Justiça do Trabalho APLICAÇÃO SUBSIDIÁRIA DE NORMAS DO PROCESSO COMUM AO PROCESSO TRABALHISTA. OMISSÕES ONTOLÓGICA E AXIOLÓGICA. ADMISSIBILIDADE. Diante do atual estágio de desenvolvimento do processo comum e da necessidade de se conferir aplicabilidade à garantia constitucional da razoável duração do processo, os artigos 769 e 889 da CLT comportam interpretação conforme a Constituição Federal, permitindo a aplicação de normas processuais mais adequadas à efetivação do direito. Aplicação dos princípios da instrumentalidade, efetividade e não-retrocesso social.9

2. DO DUPLO GRAU DE JURISDIÇÃO, DA CELERIDADE E DA RAZOÁVEL

DURAÇÃO DO PROCESSO

Em 1931 foi criado o Código do Trabalho chileno, que ampliou a legislação trabalhista

anterior. Ademais, nos anos seguintes, a proteção social tomou maiores proporções com o

fortalecimento dos serviços de Seguro Social do nosso vizinho latino-americano. A

previdência ficou assegurada por meio de centros privados e do Serviço Nacional de Saúde:

organismo vinculado ao Ministério da Saúde.

A crise econômica que atingiu o país na década de 1970 e a filosofia anti-estatizante

do regime militar reduziram fortemente os serviços da Previdência Social do Estado.

O Chile passou por uma reforma dos direitos trabalhistas sindicais com a entrada em

vigor da Lei 19.759, publicada em outubro de 2001, sendo considerada esta a mais importante

reforma do ordenamento trabalhista chileno dos últimos anos. Esta lei estabeleceu diversas 9 MONTESSO, Cláudio José, BORGES, Maria de Fátima, ELY, Leonardo (coordenadores) 1ª Jornada de Direito Material e Processual da Justiça do Trabalho. São Paulo: LTr, 2008. p. 45.

6

emendas ao Código do Trabalho Chileno, tanto em matéria de direito individual, como em

matéria de direito coletivo do trabalho. Os objetivos desta reforma foram aperfeiçoar as

normas sobre organizações sindicais e práticas desleais, melhorar o respeito aos direitos

fundamentais, incorporar novas modalidades de contratação e aumentar a proteção dos

trabalhadores temporários.

Contudo, em face dos objetivos do estudo, ainda cabe ressaltar a promulgação da Lei

20.087 de 2005, que substituiu todo o procedimento laboral previsto no Livro V do Código do

Trabalho do Chile pelas disposições atuais.

2.1. DA IRRECORRIBILIDADE DE DECISÕES INTERLOCUTÓRIAS

A CLT elenca no art. 893 as espécies de recursos admitidos no processo trabalhista:

embargos, recurso ordinário, recurso de revista e agravo. A impugnação das decisões

interlocutórias somente poderá ser avaliada quando da análise do recurso da respectiva

decisão definitiva, segundo a informação do §1º do supramencionado artigo celetista. Assim,

utiliza-se no Brasil os conhecidos protestos anti-preclusivos, consagrados, sem base legal,

pela praxe trabalhista.

O art. 162, §2º, do CPC explica que decisão interlocutória é aquela que resolve

questão incidente no curso do processo. O §1º do art. 893 da CLT informa que o juiz ou

Tribunal resolverá as questões incidentes, mas o mérito da decisão interlocutória somente será

verificado no momento em que seja apreciado o recurso da decisão definitiva (aquela que

exaure a instância em que foi proferida).

Parece ser também do incidente processual que trata o artículo 475 do CT chileno.

Contra as decisões que não ponham fim ao feito judicial, nem impeçam a sua continuidade de

tramitação, cabe a chamada “reposición”. Se a decisão atacada foi proferida em audiência, o

recurso será oral e verbalizado imediatamente após a manifestação do juiz que se pretende

impugnar, sendo resolvida a pendência, ou melhor, o incidente processual no próprio ato de

audiência.

Se a decisão judicial que não impede o prosseguimento do processo foi proferida fora

de audiência, a parte inconformada poderá apresentar a sua “reposición” dentro de 3 dias a

contar da notificação da decisão correspondente. Porém, se dentro desse prazo de 3 dias

ocorrer audiência a parte deverá propor seu recurso no inicio desta audiência, resolvendo-se a

contenda no próprio ato.

Senão vejamos:

7

Artículo 475.- La reposición será procedente en contra de los autos, decretos, y de las sentencias interlocutorias que no pongan término al juicio o hagan imposible su continuación. En contra de la resolución dictada en audiencia, la reposición deberá interponerse en forma verbal, inmediatamente de pronunciada la resolución que se impugna, y se resolverá en el acto. La reposición en contra de la resolución dictada fuera de audiencia, deberá presentarse dentro de tercero día de notificada la resolución correspondiente, a menos que dentro de dicho término tenga lugar una audiencia, en cuyo caso deberá interponerse a su inicio, y será resuelta en el acto.

As decisões interlocutórias, portanto, não comportam recurso imediato nem no Brasil

nem no Chile. Há casos, todavia, evidenciados pela Súmula 214 do TST, em que a decisão

interlocutória ensejará recurso imediato. Para outras situações, assim também dispõe o artigo

476 do CT do Chile: Artículo 476.- Sólo serán susceptibles de apelación las sentencias interlocutorias que pongan término al juicio o hagan imposible su continuación, las que se pronuncien sobre medidas cautelares y las que fijen el monto de las liquidaciones o reliquidaciones de beneficios de seguridad social. Tratándose de medidas cautelares, la apelación de la resolución que la otorgue o que rechace su alzamiento, se concederá en el solo efecto devolutivo. De la misma manera se concederá la apelación de las resoluciones que fijen las liquidaciones o reliquidaciones de beneficios de seguridad social.

Na hipótese de decisão interlocutória terminativa do feito, por conseguinte, caberá no

Chile o recurso de apelação. No Brasil, a espécie recursal aplicável será o recurso ordinário,

em que pese a decisão recorrida seja interlocutória. Interessante perceber que a nova redação

do §1º do art. 162 do CPC diz que o ato pelo qual se põe termo ao processo, decidindo ou não

o mérito da causa, é sentença. E a interlocutória que extingue o feito, nestes termos, passa a

ser uma sentença? De acordo com o conceito legal, sim.

2.2. DA RECORRIBILIDADE DECISÕES DEFINITIVAS

Os recursos dos processos julgados pelos Tribunais do Trabalho do Chile serão

encaminhados para órgãos jurisdicionais nacionais de recurso, como não há tribunais

especializados de recurso trabalhista. Dessas decisões caberá recurso adicional (extraordinário)

à Suprema Corte.10

10 http://www.dol.gov/ilab/media/reports/usfta/hr2738chilelaborrights.pdf Acesso em 02 set. 2010.

8

Artículo 477.- Tratándose de las sentencias definitivas, sólo será procedente el recurso de nulidad, cuando en la tramitación del procedimiento o en la dictación de la sentencia definitiva se hubieren infringido sustancialmente derechos o garantías constitucionales, o aquélla se hubiere dictado con infracción de ley que hubiere influido sustancialmente en lo dispositivo del fallo. En contra de las sentencias definitivas no procederán más recursos. El recurso de nulidad tendrá por finalidad invalidar el procedimiento total o parcialmente junto con la sentencia definitiva, o sólo esta última, según corresponda.

O artigo 477, em comento, traz um dado assaz relevante no que tange ao tratamento do

princípio do duplo grau de jurisdição e também da celeridade processual sob a ótica do

ordenamento jurídico chileno. Apreende-se que, como regra geral, não caberá recurso contra

as decisões trabalhistas de cunho definitivo.

Entretanto, nas hipóteses previstas expressamente em lei, será oponível o recurso de

nulidade contra as sentenças definitivas que desrespeitarem direitos fundamentais ou a própria

lei chilena. Nesse sentido, o artigo 478 e seguintes delimitam as situações de conformação

deste recurso de nulidade: Artículo 478.- El recurso de nulidad procederá, además: a) Cuando la sentencia haya sido pronunciada por juez incompetente, legalmente implicado, o cuya recusación se encuentre pendiente o haya sido declarada por tribunal competente; b) Cuando haya sido pronunciada con infracción manifiesta de las normas sobre la apreciación de la prueba conforme a las reglas de la sana crítica; c) Cuando sea necesaria la alteración de la calificación jurídica de los hechos, sin modificar las conclusiones fácticas del tribunal inferior; d) Cuando en el juicio hubieren sido violadas las disposiciones establecidas por la ley sobre inmediación o cualquier otro requisito para los cuales la ley haya previsto expresamente la nulidad o lo haya declarado como esencial expresamente; e) Cuando la sentencia se hubiere dictado con omisión de cualquiera de los requisitos establecidos en los artículos 459, 495 ó 501, inciso final, de este Código, según corresponda; contuviese decisiones contradictorias; otorgare más allá de lo pedido por las partes, o se extendiere a puntos no sometidos a la decisión del tribunal, sin perjuicio de las facultades para fallar de oficio que la ley expresamente otorgue, y f) Cuando la sentencia haya sido dictada contra otra pasada en autoridad de cosa juzgada y hubiere sido ello alegado oportunamente en el juicio. El tribunal ad quem, al acoger el recurso de nulidad fundado en las causales previstas en las letras b), c), e), y f), deberá dictar la sentencia de reemplazo correspondiente con arreglo a la ley. En los demás casos, el tribunal ad quem, en la misma resolución, determinará el estado en que queda el proceso y ordenará la remisión de sus antecedentes para su conocimiento al tribunal correspondiente.

9

No producirán nulidad aquellos defectos que no influyan en lo dispositivo del fallo, sin perjuicio de las facultades de corregir de oficio que tiene la Corte durante el conocimiento del recurso. Tampoco la producirán los vicios que, conocidos, no hayan sido reclamados oportunamente por todos los medios de impugnación existentes. Si un recurso se fundare en distintas causales, deberá señalarse si se invocan conjunta o subsidiariamente. Artículo 479.- El recurso de nulidad deberá interponerse por escrito, ante el tribunal que hubiere dictado la resolución que se impugna, dentro del plazo de diez días contados desde la notificación respectiva a la parte que lo entabla. Deberá expresar el vicio que se reclama, la infracción de garantías constitucionales o de ley de que adolece, según corresponda, y en este caso, además, señalar de qué modo dichas infracciones de ley influyen sustancialmente en lo dispositivo del fallo. Una vez interpuesto el recurso, no podrá invocarse nuevas causales. Con todo, la Corte, de oficio, podrá acoger el recurso deducido por un motivo distinto del invocado por el recurrente, cuando aquél corresponda a alguno de los señalados en el artículo 478. Artículo 480.- Interpuesto el recurso el tribunal a quo se pronunciará sobre su admisibilidad, declarándolo admisible si reúne los requisitos establecidos en el inciso primero del artículo 479. Los antecedentes se enviarán a la Corte correspondiente dentro de tercero día de notificada la resolución que concede el último recurso, remitiendo copia de la resolución que se impugna, del registro de audio y de los escritos relativos al recurso deducido. La interposición del recurso de nulidad suspende los efectos de la sentencia recurrida. Si una o más de varias partes entablare el recurso de nulidad, la decisión favorable que se dictare aprovechará a los demás, a menos que los fundamentos fueren exclusivamente personales del recurrente, debiendo el tribunal declararlo así expresamente. Ingresado el recurso al tribunal ad quem, éste se pronunciará en cuenta acerca de su admisibilidad, declarándolo inadmisible si no concurrieren los requisitos del inciso primero del artículo 479, careciere de fundamentos de hecho o de derecho o de peticiones concretas, o, en los casos que corresponda, el recurso no se hubiere preparado oportunamente. Artículo 481.- En la audiencia, las partes efectuarán sus alegaciones sin previa relación. El alegato de cada parte no podrá exceder de treinta minutos. No será admisible prueba alguna, salvo las necesarias para probar la causal de nulidad alegada. La falta de comparecencia de uno o más recurrentes la la audiencia dará lugar a que se declare el abandono del recurso respecto de los ausentes. Artículo 482.- El fallo del recurso deberá pronunciarse dentro del plazo de cinco días contado desde el término de la vista de la causa. Cuando no sea procedente la dictación de sentencia de reemplazo, la Corte, al acoger el recurso, junto con señalar el estado en que quedará el proceso, deberá devolver la causa dentro de segundo día de pronunciada la resolución.

10

Si los errores de la sentencia no influyeren en su parte dispositiva, la Corte podrá corregir los que advirtiere durante el conocimiento del recurso. No procederá recurso alguno en contra de la resolución que falle un recurso de nulidad. Tampoco, en contra de la sentencia que se dictare en el nuevo juicio realizado como consecuencia de la resolución que hubiere acogido el recurso de nulidad.

Mais uma vez, evidenciando a procura por celeridade, a regra processual do artigo 482

do CT determina que não caberá recurso algum contra a decisão que julgue um recurso de

nulidade. E mais: da parte final do artigo, conclui-se que na hipótese de um novo julgamento,

em razão do acolhimento do recurso de nulidade, também não se admitirá recurso dessa nova

decisão.

Há, porém, uma possibilidade de recurso contra o julgamento de um recurso de

nulidade. Trata-se do recurso de unificação de jurisprudência.

O recurso de revista brasileiro, previsto nos artigos 896 e 896-A da CLT, tem a função

precípua de uniformizar a jurisprudência, não se discutindo, por conseguinte, questão de fato,

mas tão-somente o direito em tese. Cabe recurso de revista, outrossim, contra decisão

proferida no TRT em duas hipóteses: interpretação divergente da mesma norma legal e

violação de lei ou de sentença normativa. Como é recurso tipicamente trabalhista, é abrangido

pelo prazo geral de oito dias estabelecido pela Lei 5584/70.

No Chile a matéria recursal relativa à uniformização de jurisprudência se apresenta

consubstanciada nos artigos 483, 483-A, 483-B e 483-C do Código do Trabalho, nos

seguintes termos:

Artículo 483.- Excepcionalmente, contra la resolución que falle el recurso de nulidad, podrá interponerse recurso de unificación de jurisprudencia. Procederá el recurso de unificación de jurisprudencia cuando respecto de la materia de derecho objeto del juicio existieren distintas interpretaciones sostenidas en uno o más fallos firmes emanados de Tribunales Superiores de Justicia. Artículo 483-A.- El recurso de que trata el artículo precedente, deberá interponerse ante la Corte de Apelaciones correspondiente en el plazo de quince días desde la notificación de la sentencia que se recurre, para que sea conocido por la Corte Suprema. El escrito que lo contenga deberá ser fundado e incluirá una relación precisa y circunstanciada de las distintas interpretaciones respecto de las materias de derecho objeto de la sentencia, sostenidas en diversos fallos emanados de los Tribunales Superiores de Justicia. Asimismo, deberá acompañarse copia del o los fallos que se invocan como fundamento. Interpuesto el recurso, no podrá hacerse en él variación alguna. Sólo si el recurso se interpone fuera de plazo, el tribunal a quo lo declarará inadmisible de plano. Contra dicha resolución únicamente podrá interponerse reposición dentro de quinto día, fundado en error de hecho. La resolución que resuelva dicho recurso será inapelable.

11

La interposición del recurso no suspende la ejecución de la resolución recurrida, salvo cuando su cumplimiento haga imposible llevar a efecto la que se dicte si se acoge el recurso. La parte vencida podrá exigir que no se lleve a efecto tal resolución mientras la parte vencedora no rinda fianza de resultas a satisfacción del tribunal. El recurrente deberá ejercer este derecho conjuntamente con la interposición del recurso y en solicitud separada. El tribunal a quo, al declarar admisible el recurso, deberá pronunciarse de plano sobre la petición a que se refiere el inciso anterior. En contra de tal resolución no procederá recurso alguno. La Corte de Apelaciones correspondiente remitirá a la Corte Suprema copia de la resolución que resuelve la nulidad, del escrito en que se hubiere interpuesto el recurso, y los demás antecedentes necesarios para la resolución del mismo. La sala especializada de la Corte Suprema sólo podrá declarar inadmisible el recurso por la unanimidad de sus miembros, mediante resolución fundada en la falta de los requisitos de los incisos primero y segundo de este artículo. Dicha resolución sólo podrá ser objeto de recurso de reposición dentro de quinto día. Declarado admisible el recurso por el tribunal ad quem, el recurrido, en el plazo de diez días, podrá hacerse parte y presentar las observaciones que estime convenientes. Artículo 483-B.- En la vista de la causa se observarán las reglas establecidas para las apelaciones. Con todo, la duración de las alegaciones de cada parte, se limitarán a treinta minutos. Artículo 483-C.- El fallo que se pronuncie sobre el recurso sólo tendrá efecto respecto de la causa respectiva, y en ningún caso afectará a las situaciones jurídicas fijadas en las sentencias que le sirven de antecedente. Al acoger el recurso, la Corte Suprema dictará acto continuo y sin nueva vista, pero separadamente, la sentencia de reemplazo en unificación de jurisprudencia. La sentencia que falle el recurso así como la eventual sentencia de reemplazo, no serán susceptibles de recurso alguno, salvo el de aclaración, rectificación o enmienda.

Diante da ausência de Tribunais de segunda instância especializados em matéria

trabalhista no Chile, o artigo 484 do Código do Trabalho alienígena, provavelmente em face

do caráter alimentar adjacente aos direitos trabalhistas, e igualmente atendendo ao princípio

da celeridade processual, prevê que as causas laborais gozarão de preferência para o seu

processamento. Assim, dispõe:

Artículo 484.- Las causas laborales gozarán de preferencia para su vista y su conocimiento se ajustará estrictamente al orden de su ingreso al tribunal. Sin perjuicio de lo dispuesto en el inciso tercero del artículo 69 del Código Orgánico de Tribunales, deberá designarse un día a la semana, a lo menos, para conocer de ellas, completándose las tablas si no hubiere número suficiente, en la forma que determine el Presidente de la Corte de

12

Apelaciones, quien será responsable disciplinariamente del estricto cumplimiento de esta preferencia. Si el número de causas pendientes hiciese imposible su vista y fallo en un plazo inferior a dos meses, contado desde su ingreso a la Secretaría, el Presidente de la Corte de Apelaciones que funcione dividida en más de dos salas, determinará que una de ellas, a lo menos, se aboque exclusivamente al conocimiento de estas causas por el lapso que estime necesario para superar el atraso.

3. Conclusão

Integrado à casta das complexas e delicadas estruturas das Ciências Sociais, o Direito

é naturalmente instável e adaptável. Essa constatação é perfeitamente perceptível por todos

aqueles que assumem a obrigação, e a difícil tarefa, de conciliar teoria e prática jurídica.

A empreitada do jurista se complica ainda mais quando precisa lidar com certos ramos

incipientes do Direito, os quais se evidenciam muito mais pela rápida evolução das

transformações sociais que os fizeram nascer do que pela própria sedimentação jurídica de sua

substância. Eis a realidade do Direito do Trabalho.

A renovação avassaladora que teve início com a Revolução Industrial ainda se mantém

nos dias atuais, promovendo inquestionáveis mudanças sociais e econômicas, tanto no Brasil

quanto no Chile. Por derradeiro, o Direito do Trabalho de ambos também não pode parar de

evoluir, regulamentando as relações individuais e coletivas a partir das quais a produção é

consubstanciada. E o Processo do Trabalho, nessa mesma linha, deverá servir sempre de

instrumento à efetividade dos direitos do trabalhador.

As pedras que corporificam o sistema recursal trabalhista, nos termos da exposição,

são variadas e, por serem complexas, de acordo com as contingências políticas, econômicas e

sociais de cada país, somadas as peculiaridades de cada caso concreto, deverão ser maleadas

com razoabilidade e proporcionalidade pelo operador do direito. Mas a pedra angular

fundamental, que não se pode prescindir em qualquer ordenamento jurídico dito moderno,

constitui a própria entrega da justiça social, que, especialmente na seara do Direito do

Trabalho, manifesta e traz à luz a sua expressão máxima.

Referências Bibliográficas: ARMSTRONG, Alberto. ET AL. El futuro de las relaciones industriales em Chile. Santiago: Ed. Nascimento, 1975. BRASIL. Constituição de 1988. Constituição da República Federativa do Brasil. São Paulo: Saraiva, 2010.

13

CATALDO, José Luis Ugarte. La Tutela de Derechos Fundamentales y el Derecho del Trabajo: de Erizo a Zorro. Revista de Derecho, Vol. XX – nº 2 – Dez. 2007, p. 49-67. CONTRERAS, Sergio Gamonal. La reforma laboral y libertad sindical. Revista Laboral Chilena, mai. 2002. p. 72-81. FULLER, Lon L. O Caso dos Exploradores de Cavernas. Sergio Antonio Fabris Editor, 2003. MONTESSO, Cláudio José, BORGES, Maria de Fátima, ELY, Leonardo (coordenadores) 1ª Jornada de Direito Material e Processual da Justiça do Trabalho. São Paulo: LTr, 2008. PINTO, Raymundo Antonio Carneiro. Súmulas do TST comentadas. São Paulo: Ltr, 2010. RAMOS, Albenides. Metodologia da pesquisa científica: como uma monografia pode abrir o horizonte do conhecimento. São Paulo: Atlas, 2009. SAAD, Eduardo Gabriel. Consolidação das Leis do Trabalho – Comentada. São Paulo: LTr, 2009. Referências Eletrônicas: http://www.minjusticia.cl/documentos/guiafinal-web.pdf Acesso em 29 ago. 2010. http://www.minjusticia.cl/laboral/legislacion/LEY_20_087.pdf Acesso em 30 ago. 2010. http://www.minjusticia.cl/laboral/legislacion/codigo_trabajo.pdf Acesso em 31 ago. 2010. http://www.abnt.org.br Acesso em 01 set. 2010. http://www.noticiasnx.com.br/2010/index.php?option=com_content&view=article&id=16148:veja-mostra-como-sobrevivem-os-mineiros-presos-em-jazida-no-chile-nasa-fara-resgate&catid=9:notas&Itemid=90 Acesso em 02 set. 2010. http://www.dol.gov/ilab/media/reports/usfta/hr2738chilelaborrights.pdf Acesso em 02 set. 2010. http://www.anuariocdh.uchile.cl MUÑOS, Daniela Marzi. Quien le teme a los derechos fundamentales sobre el procedimiento de tutela de la Reforma Laboral. Acesso em 03 set. 2010.