RECOMENDAES DE PROJETO PARA OPERAO SEGURA DE SISTEMAS DE REFRIGERAO POR AMNIA

Braslia, 2009

Ministrio do Meio Ambiente MMASecretria de Mudanas Climticas e Qualidade Ambiental SMCQ / MMA

A reproduo no autorizada desta publicao, no todo ou em parte, constitui violao dos direitos autorais (Lei n 9.610)

1 edio 2.000 exemplaresPublicada em setembro/2008

Ministrio do Meio Ambiente

Ministro de Estado do Meio AmbienteCarlos Minc Baumfeld

Secretria-ExecutivaIzabella Mnica Vieira Teixeira

Secretria de Mudanas Climticas e Qualidade Ambiental SMCQ Suzana Kahn Ribeiro

Departamento de Mudanas ClimticasDiretora: Branca Bastos Americano

Coordenao de Proteo da Camada de OznioCoordenadora: Magna Luduvice

Equipe da Coordenao de Proteo da Camada de OznioTatiana Zanette Euler Martins Lage Frank Amorim Alex Silva

PublicaoResponsvel tcnico: Leonilton Tomaz CletoReviso tcnica: Liamarcia Silva HoraProduo grfica: Claudia FockingProjeto grfico e diagramao: Link Design

Coordenao de Proteo da Camada de OznioEsplanada dos Ministrios Bloco B, 8 andar Braslia/DFCep: 70068-900 | Telefone: (61) 3317-1934 | Fax: (61) 3317-1217

3

Sumrio

1 Introduo, 5

2 Cdigos e normas aplicveis, 72.1 Normas brasileiras e internacionais2.2 Guidelines & Posters2.3 Sites na internet de referncia

3 Projeto da sala de mquinas, 113.1 Consideraes gerais3.2 Aspectos relacionados ao local da instalao3.3 Contedo, layout e caractersticas construtivas da sala de mquinas 3.4 Projeto mecnico 3.5 Projeto eltrico

4 Projeto de ventilao da sala de mquinas, 214.1 Funes do sistema de ventilao 4.2 Standards internacionais de referncia 4.3 Inflamabilidade 4.4 Cenrios de vazamento 4.5 Consideraes de projeto 4.6 Exemplo de projeto de ventilao

5 Recomendaes de projeto para futuras modificaes, 395.1 Planejamento para expanses futuras 5.2 Planejamento para modificaes pontuaiss

6 Evitando falhas de componentes provocadas por presses anormais, 436.1 Definies 6.2 Lquido enclausurado 6.3 Desacelerao sbita de lquido 6.4 Propulso do lquido pelo vapor

7 Literatura de referncia/bibliografia utilizada, 53RefernciasBibliografia

RECOMENDAES DE PROJETO PARA OPERAO SEGURA EM SISTEMAS DE REFRIGERAO POR AMNIA

1. IntroduoO objeti vo deste Guia de Referncia de apresentar recomendaes de projeto

para garanti r a operao segura de um sistema de refrigerao por Amnia.

Este documento no tem funo de norma nem substi tui as obrigaes necessrias

requeridas por autoridades locais, estaduais ou federais quanto aos aspectos de segurana

a serem cumpridos para obteno de licenas de instalao e/ou funcionamento de um

sistema de refrigerao por Amnia.

Este documento deve ser uti lizado por pessoal qualifi cado, com conhecimento

terico e prti co sobre sistemas de refrigerao por Amnia e experincia adequada

para a concepo e projeto dos mesmos.

RECOMENDAES DE PROJETO PARA OPERAO SEGURA DE SISTEMAS DE REFRIGERAO POR AMNIA

7

2. Cdigos e normas aplicveisAtualmente, as boas prticas e cuidados desenvolvidos e utilizados nos sistemas

existentes de refrigerao por Amnia no Brasil, baseiam-se na documentao

internacional disponvel.

A comisso de estudos de refrigerao industrial CE-55:001.04, do CB-55,

da ABNT, est desenvolvendo uma norma brasileira sobre segurana em sistemas de

refrigerao, a NBR 16069. A norma est baseada no ANSI/ASHRAE Standard 15-2007

e utiliza as demais normas internacionais, como referncia para discusso. A norma j

est em fase final de elaborao, com o lanamento para consulta pblica previsto ainda

para 2009.

A seguir, os principais documentos disponveis, relacionados aplicao de

Amnia em sistemas de refrigerao:

2.1 Normas brasileiras e internacionaisNormas Brasileiras

NR-13 2008 Caldeiras e Vasos de Presso Normas Regulamentadoras

da Legislao de Segurana e Sade no Trabalho Ministrio do Trabalho

Lei nr. 6514 22/12/1977;

P4.261 Manual de Orientao para a Elaborao de Estudos de Anlise de Riscos

CETESB Companhia de Tecnologia de Saneamento Ambiental 13/08/2003;

NBR 13598 Vasos de Presso para Refrigerao ABNT Associao Brasileira

de Normas Tcnicas 04/1996.

Standards Internacionais

ANSI/ASHRAE Standard 15-2007 Safety Code for Mechanical Refrigeration

American Society of Heating, Refrigerating and Air Conditioning Engineers;

ANSI/IIAR 2-2008 Equipment, Design & Installation of Ammonia Mechanical

Refrigerating Systems International Institute of Ammonia Refrigeration;

EN 378 Part 1-4 2008: Refrigerating systems and heat pumps - Safety and

environmental requirements European Comittee for Standardisation.

Part 1: Basic requirements, definitions, classification and selection criteria

8

Part 2: Design, construction, testing, marking and documentation

Part 3: Installation site and personal protection

Part 4: Operation, maintenance, repair and recovery

ISO 5149:1993 Mechanical Refrigerating Systems used for Cooling and Heating

Safety Requirements International Organization for Standardization;

ANSI/ASME B31.5 2006 Refrigeration Piping and Heat Transfer Components

American Society of Mechanical Engineers;

ANSI/IIAR Standard 3-2005: Ammonia Refrigeration Valves.

Cdigo ASME para Dimensionamento de Vasos de Presso

ASME Pressure Vessel Code 2007 Section VIII Div. 1 Rules for Construction

of Pressure Vessels American Society of Mechanical Engineers;

ASME Pressure Vessel Code 2007 Section II Materials Part A Ferrous

Material Specifications American Society of Mechanical Engineers;

ASME Pressure Vessel Code 2007 Section II Materials Part C Specifications

for Welding Rods Electrodes and Filler Metals American Society of Mechanical

Engineers;

ASME Pressure Vessel Code 2007 Section II Materials Part D Properties

American Society of Mechanical Engineers;

ASME Pressure Vessel Code 2007 Section V Nondestructive Examination

American Society of Mechanical Engineers;

ASME Pressure Vessel Code 2007 Section IX Welding and Brazing

Qualifications American Society of Mechanical Engineers.

2.2 Guidelines & PostersO IIAR International Institute of Ammonia Refrigeration, possui atualmente

os seguintes Boletins/ Guias de Referncia relacionados aplicao de Amnia em

sistemas de refrigerao, entre suas publicaes:

Bulletin R1 1983: A Guide to Good Practices for the Operation of an Ammmonia

Refrigeration System;

Bulletin 107 1997: Guidelines for: Suggested Safety and Operating Procedures

when Making Refrigeration Plant Tie-Ins;

RECOMENDAES DE PROJETO PARA OPERAO SEGURA DE SISTEMAS DE REFRIGERAO POR AMNIA

9

Bulletin 108 1986: Guidelines for: Water Contamination in Ammonia Refrigeration

Systems;

Bulletin 109 1997: Guidelines for: IIAR Minimum Safety Criteria for a Safe

Ammonia Refrigeration System;

Bulletin 110 1993: Guidelines for: Start-Up, Inspection and Maintenance of

Ammonia Mechanical Refrigerating Systems;

Bulletin 111 2002: Guidelines for: Ammonia Machinery Room Ventilation;

Bulletin 112 1998: Guidelines for: Ammonia Machinery Room Design;

Bulletin 114 1991: Guidelines for: Identification of Ammonia Refrigeration Piping

and System Components;

Bulletin 116 1992: Guidelines for: Avoiding Component Failure in Industrial

Refrigeration Systems Caused by Abnormal Pressure or Shock.

O IIAR possui ainda uma srie de Posters, que podem ser utilizados como

referncia rpida no ambiente de trabalho, os quais j esto disponveis em portugus,

conforme a seguir:

Equipamento de Proteo para Sistemas de Refrigerao;

Manuteno Preventiva Bsica para Sistemas de Refrigerao;

Primeiros Socorros ao Contato com Amnia;

Instrues para Drenagem de leo.

O IOR Institute of Refrigeration, com sede no Reino Unido, possui os seguintes

documentos especficos para refrigerao por Amnia:

IOR Guidance Note 10 2005: Working with Ammonia;

IOR Ammonia Guidelines 2005;

Oil Draining from Ammonia Systems;

IOR Ammonia Safety Code 2002 (Norma em Reviso).

2.3 Sites na Internet de refernciaA seguir, uma lista de sites de referncia onde possvel obter o material listado

acima:

ABNT Associao Brasileira de Normas Tcnicas: www.abnt.org.br

10

CETESB Companhia de Tecnologia de Saneamento Ambiental Secretaria do

Meio Ambiente do Governo do Estado de So Paulo: www.cetesb.sp.gov.br.

Ministrio do Trabalho Normas Regulamentadoras da Legislao de Segurana

e Sade no Trabalho www.mte.gov.br/legislacao/normas_regulamentadoras

IIAR International Institute of Ammonia Refrigeration: www.iiar.org

ASHRAE American Society of Heating Refrigerating and Air Conditioning

Engineers: www.ashrae.org

CEN European Comittee for Standardisation: www.cenorm.be

ISO International Organization for Standardization: www.iso.org

IOR Institute of Refrigeration: www.ior.org.uk

RECOMENDAES DE PROJETO PARA OPERAO SEGURA DE SISTEMAS DE REFRIGERAO POR AMNIA

11

3. Projeto da sala de mquinas Neste captulo apresentado um resumo das prticas industriais geralmente

aceitas para a concepo e projeto de uma sala de mquinas para um sistema de

refrigerao