Sorocaba, Novembro de 2007. Informativo gratuito do Residencial Villa dos Inglezes | Ano 0 • Nº 09

Multa por direção de menores e excesso de velocidade será aplicada no VillaA direção de menores de idade e o excesso de velocidade serão punidos com multa. Depois de constatada a infração, o pro-prietário receberá uma notificação da administração do residencial. Pág. 05

“Eu cresci aqui, com criação de gado e ordenha de vaca leiteira.”Muito tempo depois, a cerca que delineava a propriedadedeu lugar ao muro e a ordenha à portaria. Pág. 06

Obras da AdministraçãoO assentamento de pisos e

azulejos da nova sede da Administração estão em andamento.

Pág. 03

ReceitaTender

Natalino com frutas. Pág. 08

Juventude não tem idade

Muitos associam terceira idade com velhice, porém a cada dia que se passa

sabemos que isso não é verdade.Pág. 03

Chuva e água parada: A combinação ideal para a

proliferação da dengue

A dengue é um dos principais problemas de saúde pública no mundo. A Organização

Mundial da Saúde (OMS) estima que entre 50 a 100 milhões de pessoas se infectem anual-

mente, em mais de 100 países, de todos os continentes, exceto a Europa. E você, o que

tem feito para mudar esse quadro?

Pág. 04

Confira a agenda e os eventos culturais de dezembro! Pág. 02

02

ExpedientePresidente: Mariza Stillitano Inglez de Souza E-mail: joellen@cerquetto.com.brReportagens: Joellen Pereira • Diagramação: Cerquetto ComunicaçãoFotos: Joellen Pereira e Arquivo da Associação de Amigos do ResidencialComercial: FTJ Artes Gráficas Ltda. • Tel.: (15) 2104.0018Impressão: Paratodos Gráfica e Editora • Tiragem: 1100 exemplares • Distribuição Interna Anuncie Conosco: (15) 2104.0018

Editorial - Pé no chão e mente distanteMais um ano mostra as marcas de

sua idade. Estamos com os pés em dezembro e a cabeça em 2008, espe-rando que as coisas que planejamos para este ano que se encerra e que deram cer-to, tenham continuidade para o próxi-mo ano, e, de certa forma, mentalizando para aquelas outras coisas, que talvez não tenham acontecido da maneira como prevíamos no Reveillon passado, se rea-lizem, mesmo que modestamente.

Talvez o já experiente 2007 nos deixe

várias lições, incorporadas em todos os pa-râmetros de nossa vida. Experiências pesso-ais, profissionais, públicas. De algum jeito, todas interferem no modo como falamos, sobre o que falamos, observamos a vida e sobre como vivemos.

Observamos tristes casos de violência e corrupção, em algumas vezes, muito mais próximos do que desejamos de nossas ca-sas. Servem como alerta, nos deixando bem claro que as coisas podem não acon-tecer sempre da maneira esperada e, numa

Informativos dos Condomínios Angelo Vial, Granja Olga,

Ibiti, Tivoli e Villa dos Inglezes.

fração de segundo, tudo pode sair do con-trole.

O correto seria, alguns irão dizer, que esta deveria ser uma mensagem de felicita-ções e prosperidade. E é, mesmo que um tanto contida.

Pode acontecer que as situações ruins nos deixem marcas boas. Talvez o sucessor de 2007 nos traga diversas outras experiên-cias boas, ruins, frustrantes e magníficas. E é bem provável que elas aconteçam. E isso é o que importa.

Agenda Cultural

Danilo Caymmi & Cláudio NucciLocal: SescData: 14/12Horário: às 20h.Ingressos a Venda no SESC.

Apresentação Teatral: Santo MilagrosoLocal: SESIData: 19/12Horário: 20hClassificação: 14 anos

Ballet dos Centros EsportivosLocal: Teatro Municipal Teotônio Vile-laData: 23/12Horário: às 20h30Informações: 3231-8612

Trio de Violino, Violoncelo e PianoMúsicos: Vlamir Ramos, Elen Ramos e Lúcia Helena BismaraLocal: Sala FUNDECData: 15/12 às 20h

03

Juventude não tem idadeAtividades na terceira idade contribuem para a melhora na qualidade de vida.

Muitos associam terceira idade com velhice, porém a cada dia que se

passa sabemos que isso não é verdade. Existem muitas pessoas bem abaixo da terceira idade que são velhas na maneira

de agir e encarar a vida, e muitas outras, que atin-giram a melhor das idades há muito tempo, e nem por isso deixaram o espí-rito da juventu-de para trás.

A aposen-tada Benvinda Godinho Vieira garante que sua saúde melhorou

muito ao iniciar a prática de caminhada, que realiza há quase sete anos. ‘Tenho mais força nos músculos e o fôlego me-lhorou bastante’. Benvinda caminha de três a quatro vezes por semana, na com-

O assentamento de pisos e azulejos da nova sede da

Administração já está em andamen-to. Com a parte elétri-ca e cobertura concluídas, a obra está em fase final.

panhia do marido.Benvinda ressalta que o incentivo à

prática surgiu ao conhecer pistas pro-picias à caminhada. Atividade física é excelente durante toda a vida, porém, tão importante quanto praticar espor-tes é consultar um médico antes de iniciar qualquer atividade.

Dicas para chegar bem na Terceira Idade

• Durma bem. Não existe um número de horas padrão de sono, isso depende

da necessidade de seu organismo.• Pratique atividades físicas.• Movimente-se.• Alimente-se bem, priorizando frutas, legumes e verduras. Quanto mais co-lorido seu prato, melhor.• Relaxe, passeie, sorria e curta a vida.

Pista de caminhada do Villa é um incentivo aos futuros atletas

Anúncios de LinhaDESPACHANTE “Wagner” Morador

Rua Newton Prado, 576Fone: 3231.4345 / 3231.7735

ESTÉTICA ANIMAL TIO MANOELBanho e Tosas na Tesoura

Massagens e Banhos de OfurôHidratação e Cauterização de pêlosTinturas, Clareamento e Penteados

Pça Olinda A. Mendes, 41 - MarginalDom Aguirre, ao lado do

Bar do Sogro | (15) 3233.8303

04

Com a aproximação do verão e das chuvas, oscuidados para a prevenção da dengue devem ser reforçados

A dengue é um dos principais pro-blemas de saúde pública no mun-

do. A Organização Mundial da Saúde (OMS) estima que entre 50 a 100 milhões de pessoas se infectem anual-mente, em mais de 100 países, de to-dos os continentes, exceto a Europa. Cerca de 550 mil doentes necessitam de hospitalização e 20 mil morrem em conseqüência da dengue.

Nos primeiros seis meses de 2004, 84.535 pessoas tiveram dengue, en-quanto que, em 2003, as notificações chegaram a 299.764.

TransmissãoA dengue não é transmitida de pes-

soa para pessoa. Após picar alguém in-

fectado, o mosquito pode transportar o vírus da dengue durante toda a sua vida. As larvas dos mosquitos vivem na água por um período médio de uma semana, após a fêmea depositar seus ovos em re-cipientes com água. Logo após, ao evo-luírem para mosquitos adultos, o Aedes aegypti se reproduz rapidamente, viven-do 45 dias em média.

O mosquito é pequeno, mede menos de um centímetro, tem corpo preto re-pleto de listras brancas. Costuma picar no período da manhã e no final da tarde, evitando o sol forte, entretanto, ele age na sombra, dentro ou fora de casa.

Segundo uma pesquisa da Funda-ção Oswaldo Cruz (Fiocruz) a fêmea do mosquito voa até um quilômetro de dis-

tância de seus ovos, portanto não basta uma parte das pessoas parti-ciparem. Uma pessoa sozinha, que não tome as providencias necessá-rias, pode comprometer toda uma região.

Existem duas formas de den-gue: a clássica e a hemorrágica. A dengue clássica apresenta-se geral-mente com febre, dor de cabeça,

no corpo, nas articulações e por trás dos olhos, po-dendo afetar crianças e adultos, mas r a r a m e n -te mata. A dengue he-morrágica é a forma mais severa da do-ença, pois além dos sintomas citados, é possível ocorrer sangramento, ocasional-mente choque e até mesmo a morte.

Dengue ClássicaFebre alta com início súbito, forte

dor de cabeça, dor atrás dos olhos (que piora com o movimento dos mesmos), perda do paladar e apetite, manchas e erupções na pele semelhantes ao saram-po, principalmente no tórax e membros superiores, náuseas e vômitos, tonturas, extremo cansaço, moleza e dor no corpo, muitas dores nos ossos e articulações.

Dengue HemorrágicaOs sintomas da dengue hemorrágica

Chuva e água parada: A combinação ideal para a proliferação da dengue

05

são os mesmos da den-gue comum. A diferença ocorre quando acaba a febre e começam a surgir os sinais de alerta: Do-res abdominais fortes e contínuas, vômitos per-sistentes, Pele pálida, fria e úmida, sangramento pelo nariz, boca e gengi-vas, manchas vermelhas na pele, sonolência, agi-tação e confusão mental, sede excessiva e boca seca, pulso rápido e fraco, dificuldade respiratória e perda de consciência.

O quadro clínico do paciente se agra-va muito rápido, apresentando sintomas como insuficiência circulatória e choque, podendo levar à morte em até 24 horas.

De acordo com estatísticas do Minis-tério da Saúde, cerca de 5% das pessoas com dengue hemorrágica morrem.

Ao ser observado o primeiro sintoma, deve-se buscar orientação médica no posto de saúde mais próximo. As pesso-as que já contraíram a forma clássica da doença devem procurar, imediatamente, atendimento médico em caso de reapa-recimento dos sintomas agravados com os sinais de alerta, pois correm o risco de estar com dengue hemorrágica, que é o tipo mais grave. Todo tratamento só deve ser feito sob orientação médica.

A dengue é uma doença causada por um vírus, transmitida pela picada do

mosquito Aedes aegypti infectado. Esses mosqui-tos reproduzem-se rapida-mente, depositando seus ovos em qualquer local onde haja água parada. Qualquer recipiente que acumule água, como uma simples tampinha de gar-rafa pet, pode tornar-se um potencial criadouro dessas larvas. A dengue mata e a melhor maneira

de preveni-la é não deixar água parada em nenhum local.

Prevenção• Tampar tambores, barris, filtros e

quaisquer objetos que possam acumular água.

• Mantenha as cascatas e lagos deco-rativos sempre limpos. Crie peixes Beta e Guaru, pois eles se alimentam de larvas.

• Coloque 1 kg de sal no local mais fundo de piscinas vazias.

• Fure os pratos de vasos de plantas.• Não deixar pneus expostos à chuva.• Desobstruir as calhas do telhado.• Manter o lixo em saco plástico fe-

chado e em latões com tampa.• Deixar de boca para baixo garrafas

e vasilhames.• Lave e troque todos os dias a água

de bebedouro dos animais.Não fique com dúvidas. Ligue para a

Zoonoses: 3222.2287.

Multa por direção de menores e excesso

de velocidade será aplicada no Villa

Os motoristas que infringirem o Código Nacional de Trânsito

dentro do residencial, principalmente em relação ao excesso de velocidade e a direção de menores de idade, estarão sujeitos à multa, conforme o Estatu-to. Depois de constatada a infração, o proprietário (responsável pelo “moto-rista” infrator) receberá uma notifica-ção da administração do residencial. Caso haja reincidência, o proprietário receberá outra notificação, seguida de multa, estando passível ainda as san-ções legais.

Dentro do residencial a velocidade máxima permitida é de 30 km/hora e exceder esse limite e deixar as chaves do veículo em fácil acesso a pessoas não habilitadas, como menores de idade, é uma infração gravíssima perante o Código Nacional de Trânsito, passível de multa e a retenção do veículo em caso de reincidência. As vias internas de residenciais são abertas a rondas po-liciais, ou seja, além das providências da administração, os infratores estão passíveis a responder legalmente.

06

Eu moro no VillaUma estradinha de terra era o tra-

jeto da casa até a ordenha. Quan-do o clima era tempestuoso e chovia, a terra se transformava e era só barro. E foi nessa estradinha, pilotando um Maverick 1974 do avô, muitas vezes na chuva, que Paula aprendeu a dirigir. Muito tempo depois, a cerca que deli-neava a propriedade deu lugar ao muro e a ordenha à portaria. Hoje, além do Maverick e de um estacionamento que gerencia, Paula Fernal comanda muitas outras coisas.

Desde que a idéia do condomínio começou, há mais de dez anos, a em-presária tinha a intenção de se mudar. “Demorou por uma série de questões burocráticas e durante todo esse tempo fiquei aguardando, pois realmente gos-taria de construir e morar aqui. Quando as coisas começaram a acontecer, corri para fincar minha bandeirinha aqui e construir bem em frente à área verde.”

A área verde é nativa, porém o avô de Paula também contribui para o cres-cimento da mata, já que plantou di-versas mudas no local. A moradora acompanhou o processo de de-senvolvimento da área rural para o residencial. “Todo esse condomínio

era propriedade de meu avô e eu cresci aqui, com criação de gado, ordenha de vaca leiteira. Com o tempo a ci-dade foi se aproxi-mando, e a fazenda foi ficando espre-mida nela, até que chegou uma hora que não deu mais para continuar”.

Antes de se mudar para o Villa, Paula morava em um apartamento na rua Sete de Setembro. O plano para se mudar para o Villa era tão categórico que, durante todo o tempo que morou no apartamen-to, nunca pensou em comprá-lo. A empre-sária conta que sempre sonhou com uma casa ampla e iluminada, onde ela e os fi-lhos – Mariana de 20 anos e Armandinho

de 17 anos – pudes-sem receber os ami-gos. “A minha casa é como o condomínio, bem receptivo, sem grandes ostentações. Sem muitas preten-sões e por isso é tão gostoso.”

Conta que so-

nhava com uma residência onde todos estivessem com todos e, pensando nisso, planejou uma casa, como ela mesma diz, com poucas paredes. Quando iniciou a decoração da casa, se desfez de várias coi-sas, até que em determinado momento parou e pensou sobre o assunto: “Estou perdendo minha identidade”. Aí tirou o pé do acelerador, trouxe alguns móveis que pertenciam à avó e foi fazendo as coi-sas aos poucos.

“Tudo o que tenho na minha casa eu sei. Sei como funciona, como acontece por que participei, fui a ‘empreitera’. Na primeira noite que aqui passei, achei que não dormiria bem, pois iria estranhar, mas não foi assim. Já estava acostumada com a portaria, com o trajeto, então foi muito legal. Já estava em casa”. Literalmente.

Uma casa sem paredes

CLASSIFICADOS

07

08

Tender Natalino com Frutas

Você sabe fazer aquele bolo especial?

Têm uma receita de molho que nin-

guém faz igual? Faz aquele nhoque

igual ao da vovó? Envie pra gente!

E-mail: joellen@cerquetto.com.br

ReceitaRendimento: 25 porções

Ingredientes- 3 kg de tender semi-desossado - quanto baste de cravo-da-índia para decorar- 4 colher(es) (sopa) de mostarda- 2 colher(es) (sopa) de melado- 5 colher(es) (sopa) de vinagre bran-co- 3/4 xícara(s) (chá) de rum- 1 xícara(s) (chá) de suco de abacaxi- 3 colher(es) (sopa) de margarina- 2 unidade(s) de abacaxi em fatias- 3 colher(es) (sopa) de açúcar - 1 unidade(s) de canela em pau- 250 gr de geléia de framboesa

Modo de preparoRetire o tender da embalagem. Ris-

que a superfície com a ponta de uma faca, formando losangos. Em cada cruzamento do losango espete um cra-vo-da-índia. Acomode numa assadei-ra. Em outra tijela misture a mostarda, o melado, o vinagre e 0.5 xícara (chá) de rum. Despeje esta mistura por cima do tender e cubra com papel alumínio. Leve ao forno médio (200ºC) por cer-

ca de 1 hora. Retire o papel alumínio e deixe no forno por mais 30 minutos, para dourar, sempre regando com o molho que se formou na assadeira.

Passe margarina em outra assadeira e frite as fatias de abacaxi e polvilhe com açúcar. Quando começarem a dourar, adicione o restante do rum e o suco de abacaxi. Coloque dois cra-vos e canela. Deixe cozinhar em fogo brando por dois minutos. Escorra as fatias de abacaxi e reserve o caldo que se formou. Retire o tender da assadeira e junte o molho ao molho de abacaxi.

Sirva com o abacaxi e a geléia de framboesa.

http://cybercook.uol.com.br/mostra_re-ceita.php?codigo=11656

Agenda CulturalMaria Bethânia:

“Dentro do Mar Tem Rio” Em Dentro do Mar Tem Rio, que

já foi aplaudido por mais de 70 mil pessoas no Brasil, América Latina e Europa, Bethânia celebra as águas que banham os sentimentos mais profun-dos: dos amores e desamores, da rela-ção com a terra e tudo que dela emana, do enlace entre o sagrado e o humano, da reverência às próprias referências.Local: Citibank Hall – São Paulo(Al. dos Jamaris, 213 - Moema)Data: de 30/11 a 09/12Ingressos: de R$100 a R$160Informações e venda de ingressos: (11) 6846-6040 ou citibankhall.com.br

Hilary Duff

No dia 21 de janeiro a cantora Hilary Duff marca presença em São Paulo, em seu primeiro show no país.Hilary virá ao país para dar continui-dade à turnê do álbum Dignity, seu trabalho mais recente. Como uma das artistas mais platinadas da atua-lidade, a moça já vendeu mais de 13 milhões de cópias mundialmente e hoje desfruta do sucesso tanto na mú-sica quanto nas telas.

Local: Via Funchal – São Paulo(Rua Funchal, 65, Vila Olímpia, São Paulo)

Data: 21/01/2008 às 21 h.Ingressos: de R$ 140 a R$300.