RECEPTOR DE

TV DIGITAL HD + PVR

SB-613

Manual do Usuário

Parabéns! Você acaba de se tornar proprietário de um aparelho de alta qualidade, oReceptor de TV Digital HD + PVR SB-613. Leia atentamente este Manual de Instru-ções para usufruir todas as funções do aparelho. Agradecemos a sua escolha, pois suasatisfação é a nossa maior meta.

Distribuidor Autorizado Lenoxx

Introdução

O SB-613 atende a todas as especifica-ções do padrão DVB-ISDB. Inclui um deco-dificador HD e é compatível com quase to-dos os formatos de televisão de altadefinição. Sua resolução máxima é de1920 x 1080 pixels, possui saída digitalS/P DIF, saída de vídeo HDMI de altíssimafidelidade, formato de tela 16:9 e inter-face com cores de excepcional nitidez.

Para que o SB-613 possa receber o si-nal de TV DIGITAL, é necessário que es-teja conectado a uma antena externa UHFou a uma antena interna (desde que o lo-cal disponha de sinal forte).

Se tiver um aparelho que compartilhao mesmo sinal de antena (UHF/VHF), conec-te a antena externa na entrada «RF IN» dodecodificador e o outro aparelho na saida«LOOP OUT» do decodificador.

Recursos

❏ Especificações DVB-ISDB.❏ Suporte para MPEG2/H.264 e outros for-

matos de televisão de alta definição.❏ Suporte para saída de áudio S/P DIF.❏ Menus em inglês e português.❏ Interface com cores de excepcional niti-

dez.❏ Facilidade de operação.❏ Guia eletrônico de programação para

uma semana.❏ Sistema operacional de 32 bits, for-

mato de tela 16:9 ou 4:3.❏ Atualização de software por meio de

porta USB (somente nos Postos Autori-zados Lenoxx Sound).

. 2 .

CERTIF ICADO DE GARANTIA

Prezado Consumidor:

O DISTRIBUIDOR AUTORIZADO LENOXX asse-

gura ao proprietário-consumidor deste

aparelho garantia contra qualquer defeito

de material ou de fabricação que nele se

apresentar no prazo de 3 (três) meses de

prazo legal mais 3 (três) meses de cortesia,

totalizando 6 (seis) meses, contados a par-

tir da data de emissão da Nota Fiscal de

Venda.

O DISTRIBUIDOR AUTORIZADO LENOXX res-

tringe sua responsabilidade à substituição

das peças defeituosas desde que, a critério

de seu técnico credenciado, se constatem

falhas em condições normais de uso.

NÃO ESTÃO COBERTOS PELA GARANTIA:mate-

riais plásticos, gabinetes, antenas e cabo

de força.

O DISTRIBUIDOR AUTORIZADO LENOXX decla-

ra a garantia nula e sem efeito se este apa-

relho sofrer qualquer dano provocado por

quedas, acidentes, agentes da natureza;

uso emdesacordo comomanual de instru-

ções; ligação a rede elétrica imprópria;

flutuações excessivas de energia elétrica;

uso comercial; remoção ou rasura do nú-

mero de série; apresentar sinais de haver

sido violado, ajustado ou consertado por

pessoa não-credenciada pelo DISTRIBUIDOR

AUTORIZADO LENOXX; se o produto for ad-

quirido como saldo, mostruário, demons-

tração ou venda no estado, caracterizado

através de nota fiscal de venda; ou ainda

se o preço de venda for muito inferior ao

praticado pelo mercado.

O DISTRIBUIDOR AUTORIZADO LENOXX obri-

ga-se a prestar os serviços acima referidos,

tanto os gratuitos como os remunerados,

somente nas localidades onde mantiver

oficinas de serviços, próprias ou especifica-

mente autorizadas, para atender este apa-

relho. O proprietário-consumidor será,

portanto, o único responsável pelas des-

pesas e riscos de transporte deste apare-

lho à oficina autorizada LENOXX SOUND

mais próxima (ida e volta).

NOTA: Esta garantia não cobre os serviços

de mão-de-obra de retirada, instalações e

atendimentos em domicílio. Somente

será válida coma apresentação da nota fis-

cal de venda do aparelho, desde que não

apresente rasuras ou modificações.

Para elucidar qualquer dúvida, favor en-

trar em contato com o nosso serviço de

atendimento ao usuário pelo telefone

(11) 3339·9954 (São Paulo e Grande SP) e

DDG 0800·77 29 209 (demais localidades).

www.lenoxxsound.com.br

ANOTAÇÕES

. 18 .Anotações

LEIA ANTES DE USAR O APARELHO

1. Leia este manual antes de usar o aparelho.

2. Nunca abra o gabinete do aparelho. O interior do aparelhopossui correntes de alta voltagem que podem causar ferimen-tos graves, mesmo desligado.

3. Quando não for usar o aparelho por mais de uma semana, re-tire o cabo de força da tomada. Nunca use o aparelho se o cabode força estiver danificado.

4. Nunca encoste no cabo de força com as mãos molhadas. Sefor derramado algum líquido sobre o aparelho, retire imediata-mente o cabo de força da tomada para evitar choque elétrico epossível incêndio.

5. Instale o aparelho num local bem ventilado, longe de fontesde calor e com a chave liga-desliga em posição de fácil acesso.

6. Só instale o aparelho numa superfície horizontal. O aparelhopode ser danificado se for instalado numa superfície instávelou inclinada.

7. Só instale o aparelho em locais com boa ventilação, tempe-ratura adequada, baixa umidade e sem vibração ou incidênciadireta de luz solar.

8. Se o aparelho for transportado de um ambiente quente paraoutro frio, pode ocorrer condensação de umidade. Para evitardanificá-lo, aguarde pelo menos 1 hora antes de ligá-lo.

9. Não coloque nenhum objeto sobre o aparelho nem coloque oaparelho debaixo de vasos ou outros recipientes que possamgotejar líquidos.

. 3 .Leia Antes de Usar o Aparelho

CONHEÇA O SEU CONTROLE REMOTO

. 4 .Conheça o seu Controle Remoto

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Sintonizador

Frequência de entrada UHF: 450 ~ 950 MHzVHF: 170 ~ 230 MHz

Nível de entrada de radiofrequência 64 QAM: -83 ~ -10 dBm16 QAM: -89 ~ -10 dBm

Impedância de entrada 75 �

Largura de banda 6 M

Parâmetros do Hardware

Chip principal CSM 1203

Flash NORFLASH, 8M

Sintonizador DIBCOM8096

Especificações elétricas

Especificações elétricas CA 100V ~ 240V, 50/60 Hz

Consumo de energia / standby 6,8 W, máximo

Parâmetros físicos

Dimensões (A x L x P) 43 x 220 x 185 mm

Peso 750 g (aprox.)

Temperatura de operação 0 a 45 °C

Temperatura de armazenamento -10 a 60 °C

Acessórios

Cabo A / V , controle remoto, 2 pilhas AAA, Manual do Usuário.

Projeto e especificações técnicas sujeitos a alterações sem prévio aviso. CQ – Rev.01/Maio 2010.

. 17 .Especificações Técnicas

IDENTIFICAÇÃO E RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema Possível causa

O display no painel frontal nãoacende.

O cabo de força não está conectado a uma to-mada .

Não há som nem imagem.O aparelho está em modo standby (pressione atecla standby do painel frontal ou a tecla POWERdo controle remoto).

Não há sinal durante a seleção decanais.

Os parâmetros do programa não estão corretosou o cabo de sinais não está conectado.

Não há imagem. O cabo de vídeo não está bem conectado ou oaparelho está em modo rádio.

Não há som.

O cabo de áudio não está bem conectado, a te-cla MUTE foi pressionada (pressione novamentea tecla MUTE para corrigir) ou o volume está nomínimo

A imagem fica estática ou pareceum mosaico.

O sinal está fraco demais (verifique se o cabo desinais está bem conectado).

O controle remoto não funciona. As pilhas estão fracas (substitua as pilhas).

. 16 .Identificação e Resolução de Problemas

1 Tecla POWERPressione para alternar entre modo deoperação (ligado) e modo standby.

2 Teclas numéricas 0 a 9Pressione para mudar de canal ou digitarnúmeros.

3 Tecla RECALLPressione para retornar ao penúltimocanal sintonizado.

4 Tecla MENUPressione para exibir o menu principal.

5 Tecla OKPressione para exibir a lista de canais oupara confirmar uma operação.

6 Teclas VOL+ e VOL–Pressione para ajustar o volume do som.

7 Teclas coloridas configuráveisDependendo da aplicação, as teclasvermelha, verde, amarela e azul têmfunções diferentes.

8 Tecla SUBTPressione para alternar entre idiomas delegendas ou para desativar legendas.

9 Teclas operacionaisPLAY = reproduzirPAUSE = pausarSTOP = pararFB = retrocesso rápidoFF = avanço rápido

10 Tecla PVRPressione para acessar o menu PVR.

11 Tecla HDDPressione para entrar no menu dearquivos.

12 Tecla RECORDPressione para iniciar uma gravação.

13 Tecla TEXTPressione para entrar em modo teletexto.

14 Tecla AUDIOPressione para alternar entre modos deáudio ou entre canais esquerdo e direito.

15 Tecla V.RATIOPressione para alternar o formato de telaentre 16:9 e 4:3.

16 Teclas CH– e CH+Pressione para mudar de canal.

17 Tecla EXITPressione para sair de um menu ouretornar ao menu anterior.

18 Tecla EPGPressione para acessar o menu EPG.

19 Tecla INFOPressione para exibir na tela informaçõessobre o programa atual.

20 Tecla FAVPressione para exibir na tela os canaisadicionados na opção «Favoritos». Vejapágina 10.

21 Tecla MUTEPressione para desativar o som. Pressionenovamente para reativar o som.

22 Tecla TV/RADIOA função Rádio não está disponível nesteproduto.

. 5 .Conheça o seu Controle Remoto

CONHEÇA O SEU APARELHO

PAINEL FRONTAL

A Tecla STANDBYPara alternar entre modo de operação e modostandby.

B LED POWERAcende quando o aparelho está ligado ou emmodo standby

C Display LEDCom o aparelho ligado, mostrará os canais;com o aparelho desligado, mostrará as horas.

D Tecla MENUPara mostrar na tela o menu principal.

E Tecla OKPara mostrar na tela a lista de canais ou paraconfirmar uma operação.

F Teclas VOL– e VOL+Para diminuir/aumentar o volume ou mover ocursor para esquerda/direita.

G Teclas CH– e CH+Para mudar de canal ou mover o cursos parabaixo/cima.

PAINEL TRASEIRO

H Saída LOOP OUT

I Entrada de antena externa

J Entrada para dispositivo USB

K Saída de alta definição HDMI

L Saídas de áudio esquerda (L) e direita (R)

M Saída CVBS (vídeo composto para cone-xão com plug amarelo tipo RCA)

N Saídas Y, Pb, Pr (vídeo componente dealta definição)

O Saída S-VIDEO

P Saída de áudio digital D-AUDIO (para co-nectar com amplificador externo)

Q Saída de áudio digital S/P DIF

R Entrada para cabo de força

. 6 .Conheça o seu aparelho

A B C D E F G

J L M N QK PO RH I

DEFINIÇÕES DE SENHA

1 Pressione a tecla� ou� para selecio-nar o item que você deseja configurar.

2 Pressione a tecla � ou � para ativar/desativar a senha.

3 Pressione a tecla � para mudar decampo e, se necessário, digite e con-firme a nova senha.

RESTAURAR DEFINIÇÕES ORIGINAIS

1 Ao selecionar «Restaurar DefiniçõesOriginais», o aparelho pede confir-mação:

2 Pressione OK para confirmar a restau-ração das configurações originais defábrica ou EXIT para cancelar e sair.

INFORMAÇÃO DE SISTEMA

1 Ao selecionar «Informação de Siste-ma», o aparelho mostra informaçõessobre o sistema:

2 Pressione EXIT para sair.

ATUALIZAÇÕES USB

Se for necessário atualizar o software doseu aparelho, procure um Posto Autori-zado Lenoxx Sound.

. 15 .Operação

DEFINIÇÕES DE SISTEMA

Pressione a tecla� ou� para selecionaro submenu desejado. Em seguida, pressio-ne a tecla OK para acessar o submenu sele-cionado.

DEFINIÇÕES AV

1 Pressione a tecla� ou� para selecio-nar o item que você deseja configurar.

2 Pressione a tecla � ou � para realizara configuração desejada e, em segui-da, pressione OK para confirmar.

DEFINIÇÕES DO MENU

1 Pressione a tecla� ou� para selecio-nar o item que você deseja configurar.

2 Pressione a tecla � ou � para realizara configuração desejada e, em segui-da, pressione OK para confirmar.

DEFINIÇÕES DO FUSO HORÁRIO

1 Pressione a tecla� ou� para selecio-nar o item que você deseja configurar.

2 Pressione a tecla � ou � para realizara configuração desejada e, em segui-da, pressione OK para confirmar.

. 14 .Operação

OPERAÇÃO

1 Pressione a tecla MENU para acessaro menu principal.

2 Pressione as teclas � e � do contro-le remoto para selecionar o submenudesejado.

3 Pressione a tecla OK para acessar osubmenu escolhido.

4 Para sair de um menu e/ou retornarao menu anterior, pressione a teclaEXIT.

EPG (GUIA ELETRÔNICO DE PROGRAMAÇÃO)

Para visualizar o canal da TV, a emissorade rápido e o Guia Eletrônica de Programa-ção (EPG).

PESQUISA

Para selecionar modo automático ou ma-nual.

EDITAR PROGRAMAÇÃO

Para editar um programa de televisão.

PVR (GRAVADOR PESSOAL DE VÍDEOS)

Para acessar lista de arquivos, horários,ajustes de PVR, informações de PVR e for-matação do disco rígido (dispositivo ex-terno).

EXTRAS (RECURSOS ADICIONAIS)

Imagens. Desinstalação do disco rígido(dispositivo externo). Música MP3.

DEFINIÇÃO DE SISTEMA

Configurações de áudio e vídeo, ajustesdo menu, definição de horários, definiçãode senha, configuração original de fá-brica, informações do sistema e atualiza-ção da USB,

. 7 .Operação

EPG: GUIA ELETRÔNICO DE PROGRAMAÇÃO

Pressionea tecla… Para…

VERDE Alterar modo

� ou � Alterar dados

AMARELA Alterar lista

LISTAGEM DE CANAIS

Pressione a tecla� ou� para selecionaro canal a que deseja assistir e, em se-guida, pressione a tecla OK.

LISTA EPG

❏ Pressione a tecla INFO para visualizar in-formações sobre o Guia Eletrônico deProgramação.

❏ Pressione a tecla VERMELHA para gravarou duplicar um programa.

❏ Pressione a tecla EXIT para sair do menu.

. 8 .Operação

EXTRAS

Pressione a tecla� ou� para selecionaro submenu desejado. Em seguida, pressi-one a tecla OK para acessar o menu selecio-nado.

IMAGENS

1 Pressione a tecla� ou� para selecio-nar a imagem desejada.✦ A lista das imagens gravadas aparece

na tela.

2 Pressione a tecla VERDE para iniciarum slide show com a imagem selecio-nada e as subsequentes.

ou

Pressione a tecla OK para exibir a ima-gem selecionada na tela.

ou

Pressione a tecla EXIT para sair.

MP3

1 Pressione a tecla� ou� para selecio-nar a música desejada.✦ A lista das músicas gravadas aparece

na tela.

2 Pressione a tecla VERDE para reprodu-zir continuamente a música selecio-nada.ou

Pressione a tecla AZUL para reprodu-zir continuamente todas as músicas.ou

Pressione a tecla AMARELA para repro-duzir as músicas em ordem aleatória.ou

Pressione a tecla EXIT para sair.

REMOVER DISCO RÍGIDO(DISPOSITIVO EXTERNO)

1 Ao selecionar «Remover Disco Rígido»,o aparelho pede confirmação:

2 Pressione OK para confirmar a remo-ção do disco rígido (dispositivo exter-no) ou EXIT para cancelar e sair.

. 13 .Operação

PVR: GRAVADOR PESSOAL DE VÍDEO (CONT.)

DEFINIÇÕES PVR

1 Pressione a tecla� ou� para selecio-nar «Definições PVR» e pressione OK.✦ O submenu de configuração do PVR apa-

rece na tela.

2 Pressione a tecla� ou� para selecio-nar o item que deseja ajustar.

3 Pressione a tecla � ou � para efetuaro ajuste desejado e, em seguida, pres-sione OK para confirmar.

INFORMAÇÃO PVR

1 Pressione a tecla� ou� para selecio-nar «Informação PVR» e pressione OK.✦ O submenu de informações sobre o PVR

aparece na tela.

2 Pressione a tecla� ou� para selecio-nar um evento.

3 Para deletar o evento selecionado,pressione a tecla VERMELHA . O apare-lho pedirá uma confirmação. Pressio-ne OK para confirmar ou EXIT paracancelar e sair.

FORMATAÇÃO DE DISCO RÍGIDO(DISPOSITIVO EXTERNO)

1 Pressione a tecla� ou� para selecio-nar «Formatação de Disco Rígido» epressione OK.

2 O aparelho mostrará as estatísticasdo dispositivo externo e pedirá umaconfirmação.

3 Pressione OK para iniciar a formata-ção ou EXIT para cancelar e sair.✦ Atenção: esta operação apagará to-

dos os dados gravados no dispositivoexterno. Você perderá todas as informa-ções armazenadas. Use esta funçãocom muito cuidado.

IMPORTANTE. Ao inserir ou retirar odispositivo USB, desligue antes oaparelho. Caso contrário, todo o

conteúdo do dispositivo poderá serapagado. (O dispositivo externo USB

não é incluso com o aparelho.)

. 12 .Operação

PESQUISA

O aparelho permite dois tipos de pesquisade canais: manual e automática.

MODO AUTOMÁTICO

Para que tem pouca experiência com essetipo de aparelho, o modo automático é amelhor opção.

1 Pressione a tecla � ou � do controleremoto para selecionar «AUTOMÁTICO»no item «Modo».

2 Pressione a tecla � para realçar oitem «Região».

3 Pressione a tecla � ou � do controleremoto para selecionar a região.

4 Pressione a tecla � até realçar oitem «Pesquisa».

5 Pressione a tecla OK para iniciar abusca automática.

6 O aparelho acrescentará todos os ca-nais disponíveis à lista de canais e re-tornará automaticamente ao modode exibição normal.

MODO MANUAL

1 Pressione a tecla � ou � do controleremoto para selecionar «MANUAL»no item «Modo».

2 Pressione a tecla � para realçar oitem «Frequência».

3 Use as teclas numéricas para selecio-nar a frequência desejada.

4 Pressione a tecla � para realçar oitem «Largura de Banda».

5 Use as teclas numéricas para selecio-nar a largura de banda desejada.

6 Pressione a tecla � para realçar oitem «Pesquisa».

7 Pressione a tecla OK para iniciar abusca manual.

. 9 .Operação

EDITAR PROGRAMAÇÃO

Pressionea tecla… Para…

� ou � Alternar entre canaisde TV.

� ou� Selecionar o programaque deseja editar.

DELETAR CANAL

1 Pressione a tecla VERMELHA para sele-cionar o canal que deseja deletar.✦ O canal selecionado será marcado com

um X. Se quiser cancelar a operação, pres-sione novamente a tecla VERMELHA .

2 Para confirmar, pressione a tecla EXIT.

BLOQUEAR CANAL

Essa função só funcionará quando a fun-ção «SENHA» for ativada. Veja página 15.

1 Selecione o canal que deseja bloquear.

2 Pressione a tecla VERDE .✦ O canal selecionado será marcado com

o símbolo de um cadeado . Se quisercancelar a operação, pressione nova-mente a tecla VERDE .

✦ Atenção: para assistir a um canal blo-queado é preciso digitar uma senha. Asenha original de fábrica é 0000.

ADICIONAR A LISTA DE FAVORITOS

1 Selecione o canal que deseja adicionarà lista de canais favoritos.

2 Pressione a tecla AMARELA .✦ O canal selecionado será marcado com

o símbolo de um coração . Se quisercancelar a operação, pressione nova-mente a tecla AMARELA .

ORDENAR CANAIS

1 Pressione a tecla AZUL para ordenara lista de canais.

2 O aparelho mostrará na tela um pedi-do para confirmar a operação.

3 Pressione a tecla OK para confirmar esalvar as alterações. Ou pressione atecla EXIT para cancelar a operação esair.

. 10 .Operação

PVR: GRAVADOR PESSOAL DE VÍDEO EM DISPOSITIVO EXTERNO

Pressione a tecla� ou� para selecionaro submenu desejado. Em seguida, pressi-one a tecla OK para acessar o menu selecio-nado.

LISTA DE ARQUIVOS

1 Pressione a tecla� ou� para selecio-nar «Lista de Arquivos» e pressioneOK.✦ A lista de arquivos aparece na tela.

2 Pressione a tecla� ou� para selecio-nar o arquivo que deseja reproduzir epressione OK.✦ Para deletar o arquivo selecionado,

pressione a tecla VERMELHA . O apare-lho pedirá uma confirmação. PressioneOK para confirmar ou EXIT para cancelare sair.

AGENDAMENTO

1 Pressione a tecla� ou� para selecio-nar «Agendamento» e pressione OK.✦ O submenu de horários aparece na tela.

2 Pressione a tecla� ou� para selecio-nar o item que deseja ajustar.

3 Pressione a tecla � ou � para efetuaro ajuste desejado e, em seguida, pres-sione OK para confirmar.

. 11 .Operação