MINISTERIO DE AGRICULTURA Y RIEGO V»ntanill«: SERFORl CUT;-6776|(U6

Ventanilla DGFFS -S£ Í& ' ^ ^«= " ' ^ ^ ' * ^ r á ' T lllillillill

1:54:50 sEwm TRAMITE DOCÜMENTARIO k

e just icia y Derechos Humanos,

Supenntenijencia Nacional de los Registros Públicos

"Año de lii Diversilicación Productiva y del Fortalecimiento de la Edudación

Surco, 0 5 AGÜ.2015 O F I C I O N ° y R ; ^ ' V - 2 0 1 5 - S U N A R P / O G A J - S G

Señor J O S É V A L D I V I A M O R O N Secretario General Servicio General Forestal y de Fauna Silvestre - SERFOR Calle Diecisiete N° 355, Urb. El Palomar San Isidro Presente.-

Asunto

Ref.

Remito un ejemplar original del Convenio de Cooperación Interinstitucional con la SUNARP

Oficio N° 491-2015-SERFOR-SG

De mi consideración:

Tengo el agrado de dirigirme a usted, con relación al documento de la referencia, mediante el cual su Despacho remite dos (02) ejemplares originales del Convenio de Cooperación Interinstitucional entre la SUNARP y su representada, debidamente visados y suscritos.

En ese sentido, y conforme a lo solicitado en el documento de la referencia, se remite un (01) ejemplar original del citado convenio, debidamente visado y suscrito por esta Superintendencia.

jago propicia la oportunidad para expresarle los sentimientos de mi especial isideración.

Lamen te ,

- j k ^ .

« a z a ^ sunarp

Q 3o;noo

HH Av. Prolongación Primavera M° - Surco

www.sunarp.gob pe '

• "8 - Surco ^ ^ É k

Í \

s u n a r p ) ; ; . -Superintei- idencia Nj ic ionai d e ios Registros Públicos

Ventanilla DGFFS-sgijserfor-06/D8/2D15-09:54:50

l^uoy

heral

S Ü M B a e j P : ; ttelosdegiswfiCíbilco!

CONVENIO DE COOPERACIÓN INTERINSTITUCIONAL ENTRE LA SUPERINTENDENCIA NACIONAL DE LOS REGISTROS PÚBLICOS Y EL SERVICIO NACIONAL FORESTAL Y

DE FAUNA SILVESTRE

Conste por el presente documento, el Convenio de Cooperación interinstitucional que celebran, de una parte, LA SUPERINTENDENCIA NACIONAL DE LOS REGISTROS PUBLICOS, con domicilio legal en Av. Primavera N° 1878, distrito de Santiago de Surco, provincia y departamento de Lima, con RUO N° 20267073580, representada por su Superintendente Nacional Dr. Mario Santiago Soiari Zerpa, identificado con DNi N° 08271167, designado mediante Resolución Suprema N° 047-2012-JUS publicada el 30 de marzo de 2012, a quien en adelante se le denominará SUNARP, y de la otra parte, EL SERVICIO NACIONAL FORESTAL Y DE FAUNA SILVESTRE, con domicilio legal en Calle Diecisiete 355 Urb. El Palomar - Distrito de San isidro, provincia y departamento de Lima, con RUC N° 20267073580, debidamente representado por su Secretario General señor José Ángel Valdivia Morón, identificado con DNI N° 10721535, en virtud de las facultades delegadas mediante Resolución de Dirección Ejecutiva N° 01-2015-SERFOR-DE, a quien en adelante se le denominará SERFOR, en ios términos y condiciones siguientes:

CLÁUSULA PRIMERA: ANTECEDENTES

SUNARP, creada por ley N° 26366, es un organismo público descentralizado autónomo del Sector Justicia y ente Rector del Sistema Nacional de Registros Públicos, dotado de personería jurídica de Derecho Público, con patrimonio propio y autonomía funcional, jurídico - registra!, técnica, económica, financiera y administrativa. Tiene como función principal planificar, organizar, normar, dirigir, coordinar y supervisar la inscripción y publicidad de los actos y contratos en los Registros Públicos que integran el Sistema Nacional.

SERFOR, creado mediante Ley N° 29763 - Ley Forestal y de Fauna Silvestre, es un organismo técnico especializado adscrito ai Ministerio de Agricultura y Riego. El SERFOR es la Autoridad Nacional Forestal y de Fauna Silvestre y ente rector del Sistema Nacional de Gestión Forestal y de Fauna Silvestre - SiNAFOR, y en esta condición tiene facultades para dictar las normas y establecer procedimientos, asi como para formular, ejecutar, conducir, apoyar y supervisar políticas y estrategias relacionadas con el patrimonio forestal y de fauna silvestre.

CLÁUSULA SEGUNDA: MARCO LEGAL L

2.1 2.2

2.3

2.4

2.5 2.6

2.7

2.8

Ley N° 27444, Ley General del Procedimiento Administrativo General. Ley N° 26366, Ley que crea el Sistema Nacional de la Superintendencia Nacional de ios Registros Públicos. Decreto Supremo N° 02-2013-JUS, que aprueba el Reglamento de Organización y Funciones de la Superintendencia Nacional de ios Registros Públicos Resolución N° 208-2008-SUNARP/SN, que aprueba la Directiva N° 004-2008-SUNARP/SN "Normas para la administración, uso y control del servicio de publicidad registrai en línea" y sus modificatorias. Ley N° 29763, Ley Forestal y de Fauna Silvestre. Decreto Supremo N° 007-2013-MiNAGRi, aprueba el Reglamento de Organización y Funciones del Servicio Nacional Forestal y de Fauna Silvestre, modificado mediante Decreto Supremo N° 016-2014-MiNAGRi. Resolución Ministerial N° 0424-2014-MiNAGRi, dan por concluido el proceso de transferencia de la Dirección General Forestal y de Fauna Silvestre del Ministerio de Agricultura y Riego ai Servicio Nacional Forestal y de Fauna Silvestre - SERFOR. Resolución de Dirección Ejecutiva N° 01-2015-SERFOR-DE, delegan diversas facultades ai Secretario General, Director General de la Oficina General de Administración y ai Director de la Oficina de Recursos Humanos de la Oficina General del SERFOR

1

Ventanilla DGFFS-sgdse[for-06/0B/2015-09:S4:50

I I g Y W IWOMl Fcííftíaiv AFmm*

CLÁUSULA TERCERA: DEL OBJETO DEL CONVENIO

Es objeto del presente convenio la determinación de ios alcances del suministro de información que la SUNARP brindará a SERFOR, con la finalidad que éste último cuente con un mecanismo de acceso y comprobación directa ai servicio de publicidad registrai en línea de los diferentes Registros que administra la SUNARP, para el eficaz ejercicio y cumplimiento de sus funciones.

CLÁUSULA CUARTA: OBLIGACIONES DE LAS PARTES

4.1 La SUNARP, se compromete a:

• Proporcionar en sobre cerrado cinco (05) usuarios y contraseñas de acceso al servicio de publicidad registra! en linea, a través del coordinador del Convenio designado, quien se encargará de distribuir dichas claves de acceso y passwords a las personas que figuren en el formato de Declaración creado por la SUNARP.

• Brindar el acceso al servicio de publicidad registra! en linea a SERFOR, durante nueve (09) horas, los cinco días (05) de la semana. Dicho periodo deberá cubrir el horario entre las 08:00 y 17: 00 horas. Cabe señalar que el soporte Informático se efectuará de Lunes a Viernes de 08:00 a 17:00 horas.

• Asignar mensualmente de manera global un monto total que será determinado por el Secretario General de la SUNARP, mediante comunicación escrita, para el acceso ai servicio de publicidad registrai en linea. De requerir mayor monto para el acceso al mencionado servicio, deberá solicitarlo de manera sustentada. Cabe señalar que el monto asignado no es acumulabie.

• El acceso brindado estará ligado ai iP de la computadora del funcionario del SERFOR que haga uso del servicio, de modo que se asegure que el uso que se dé a dicho servicio se ciña ai cumplimiento de ios fines del presente convenio.

4.2 El SERFOR, se compromete a:

• Emplear las claves para el acceso ai servicio de publicidad registrai en linea, en armonía con sus competencias y atribuciones.

• Mantener en reserva las contraseñas para el acceso al servicio de publicidad registra!

• Remitir a LA SUNARP la "Declaración de personas autorizadas ai uso de claves de acceso ai Servicio de Publicidad Registrai en Linea", que forma parte integrante del presente convenio, en un plazo no mayor de cinco (05) días hábiles contados desde su suscripción.

• Garantizar que la información brindada, en virtud del presente convenio no será transferida electrónicamente, ni almacenada, o entregada de manera gratuita o

• Ejecutar acciones y actividades de control respecto a ios accesos que efectúen los usuarios autorizados que cuenten con las claves para el servicio de publicidad registrai en línea brindadas por la SUNARP.

• Distribuir material impreso sobre cultura registrai que proporcione la SUNARP, en las actividades de capacitación y asistencia técnica que realicen las Unidades Territoriales de SERFOR, en el marco de sus funciones, a fin de potenciaiizar el logro de sus objetivos.

Á

Ventanilla DGFFS-sgijserfor-06/D8/2015-()9:54:50

amm

*-ctot general v

"^^AeRfO^/

y ,«i«f<,;

^

arp CLAUSULA QUINTA: VIGENCIA Y MODIFICACIONES

El presente convenio entrará en vigencia a partir de ia suscripción del presante documento y tendrá una duración de DOS (02) años, podiendo cualquiera de las partes ponerle tórmino en cualquier momento y sin expresión de causa alguna, cursándose para tai efecto, una comunicación escrita dirigida ai titular de ia otra entidad, ia misma que deberá realizarse con treinta (30) días de antelación a la fecha de su vencimiento.

Toda modificación, restricción o ampliación que las partes consideren convelientes al presente documento, se harán mediante Adenda o Cláusulas Adicionales debidamente suscritas, las mismas que formarán parte integrante del presente Convenio y entrarán en vigor a partir de su aprobación por las respectivas entidades.

CLAUSULA SEXTA: DE LOS COORDINADORES INSTITUCIONALES

Para el logro del objetivo principal del presente convenio, las partes acuerdan designar a los siguientes coordinadores:

Por parte de ia SUNARP,

- El Secretarlo General de la SUNARP o quien éste designe.

Por parte de SERFOR,

- El Secretarlo General del SERFOR o quien éste designe.

CLAUSULA SETIMA: NATURALEZA DEL CONVENIO

r Las partes convienen en precisar que, tratándose de un convenio de cooperación, ei mismo no supone ni implica transferencia de recursos económicos ni pago de contraprestación alguna entre ambas instituciones.

CLÁUSULA OCTAVA: DE LAS PERSONAS AUTORIZADAS AL USO DE CLAVES O PASSWORDS

SUNARP entregará en sobre cerrado las claves de acceso únicamente ai Coordinador de SERFOR, designado para tai efecto.

CLÁUSULA NOVENA: INFORMACIÓN NECESARIA PARA LA ENTREGA DE CLAVES DE ACCESO

SERFOR comunicará por escrito a ia Oficina General de Tecnologías de la Información de la SUNARP, ei nombre y apellidos completos y número del documento nacional de identidad de ia persona que hará uso de ia clave, así como ia dirección de SERFOR y numero de iP de ia computadora donde se utilizará ei servicio de publicidad registrai brindado.

CLAUSULA DÉCIMA: DEL DOMICILIO DE LAS PARTES

Las partes señalan como su domicilio legal, los consignados en ei preserite convenio, lugar donde se les cursarán válidamente las notificaciones de Ley. Los cambios domiciliarios que pudieran ocurrir, serán comunicados notariaimente ai domicilio legal de ia otra parte con una antelación de cinco (05) días hábiles. L

Ventanilla DGFFS-sgdserfor-06/()e/2015-09:54:50

™m sunarp)).; Supe, áe los **gh*'(M PwbWtM

CLAUSULA UNDECIMA: DE LA LIBRE ADHESION Y SEPARACION

11.1 De conformidad a io estabiecido por ei artículo 77° numeral 77.3. de la Ley del Procedimiento Administrativo General - Ley N° 27444, las partes suscriben ei presente convenio de manera libre y de conformidad a sus competencias.

11.2 Ei presente convenio podrá darse por concluido por acuerdo de ambas partes. Asimismo sin perjuicio del plazo de vigencia estabiecido en ia cláusula quinta, ei convenio podrá declararse concluida previa notificación a ia otra parte con una anticipación de treinta (30) días hábiles.

11.3 En ei supuesto descrito en ei numeral anterior, salvo caso fortuito o fuerza mayor, finalizarán ói o ios compromisos que no se hubiesen iniciado, debiendo continuar hasta su finalización aquellas actividades que se encuentren en ejecución.

CLÁUSULA DUODÉCIMA: DE LA RESOLUCIÓN DEL CONVENIO

Sin perjuicio de lo señalado en ia cláusula precedente, ei presente convenio podrá quedar resuelto antes del vencimiento fijado con anterioridad, en ios siguientes casos:

12.1 Causales por el libre ejercicio de las partes:

a) Por acuerdo entre las partes, ei cual deberá ser expresado por escrito. b) Por ei ejercicio de ia cláusula que regula ia libre separación del convenio. c) Por caso fortuito o fuerza mayor que imposibilite su cumplimiento.

12.2 Por incumplimiento de ios compromisos:

a) Por incumplimiento injustificado de cualquiera de ios compromisos asumidos por las partes. En este caso, se deberá requerir a ia parte que incumple, para que en un plazo no mayor de quince (15) días calendario cumpla con realizar las acciones o actividades que haya asumido, luego de io cual ante ia negativa reiterada, se tendrá por resuelto ei presente convenio.

b) Cuando se detecten accesos que no guarden relación con ei objeto del presente convenio.

CLAUSULA DÉCIMO TERCERA: DE LA SOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS

De existir cualquier discrepancia o controversia que se derive de ia interpretación o cumplimiento del presente convenio, será resuelta en base ai trato directo y armonioso de las partes siguiendo las regias de ia buena fe y común intención de ios representantes de ambas partes o quienes ellos designen para tai fin.

Ambas partes suscriben ei presente documento en señal de conformidad en dos (02) originales de Igual valor, en ia Ciudad de Lima, a ios días del mes de del año 2015.

4 de 5

Ventanilla DGFFS-sgdserfor-06/D8/2D15-09:54:50

amm \ t : /

'Foresuly iteFsun»

.Silvestti

sunarp;::; Superintendbncia Nacional de ios Regisiroi PúWícos •

D E C L A R A C I Ó N D E P E R S O N A S A U T O R I Z A D A S A L U S O D E C L A V E S D E A C C E S O

or el presente documento, que forma parte integrante del Convenio de Cooperación Interinstitucional, S E R F O R designa a las siguientes personas como únicos funcionarios encargados del uso del servicio de consulta en línea, quienes utilizarán las claves de acceso / passwords para atender los requerimientos de información necesarios para las labores internas y administrativas de S E R F O R sobre ei Registro de Propiedades Bienes inmuebles. Personas Jurídicas y Naturales:

N O M B R E S [ )NI Irma Iraída Briceño Sánchez 25814117 Marcopoio Richard Sánchez Coriliociia 19823380 Carlos Isaac Acosta Ledesma 40604303 Carlos Ramiro Concha Valencia 41574191 Mauricio Rafael Ruiz De Castilla Miyasaki 07974729

Queda expresamente establecido que ningún funcionario encargado del uso del servicio de consultas en línea podrá delegar tai facultad en otro funcionario, todo cambio o adición de funcionarios autorizados deberá ser comunicado a ia S U N A R P a efectos de modificar ia presente declaración y generar nuevos passwords, ios que igualmente serán entregados en sobre cerrado.

\