ÁFRICA 2017� I� WWW.VIAGENSTEMPO.PT  RNAVT 2094 ÁFRICA 2017� I� WWW.VIAGENSTEMPO.PT  RNAVT 2094

2017

SAFARI FOTOGRÁFICO

SIMBA SAFARI TANZÂNIA

OFERTA ESPECIAL

Motorista/Guiaem espanhol

SAFARIS EM SERVIÇO REGULARSafaris efetuados com mais participantes, até a um máximo de 7 lugares por veículo, em datas de partida específi cas, conforme os lodges escolhi-dos e de acordo com o percurso indicado. * O motorista-guia é de língua inglesa. No entanto, para uma reserva de 4 pessoas, o motorista-guia poderá ser de língua espanhola sem qualquer custo adicional, sujeito a disponibilidade.

TENTED CAMPSOferecem os mesmos serviços de um safari lodge: receção, área de conví-vio, restaurante/bar e piscina (salvo algumas exceções). A diferença reside nos quartos, os quais poderão ser, em alguns casos, tendas especiais de tela com tetos exteriores. Todavia, o alojamento está dotado de todo o conforto e conta com casa de banho privativa com água quente.

SEGURO DE VIAGEM INCLUÍDO COM CANCELAMENTO E INTERRUPÇÃO

ITINERÁRIO DIAS REFEIÇÕES PREÇO DESDE

4401A/B/C 9 13 2.740 €

+ TAXAS DE AEROPORTO 305€ TOTAL 3.045€

1º DIA: LISBOA - NAIROBI - KILIMANJARO - ARUSHA SA Comparência no aeroporto 2 horas antes da partida do voo

indicado. Formalidades de embarque e partida com des-

tino a Nairobi, via cidades de conexão. Chegada à capital

queniana e novo embarque com destino a Kilimanjaro. Che-

gada, assistência do nosso agente local e transfer a Arus-

ha, uma vibrante cidade situada no sopé do Mount Meru.

Alojamento no Arusha Coff ee Lodge (Opção Sopa), East

African All Suites Hotel (Opção TWC) ou Lake Duluti Serena

Hotel (Opção Serena).

2º DIA: ARUSHA - LAGO MANYARA PC

Pequeno-almoço. Manhã livre. Realização de um briefi ng

sobre o safari e almoço. De tarde, saída em veículo 4x4

(capacidade máxima de 7 pessoas) pela estepe Masai,

passando por pitorescas aldeias africanas bem como por

plantações de milho, café e banana. Ao chegar à cidade de

Makuyuni, continuação de viagem em direção a noroeste

através de uma escarpa de grande beleza paisagística. Che-

gada ao lodge, situado nas proximidades do Vale do Rift

e com vistas privilegiadas do Lago Manyara. Alojamento

no Lake Manyara Serena Lodge (Opções Sopa e Serena)

ou Manyara Wildlife Camp (Opção TWC) em regime de

pensão completa.

3º DIA: LAGO MANYARA - SERENGETI PC

Pequeno-almoço e saída em safari no Parque Nacional do

Lago Manyara com regresso ao lodge para almoço. A via-

gem continua ao longo de uma zona rural montanhosa com

destino à área de conservação ambiental de Ngorongoro.

A partir daqui, entre nas vastas planícies do Serengeti e

tenha a sua primeira experiência de safari no percurso até

ao lodge. Chegada e alojamento no Serengeti Sopa Lodge

(Opção Sopa), Kati Kati Camp (Opção TWC) ou Serengeti

Serena Lodge (Opção Serena) em regime de pensão com-

pleta.

4º DIA: SERENGETI PC

Para quem viveu em África, Serengeti é um lugar mítico

ao qual se associam inúmeras caçadas. Esta “planície sem

fi m”, signifi cado do nome em Masai, está situada num

planalto entre Ngorongoro e a fronteira entre o Quénia e a

Tanzânia. O parque, excelente habitat natural para diversas

área de Karatu. Almoço no lodge e saída em safari fotográ-

fi co durante a tarde. Tarangire tem mais espécies de aves

do que qualquer outro habitat no mundo e é a “casa” de

uma das maiores concentrações de elefantes em África.

Com 2.600 km2 de área, o parque proporciona uma ex-

periência memorável ao fi car na rota migratória de várias

espécies de vida selvagem. Alojamento no Tarangire Sopa

Lodge (Opções Sopa e Serena) ou Lake Burunge Tented

Camp (Opção TWC) em regime de pensão completa.

8º DIA: TARANGIRE - ARUSHA - KILIMANJARO - ... MP

Pequeno-almoço no lodge e partida com destino a Arusha.

Almoço e transfer para o aeroporto de Kilimanjaro. Forma-

lidades de embarque e partida com destino a Lisboa, via

cidades de conexão. Refeições e noite a bordo.

9º DIA: ... - LISBOA

Chegada. Fim dos nossos serviços.

espécies de aves, mamíferos e répteis, é um dos locais onde

pode observar as tradicionais rotas migratórias dos gnus.

Siga as pegadas e sinta o cheiro desta terra em dois safaris

- ao nascer do dia e ao fi nal da tarde. Estadia no Serengeti

Sopa Lodge (Opção Sopa), Kati Kati Camp (Opção TWC)

ou Serengeti Serena Lodge (Opção Serena) em regime de

pensão completa.

5º DIA: SERENGETI - NGORONGORO PC

Pequeno-almoço. Realização de um safari a caminho de

Ngorongoro. No percurso através das vastas planícies do

Serengenti, paragem para almoço em bolsa de piquenique.

A área de conservação de Ngorongoro tem mais de 8000

km2 e é composta por fl orestas, lagos e dunas. Alojamen-

to no Ngorongoro Sopa Lodge (Opção Sopa), Ngorongoro

Farmhouse / Tloma Lodge (Opção TWC) ou Ngorongoro

Serena Lodge (Opção Serena) em regime de pensão com-

pleta.

Opção Sopa Lodges - Antes de chegar ao lodge, visita de

uma aldeia Masai.

6º DIA: NGORONGORO PC

Ao acordar, lembre-se que se encontra alojado junto ao

maior “jardim zoológico” de vida selvagem. Depois do

pequeno-almoço, saída até à famosa cratera vulcânica de

Ngorongoro. Há cerca de 8 milhões de anos, o cone do vul-

cão que aqui estava ativo desmoronou-se e deu origem a

uma caldeira que chega a atingir os 610 metros de altura e

260 km de largura. É aqui que habitam mais de 25 mil ani-

mais, tais como zebras, leopardos, chitas, elefantes, búfalos,

antílopes, fl amingos e outras espécies de aves. Almoço em

bolsa de piquenique junto a um pequeno lago habitado

por hipopótamos. Continuação do safari à descoberta dos

múltiplos encantos de Ngorongoro. Regresso ao lodge.

Alojamento no Ngorongoro Sopa Lodge (Opção Sopa),

Ngorongoro Farmhouse / Tloma Lodge (Opção TWC) ou

Ngorongoro Serena Lodge (Opção Serena) em regime de

pensão completa.

7º DIA: NGORONGORO - TARANGIRE PC

Pequeno-almoço e partida para o Parque Nacional de Ta-

rangire, passando pela povoação de Mto wa Mbu e pela

SOSSUSVLEI

INFORMAÇÕES IMPORTANTESMínimo de 2 participantes. Motorista / Guia em espanhol.Aconselhável a Consulta do Viajante.A vacinação contra a febre-amarela é obrigatória para quem pro-vem de uma zona endémica ou viajou recentemente para um país com o risco da mesma. Para mais informações, consulte o link das autoridades da Tanzânia: http://www.taa.go.tz/index.php/trave-ller-guides/health-requirements

NOTA IMPORTANTEDevido à instabilidade cambial e à variação do preço do com-bustível, os preços indicados, assim com as taxas de aeroporto, estão sujeitos a alteração até 20 dias antes da partida.

PERCURSO E NOITES POR CIDADE

Serengeti

Nairobi

QUÉNIA

KilimanjaroLago Manyara

2

DATAS DE SAÍDA 3ª,5ª,6ª FEIRAS, SÁB E DOM

ABRIL A DEZEMBRO 2017

HOTÉIS PREVISTOS OU SIMILARES

CIDADE Serena Sopa TWC

Arusha Lake Duluti Arusha Coff ee Lodge

East AfricanAll Suites

Lago Manyara Lake Manyara Serena

Lake Manyara Serena

Manyara WildlifeSafari Camp

Serengeti Serengeti Serena Lodge

Serengeti Sopa Lodge Kati Kati Camp

Ngorongoro Ngorongoro Serena Lodge

Ngorongoro Sopa Lodge

Farmhouse/TlomaLodge

Tarangire Tarangire Sopa Lodge

Tarangire Sopa Lodge

Lake BurungeTented Camp

1

PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLOVOOS

4401A - SERENA LODGES - SAÍDAS 6ª E DOMTEMPORADAS A B C DPreço Base Lisboa 2.770 3.800 3.120 3.120Total com Taxas : 305 3.075 4.105 3.425 3.425Supl. Individual 0 390 280 280

4401B - SOPA LODGES - SAÍDAS DOM, 3ª E 5ª FEIRASTEMPORADAS A B C DPreço Base Lisboa 2.740 3.400 3.140 3.140Total com Taxas : 305 3.045 3.705 3.445 3.445Supl. Individual 70 360 310 310

4401C - TWC LODGES - SAÍDAS SÁBADOSTEMPORADAS A B C DPreço Base Lisboa 2.960 3.200 2.960 3.160Total com Taxas : 305 3.265 3.505 3.265 3.465Supl. Individual 180 380 230 380

Supl. Páscoa 14 a 17 Abr : 40 por pessoa e noite

TANZÂNIA

Ngorongoro

Tarangire

2

1

TEMPORADAS

A 1 ABR A 25 MAI

B 26 MAI a 31 OUT

C 1 a 24 NOV

D 25 NOV a 15 DEZ

VISTO NÃO INCLUÍDOVisto Tanzânia 50 USD

É obtido e pago localmente à chegada ao aeroporto.Passaporte com validade superior a 6 meses

Não Inclui : Taxas de saída local, em voos Precision Air, sejam em voos “puros” desta companhia ou voos Kenya Airways operados pela Precision Air em code share (KQ 67xx), as quais terão que ser pagas pelo cliente diretamente no aeroporto.

Arusha1

SUPLEMENTOS AÉREOSKLM CLASSES R NÉpoca Baixa : Até 28 Jun BASE 70Época Alta : 29 Jun - 14 Ago 80 160Após 14 Ago - sob consulta

Se, de acordo com a disponibilidade no ato de reserva, não for possí-vel confirmar a companhia ou classe prevista no preço base de cada circuito, será sempre oferecida a melhor alternativa disponível em termos de horários e preços e indicado o respetivo suplemento.

ÁFRICA 2017� I� WWW.VIAGENSTEMPO.PT  RNAVT 2094

SAFARI FOTOGRÁFICO

SIMBA SAFARI TANZÂNIA

ITINERÁRIO DIAS REFEIÇÕES PREÇO DESDE

4401A/B/C 9 13 2.740 €

+ TAXAS DE AEROPORTO 305€ TOTAL 3.045€

1º DIA: LISBOA - NAIROBI - KILIMANJARO - ARUSHA SA Comparência no aeroporto 2 horas antes da partida do voo

indicado. Formalidades de embarque e partida com des-

tino a Nairobi, via cidades de conexão. Chegada à capital

queniana e novo embarque com destino a Kilimanjaro. Che-

gada, assistência do nosso agente local e transfer a Arus-

ha, uma vibrante cidade situada no sopé do Mount Meru.

Alojamento no Arusha Coff ee Lodge (Opção Sopa), East

African All Suites Hotel (Opção TWC) ou Lake Duluti Serena

Hotel (Opção Serena).

2º DIA: ARUSHA - LAGO MANYARA PC

Pequeno-almoço. Manhã livre. Realização de um briefi ng

sobre o safari e almoço. De tarde, saída em veículo 4x4

(capacidade máxima de 7 pessoas) pela estepe Masai,

passando por pitorescas aldeias africanas bem como por

plantações de milho, café e banana. Ao chegar à cidade de

Makuyuni, continuação de viagem em direção a noroeste

através de uma escarpa de grande beleza paisagística. Che-

gada ao lodge, situado nas proximidades do Vale do Rift

e com vistas privilegiadas do Lago Manyara. Alojamento

no Lake Manyara Serena Lodge (Opções Sopa e Serena)

ou Manyara Wildlife Camp (Opção TWC) em regime de

pensão completa.

3º DIA: LAGO MANYARA - SERENGETI PC

Pequeno-almoço e saída em safari no Parque Nacional do

Lago Manyara com regresso ao lodge para almoço. A via-

gem continua ao longo de uma zona rural montanhosa com

destino à área de conservação ambiental de Ngorongoro.

A partir daqui, entre nas vastas planícies do Serengeti e

tenha a sua primeira experiência de safari no percurso até

ao lodge. Chegada e alojamento no Serengeti Sopa Lodge

(Opção Sopa), Kati Kati Camp (Opção TWC) ou Serengeti

Serena Lodge (Opção Serena) em regime de pensão com-

pleta.

4º DIA: SERENGETI PC

Para quem viveu em África, Serengeti é um lugar mítico

ao qual se associam inúmeras caçadas. Esta “planície sem

fi m”, signifi cado do nome em Masai, está situada num

planalto entre Ngorongoro e a fronteira entre o Quénia e a

Tanzânia. O parque, excelente habitat natural para diversas

espécies de aves, mamíferos e répteis, é um dos locais onde

pode observar as tradicionais rotas migratórias dos gnus.

Siga as pegadas e sinta o cheiro desta terra em dois safaris

- ao nascer do dia e ao fi nal da tarde. Estadia no Serengeti

Sopa Lodge (Opção Sopa), Kati Kati Camp (Opção TWC)

ou Serengeti Serena Lodge (Opção Serena) em regime de

pensão completa.

5º DIA: SERENGETI - NGORONGORO PC

Pequeno-almoço. Realização de um safari a caminho de

Ngorongoro. No percurso através das vastas planícies do

Serengenti, paragem para almoço em bolsa de piquenique.

A área de conservação de Ngorongoro tem mais de 8000

km2 e é composta por fl orestas, lagos e dunas. Alojamen-

to no Ngorongoro Sopa Lodge (Opção Sopa), Ngorongoro

Farmhouse / Tloma Lodge (Opção TWC) ou Ngorongoro

Serena Lodge (Opção Serena) em regime de pensão com-

pleta.

Opção Sopa Lodges - Antes de chegar ao lodge, visita de

uma aldeia Masai.

6º DIA: NGORONGORO PC

Ao acordar, lembre-se que se encontra alojado junto ao

maior “jardim zoológico” de vida selvagem. Depois do

pequeno-almoço, saída até à famosa cratera vulcânica de

Ngorongoro. Há cerca de 8 milhões de anos, o cone do vul-

cão que aqui estava ativo desmoronou-se e deu origem a

uma caldeira que chega a atingir os 610 metros de altura e

260 km de largura. É aqui que habitam mais de 25 mil ani-

mais, tais como zebras, leopardos, chitas, elefantes, búfalos,

antílopes, fl amingos e outras espécies de aves. Almoço em

bolsa de piquenique junto a um pequeno lago habitado

por hipopótamos. Continuação do safari à descoberta dos

múltiplos encantos de Ngorongoro. Regresso ao lodge.

Alojamento no Ngorongoro Sopa Lodge (Opção Sopa),

Ngorongoro Farmhouse / Tloma Lodge (Opção TWC) ou

Ngorongoro Serena Lodge (Opção Serena) em regime de

pensão completa.

7º DIA: NGORONGORO - TARANGIRE PC

Pequeno-almoço e partida para o Parque Nacional de Ta-

rangire, passando pela povoação de Mto wa Mbu e pela

ÁFRICA 2017� I� WWW.VIAGENSTEMPO.PT  RNAVT 2094

2017

OFERTA ESPECIAL

Motorista/Guiaem espanhol

SAFARIS EM SERVIÇO REGULARSafaris efetuados com mais participantes, até a um máximo de 7 lugares por veículo, em datas de partida específi cas, conforme os lodges escolhi-dos e de acordo com o percurso indicado. * O motorista-guia é de língua inglesa. No entanto, para uma reserva de 4 pessoas, o motorista-guia poderá ser de língua espanhola sem qualquer custo adicional, sujeito a disponibilidade.

TENTED CAMPSOferecem os mesmos serviços de um safari lodge: receção, área de conví-vio, restaurante/bar e piscina (salvo algumas exceções). A diferença reside nos quartos, os quais poderão ser, em alguns casos, tendas especiais de tela com tetos exteriores. Todavia, o alojamento está dotado de todo o conforto e conta com casa de banho privativa com água quente.

SEGURO DE VIAGEM INCLUÍDO COM CANCELAMENTO E INTERRUPÇÃO

área de Karatu. Almoço no lodge e saída em safari fotográ-

fi co durante a tarde. Tarangire tem mais espécies de aves

do que qualquer outro habitat no mundo e é a “casa” de

uma das maiores concentrações de elefantes em África.

Com 2.600 km2 de área, o parque proporciona uma ex-

periência memorável ao fi car na rota migratória de várias

espécies de vida selvagem. Alojamento no Tarangire Sopa

Lodge (Opções Sopa e Serena) ou Lake Burunge Tented

Camp (Opção TWC) em regime de pensão completa.

8º DIA: TARANGIRE - ARUSHA - KILIMANJARO - ... MP

Pequeno-almoço no lodge e partida com destino a Arusha.

Almoço e transfer para o aeroporto de Kilimanjaro. Forma-

lidades de embarque e partida com destino a Lisboa, via

cidades de conexão. Refeições e noite a bordo.

9º DIA: ... - LISBOA

Chegada. Fim dos nossos serviços.

SOSSUSVLEI

INFORMAÇÕES IMPORTANTESMínimo de 2 participantes. Motorista / Guia em espanhol.Aconselhável a Consulta do Viajante.A vacinação contra a febre-amarela é obrigatória para quem pro-vem de uma zona endémica ou viajou recentemente para um país com o risco da mesma. Para mais informações, consulte o link das autoridades da Tanzânia: http://www.taa.go.tz/index.php/trave-ller-guides/health-requirements

NOTA IMPORTANTEDevido à instabilidade cambial e à variação do preço do com-bustível, os preços indicados, assim com as taxas de aeroporto, estão sujeitos a alteração até 20 dias antes da partida.

PERCURSO E NOITES POR CIDADE

Serengeti

Nairobi

QUÉNIA

KilimanjaroLago Manyara

2

DATAS DE SAÍDA 3ª,5ª,6ª FEIRAS, SÁB E DOM

ABRIL A DEZEMBRO 2017

HOTÉIS PREVISTOS OU SIMILARES

CIDADE Serena Sopa TWC

Arusha Lake Duluti Arusha Coff ee Lodge

East AfricanAll Suites

Lago Manyara Lake Manyara Serena

Lake Manyara Serena

Manyara WildlifeSafari Camp

Serengeti Serengeti Serena Lodge

Serengeti Sopa Lodge Kati Kati Camp

Ngorongoro Ngorongoro Serena Lodge

Ngorongoro Sopa Lodge

Farmhouse/TlomaLodge

Tarangire Tarangire Sopa Lodge

Tarangire Sopa Lodge

Lake BurungeTented Camp

1

PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLOVOOS

4401A - SERENA LODGES - SAÍDAS 6ª E DOMTEMPORADAS A B C DPreço Base Lisboa 2.770 3.800 3.120 3.120Total com Taxas : 305 3.075 4.105 3.425 3.425Supl. Individual 0 390 280 280

4401B - SOPA LODGES - SAÍDAS DOM, 3ª E 5ª FEIRASTEMPORADAS A B C DPreço Base Lisboa 2.740 3.400 3.140 3.140Total com Taxas : 305 3.045 3.705 3.445 3.445Supl. Individual 70 360 310 310

4401C - TWC LODGES - SAÍDAS SÁBADOSTEMPORADAS A B C DPreço Base Lisboa 2.960 3.200 2.960 3.160Total com Taxas : 305 3.265 3.505 3.265 3.465Supl. Individual 180 380 230 380

Supl. Páscoa 14 a 17 Abr : 40 por pessoa e noite

TANZÂNIA

Ngorongoro

Tarangire

2

1

TEMPORADAS

A 1 ABR A 25 MAI

B 26 MAI a 31 OUT

C 1 a 24 NOV

D 25 NOV a 15 DEZ

VISTO NÃO INCLUÍDOVisto Tanzânia 50 USD

É obtido e pago localmente à chegada ao aeroporto.Passaporte com validade superior a 6 meses

Não Inclui : Taxas de saída local, em voos Precision Air, sejam em voos “puros” desta companhia ou voos Kenya Airways operados pela Precision Air em code share (KQ 67xx), as quais terão que ser pagas pelo cliente diretamente no aeroporto.

Arusha1

SUPLEMENTOS AÉREOSKLM CLASSES R NÉpoca Baixa : Até 28 Jun BASE 70Época Alta : 29 Jun - 14 Ago 80 160Após 14 Ago - sob consulta

Se, de acordo com a disponibilidade no ato de reserva, não for possí-vel confirmar a companhia ou classe prevista no preço base de cada circuito, será sempre oferecida a melhor alternativa disponível em termos de horários e preços e indicado o respetivo suplemento.