PULVERIZADOR DE AUTO-PROPULSÃO

URAGANO

Design de estrutura em arco e largura de trilho ajustável hidráulico

PROTECÇÃO 360° GRAUS

Visite a nossa página no

O Uragano é um pulverizador de auto-propulsão especificamente desenvolvido para trabalhar em colheitas altas (2 metros ou superiores). O design de arco original da estrutura permite que o condutor supere plantas altas (milho, sorgo, cana de açúcar, tabaco, etc...) sem quaisquer danos. O design compacto e um circuito hidráulico muito avançado tornam a máquina fiável, manuseável e segura em campo e durante a configuração de pulverização.

2

URAGANO

Índice

▪ Ataque pyralid e problema de microtoxinas 4

▪ Nascido para ser flexível! 6

▪ Estabilidade no campo 8

▪ Uragano, um ponto de viragem na direcção 10

▪ Pulverização fácil, colheita mais saudável 12

▪ Tudo nas suas mãos 14

▪ O vento da mudança 16

▪ Inteligente, esperta...genius wave 18

▪ Bem-vindo a bordo 20

▪ O poder de uma tempestade 22

▪ Características técnicas 24

A espectacular flexibilidade da máquina com largura de trilho ajustável, muitos tamanhos de rodas, a cabina de condução de elevação e o propulsor tornam a Uragano adequada para pulverização em qualquer colheita e em quaisquer condições: maximizando o retorno do investimento em maquinaria.

3

DA

B C

ATAQUE PYRALID E PROBLEMA DE MICROTOXINAS

As larvas pyralid no inverno ficam nos resíduos de colheitas e começam a atacar o milho jovem; quando está perto de o milho começar a florir, a primeira geração de adultos deposi-ta os ovos nas plantas. As larvas de segunda geração entram nas folhas e escavam galerias no caule e na espiga: o tronco colapsa, a espiga cai e as operações na colheita são muito difíceis e poderão ocorrer perdas de produção.

Para além disso, as doenças fúngicas secundárias introduzem produtos perigosos nas sementes do milho: microtoxinas que são perigosas para a saúde dos humanos. Se a concentração for superior aos limites legais, o produto não é adequado para utilização em sementes/comida e o seu valor cai bastante. A pulverização de insecticidas no momento certo pode evitar ou reduzir a contaminação, poupando a produção e o lucro. A Uragano permite que tenhamos uma distribuição uniforme do produto para uma excelente protecção das colheitas; as plantas não são esmagadas durante as operações de pulverização: não existem plantas danificadas/fracas que possam espalhar a infecção durante os níveis de colheita subsequentes.

URAGANO

4

Eu vendo os meus cereais para a indústria de processamento alimentar: eles insistem na qualidade e razoabilidade dos produtos uma vez que as novas linhas orientadoras exigem a verificação, lote a lote, de contaminantes. Eu pedi aos agricultores apliquem a protecção de colheita contra a pyralid, diabrotica e ácaros no milho que me entregam: todos lucramos! O mercado aprecia a qualidade e a pureza dos meus cereais: poupamos em custos de transporte como processadores de comida, procurando qualidade, estamos prontos para recolher o produto directamente na área de armazenamento. Desta forma, posso obter um melhor preço e pagar mais aos agricultores. O custo de tratamento é totalmente recuperado pelos campos aumentados (+10/15%) e um valor de mercado melhor. Graças ao tratamento que aplico com a Uragano só tenho cereais de boa qualidade e as pessoas esperam para comprar o meu milho!

Giovanni Rossi, Inveruno (MI)

O empreiteiro da quinta e o proprietário de uma fábrica de armazenamento e secagem de cereais que trabalha 30 mil toneladas/ano de sementes de óleo e cereais: a parte principal é milho (25 mil t).

Milho não pulverizado

Milho não pulverizado

As larvas pyralid no inverno ficam nos resíduos de colheitas e começam a atacar o milho jovem; quando está perto de o milho começar a florir, a primeira geração de adultos deposi-ta os ovos nas plantas. As larvas de segunda geração entram nas folhas e escavam galerias no caule e na espiga: o tronco colapsa, a espiga cai e as operações na colheita são muito difíceis e poderão ocorrer perdas de produção.

Para além disso, as doenças fúngicas secundárias introduzem produtos perigosos nas sementes do milho: microtoxinas que são perigosas para a saúde dos humanos. Se a concentração for superior aos limites legais, o produto não é adequado para utilização em sementes/comida e o seu valor cai bastante. A pulverização de insecticidas no momento certo pode evitar ou reduzir a contaminação, poupando a produção e o lucro. A Uragano permite que tenhamos uma distribuição uniforme do produto para uma excelente protecção das colheitas; as plantas não são esmagadas durante as operações de pulverização: não existem plantas danificadas/fracas que possam espalhar a infecção durante os níveis de colheita subsequentes.

5

ALL ROW SPACING

1700 mm

3050 mm

MÍN 1080 mm

MÁX 3900 mm

NASCIDO PARA SER FLEXÍVEL!A Uragano tem uma flexibilidade espectacular para pulverizar em qualquer situação LARGURA DE TRILHO Pode ser ajustada em alguns segundos através do distribuidor hidráulico num limite contínuo de 1,70 m a 3,05 m. Desta forma, é possível seguir as linhas de base, cobrir o caminho do tractor de operações de campo anteriores ou entrar, sem qualquer problema, em todas as colheitas amplamente espaçadas (milho, sorgo, algodão, girassol, tabaco...).

URAGANO

6

ALL ROW SPACING

1700 mm

5100

mm

2630

mm

7600 mm

3300

mm

4000

mm

630

mm

3050 mm

MÍN 1080 mm

MÁX 3900 mm

ELEVAÇÃO DE CABINA Um sistema de paralelogramo pode elevar a cabina e ponto de vista do condutor até 3,30 m

para ter sempre o controlo total também a pulverizar as colheitas mais altas.

7

20°

12°

ESTABILIDADE NO CAMPO

A altura do propulsor pode ser gerida através de um elevador duplo (paralelogramo + elevador vertical) de 1,08 m (pulverização em solo simples) até 390 m. Esta configuração torna muito mais fácil manter uma altura de pulverização constante aquando da manobragem para ultrapassar um obstáculo.

SISTEMA DE ELEVAÇÃO DUPLA

A máquina tem um sis-tema de amortecimento hidropneumático simples mas muito eficaz com uma dobradiça entre as duas bases laterais da estrutura. Desta forma, a Uragano é excelente a seguir qualquer perfil de solo para uma estabi-lidade do propulsor mel-horada e para conforto do operador.

8

URAGANO

25°

20°

Devido ao centro de massa baixo, dos dois depósitos laterais garantem uma estabilidade optimizada também com socalcos moderados, com-parado com a auto-propulsão convencional com depósito de topo central. O circuito de sucção comum mantém sempre um peso similar nos dois depósitos durante o trabalho, reduzindo o desequilíbrio. Após a escolha do operador, é possível excluir, manualmente, um dos dois depósitos de modo a obter equilíbrio em condições particulares. Na maior largura de trilho (3,050 mm), a máquina consegue suportar uma inclinação lateral de 25°.

9

A manobrabilidade é um aspecto muito importante para este tipo de máquina. A URAGANO tem 4 modos de direcção diferentes: direcção hidráulica ou electrónica dianteira para transporte em estrada; tracção às quatro rodas para um raio de direcção agudo (1,5 m): “caranguejo” para alinhar a máquina às colheitas em apenas um passo!

URGANO, UM PONTO DE VIRAGEM NA DIREÇCÃO!

URAGANO

10

ELEVAÇÃO DE CABINA Um paralelogramo eleva a cabina e coloca o ponto de vista do condutor a 3,30 m, permitindo uma melhor visibilidade na manobragem. Transmissão hidrostática de 2 velocidades + inversão de marcha permitem à Uragano tem uma velocidade de transferência máxima de 40 km/h; a configuração de velocidade de trabalho chega a 20. O motor de regime baixo para fazer funcionar a máquina na estrada reduz o consumo de combustível e tornar o trabalho do condutor mais confortável.

GESTÃO ELECTRÓNICA DA DIRECÇÃO

O distribuidor hidráulico trabalha de forma

independente apenas na roda “líder” (dianteira-direita): um

sensor gere a distribuição de óleo para as outras 3 rodas para ter

sempre a sincronização perfeita de todas as respostas imediatas a qualquer

comando!

11

BOMBAS A máquina está equipada com 3 bombas: uma para enchimento de depósito, uma para pulverização e uma dedicada à mistura contínua de produto nos depósitos. Debaixo do chassis central, uma reserva de 350 litros de água limpa é mantida para lavar o circuito de pulverização e 2 depósitos laterais (4 bocais de centrifugação rotativa por depósito). Para tratamento de fertilizante líquido, está disponível uma bomba de pulverização de aço inoxidável.

PULVERIZAÇÃO FÁCIL, COLHEITA MAIS SAUDÁVEL!

CIRCUITO DE PULVERIZAÇÃO

Uma bomba de 280 l/min de membrana 6 trabalha para pulverizar, pré-misturar e para lavar o depósito/circuito. O sistema tem 5 ou 7 secções que podem ser fechadas a partir da cabina com electroválvulas: por parte do condutor a partir dos interruptores ou automaticamente com a gestão de secção de GPS. Um medidor de fluxo varia em tempo real o fluxo de pulverização para o propulsor, adaptando-o à velocidade de trabalho da máquina e mantém sempre uma taxa de pulverização definida no monitor.

12

URAGANO

FILTRO DE ENCHIMENTO

PROPULSOR

DEPÓSITO ESQUERDO

DEPÓSITO DIREITO

PRÉ-MISTURADOR

ELECTROVÁLVULAS DE SECÇÃO

BOMBA DE PULVERIZAÇÃO

280 L/MIN

BOMBA DE AUTO-ENCHIMENTO

DEPÓSITO DE ÁGUA LIMPA

CARRETEL DA MANGUEIRA

ESVAZIAMENTO DO DEPÓSITO

BOMBA DE MISTURA

CIRCUITO DE PULVERIZAÇÃO

PULVERIZAÇÃOMISTURA DE DEPÓSITO INTERIORMISTURADORSISTEMA DE DEPÓSITO DE LAVAGEMSUCÇÃORETORNO

PRÉ-MISTURADOR 30 LO pré-misturador está do lado direito da máquina, um paralelogramo pode

colocá-lo numa posição inferior confortável para o operador. Esta solução permite uma preparação limpa, segura e fácil do tratamento: o contacto com

químicos é mínimo e não existe desperdício de produto com o bocal de limpeza da garrafa.

13

JOYSTICK MULTIFUNÇÕES Os movimentos do propulsor são completamente controlados por válvulas electroidráulicas. O operador pode gerir com um joystick todos os movimentos e muitas outras funções:

TUDO NAS SUAS MÃOS

• paralelogramo e elevação vertical do propulsor• elevação da cabina• abertura/fecho do propulsor • geometria independente • bloqueio do estabilizador • correcção do ângulo do propulsor• largura de trilho

O propulsor está disponível em 4 larguras diferentes de 18 a 29 em medição até 24 m a última secção do propulsor fecha para cima para de sobrepor facilmente aos obstáculos ver-ticais como por exemplo postes ou árvores. 3 airbags de borracha na ligação do propulsor à estrutura garantem uma absorção ao choque do propulsor também nos solos mais irregulares. A geometria independente é uma característica padrão para adaptação a todo o tipo de solo especialmente em terras acidentadas ou onduladas.

14

URAGANO

Bocais Os bocais cerâmicos de jacto triplo garantem turnos

de taxa de pulverização muito rápidos, outro tipo de bocais disponíveis sob pedido.

15

O VENTO DA MUDANÇA!

Sob pedido, a máquina pode ser equipada com uma manga de fluxo de ar especial para reduzir o desvio de vento de químicos e melhorar a eficácia de penetração de tratamento na vegetação. A velocidade do vento da ventoinha pode ser ajustada com um potenciómet-ro na consola para abarcar todas as velocidades de vento até 8 m/s. O sistema tem uma bomba de mudança de óleo independente ligada directamente ao eixo do motor principal: isto assegura que existe uma alimentação eléctrica constante para este dispositivo importante, absorvendo até 20 HP.

16

URAGANO

A extremidade elíptica especial dos orifícios da manga reduzem a turbulência de ar quando comparada com os orifícios do círculo padrão, os químicos pulverizados são conduzidos

directamente para o solo. O ângulo de saída do fluxo de ar dobra as plantas e permite que os produtos atinjam também as folhas mais baixas da planta, melhorando a rácio de cobertura e

eficácia do tratamento.

17

A Uragano é gerida electronicamente: o condutor pode aceder a todas as funções principais a partir do seu assento!

INTELIGENTE, ESPERTO... GENIUS WAVE!

GENIUS WAVE

O computador de pulverização GENIUS WAVE controla, facilmente, a taxa de distribuição directamente nas electroválvulas na unidade de controlo, muitos programas de trabalho podem ser guardados e chamados pelo utilizador para uma configuração de trabalho mais rápida. As secções do propulsor são controladas manualmente por interruptores ou podem ser geridas a partir do sistema GPS para a secção fechada em campos de forma irregular.

MONITOR DE ENCHIMENTO

Está integrado com a consola, os depósitos podem ser cheios completamente ou podem ter um nível programado com paragem automática da bomba. 4 células de carga electrónica por cada depósito verificam, constantemente, os níveis de água no depósito, sem risco de medições falsas quando a máquina está a funcionar em inclinação. Os depósitos são ligados ao mesmo circuito de sucção para terem um esvaziamento uniforme do lado esquerdo e do lado direito; em qualquer caso, o sistema permite ao utilizador excluir manualmente um ou outro depósito.

UNIDADE GPS

A UNIDADE GPS melhora a eficácia de pulverização uma vez que ajuda o operador a evitar qualquer sobreposição ou áreas não pulverizadas, pode fechar secções do propulsor quando a extremidade do campo é acompanhada na memória e reduz o stress de condução ajudando a seleccionar as linhas correctas para entrar nas parcelas. O trabalho pode ser guardado na memória externa com a possibilidade de apoiar sessões suspensas e iniciá-las novamente.

18

URAGANO

19

A cabina de condução foi estudada para proporcionar um máximo de segurança e conforto ao utilizador: uma caixa de barra de rolamento à volta da cabina protege o condutor em quaisquer condições. O assento e a direcção são ajustáveis para obter uma posição melhor: filtro de carbono activado, sistema estéreo e ar condicionado são as características padrão.

BEM-VINDO A BORDO!

URAGANO

20

Todos os comandos estão no topo para proporcionar uma vista panorâmica e controlo total ao condutor. O acesso aos filtros de limpeza de ar está numa posição fácil para a realização de manutenção. A porta com dobradiças traseira torna o acesso à máquina muito mais fácil; as janelas laterais proporcionam mais visibilidade às extremidades do propulsor, especialmente, aquando do trabalho em elevação de cabina de topo ou média.

21

A Uragano tem um motor de 6 cilindros John Deere 6068T fiável e potente: a potência total disponível é de 170 HP (127 kW) para funcionar em todos os serviços e tracção hidrostática. O depósito de gasóleo de 150 litros assegura um limite operativo longo.

O PODER DE UMA TEMPESTADE!

O eixo principal do motor activa os 4 motores hidrostáticos nas rodas: o sistema está equipado com 2 bombas de mudança de óleo para tracção traseira e dianteira e um diferencial dinâmico de óleo para escapar de uma situação crítica de baixa aderência ao solo. Uma terceira bomba de mudança em linha adicional activa a ventoinha de fluxo de ar do propulsor se estiver instalada na máquina.

URAGANO

22

O eixo principal do motor activa os 4 motores hidrostáticos nas rodas: o sistema está equipado com 2 bombas de mudança de óleo para tracção traseira e dianteira e um diferencial dinâmico de óleo para escapar de uma situação crítica de baixa aderência ao solo. Uma terceira bomba de mudança em linha adicional activa a ventoinha de fluxo de ar do propulsor se estiver instalada na máquina.

O eixo de arranque de potência põe a funcionar 3 bombas em linha diferentes para direcção, bombas de pulverização e outros serviços (elevação, abertura de propulsão, largura de trilho,...). O radiador arrefece todo o óleo do sistema: “arranque suave” especial e “ciclo de rodagem de inversão” da ventoinha garante ter o radiador sempre limpo e evitar, em condições difíceis, depósitos de pólen de milho ou pó no mesmo.

23

URAGANO

MÁQUINAURAGANO 2000 URAGANO 3000 URAGANO 4000

Motor, cilindros (n) JD4045 HF275, 4 em linha JD6068 HF 285, 6 em linha JD6068 HF 285, 6 em linha

Potência do motor em HP (kW) 140 (103) 170 (127) 170 (127)

Depósito de combustível 150 l 225 l 225 l

Tracção 4 MS Poclain hidrostáticos11 4 MS Poclain hidrostáticos11 4 MS Poclain hidrostáticos11

Velocidades 2 + RM 2 + RM 2 + RM

Velocidade máx. de trabalho 18 km/h 20 km/h 20 km/h

Velocidade máx. de transporte 36 km/h 40 km/h 40 km/h

Diferencial hidráulico SL - / LX ● SL - / LX ● SL - / LX ●

Travões de estacionamento Hidráulico em rodas traseiras Hidráulico em rodas traseiras Hidráulico em rodas traseiras

Bomba de mudança para direcção 33 l/min 33 l/min 33 l/min

Bomba de mudança para bombas de pulverização

22 l/min 22 l/min 22 l/min

Bomba de mudança para todos os serviços

11 l/min 11 l/min 11 l/min

Altura mínima do propulsor 1060 mm 1060 mm 1060 mm

Màxima propulsor elevação 3900 mm 3900 mm 3900 mm

Largura mínima do trilho 1700 mm 1700 mm 1700 mm

Largura màxima entre rastos 3050 mm 3050 mm 3050 mm

Comprimento (total) 7600 mm 7600 mm 7600 mm

Largura (modo de transporte) <2550 mm <2550 mm <2550 mm

Altura (modo de transporte) 4000 mm 4000 mm 4000 mm

Peso (vazio) 7000 kg* 8000 kg* 8200 kg*

540/65 R24 rodas o o o

420/70 R30 rodas - o o

320/90 R32 rodas - o o

270/95 R36 rodas - ● ●

300/85 R42 rodas o o o

DADOS TÉCNICOS

A máquina está disponível em duas versões: SL e LX. A segunda proporciona um diferencial hidráulico de tracção, o sistema de pesagem electrónica para nível de depósito em tempo real também enquanto a máquina está dobrada e uma ampla gama de uniões par acessórios electrónicos.

- Indisponível o Disponível sob pedido ● Características padrão

*O peso é adequado a uma máquina equipada com um propulsor de 21 m e uma manga de ar; o peso poderá variar dependendo da opção instalada e do modelo do propulsor.

24

PULVERIZAÇÃOURAGANO 2000 URAGANO 3000 URAGANO 4000

Capacidade do depósito principal 2200 litros (1100+1100) 3000 litros (1500+1500) 4000 litros (2000+2000)

Capacidade do depósito de água limpa 200 litros 350 litros 350 litros

Pré-misturador 30 litros 30 litros 30 litros

Depósitos de lavagem manual 15 litros 15 litros 15 litros

Bomba de enchimento de depósito 300 l/min, centrífuga 500 l/min, centrífuga 500 l/min centrífuga

Bomba de pulverização 280 l/min, 6 membranas 280 l/min, 6 membranas 280 l/min, 6 membranas

Bomba de pulverização de aço inoxidável opc opc opc

Mangueira de enchimento 10 m, Ø 50 mm 10 m, Ø 50 mm 10 m, Ø 50 mm

Bomba do agitador 70 l/min, 2 membranas 70 l/min, 2 membranas 70 l/min, 2 membranas

Comprimento do propulsor 18-21-24 m 18-21-24-28 m 18-21-24-28 m

Fecho da última secção do propulsorPara cima Para cima 18 21-24 Para cima 18 21-24

- Lateral 28 m Lateral 28 m

Bocais 2 jactos triplos por metro 2 jactos triplos por metro 2 jactos triplos por metro

Secções do propulsor 5 o 7 5 or 7 5 or 7

Velocidade do ar da manga da ventoinha (OPC)

0 a 115 km/h 0 a 115 km/h 0 a 115 km/h

CABINA DE CONDUÇÃO E ELECTRÓNICAURAGANO 2000 URAGANO 3000 URAGANO 4000

Computador de pulverização ● ● ●

Computador de enchimento de depósito ● ● ●

Selector de mudanças ● ● ●

Célula de carga para verificação de nível SL - / LX ● SL - / LX ● SL - / LX ●

Computador GPS o o o

Câmara de manobra de inversão o o o

Kit de auto-orientação o o o

Ar condicionado ● ● ●

Sistema estéreo ● ● ●

Filtro de ar de carbono activado ● ● ●

Assento de condução ajustável ● ● ●

Direcção ajustável ● ● ●

- Indisponível o Disponível sob pedido ● Características padrão

- Indisponível o Disponível sob pedido ● Características padrão

25

MILHO

GRÃO DE SOJA

URAGANO

26

CANA DE AÇÚCAR TABACO GIRASSOL

SEMENTES DE COLZA TRIGO SORGO

27

01-1

4 C

od. W

1958

3587

- D

epar

tam

ento

de

Mar

ketin

g M

asch

io G

aspa

rdo

Los d

atos t

écnic

os y

los m

odelo

s que

se m

uestr

an en

este

catál

ogo n

o son

vinc

ulante

s. No

s res

erva

mos e

l der

echo

de re

visar

el co

ntenid

o de e

ste ca

tálog

o, co

n el fi

n de m

odific

ar o

mejor

ar la

s esp

ecific

acion

es si

n prev

io av

iso.

Por e

xigen

cias g

ráfica

s, en

algu

nas f

otogra

fías e

imág

enes

no se

mue

stran

las p

rotec

cione

s de s

eguri

dad “

CE”.