pt - europarl.europa.eu · p 1 365 870 731 1 293 144 232 - 72 726 499 - 22 727 916 - 95 454 415 fin...

COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS

Bruxelas, 27.2.2002SEC(2002) 222 final

ANTEPROJECTO DE ORÇAMENTO RECTIFICATIVO N.º 2AO ORÇAMENTO DE 2002

MAPA GERAL DE RECEITAS

(apresentado pela Comissão)

2

ANTEPROJECTO DE ORÇAMENTO RECTIFICATIVO N.º 2AO ORÇAMENTO DE 2002


Tendo em conta:

– O artigo 78.º do Tratado que institui a Comunidade Europeia do Carvão e do Aço,

– O artigo 272.º do Tratado que institui a Comunidade Europeia,

– O artigo 177.º do Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica,

– O artigo 15.º do Regulamento Financeiro de 21 de Dezembro de 1977, aplicável aoorçamento geral das Comunidades Europeias1, com a última redacção que lhe foi dadapelo Regulamento n.º 762/20012 de 9 de Abril de 2001,

A Comissão Europeia vem apresentar à Autoridade Orçamental o projecto de orçamentorectificativo nº 2 ao orçamento de 2002 pelas razões indicadas na exposição de motivos.

***

1 JO L 356 de 31.12.1977, p. 1.2 JO L 111 de 20.4.2001, p. 1.

3

ÍNDICE

EXPOSIÇÃO DE MOTIVOS.............................................................................................. 4

I. A entrada em vigor da Decisão do Conselho de 29 de Setembro de 2000 relativaao sistema dos recursos próprios das Comunidades Europeias (2000/597/CE,Euratom) .................................................................................................................. 4

II. Novo cálculo do orçamento de 2002 e ajustamento para 2001 na sequência daentrada em vigor da Decisão 2000/597/CE, Euratom do Conselho ............................ 4

III. Orçamentação de um montante preliminar para o saldo positivo transitado de2001. ........................................................................................................................ 6

IV. Efeitos sobre os pagamentos de recursos próprios dos Estados-Membros ................. 6


A. Mapa geral de receitas ……………………………………………………………..9

B. Financiamento do orçamento geral ..................……………………………………..25

4

EXPOSIÇÃO DE MOTIVOS

O presente anteprojecto de orçamento rectificativo (APOR) n.º 2/2002 consiste nosseguintes elementos que interessam exclusivamente ao lado das receitas do orçamento:

– Um novo cálculo integral do financiamento do orçamento 2002 para ter em conta aentrada em vigor da nova Decisão dos Recursos Próprios (2000/597/CE, Euratom).Também se prevê uma rubrica orçamental relativa aos efeitos da nova decisão sobreos pagamentos dos recursos próprios tradicionais do exercício financeiro de 2001.

– A orçamentação de um montante preliminar para o saldo positivo transitado de 2001.

As despesas orçamentadas mantêm-se, por conseguinte, inalteradas.

I. A ENTRADA EM VIGOR DA DECISÃO DO CONSELHO DE 29 DE SETEMBRO DE2000 RELATIVA AO SISTEMA DOS RECURSOS PRÓPRIOS DAS COMUNIDADESEUROPEIAS (2000/597/CE, EURATOM) 3

A nova Decisão do Conselho relativa ao sistema dos recursos próprios dasComunidades Europeias (2000/597/CE, Euratom) foi adoptada pelo Conselhoem 29 de Setembro de 2000. Nos termos do n.º 1 do artigo 10.º da decisão doConselho, esta entrará em vigor no primeiro dia do mês seguinte ao da recepçãopelo Secretário-Geral do Conselho da última notificação dos Estados-Membrosrelativa à conclusão dos procedimentos nacionais para adopção da decisão.

O Secretário-Geral do Conselho recebeu a última notificação em 5 de Fevereirode 2002, entrando a nova decisão do Conselho, por conseguinte, em vigor em 1de Março de 2002. Nos termos da última frase do n.º 1 do artigo 10.º a decisãoproduzirá efeitos a partir de 1 de Janeiro de 2002, excepto no respeitante ao n.º 3do artigo 2.º (percentagem das despesas de cobrança retidas pelosEstados-Membros) e ao artigo 4.º (cálculo da correcção do RU) que produzirãoefeitos a partir de 1 de Janeiro de 2001.

II. NOVO CÁLCULO DO ORÇAMENTO DE 2002 E AJUSTAMENTO PARA 2001 NASEQUÊNCIA DA ENTRADA EM VIGOR DA DECISÃO 2000/597/CE, EURATOM DOCONSELHO

O orçamento 2002 foi adoptado pelo Parlamento Europeu em 13 de Dezembrode 2001. Dado que a nova decisão do Conselho ainda não se encontrava emvigor, o referido orçamento baseou-se na Decisão 94/728/CE, Euratom4 doConselho.

3 JO L 253, 7.10.2000, p. 42.4 Decisão do Conselho de 31 de Outubro de 1994 relativa ao sistema dos recursos próprios das

Comunidades Europeias, JO L 293, 12.11.1994, p. 9.

5

A entrada em vigor da nova decisão do Conselho exige, por conseguinte, umnovo cálculo integral do financiamento do orçamento 2002, o que constitui umdos objectivos do presente APOR.

A nova Decisão 2000/597 do Conselho implica as seguintes alterações5 emcomparação com a anterior Decisão 94/728 do Conselho:

– A utilização do SEC 95 (Sistema Europeu de Contas 1995) é alargada aodomínio orçamental e dos recursos próprios, o que tem um impacto no cálculodas bases PNB6 e, por conseguinte, nos pagamentos dos Estados-Membrosrelativos ao recurso PNB. O limite máximo dos recursos próprios, medido empercentagem do PNB, também foi recalculado7 a fim de manter inalterado omontante máximo dos recursos próprios colocados à disposição dasComunidades.

– A percentagem dos recursos próprios tradicionais (RPT) que osEstados-Membros podem reter para cobrir as respectivas despesas de cobrançaaumenta de 10% para 25%. A nova percentagem aplica-se aos recursos própriostradicionais apurados após 31 de Dezembro de 2000. Para além do novo cálculopara 2002, o presente APOR inclui, portanto, também um ajustamento para 2001.O ajustamento é orçamentado como receita negativa num título orçamental n.º 2separado. Baseia-se em dados provisórios e será corrigido logo que sejaconhecido o resultado dos recursos próprios tradicionais para 20018.

– A taxa máxima de mobilização do IVA é reduzida de 1% para 0,75% em 2002 (epara 0,5% de 2004 em diante). Além disso, as novas regras de financiamentopara a correcção do RU reduzem mais a taxa uniforme de mobilização do IVAem comparação com a anterior decisão do Conselho (ver também mais abaixo).

– O método de cálculo da correcção do RU é alterado a fim de neutralizar osganhos líquidos (os "ganhos excepcionais") do Reino Unido que resultam doaumento da percentagem de RPT utilizada pelos Estados-Membros. Também seprevêem ajustamentos na sequência de futuros alargamentos da União. O novométodo de cálculo aplica-se a partir do ano 2001. Porém, dado que a dedução doRU para um determinado ano é financiada no ano seguinte, o resultado do novométodo de cálculo é orçamentado e financiado a partir de 2002.

– A parte da Áustria, Alemanha, Países Baixos e Suécia no financiamento dacorrecção do RU é reduzida para um quarto da sua parte normal. A redução éfinanciada pelos outros Estados-Membros, excluindo o Reino Unido. As novasregras de financiamento também têm um impacto na chamada taxa congelada,

5 As alterações aplicam-se a partir de 1.1.2002, salvo determinação em contrário.6 No SEC 95, o conceito de PNB foi substituído pelo conceito teoricamente idêntico de RNB

(Rendimento Nacional Bruto). Na nova decisão do Conselho, o PNB é, portanto, definido comosendo igual ao RNB para efeitos de recursos próprios.

7 Ver comunicação da Comissão ao Conselho e ao Parlamento Europeu, documento COM(2001)801 final.

8 Também se tem que tomar em conta o n.º 2, alínea c), do artigo 10.º da nova decisão do Conselhoque determina que os Estados-Membros continuarão a reter 10% relativamente aos montantes dosRPT que os Estados-Membros deveriam ter disponibilizado antes de 28 de Fevereiro de 2001(mesmo que tenham sido pagos numa data posterior).

6

que aumenta em comparação com o cálculo efectuado nos termos da anteriordecisão do Conselho. Por conseguinte, a taxa uniforme de mobilização do IVAtorna-se mais reduzida.

III. ORÇAMENTAÇÃO DE UM MONTANTE PRELIMINAR PARA O SALDO POSITIVOTRANSITADO DE 2001.

O montante final do excedente transitado do exercício financeiro 2001 ainda nãoé conhecido. Porém, os dados preliminares indicam uma subexecuçãoconsiderável de despesas, especialmente na área das acções estruturais. A fim denão atrasar desnecessariamente a orçamentação de um montante que poderá terum impacto significativo nos orçamentos nacionais dos Estados-Membros,propõe-se orçamentar no presente APOR uma estimativa preliminar doexcedente transitado de 2001.

Para além do montante de 1 200 milhões de euros que já foi orçamentado noorçamento de 2002, propõe-se orçamentar mais 10 000 milhões de euros nopresente APOR enquanto se aguarda o montante definitivo do excedentetransitado de 2001.

O saldo definitivo do exercício financeiro 2001 será orçamentado noanteprojecto de orçamento suplementar e/ou rectificativo a apresentar em Maiode 2002.

IV. EFEITOS SOBRE OS PAGAMENTOS DE RECURSOS PRÓPRIOS DOSESTADOS-MEMBROS

Na sequência do efeito combinado do montante adicional orçamentado relativoao excedente transitado de 2001, bem como do ajustamento relativo ao aumentoda percentagem dos recursos próprios tradicionais 2001 retida pelosEstados-Membros, os pagamentos do total de recursos próprios no âmbito dotítulo 1 do presente APOR diminuem 7 961,3 milhões de euros em comparaçãocom o orçamento de 2002. A parte restante do excedente adicional orçamentadono valor de 10 000 milhões de euros corresponde ao ajustamento para osrecursos próprios tradicionais 2001, que é orçamentado como uma receitanegativa no título 2.

A diferença de pagamentos de recursos próprios a nível de cada Estado-Membroem comparação com o orçamento de 2002 é o resultado do montante total derecursos próprios a pagar, bem como da aplicação das regras da nova decisãorecursos próprios, como acima descrito.

O seguinte quadro compara os pagamentos de recursos próprios 2002 resultantesdo presente APOR com os pagamentos no âmbito do orçamento 2002. Oajustamento no título 2 relativo aos recursos próprios tradicionais 2001 éindicado numa coluna separada.

7

Orçamento 2002 APOR 2/2002 Diferença APOR 2/2002 DiferençaEstados- Total dos recursos

própriosTítulo 1 APOR 2/2002, Título 1 Título 2 APOR 2/2002, Título 1+2

Membros Recursos próprios contra Orçamento 2002 Regularização RPT 2001 contra Orçamento 2002(1) (2) (3) = (2) - (1) (4) (5) = (2) + (4) - (1)

B 3 713 190 931 3 408 841 603 - 304 349 328 - 176 111 614 - 480 460 942 DK 1 845 988 444 1 820 884 203 - 25 104 241 - 41 038 675 - 66 142 916 D 22 889 983 927 20 313 351 778 -2 576 632 149 - 434 586 736 -3 011 218 885 EL 1 528 678 826 1 454 189 976 - 74 488 850 - 25 812 128 - 100 300 978 E 7 235 573 283 6 857 207 614 - 378 365 669 - 126 294 471 - 504 660 140 F 15 654 450 325 14 918 483 928 - 735 966 397 - 209 822 228 - 945 788 625 IRL 1 308 323 385 1 163 032 164 - 145 291 221 - 22 166 004 - 167 457 225 I 12 205 757 092 11 816 658 222 - 389 098 870 - 198 645 853 - 587 744 723 L 231 471 360 212 468 996 - 19 002 364 - 2 582 063 - 21 584 427 NL 6 063 974 069 5 288 776 817 - 775 197 252 - 238 608 333 -1 013 805 585 A 2 316 401 017 1 986 431 725 - 329 969 292 - 31 844 183 - 361 813 475 P 1 365 870 731 1 293 144 232 - 72 726 499 - 22 727 916 - 95 454 415 FIN 1 360 988 376 1 320 045 822 - 40 942 554 - 16 663 080 - 57 605 634 S 2 560 122 031 2 253 015 962 - 307 106 069 - 48 891 658 - 355 997 727 UK 13 363 421 207 11 576 311 913 -1 787 109 294 - 442 855 009 -2 229 964 303

Total 93 644 195 004 85 682 844 955 -7 961 350 049 -2 038 649 951 -10 000 000 000

8


A. Mapa geral de receitas

B. Financiamento do orçamento geral

9

A. MAPA GERAL DE RECEITAS

Título Designação Orçamento 2002 APOR 2/2002 Novos montantes

1 Recursos próprios 93.644.195.004 -7.961.350.049 85.682.844.955

2 Regularização das despesas de cobrança do ano 2001 — -2.038.649.951 -2.038.649.951

3 Excedentes disponíveis- Excedente disponível do exercício anterior 1.200.000.000 10.000.000.000 11.200.000.000- Excedente de recursos próprios provenientes datransferência para a reserva monetária do FEOGA,secção "Garantia"

p.m. — p.m.

- Excedente de recursos próprios provenientes doimposto sobre o valor acrescentado e de recursosbaseados no produto nacional bruto relativo aosexercícios anteriores

p.m. — p.m.

- Excedente de recursos próprios provenientes darestituição do excedente do Fundo de Garantia relativo àsacções externas

p.m. — p.m.

4 Encargos diversos, imposições e taxas comunitárias 588.420.155 — 588.420.155

5 Receitas provenientes do funcionamentoadministrativo das instituições

87.013.000 — 87.013.000

6 Contribuições para os programas comunitários,reembolsos de despesas, receitas de serviços prestados atítulo oneroso e contribuições no âmbito do EspaçoEconómico Europeu

91.381.003 — 91.381.003

7 Juros de mora e multas p.m. — p.m.

8 Contracção e concessão de empréstimos 21.516.180 — 21.516.180

9 Receitas diversas 22.234.000 — 22.234.000

TOTAL GERAL 95.654.759.342 0 95.654.759.342

10

TÍTULO 1 - RECURSOS PRÓPRIOS (QUADRO RECAPITULATIVO)

TÍTULO 1RECURSOS PRÓPRIOS

ArtigoNúmero

Designação Orçamento 2002 APOR 2/2002 Novo montante

CAPÍTULO 1 0 - DIREITOS AGRÍCOLASESTABELECIDOS PELAS INSTITUIÇÕES DASCOMUNIDADES EUROPEIAS SOBRE AS TROCASCOMERCIAIS COM OS PAÍSES NÃO MEMBROS NOÂMBITO DA POLÍTICA AGRÍCOLA COMUM [N.º 1,ALÍNEA A), DO ARTIGO 2.º DA DECISÃO2000/597/CE, EURATOM]

1 0 0 Direitos agrícolas estabelecidos pelas instituições dasComunidades Europeias sobre as trocas comerciais comos países não membros no âmbito da política agrícolacomum [n.o 1, alínea a), do artigo 2.o da Decisão2000/597/CE, Euratom]

1 0 0 0 Direitos agrícolas estabelecidos pelas instituições dasComunidades Europeias sobre as trocas comerciais comos países não membros no âmbito da política agrícolacomum [n.o 1, alínea a), do artigo 2.o da Decisão2000/597/CE, Euratom]

1 121 700 000 — 1 121 700 000

Total do artigo 1 0 0 1 121 700 000 — 1 121 700 000

TOTAL DO CAPÍTULO 1 0 1 121 700 000 — 1 121 700 000

CAPÍTULO 1 1 - QUOTIZAÇÕES E OUTROSDIREITOS PREVISTOS NO ÂMBITO DAORGANIZAÇÃO COMUM DE MERCADO NOSECTOR DO AÇÚCAR [N.º 1, ALÍNEA A), DOARTIGO 2.º DA DECISÃO 2000/597/CE, EURATOM]

1 1 0 Quotizações sobre a produção do açúcar

Total do artigo 1 1 0 761 200 000 — 761 200 000

1 1 1 Quotizações sobre a armazenagem do açúcar

Total do artigo 1 1 1 p.m. — p.m.

1 1 2 Quotizações sobre a produção de isoglicose

Total do artigo 1 1 2 6 700 000 — 6 700 000

1 1 3 Montantes cobrados sobre a produção do açúcar C, daisoglicose C e do xarope de inulina C não exportada


1 1 4 Montantes cobrados sobre o açúcar C e a isoglicose C desubstituição


1 1 5 Quotização sobre a produção de xarope de inulina

Total do artigo 1 1 5 3 000 000 — 3 000 000

1 1 6 Quotização complementar prevista no Regulamento(CEE) n.o 1107/88


11


ArtigoNúmero


TOTAL DO CAPÍTULO 1 1 770 900 000 — 770 900 000

CAPÍTULO 1 2 — DIREITOS ADUANEIROS EOUTROS DIREITOS REFERIDOS NO N.º 1, ALÍNEAB), DO ARTIGO 2.º DA DECISÃO 2000/597/CE,EURATOM

1 2 0 Direitos aduaneiros e outros direitos referidos no n.º 1,alínea b), do artigo 2.º da Decisão 2000/597/CE,Euratom

Total do artigo 1 2 0 15 765 900 000 — 15 765 900 000

TOTAL DO CAPÍTULO 1 2 15 765 900 000 — 15 765 900 000CAPÍTULO 1 3 — RECURSOS PRÓPRIOSPROVENIENTES DO IMPOSTO SOBRE O VALORACRESCENTADO CONFORME O DISPOSTO NO N.º1, ALÍNEA C), DO ARTIGO 2.º DA DECISÃO2000/597/CE, EURATOM

1 3 0 Recursos próprios provenientes do imposto sobre o valoracrescentado, conforme o disposto no n.º 1, alínea c), doartigo 2.º da Decisão 2000/597/CE, Euratom

Total do artigo 1 3 0 36 603 934 352 -13 010 076 134 23 593 858 218

TOTAL DO CAPÍTULO 1 3 36 603 934 352 -13 010 076 134 23 593 858 218

CAPÍTULO 1 4 — RECURSOS PRÓPRIOS COMBASE NO PRODUTO NACIONAL BRUTO,CONFORME O DISPOSTO NO N.º 1, ALÍNEA D), DOARTIGO 2.º E NO PRIMEIRO PARÁGRAFO DOARTIGO 6.º DA DECISÃO 2000/597/CE, EURATOM

1 4 0 Recursos próprios com base no produto nacional bruto,conforme o disposto no n.º 1, alínea d), do artigo 2.º e noprimeiro parágrafo do artigo 6.º da Decisão2000/597/CE, Euratom

1 4 0 0 Recursos próprios com base no produto nacional bruto,conforme o disposto no n.º 1, alínea d), do artigo 2.º daDecisão 2000/597/CE, Euratom, exceptuando oscorrespondentes à reserva monetária do Fundo Europeude Orientação e de Garantia Agrícola, secção «Garantia»,à reserva para garantia de empréstimos e à reserva paraajudas de emergência

40 471 610 652 7 697 501 085 48 169 111 737

1 4 0 1 Recursos próprios com base no produto nacional bruto,conforme o disposto no n.º 1, alínea d), do artigo 2.º e noprimeiro parágrafo do artigo 6.º da Decisão 2000/597/CE,Euratom, correspondentes à reserva monetária do FundoEuropeu de Orientação e de Garantia Agrícola, secção«Garantia»

250 000 000 0 250 000 000

1 4 0 2 Recursos próprios com base no produto nacional bruto,conforme o disposto no n.º 1, alínea d), do artigo 2.º daDecisão 2000/597/CE, Euratom, correspondentes àreserva para empréstimos e garantia de empréstimos

213 000 000 0 213 000 000

1 4 0 3 Recursos próprios com base no produto nacional bruto,conforme o disposto no n.º 1, alínea d), do artigo 2.º daDecisão 2000/597/CE, Euratom, correspondentes àreserva para ajudas de emergência

213 000 000 0 213 000 000

Total do artigo 1 4 0 41 147 610 652 7 697 501 085 48 845 111 737

TOTAL DO CAPÍTULO 1 4 41 147 610 652 7 697 501 085 48 845 111 737

CAPÍTULO 1 5 — CORRECÇÃO DOSDESEQUILÍBRIOS ORÇAMENTAIS

1 5 0 Correcção dos desequilíbrios orçamentais concedida ao

Reino Unido em conformidade com as disposições dosartigos 4.º e 5.º da Decisão 2000/597/CE, Euratom

12


ArtigoNúmero


Total do artigo 1 5 0 0 0 0

TOTAL DO CAPÍTULO 1 5 0 0 0

CAPÍTULO 1 9 — DESPESAS A CARGO DOSESTADOS-MEMBROS PARA A COBRANÇA DOSRECURSOS PRÓPRIOS

1 9 0 Despesas a cargo dos Estados-Membros para a cobrançados recursos próprios

Total do artigo 1 9 0 - 1 765 850 000 -2 648 775 000 -4 414 625 000

TOTAL DO CAPÍTULO 1 9 - 1 765 850 000 -2 648 775 000 -4 414 625 000

Total do título 1 93 644 195 004 -7 961 350 049 85 682 844 955

13

TÍTULO 1 — RECURSOS PRÓPRIOS (EM PORMENOR)

CAPÍTULO 13 — RECURSOS PRÓPRIOS PROVENIENTES DO IMPOSTOSOBRE O VALOR ACRESCENTADO CONFORME O DISPOSTO NO N.º 1,ALÍNEA C), DO ARTIGO 2.º DA DECISÃO 2000/597/CE, EURATOM

Artigo 1 3 0 — Recursos próprios provenientes do imposto sobre o valoracrescentado, conforme o disposto no n.º 1, alínea c), do artigo 2.º da Decisão2000/597/CE,Euratom

Orçamento 2002 Anteprojecto de orçamentorectificativo n.° 2

Novo montante

36 603 934 352 -13 010 076 134 23 593 858 218

Decisão 2000/597/CE, Euratom do Conselho, de 29 de Setembro de 2000, relativa ao sistema dosrecursos próprios das Comunidades Europeias (JO L 253 de 7.10.2000, p. 42), e nomeadamente o n.º1, alínea c), do artigo 2.º.

Tendo em conta o nivelamento das bases «IVA» bem como a compensação a favor do Reino Unido,os recursos próprios provenientes do imposto sobre o valor acrescentado apresentam-se da seguinteforma à taxa uniforme de 0,5208 % :

Estados-Membros Orçamento 2002 APOR n° 2/2002 Novosmontantes

Bélgica 982.518.818 -354.525.623 627.993.195

Dinamarca 595.026.588 -214.705.477 380.321.111

Alemanha 8.879.465.563 -3.204.007.904 5.675.457.659

Grécia 591.038.394 -201.647.481 389.390.913

Espanha 2.814.829.278 -969.825.631 1.845.003.647

França 6.295.742.317 -2.225.178.610 4.070.563.707

Irlanda 492.996.574 -191.868.948 301.127.626

Itália 4.123.173.732 -1.487.778.868 2.635.394.864

Luxemburgo 92.281.948 -34.098.824 58.183.124

Países Baixos 1.895.658.829 -658.383.417 1.237.275.412

Áustria 896.534.893 -323.499.749 573.035.144

Portugal 527.009.135 -181.583.465 345.425.670

Finlândia 499.615.016 -180.277.794 319.337.222

Suécia 897.856.621 -323.976.673 573.879.948

Reino Unido 7.020.186.646 -2.458.717.670 4.561.468.976

Total do artigo 1 3 0 36.603.934.352 -13.010.076.134 23.593.858.218

14

CAPÍTULO 1 4 — RECURSOS PRÓPRIOS COM BASE NO PRODUTONACIONAL BRUTO, CONFORME O DISPOSTO NO N.º 1, ALÍNEA D),DO ARTIGO 2.º E NO PRIMEIRO PARÁGRAFO DO ARTIGO 6.º DADECISÃO 2000/597/CE, EURATOM

Artigo 1 4 0 — Recursos próprios com base no produto nacional bruto, conforme odisposto no n.º 1, alínea d), do artigo 2.º e no primeiro parágrafo do artigo 6.º da Decisão2000/597/CE, Euratom

Número 1 4 0 0 — Recursos próprios com base no produto nacional bruto, conforme o dispostono n.º 1, alínea d), do artigo 2.º da Decisão 2000/597/CE, Euratom, exceptuando os correspondentesà reserva monetária do Fundo Europeu de Orientação e de Garantia Agrícola, secção «Garantia»,à reserva para garantia de empréstimos e à reserva para ajudas de emergência

Orçamento 2002 Anteprojecto de orçamentorectificativo n° 2

Novo montante

40 471 610 652 7 697 501 085 48 169 111 737

Decisão 2000/597/CE, Euratom do Conselho, de 29 de Setembro de 2000, relativa ao sistemados recursos próprios das Comunidades Europeias (JO L 253 de 7.10.2000, p. 42), enomeadamente o n.º 1, alínea d), do artigo 2.º.

A taxa, excluindo a reserva monetária do FEOGA-Garantia, a reserva para a garantia deempréstimos e a reserva para ajudas de emergência, a aplicar ao produto nacional bruto dosEstados-Membros para o exercício eleva-se a 0,5208 %.


Bélgica 1.227.272.041 201.073.853 1.428.345.894

Dinamarca 791.222.508 190.322.299 981.544.807

Alemanha 9.526.340.427 1.736.615.460 11.262.955.887

Grécia 619.273.944 125.344.368 744.618.312

Espanha 2.949.301.514 578.832.952 3.528.134.466

França 6.596.507.463 1.360.236.506 7.956.743.969

Irlanda 516.548.393 59.287.193 575.835.586

Itália 5.585.032.432 1.037.809.809 6.622.842.241

Luxemburgo 96.690.513 14.570.993 111.261.506

Países Baixos 1.986.219.732 424.618.806 2.410.838.538

Áustria 976.346.989 157.064.775 1.133.411.764

Portugal 552.185.829 108.359.323 660.545.152

Finlândia 623.701.782 124.091.785 747.793.567

Suécia 1.069.406.568 212.099.552 1.281.506.120

Reino Unido 7.355.560.517 1.367.173.411 8.722.733.928

Total do número 1 4 0 0 40.471.610.652 7.697.501.085 48.169.111.737

15

Número 1 4 0 1 — Recursos próprios com base no produto nacional bruto, conforme o dispostono n.º 1, alínea d), do artigo 2.º e no primeiro parágrafo do artigo 6.º da Decisão 2000/597/CE,Euratom, correspondentes à reserva monetária do Fundo Europeu de Orientação e de GarantiaAgrícola, secção «Garantia»


Novo montante

250 000 000 0 250 000 000

Decisão 2000/597/CE, Euratom do Conselho, de 29 de Setembro de 2000, relativa ao sistemados recursos próprios das Comunidades Europeias (JO L 253 de 7.10.2000, p. 42), enomeadamente o n.º 1, alínea d), do artigo 2.º e o primeiro parágrafo do artigo 6.º.

Regulamento (CE) no 2040/2000 do Conselho, de 26 de Setembro de 2000, relativo à disciplinaorçamental (JO L 244 de 29.9.2000, p. 27).O montante provisório corresponde a uma taxa de 0,0027 % a aplicar ao produto nacional brutodos Estados-Membros.A repartição dos pagamentos é a seguinte:


Bélgica 7.581.067 -167.883 7.413.184

Dinamarca 4.887.516 206.749 5.094.265

Alemanha 58.845.820 -390.539 58.455.281

Grécia 3.825.360 39.245 3.864.605

Espanha 18.218.335 92.852 18.311.187

França 40.747.745 548.138 41.295.883

Irlanda 3.190.807 -202.193 2.988.614

Itália 34.499.692 -126.823 34.372.869

Luxemburgo 597.274 -19.821 577.453

Países Baixos 12.269.216 243.152 12.512.368

Áustria 6.031.061 -148.600 5.882.461

Portugal 3.410.945 17.316 3.428.261

Finlândia 3.852.712 28.372 3.881.084

Suécia 6.605.906 45.172 6.651.078

Reino Unido 45.436.544 -165.137 45.271.407

Total do número 1 4 0 1 250.000.000 0 250.000.000

Todavia, o montante a pagar efectivamente será limitado ao montante da transferência a partir docapítulo B1-6 0 do mapa de despesas da secção III «Comissão», a título da reserva monetária.

16

Número 1 4 0 2 — Decisão 2000/597/CE, Euratom do Conselho, de 29 de Setembro de 2000,relativa ao sistema dos recursos próprios das Comunidades Europeias (JO L 253 de 7.10.2000,p. 42), e nomeadamente o n.º 1, alínea d), do artigo 2.º e o primeiro parágrafo do artigo 6.º,correspondentes à reserva para empréstimos e garantia de empréstimos


Novo montante

213 000 000 0 213 000 000


Regulamento (CE) n.º 2728/94 do Conselho, de 31 Outubro 1994, que institui um fundo degarantia relativo às acções externas (JO L 293 de 12.11.1994, p. 1), com a última redacção quelhe foi dada pelo Regulamento (CE, Euratom) no 1149/1999 (JO L 139 de 2.6.1999, p. 1).

Regulamento (CECA, CE, Euratom) n.º 2730/94 do Conselho, de 31 de Outubro de 1994, quealtera o Regulamento Financeiro, de 21 de Dezembro de 1977, aplicável ao orçamento geral dasComunidades Europeias (JO L 293 de 12.11.1994, p. 7).

Regulamento (CE, Euratom) n.o 1150/2000 do Conselho, de 22 de Maio de 2000, que aplica aDecisão 94/728/CE, Euratom relativa ao sistema dos recursos próprios das ComunidadesEuropeias (JO L 130 de 31.5.2000, p. 1).

Regulamento (CE) n.º 2040/2000 do Conselho, de 26 Setembro 2000, relativo à disciplinaorçamental (JO L 244 de 29.09.2000, p. 27).


Bélgica 6.459.069 -143.036 6.316.033

Dinamarca 4.164.163 176.150 4.340.313

Alemanha 50.136.637 -332.736 49.803.901

Grécia 3.259.207 33.436 3.292.643

Espanha 15.522.022 79.109 15.601.131

França 34.717.079 467.013 35.184.092

Irlanda 2.718.568 -172.269 2.546.299

Itália 29.393.738 -108.054 29.285.684

Luxemburgo 508.877 -16.887 491.990

Países Baixos 10.453.372 207.165 10.660.537

Áustria 5.138.464 -126.607 5.011.857

Portugal 2.906.126 14.752 2.920.878

Finlândia 3.282.510 24.174 3.306.684

Suécia 5.628.232 38.487 5.666.719

Reino Unido 38.711.936 -140.697 38.571.239

Total do número 1 4 0 2 213.000.000 0 213.000.000

17

Número 1 4 0 3 — Recursos próprios com base no produto nacional bruto, conforme o dispostono n.º 1, alínea d), do artigo 2.º da Decisão 2000/597/CE, Euratom, correspondentes à reserva paraajudas de emergência


Novo montante

213 000 000 0 213 000 000


Conclusões do Conselho Europeu de Edimburgo, de 11 e 12 de Dezembro de 1992, relativas àcriação de uma reserva para ajudas de emergência.

Regulamento (CECA, CE, Euratom) n.º 2730/94 do Conselho, de 31 de Outubro de 1994, quealtera o Regulamento Financeiro, de 21 de Dezembro de 1977, aplicável ao orçamento geral dasComunidades Europeias (JO L 293 de 12.11.1994, p. 7).

Regulamento (CE, Euratom) n.o 1150/2000 do Conselho, de 22 de Maio de 2000, que aplica aDecisão 94/728/CE, Euratom relativa ao sistema dos recursos próprios das ComunidadesEuropeias (JO L 130 de 31.5.2000, p. 1).

Regulamento (CE) n.º 2040/2000 do Conselho, de 26 Setembro 2000, relativo à disciplinaorçamental (JO L 244 de 29.09.2000, p. 27).

Quando a Comissão entender ser necessário recorrer a esta reserva, convocará atempadamenteuma reunião tripartida a fim de obter o acordo dos dois ramos da Autoridade Orçamentalrelativamente à necessidade de recorrer e ao montante requerido. A mobilização da reserva éfeita por transferência para as rubricas orçamentais em causa.


Bélgica 6.459.069 -143.036 6.316.033

Dinamarca 4.164.163 176.150 4.340.313

Alemanha 50.136.637 -332.736 49.803.901

Grécia 3.259.207 33.436 3.292.643

Espanha 15.522.022 79.109 15.601.131

França 34.717.079 467.013 35.184.092

Irlanda 2.718.568 -172.269 2.546.299

Itália 29.393.738 -108.054 29.285.684

Luxemburgo 508.877 -16.887 491.990

Países Baixos 10.453.372 207.165 10.660.537

Áustria 5.138.464 -126.607 5.011.857

Portugal 2.906.126 14.752 2.920.878

Finlândia 3.282.510 24.174 3.306.684

Suécia 5.628.232 38.487 5.666.719

Reino Unido 38.711.936 -140.697 38.571.239

Total do número 1 4 0 3 213.000.000 0 213.000.000

18

CAPÍTULO 1 5 — CORRECÇÃO DOS DESEQUILÍBRIOSORÇAMENTAIS

Artigo 1 5 0 — Correcção dos desequilíbrios orçamentais concedida ao Reino Unido emconformidade com as disposições dos artigos 4.º e 5.º da Decisão 2000/597/CE, Euratom


Novo montante

0 0 0

Decisão 2000/597/CE, Euratom do Conselho, de 29 de Setembro de 2000, relativa ao sistemados recursos próprios das Comunidades Europeias (JO L 253 de 7.10.2000, p. 42), enomeadamente os artigos 4.º e 5.º.


Bélgica 188.790.867 65.241.397 254.032.264

Dinamarca 121.713.506 52.854.888 174.568.394

Alemanha 861.048.843 -530.848.694 330.200.149

Grécia 95.262.714 37.168.146 132.430.860

Espanha 453.690.112 173.790.940 627.481.052

França 1.014.738.642 400.373.543 1.415.112.185

Irlanda 79.460.475 22.952.265 102.412.740

Itália 859.143.760 318.733.120 1.177.876.880

Luxemburgo 14.873.871 4.914.062 19.787.933

Países Baixos 305.539.548 -234.860.123 70.679.425

Áustria 150.191.146 -116.962.504 33.228.642

Portugal 84.942.570 32.535.823 117.478.393

Finlândia 95.943.846 37.051.735 132.995.581

Suécia 164.506.472 -126.936.094 37.570.378

Reino Unido -4.489.846.372 -136.008.504 -4.625.854.876

Total do artigo 1 5 0 0 0 0

19

CAPÍTULO 1 9 — DESPESAS A CARGO DOS ESTADOS-MEMBROSPARA A COBRANÇA DOS RECURSOS PRÓPRIOS

Artigo 1 9 0 — Despesas a cargo dos Estados-Membros para a cobrança dos recursospróprios


Novo montante

-1 765 850 000 -2 648 775 000 -4 414 625 000

Decisão 2000/597/CE, Euratom do Conselho, de 29 de Setembro de 2000, relativa ao sistemados recursos próprios das Comunidades Europeias (JO L 253 de 7.10.2000, p. 42), enomeadamente o n.º 3 do artigo 2.º.


Bélgica -143.790.000 -215.685.000 -359.475.000

Dinamarca -36.090.000 -54.135.000 -90.225.000

Alemanha -384.890.000 -577.335.000 -962.225.000

Grécia -23.640.000 -35.460.000 -59.100.000

Espanha -107.610.000 -161.415.000 -269.025.000

França -181.920.000 -272.880.000 -454.800.000

Irlanda -23.410.000 -35.115.000 -58.525.000

Itália -171.680.000 -257.520.000 -429.200.000

Luxemburgo -2.890.000 -4.335.000 -7.225.000

Países Baixos -204.820.000 -307.230.000 -512.050.000

Áustria -30.780.000 -46.170.000 -76.950.000

Portugal -21.390.000 -32.085.000 -53.475.000

Finlândia -14.590.000 -21.885.000 -36.475.000

Suécia -45.610.000 -68.415.000 -114.025.000

Reino Unido -372.740.000 -559.110.000 -931.850.000

Total do artigo 1 9 0 -1.765.850.000 -2.648.775.000 -4.414.625.000

20

TÍTULO 2 — REGULARIZAÇÃO DAS DESPESAS DE COBRANÇA(QUADRO RECAPITULATIVO)

TÍTULO 2REGULARIZAÇÃO DAS DESPESAS DE COBRANÇA

ArtigoNúmero


CAPÍTULO 20 — REGULARIZAÇÃO DASDESPESAS DE COBRANÇA

2 0 0 Regularização das despesas de cobrança 2 0 0 0 Regularização das despesas de cobrança (ano 2001) — -2 038 649 951 -2 038 649 951

Total do artigo 2 0 0 — -2 038 649 951 -2 038 649 951

TOTAL DO CAPÍTULO 2 0 — -2 038 649 951 -2 038 649 951

21

Novo títuloTÍTULO 2 — REGULARIZAÇÃO DAS DESPESAS DE

COBRANÇA (EM PORMENOR)

Novo capítuloCAPÍTULO 2 0 — REGULARIZAÇÃO DAS DESPESAS DE COBRANÇA

Novo artigoArtigo 2 0 0 — Regularização das despesas de cobrança

Novo númeroNúmero 2 0 0 0 — Regularização das despesas de cobrança ( ano 2001 )


Novo montante

— -2 038 649 951 -2 038 649 951

Decisão 2000/597/CE, Euratom do Conselho, de 29 de Setembro de 2000, relativa ao sistemados recursos próprios das Comunidades Europeias (JO L 253 de 7.10.2000, p. 42), enomeadamente o n.º 3 do artigo 2.º e o n.º 1 e 2, alínea c), do artigo 10.º.

A nova decisão relativa ao sistema dos recursos próprios prevê uma retenção por parte dosEstados-Membros, a título de despesas de cobrança, de 25% dos montantes dos recursospróprios tradicionais apurados após 31 de Dezembro de 2000, com excepção dos montantes quedeveriam ter sido disponibilizados antes de 28 de Fevereiro de 2001, que continuam a estarsujeitos a uma taxa de retenção de 10% (n.º 2, alínea c), do artigo 10.º da Decisão 2000/597/CE,Euratom).

Tendo em conta que o último Estado-Membro ratificou a nova decisão em 5 de Fevereiro de2002 e que esta entra em vigor em 1 de Março de 2002, bem como o facto do exercício de 2001estar encerrado, impõe-se ter em conta os efeitos retroactivos sobre as despesas de cobrançaincorridas pelos Estados-Membros durante o período de Março de 2001 a Dezembro de 2001(dado que os montantes foram pagos com uma dedução de 10% ).

Assim, este número destina-se a cobrir o reembolso aos Estados-Membros da diferença de taxade retenção entre a antiga e a nova decisão aplicada à cobrança dos recursos própriostradicionais. Os montantes foram calculados com base nos elementos provisórios de execução.Estes montantes serão ajustados definitivamente num próximo orçamento rectificativo desde queesteja estabelecida a conta de gestão 2001.

22


Bélgica — -176.111.614 -176.111.614

Dinamarca — -41.038.675 -41.038.675

Alemanha — -434.586.736 -434.586.736

Grécia — -25.812.128 -25.812.128

Espanha — -126.294.471 -126.294.471

França — -209.822.228 -209.822.228

Irlanda — -22.166.004 -22.166.004

Itália — -198.645.853 -198.645.853

Luxemburgo — -2.582.063 -2.582.063

Países Baixos — -238.608.333 -238.608.333

Áustria — -31.844.183 -31.844.183

Portugal — -22.727.916 -22.727.916

Finlândia — -16.663.080 -16.663.080

Suécia — -48.891.658 -48.891.658

Reino Unido — -442.855.009 -442.855.009

Total do número 2 0 0 0 — -2.038.649.951 -2.038.649.951

23

TÍTULO 3 — EXCEDENTES DISPONÍVEIS(QUADRO RECAPITULATIVO)

TÍTULO 3

EXCEDENTES DISPONÍVEIS

ArtigoNúmero


CAPÍTULO 3 0 EXCEDENTE DISPONÍVEL DOEXERCÍCIO ANTERIOR

3 0 0 Excedente disponível do exercício anterior Total do artigo 3 0 0 1 200 000 000 10 000 000 000 11 200 000 000

3 0 1 Excedente de recursos próprios resultante datransferência para a reserva monetária do FundoEuropeu de Orientação e de Garantia Agrícola, secção«Garantia»

p.m. — p.m.


3 0 2 Excedente de recursos próprios provenientes darestituição do excedente do Fundo de Garantiarelativo às acções externas

p.m. — p.m.


TOTAL DO CAPÍTULO 3 0 1 200 000 000 10 000 000 000 11 200 000 000

24

TÍTULO 3 - EXCEDENTES DISPONÍVEIS (EM PORMENOR)

CAPÍTULO 3 0 - EXCEDENTE DISPONÍVEL DO EXERCÍCIOANTERIOR

Artigo 3 0 0 — Excedente disponível do exercício anterior


Novo montante

1.200.000.000 10.000.000.000 11.200.000.000

Regulamento Financeiro, de 21 de Dezembro de 1977, aplicável ao orçamento geral dasComunidades Europeias (JO L 356 de 31.12.1977, p. 1), com a última redacção que lhe foi dadapelo Regulamento (CE, CECA, Euratom) n.o 2673/1999 (JO L 326 de 18.12.1999, p. 1).

Regulamento (CE, Euratom) n.o 1150/2000 do Conselho, de 22 de Maio de 2000, relativo àaplicação da Decisão 94/728/CE, Euratom relativa ao sistema de recursos próprios dasComunidades (JO L 130 de 31.5.2000, p. 1).

Decisão 2000/597/CE, Euratom do Conselho, de 29 de Setembro de 2000, relativa ao sistemados recursos próprios das Comunidades Europeias (JO L 253 de 7.10.2000, p. 42), enomeadamente o artigo 7.º.

Em conformidade com as disposições do artigo 32.º do Regulamento Financeiro o saldo de cadaexercício é inscrito, quer se trate de um excedente ou de um défice, enquanto receita ou enquantodespesa no orçamento do exercício seguinte.

As estimativas adequadas das referidas receitas ou despesas são inscritas no orçamento durante oprocesso orçamental e, se for caso disso, por recurso ao processo da carta rectificativaapresentada nos termos do artigo 14.º do Regulamento Financeiro. São estabelecidas emconformidade com os princípios referidos no artigo 15.º do Regulamento (CE, Euratom) n.o1150/2000.

Após o encerramento das contas de cada exercício, a diferença em relação às estimativas éinscrita no orçamento do exercício seguinte através de um orçamento rectificativo e/ousuplementar.Os défices são inscritos no capítulo B0-3 0 do mapa de despesas da secção III «Comissão»..

25

B. FINANCIAMENTO DO ORÇAMENTO GERALDotações a cobrir, durante o exercício de 2002, de acordo com o artigo 1.º

da Decisão 2000/597/CE, Euratom, de 29 de Setembro de 2000, relativa ao sistema dosrecursos próprios das Comunidades Europeias.

Descrição Montantes

Despesas

A. Secção III «Comissão» (parte B)

1. Fundo Europeu de Orientação e de Garantia Agrícola, secção «Garantia»(subsecção B1)

44.480.180.000

2. Acções estruturais, despesas estruturais e de coesão, mecanismo financeiro, outrasacções agrícolas e regionais, transportes e pesca (subsecção B2)

32.287.100.000

3. Formação, juventude, cultura, audiovisual, informação e outras acções sociais(subsecção B3)

888.220.000

4. Energia, controlo de segurança nuclear da Euratom e ambiente (subsecção B4) 189.310.000

5. Protecção dos consumidores, mercado interno, indústria e redes transeuropeias,espaço de liberdade, de segurança e de justiça (subsecção B5)

1.124.222.000

6. Investigação e desenvolvimento tecnológico (subsecção B6) 3.751.687.600

7. Acções externas (subsecção B7) 7.387.044.500

8. Política externa e de segurança comum (subsecção B8) 35.000.000

9. Garantias, reservas e compensações (subsecção B0) 335.162.000

Subtotal da parte B da secção III 90.477.926.100

B. Secção III «Comissão» (parte A) 3.387.641.760Subtotal da secção III 93.865.567.860

C. Secções I, II, IV, V, VI, VII e VIII (outras instituições) 1.789.191.482Total das despesas 95.654.759.342

Receitas

Regularização das despesas de cobrança do ano 2001 - 2.038.649.951

Receitas diversas (títulos 4 a 9) 810.564.338

Excedente disponível do exercício anterior 11.200.000.000

Excedente dos recursos próprios provenientes do IVA e dos recursos próprios combase no PNB relativo aos exercícios anteriores

pm

Excedente dos recursos próprios da reserva monetária do Fundo Europeu deOrientação e de Garantia Agrícola

pm

Excedente de recursos próprios proveniente da restituição do excedente do Fundo deGarantia relativo às acções externas

pm

Total das receitas 9.971.914.387

Dotações a cobrir pelos recursos próprios previstos no artigo 2.º da Decisão2000/597/CE, Euratom

85.682.844.955

26

Montante das despesas a cobrir pelos recursos próprios previstos no artigo 2.º da Decisão2000/597/CE, Euratom 85.682.844.955Montante líquido (=75%) dos direitos aduaneiros, direitos agrícolas e quotizações nosector do açúcar e da isoglicose (ver quadro 7) 13.243.875.000

Saldo a financiar 72.438.969.955QUADRO 1

Repartição dos recursos próprios provenientes do imposto sobre o valor acrescentado (IVA) emconformidade com o disposto no n.º 1, alínea c), do artigo 2.º da Decisão 2000/597/CE, Euratom

Estados-Membros 1 % da base«IVA» nãonivelada

1 % do produtonacional bruto

Taxa denivelamento em%

1 % do produtonacional brutomultiplicado pelataxa denivelamento

Estados-Membroscuja base IVAestá nivelada

Bélgica 1.152.950.000 2.742.654.000 50 1.371.327.000

Dinamarca 698.242.000 1.884.724.000 50 942.362.000

Alemanha 10.419.729.000 21.626.688.000 50 10.813.344.000

Grécia 786.132.000 1.429.787.000 50 714.893.500 Grécia

Espanha 3.810.274.000 6.774.586.000 50 3.387.293.000 Espanha

França 7.473.260.000 15.278.229.000 50 7.639.114.500

Irlanda 638.653.000 1.105.697.000 50 552.848.500 Irlanda

Itália 4.838.394.000 12.716.923.000 50 6.358.461.500

Luxemburgo 137.127.000 213.640.000 50 106.820.000 Luxemburgo

Países Baixos 2.271.548.000 4.629.198.000 50 2.314.599.000

Áustria 1.052.051.000 2.176.333.000 50 1.088.166.500

Portugal 788.613.000 1.268.353.000 50 634.176.500 Portugal

Finlândia 586.280.000 1.435.884.000 50 717.942.000

Suécia 1.053.602.000 2.460.698.000 50 1.230.349.000

Reino Unido 8.453.099.000 16.749.053.000 50 8.374.526.500 Reino Unido

Total 44.159.954.000 92.492.447.000 46.246.223.500

27

Estados-Membros 1 % da base«IVA» nivelada

Taxa máxima demobilização IVAem %

Taxa uniforme derecursos própriosIVA em % (1)

Recursos própriosIVA à taxauniforme

Bélgica 1.152.950.000 0,75 0,544683807 627.993.195

Dinamarca 698.242.000 0,75 0,544683807 380.321.111

Alemanha 10.419.729.000 0,75 0,544683807 5.675.457.659

Grécia 714.893.500 0,75 0,544683807 389.390.913

Espanha 3.387.293.000 0,75 0,544683807 1.845.003.647

França 7.473.260.000 0,75 0,544683807 4.070.563.707

Irlanda 552.848.500 0,75 0,544683807 301.127.626

Itália 4.838.394.000 0,75 0,544683807 2.635.394.864

Luxemburgo 106.820.000 0,75 0,544683807 58.183.124

Países Baixos 2.271.548.000 0,75 0,544683807 1.237.275.412

Áustria 1.052.051.000 0,75 0,544683807 573.035.144

Portugal 634.176.500 0,75 0,544683807 345.425.670

Finlândia 586.280.000 0,75 0,544683807 319.337.222

Suécia 1.053.602.000 0,75 0,544683807 573.879.948

Reino Unido 8.374.526.500 0,75 0,544683807 4.561.468.976

Total 43.316.614.000 23.593.858.218

(1) Cálculo da taxa uniforme: taxa máxima IVA menos taxa de IVA congelada pela correcçãobritânica

ou seja 0,75 % - 0,205316193020503 = 0,544683806979497 % ( ver quadro 6 )

Saldo a financiar pelo recurso próprio complementar :72.438.969.955 Euros - 23.593.858.218 Euros = 48.845.111.737 Euros

28

QUADRO 2

Determinação dos recursos próprios «IVA» a pagar e do encargo financeiro assumido pelos outros Estados-Membros para ofinanciamento da correcção a favor do Reino Unido a acrescentar ao recurso complementar em aplicação do n.º 2 do artigo 5.º da

Decisão 2000/597/CE, Euratom

Estados-Membros

Recursos próprios«IVA» à taxauniforme

Correcção a favordo Reino Unido

Total Taxamáximademobiliza-çãoIVA(em%)

IVA à taxa máximade mobilização

Financiamentoda correcção afavor do ReinoUnido aacrescentar aorecursocomplementar

Recursos próprios«IVA» a pagar (promemoria)

Bélgica 627.993.195 254.032.264 882.025.459 0,75 864.712.500 17.312.959 864.712.500

Dinamarca 380.321.111 174.568.394 554.889.505 0,75 523.681.500 31.208.005 523.681.500

Alemanha 5.675.457.659 330.200.149 6.005.657.808 0,75 7.814.796.750 6.005.657.808

Grécia 389.390.913 132.430.860 521.821.773 0,75 536.170.125 521.821.773

Espanha 1.845.003.647 627.481.052 2.472.484.699 0,75 2.540.469.750 2.472.484.699

França 4.070.563.707 1.415.112.185 5.485.675.892 0,75 5.604.945.000 5.485.675.892

Irlanda 301.127.626 102.412.740 403.540.366 0,75 414.636.375 403.540.366

Itália 2.635.394.864 1.177.876.880 3.813.271.744 0,75 3.628.795.500 184.476.244 3.628.795.500

Luxemburgo 58.183.124 19.787.933 77.971.057 0,75 80.115.000 77.971.057

Países Baixos 1.237.275.412 70.679.425 1.307.954.837 0,75 1.703.661.000 1.307.954.837

Áustria 573.035.144 33.228.642 606.263.786 0,75 789.038.250 606.263.786

Portugal 345.425.670 117.478.393 462.904.063 0,75 475.632.375 462.904.063

Finlândia 319.337.222 132.995.581 452.332.803 0,75 439.710.000 12.622.803 439.710.000

Suécia 573.879.948 37.570.378 611.450.326 0,75 790.201.500 611.450.326

Reino Unido 4.561.468.976 - 4.625.854.876 - 64.385.900 0,75 6.280.894.875 - 64.385.900

Total 23.593.858.218 0 23.593.858.218 32.487.460.500 245.620.011 23.348.238.207

29

QUADRO 3

Determinação da taxa uniforme e repartição dos recursos com base no produto nacional bruto, em conformidadecom o disposto no n.º 1, alínea d), do artigo 2.º da Decisão 2000/597/CE, Euratom

Estados-Membros 1 % do produtonacional bruto

Taxa uniformedos recursospróprios «basecomplementar»

Recursos próprios«basecomplementar» àtaxa uniforme

Bélgica 2.742.654.000 1.448.391.144

Dinamarca 1.884.724.000 995.319.698

Alemanha 21.626.688.000 11.421.018.970

Grécia 1.429.787.000 755.068.203

Espanha 6.774.586.000 3.577.647.915

França 15.278.229.000 8.068.408.036

Irlanda 1.105.697.000 583.916.798

Itália 12.716.923.000 6.715.786.478

Luxemburgo 213.640.000 0,5280984 112.822.939

Países Baixos 4.629.198.000 (1) 2.444.671.980

Áustria 2.176.333.000 1.149.317.939

Portugal 1.268.353.000 669.815.169

Finlândia 1.435.884.000 758.288.019

Suécia 2.460.698.000 1.299.490.636

Reino Unido 16.749.053.000 8.845.147.813

Total 92.492.447.000 48.845.111.737

(1) Cálculo dataxa:

48.845.111.737 = 0,528098383395565

92.492.447.000

Limite dos recursos próprios em %do PNB : 1,27 % x PNB SEC segunda edição 1998 + 1999 + 2000 = 1,24%

PNB SEC 95 1998 + 1999 + 2000 (nº 1 do artigo 3.º da Decisão 2000/597/CE, Euratom)

30

QUADRO 4

Determinação do recurso complementar nos termos do disposto no n.º 1, alínea d), do artigo 2.º e do n.º 2 do artigo 5.º da Decisão 2000/597/CE, Euratom

Estados-Membros

Recursocomplementar àtaxa uniforme

Recursocomplementar,reservas excluídas

Recursocomplementar,financiamentodas reservas

Financiamento dacorrecção a favordo Reino Unido nãocoberta pelo IVA

Total do recursocomplementar a pagar(pro memoria)

Bélgica 1.448.391.144 1.428.345.894 20.045.250 17.312.959 1.465.704.103

Dinamarca 995.319.698 981.544.807 13.774.891 31.208.005 1.026.527.703

Alemanha 11.421.018.970 11.262.955.887 158.063.083 11.421.018.970

Grécia 755.068.203 744.618.312 10.449.891 755.068.203

Espanha 3.577.647.915 3.528.134.466 49.513.449 3.577.647.915

França 8.068.408.036 7.956.743.969 111.664.067 8.068.408.036

Irlanda 583.916.798 575.835.586 8.081.212 583.916.798

Itália 6.715.786.478 6.622.842.241 92.944.237 184.476.244 6.900.262.722

Luxemburgo 112.822.939 111.261.506 1.561.433 112.822.939

Países Baixos 2.444.671.980 2.410.838.538 33.833.442 2.444.671.980

Áustria 1.149.317.939 1.133.411.764 15.906.175 1.149.317.939

Portugal 669.815.169 660.545.152 9.270.017 669.815.169

Finlândia 758.288.019 747.793.567 10.494.452 12.622.803 770.910.822

Suécia 1.299.490.636 1.281.506.120 17.984.516 1.299.490.636

Reino Unido 8.845.147.813 8.722.733.928 122.413.885 8.845.147.813

Total 48.845.111.737 48.169.111.737 676.000.000 245.620.011 49.090.731.748

Percentagem do1% do produtonacional bruto

0,5281 0,5208 0,0073

31

Recurso complementar - Financiamento das reservas

Estados-Membros

Reserva monetária Reservaempréstimos e

garantia deempréstimos

Reserva de ajudade emergência

Totalfinanciamento das

reservas

Bélgica 7.413.184 6.316.033 6.316.033 20.045.250

Dinamarca 5.094.265 4.340.313 4.340.313 13.774.891

Alemanha 58.455.281 49.803.901 49.803.901 158.063.083

Grécia 3.864.605 3.292.643 3.292.643 10.449.891

Espanha 18.311.187 15.601.131 15.601.131 49.513.449

França 41.295.883 35.184.092 35.184.092 111.664.067

Irlanda 2.988.614 2.546.299 2.546.299 8.081.212

Itália 34.372.869 29.285.684 29.285.684 92.944.237

Luxemburgo 577.453 491.990 491.990 1.561.433

Países Baixos 12.512.368 10.660.537 10.660.537 33.833.442

Áustria 5.882.461 5.011.857 5.011.857 15.906.175

Portugal 3.428.261 2.920.878 2.920.878 9.270.017

Finlândia 3.881.084 3.306.684 3.306.684 10.494.452

Suécia 6.651.078 5.666.719 5.666.719 17.984.516

Reino Unido 45.271.407 38.571.239 38.571.239 122.413.885

Total 250.000.000 213.000.000 213.000.000 676.000.000

Percentagem do1% do produtonacional bruto

0,0027 0,0023 0,0023 0,0073

32

QUADRO 5

Cálculo do financiamento da correcção a favor do Reino Unido

Cálculo do financiamento da correcção a favor do Reino Unido: -4.625.854.876

Estados-Membros Partes nas basesPNB

Partes sem o ReinoUnido

Partes da coluna 2repartidas entre os

Estados-Membros quenão a Alemanha, os

Países Baixos, aÁustria, a Suécia e o

Reino Unido

3/4 da parte daAlemanha, dos Países

Baixos, da Áustria e daSuécia na coluna 2

Repartição da coluna 4entre os Estados-

Membros que não aAlemanha, os PaísesBaixos, a Áustria, a

Suécia e o ReinoUnido

Chave definanciamento

Chave definanciamentoaplicada àcorrecção

(1) (2) (3) (4) (5) (6) = (2) + (4) + (5) (7)Bélgica 2,97 3,62 6,12 1,87 5,49 254.032.264

Dinamarca 2,04 2,49 4,20 1,29 3,77 174.568.394

Alemanha 23,38 28,55 0,00 -21,41 0,00 7,14 330.200.149

Grécia 1,55 1,89 3,19 0,98 2,86 132.430.860

Espanha 7,32 8,94 15,10 4,62 13,56 627.481.052

França 16,52 20,17 34,06 10,42 30,59 1.415.112.185

Irlanda 1,20 1,46 2,47 0,75 2,21 102.412.740

Itália 13,75 16,79 28,35 8,67 25,46 1.177.876.880

Luxemburgo 0,23 0,28 0,48 0,15 0,43 19.787.933

Países Baixos 5,00 6,11 0,00 -4,58 0,00 1,53 70.679.425

Áustria 2,35 2,87 0,00 -2,15 0,00 0,72 33.228.642

Portugal 1,37 1,67 2,83 0,87 2,54 117.478.393

Finlândia 1,55 1,90 3,20 0,98 2,88 132.995.581

Suécia 2,66 3,25 0,00 -2,44 0,00 0,81 37.570.378

Reino Unido 18,11 0,00 0,00 0,00 0,00 0

Total 100,00 100,00 100,00 -30,59 30,59 100,00 4.625.854.876

Nota: os cálculos são efectuados com uma precisão de 15 casas decimais.

33

QUADRO 6

Cálculo do montante bruto da correcção a favor do Reino Unido(Segundo o n.º 4 do artigo 2.º da decisão relativa ao sistema de recursos próprios)

Estados-Membros Base nivelada 1% IVA Repartição dacorrecção do ReinoUnido

Bélgica1.152.950.000 236.719.305

Dinamarca698.242.000 143.360.389

Alemanha10.419.729.000 344.857.432

Grécia714.893.500 146.779.212

Espanha3.387.293.000 695.466.103

França7.473.260.000 1.534.381.293

Irlanda552.848.500 113.508.749

Itália4.838.394.000 993.400.636

Luxemburgo106.820.000 21.931.876

Países Baixos2.271.548.000 75.180.478

Áustria1.052.051.000 34.819.294

Portugal634.176.500 130.206.705

Finlândia586.280.000 120.372.778

Suécia1.053.602.000 34.870.627

Reino Unido8.374.526.500 -4.625.854.876

Total 43.316.614.000 0

34

Cálculo das partes dos Estados-Membros, determinação da taxa de IVA congelada e do montante bruto da correcção a favor do Reino Unido

Cálculo da parte dos países com umacarga financeira limitada, por exemploda Alemanha:

10.419.729.000 x 4.625.854.876 x 1 = 344.857.43243.316.614.000 -8.374.526.500 4

Cálculo das partes dos outros Estados-Membros, por exemplo da Bélgica:

1.152.950.000 x 4.625.854.876 -489.727.830 = 236.719.30543.316.614.000 -23.171.456.5001 1

1 Bases IVA niveladas (Reino Unido + Alemanha + Países Baixos + Áustria + Suécia)

Determinação da taxa de IVA congelada pela correcção a favor do Reino Unido (este cálculo é efectuado a partir de um Estado-Membro, por exemplo aBélgica):

236.719.305 = 0,2053161930205031.152.950.000

Montante bruto da correcção a favor do Reino Unido:

0,205316193 x 43.316.614.000 = 8.893.602.281

35

QUADRO 7

Recapitulação do financiamento das despesas

Estados-Membros

Direitos agrícolaslíquidos

(75 %)

Quotizaçõeslíquidas no sectordo açúcar (75 %)

Direitosaduaneiroslíquidos

(75 %)

Total dos recursospróprios tradicionaislíquidos (75 %)

Recursos próprios«IVA» à taxauniforme

Recursos próprios «PNB», reservasexcluídas

Recursos próprios« PNB», reservas

Correcção a favordo Reino Unido

Total dofinanciamento

Bélgica 20.025.000 36.450.000 1.021.950.000 1.078.425.000 627.993.195 1.428.345.894 20.045.250 254.032.264 3.408.841.603

Dinamarca 6.675.000 20.475.000 243.525.000 270.675.000 380.321.111 981.544.807 13.774.891 174.568.394 1.820.884.203

Alemanha 132.450.000 169.725.000 2.584.500.000 2.886.675.000 5.675.457.659 11.262.955.887 158.063.083 330.200.149 20.313.351.778

Grécia 6.225.000 5.325.000 165.750.000 177.300.000 389.390.913 744.618.312 10.449.891 132.430.860 1.454.189.976

Espanha 28.950.000 23.775.000 754.350.000 807.075.000 1.845.003.647 3.528.134.466 49.513.449 627.481.052 6.857.207.614

França 41.625.000 165.450.000 1.157.325.000 1.364.400.000 4.070.563.707 7.956.743.969 111.664.067 1.415.112.185 14.918.483.928

Irlanda 975.000 5.850.000 168.750.000 175.575.000 301.127.626 575.835.586 8.081.212 102.412.740 1.163.032.164

Itália 61.650.000 60.450.000 1.165.500.000 1.287.600.000 2.635.394.864 6.622.842.241 92.944.237 1.177.876.880 11.816.658.222

Luxemburgo 225.000 0 21.450.000 21.675.000 58.183.124 111.261.506 1.561.433 19.787.933 212.468.996

Países Baixos 156.375.000 22.425.000 1.357.350.000 1.536.150.000 1.237.275.412 2.410.838.538 33.833.442 70.679.425 5.288.776.817

Áustria 9.000.000 16.650.000 205.200.000 230.850.000 573.035.144 1.133.411.764 15.906.175 33.228.642 1.986.431.725

Portugal 20.400.000 2.175.000 137.850.000 160.425.000 345.425.670 660.545.152 9.270.017 117.478.393 1.293.144.232

Finlândia 5.175.000 4.425.000 99.825.000 109.425.000 319.337.222 747.793.567 10.494.452 132.995.581 1.320.045.822

Suécia 13.125.000 10.725.000 318.225.000 342.075.000 573.879.948 1.281.506.120 17.984.516 37.570.378 2.253.015.962

Reino Unido 338.400.000 34.275.000 2.422.875.000 2.795.550.000 4.561.468.976 8.722.733.928 122.413.885 - 4.625.854.876 11.576.311.913

Total 841.275.000 578.175.000 11.824.425.000 13.243.875.000 23.593.858.218 48.169.111.737 676.000.000 0 85.682.844.955

pt - europarl.europa.eu · p 1 365 870 731 1 293 144 232 - 72 726 499 - 22 727 916 - 95 454 415 fin...

Documents