pt brasil factsheet vf traduzido › sites › default › files › factsheets › … · de...

BRASIL

DICAS e CUIDADOS

1. OS FATOS: Negócios no Brasil para as PMEs da UE

Tamanho do mercado

SETORES-CHAVE

2. IPR no Brasil para as PMEs: HISTÓRICO

Direitos de Propriedade Intelectual para as PME: Por que isso é RELEVANTE para você?

Como o QUADRO LEGAL PI do Brasil comparar com os PADRÕES INTERNACIONAIS?

3. Direitos de IP no Brasil: O BÁSICO A. Direitos de autor e direitos conexos

B. Patentes

C. Desenhos Industriais

D. Segredos Comerciais

E. As indicações geográficas

4. FAZENDO USO da sua PI

5. Utilizando a ALFÂNDEGA para bloquear a falsificação

6. LINKS RELACIONADOS e Informações Adicionais

1. OS FATOS: Negócios no Brasil para as PMEs da UE

Tamanho do mercado:

o PIB em 2012: € 1.650 trilhões (Fonte: Banco Mundial) o Taxa de crescimento anual em 2012: 1,0% (Fonte:

Banco Mundial) o Exportações da UE em produtos em 2012: € 39,6

bilhões o Importações da UE em serviços em 2012: € 37,3

bilhões o Exportações da EU em serviços em: € 12,7 bilhões o Importações da UE em serviços em 2012: € 7,0

bilhões

SETORES-CHAVE

As importações da UE provenientes do Brasil são dominadas por produtos primários, em especial os produtos agrícolas (44%), combustíveis e produtos de mineração (28%). Mas os produtos manufaturados, como máquinas, equipamento de transporte e diversos produtos

A UE é o principal parceiro comercial do Brasil, respondendo por 20,8% do seu comércio total. Brasil é o oitavo parceiro comercial da UE, sendo responsável por 2,2% do comércio total da União Europeia (2012). Isso mostra a força da relação comercial entre as duas regiões.

- 2 - Mercosur IPR SME Helpdesk Factsheet de PI do país

manufaturados também são importantes: elas representam cerca de um quarto das exportações brasileiras para a UE.

2. IPR no Brasil para as PMEs: HISTÓRICO

Direitos de Propriedade Intelectual para as PME: Por que isso é RELEVANTE para você?

Propriedade Intelectual (PI) refere-se a todas as criações da mente, tais como imagens utilizadas no comércio ou música. PI é normalmente dividido em dois ramos, nomeadamente da Propriedade Industrial, que se relaciona com invenções, desenhos ou sinais utilizados no comércio; e Copyright (ou "direito de autor", de acordo com algumas definições não Inglês), que diz respeito a obras literárias e artísticas.

Direitos de Propriedade Intelectual (DPI) são direitos exclusivos. Eles conferem um monopólio temporário sobre criações sobre os titulares dos direitos, concedendo-lhes a exclusividade sobre o uso e exploração de suas criações intelectuais e também o direito de impedir o uso não autorizado por terceiros.

Portanto, esse sistema de proteção permite que criadores ou proprietários de beneficiar do seu próprio trabalho intelectual ou investimentos em criações e inovações, bem como para proteger os seus interesses morais e econômicos decorrentes da autoria de produções científicas, literárias ou artísticas.

Os seguintes direitos de propriedade intelectual são desenvolvidos ao longo deste folheto informativo, com foco em características brasileiras: Direitos de autor e direitos conexos, patentes, desenhos industriais, marcas e indicações geográficas.

Todos os exemplos de recursos PI acima mencionados são considerados "ativos intangíveis", em conjunto com outros termos relacionados com o PI, como licenças, segredos comerciais ou know-how. Todos os ativos intangíveis são definidos por uma falta de substância física e a capacidade de gerar benefícios económicos futuros. Todos eles podem ser sujeitos a avaliação. Devido à sua capacidade de gerar inovação, PI é uma ferramenta fundamental para a competitividade na economia global e um instrumento eficaz para atrair investidores e garantir um retorno sobre o investimento em inovação. Como resultado, as PME têm à sua disposição os meios para proteger os seus direitos sobre as inovações. Além disso, PI pode tornar-se uma importante fonte de fluxo de caixa, por meio de produtos de licenciamento e PI de venda. É também claro que um portfólio de patentes forte ajuda as PME inovadoras para atingir seus objetivos de negócios. Isto é particularmente relevante para as PMEs que pretendam se internacionalizar e operam em países como o Mercosul e Chile. Tanto lá quanto na UE, as PMEs são relevantes para a economia: no Brasil, eles são responsáveis por cerca de 57 milhões de empregos e 60%

do total de empregos-brasileira e gerar cerca de 20% do PIB.. Como o QUADRO LEGAL PI do Brasil comparar com os PADRÕES INTERNACIONAIS?

A legislação de PI brasileira está em linha com os principais tratados internacionais, como a Convenção de Paris, a Convenção de Berna, do Acordo sobre os Aspectos dos Direitos de Propriedade Intelectual (TRIPS) Relacionados com o Comércio, o Tratado de Cooperação de Patentes (PCT), a Convenção da UPOV (1991), e da Convenção sobre a Diversidade Biológica (CDB). No entanto, vale ressaltar que o Brasil não é parte no WTC e TPF no campo dos direitos de autor, nem o Protocolo de Haia ou Tratado de Cingapura para as marcas. O Brasil, como a maior parte dos signatários de tratados internacionais sobre propriedade intelectual, opera sob um "sistema de primeiro-a-depositar”. Isto significa que, como princípio geral, a primeira pessoa a solicitar direitos de propriedade intelectual no Brasil passa a ser o titular do direito, após o pedido for aprovado. O Brasil é um país membro da Convenção de Paris. Consequentemente, os solicitantes que apresentarem um pedido de direitos de propriedade intelectual (como patentes, marcas ou desenhos industriais) em um dos países signatários podem beneficiar do direito de usar a data de apresentação do primeiro pedido ao se aplicar para o mesmo direito no Brasil (para determinar a "data de prioridade"). A prioridade deve ser reivindicada dentro dos prazos estabelecidos por lei (por exemplo, no caso das patentes, a prioridade pode ser reivindicada no prazo de 12 meses a partir da primeira aplicação, enquanto que, no caso de projetos, o prazo é de 6 meses a partir da primeira aplicação). Finalmente, é também importante salientar que o Instituto Nacional da Propriedade Industrial (INPI) é a autoridade competente para o registo de direitos de propriedade industrial.

No entanto, devido ao seu papel de Pesquisa Autoridade Internacional (ISA) nos termos do Tratado de Cooperação de Patentes (PCT), também é competente para a realização de estado das pesquisas de arte e fornecendo pareceres de patenteabilidade para pedidos de patentes internacionais através d um Relatório de Busca Internacional. À luz do exposto, o Brasil oferece padrões razoáveis de proteção dos DPIs e há um engajamento cada vez maior das autoridades locais no mercado interno. Apesar dos esforços realizados ao longo dos últimos anos (reestruturação do INPI e recrutamento de examinadores), há um atraso no registro de marcas, devido ao atraso na ratificação do Protocolo de Madrid. O mesmo backlog existe no registro de patentes.


DICAS e CUIDADOS

Este é particularmente o caso das patentes farmacêuticas, que estão sujeitas a requisitos adicionais estabelecidos por autoridades de saúde para serem concedidas. Além disso, há também algumas deficiências no combate à contrafação e à pirataria. Estas são causadas por um sistema jurídico lento e falta de penas severas. Além disso, há uma falta de juízes com conhecimentos suficientes em PI. No entanto, várias ações para remover esses obstáculos foram tomadas. Entre eles, a criação do Diálogo UE-Brasil IPR, que realiza uma reunião anual, bem como o estabelecimento de direitos de propriedade intelectual como uma prioridade no Plano de Ação Conjunto UE-Brasil e em todas as reuniões bilaterais de comércio. Além disso, deve-se notar que o Brasil não assinou o Acordo de Haia, relativo ao Registo Internacional de Desenhos Industriais. Por isso, não é possível registrar um design no Brasil através do único pedido internacional.

3. Direitos de IP no Brasil: O BÁSICO

A. Direitos de autor e direitos conexos

Quais os direitos de autor e direitos conexos?

O direito autoral protege os direitos dos autores sobre suas obras intelectuais. Qualquer obra artística, literária ou científica (se original e criativo) está sob proteção de direitos autorais, independentemente da sua forma de expressão. Direitos conexos, tais como os dos produtores de cinema, artistas ou organizações de radiodifusão também beneficiar de proteção, conforme estabelecido por lei.

Direitos de autor na BRASIL: O que você precisa saber

Direitos de autor confere direitos morais e econômicos exclusivos sobre o autor. Os direitos morais são os direitos pessoais do autor. Eles são inalienáveis e irrenunciáveis, e, portanto, não podem ser vendidos ou transferidos. Eles conceder ao autor o direito de:

o reivindicar a autoria da obra, a qualquer momento e fazer com que a sua / seu nome, pseudônimo ou sinal convencional para aparecer ou ser anunciado como o do autor, quando o trabalho é usado;

o Para manter o trabalho inédito e o Para garantir a integridade do trabalho por

qualquer retirada de circulação da obra ou suspender qualquer tipo de utilização, bem como contestar quaisquer modificações ou ações que podem ter um efeito adverso sobre a obra ou ser prejudicial à reputação ou honra do autor;

o Para ter acesso ao único ou um exemplar raro da obra que esteja legalmente na posse de terceiros.

Os direitos econômicos são os direitos exclusivos do autor, que autorizam a exploração e remuneração pela utilização da obra intelectual. Eles permitem que o autor de usar e dispor de seu / sua obra literária, artística ou científica. A duração desses direitos é estabelecida por lei. Os direitos econômicos também permitem ao autor transferir ou licenciar a sua / seu trabalho e explorá-lo economicamente se o desejar. Portanto, a autorização expressa e prévia do autor de uma obra literária, artística ou científica é necessária para qualquer tipo de utilização, tais como a reprodução (no todo ou em parte), publicação, adaptação, arranjo musical (ou qualquer outra transformação), a tradução para qualquer idioma, e incorporação num fonograma ou produção audiovisual. Os direitos autorais são automaticamente reconhecidos por lei ao autor pelo ato de criação da obra, não é necessário registo. Portanto, registro de direitos autorais é voluntária.

Proteção de direitos autorais é legalmente adquirida pelo autor pelo ato de criação da obra intelectual.

Neste sentido, documentos, tais como acordos de confidencialidade ou publicações que contêm as informações detalhadas do trabalho servirá o titular de um direito de autor não registrada como uma prova de autoria e propriedade.

A fim de se solicitar DPIs no Brasil, as pessoas físicas ou jurídicas não residentes devem ter um domicílio registrado no país. Caso contrário, deverão nomear um representante devidamente qualificado residente no Brasil, com poderes para agir como um representante administrativo e jurídico e para receber citação judicial, tais como um advogado PI.

Com relação aos direitos econômicos, o autor tem o direito de cobrar um mínimo de 5% de qualquer ganho em valor que pode ser alcançado em cada revenda de uma obra de arte original ou manuscrito que ele tenha alienado. No caso de obras anônimas ou pseudónimos, os direitos econômicos pertencem à pessoa que publica a obra.

DICAS e CUIDADOS


DICAS e CUIDADOS

No entanto, o registro da obra oferece muitos benefícios para a proteção dos direitos, pois garante

maior segurança jurídica sobre a autoria.

O registro do trabalho certifica a data de criação exata e seu conteúdo. Além disso, o registro também é uma presunção de autoria concedida pelo governo. Intelectual funciona sujeitos à proteção por direitos de autor são as seguintes:

o obras literárias, obras artísticas e científicas; o obras cinematográficas e obras audiovisuais; o composições musicais; trabalhos fotográficos; o desenhos, pinturas, esculturas; o programas de computador de o código-fonte do

software o (na forma escrita original); o material de Preparatória (notas, fluxogramas,

diagramas); o manuais (textos e gráficos).

Quanto tempo dura proteção legal?

Direitos econômicos devem ser protegidos por um período de 70 anos a partir de 1º de janeiro do ano seguinte falecimento do autor. O prazo de proteção dos direitos econômicos, no caso de obras anônimas ou pseudônimas é de 70 anos a partir de 1º de janeiro do ano seguinte à primeira publicação. Por outro lado, os direitos econômicos sobre obras audiovisuais e fotográficas será protegido por um período de 70 anos a partir de 1º de janeiro do ano seguinte à sua divulgação. Quanto aos programas de computador, o prazo de proteção é de 50 anos a partir de 1º de janeiro do ano seguinte à sua publicação ou criação. Ao não inscrever-se para o WCT, o Brasil limita proteção programa de computador para 50 anos. Em países signatários, a proteção é equivalente ao art. 2 da Convenção de Berna de 70 anos após a morte do autor. COMO registro? As principais autoridades competentes do Brasil para o registro dos direitos de autor são as seguintes:

o Instituto Nacional da Propriedade Industrial (INPI) para códigos-fonte de software

o Escritório de Direitos Autorais (EDA), na Biblioteca Nacional de obras literárias, desenhos e música (letra e partituras)

o Conselho Federal de Engenharia, Arquitetura e Agronomia de obras de engenharia, arquitetura e urbanismo

o Escola de Artes da Universidade Federal do Rio de Janeiro para artes visuais

o Escola de Música da Universidade Federal do Rio de Janeiro para obras musicais.

Informações e documentos necessários

Os documentos necessários para solicitar a proteção de direitos de autor são as seguintes:

o Formulário de inscrição devidamente preenchido o Cópia dos documentos de identidade do

requerente (como carteira de identidade, passaporte, certificado de residência)

o Original do comprovante de pagamento das taxas o Uma cópia do trabalho intelectual (todas as

páginas devem ser numeradas e devidamente assinado)

o Procuração, obrigatória se o autor está abaixo da idade de 18. Se o registo é solicitado por um representante, o pedido deve ser acompanhado da procuração original que inclui o endereço completo, documentos de identidade do representante e as informações sobre o autor

o As empresas devem apresentar uma cópia do seu estatuto, número de CNPJ e do estatuto social

o Em caso de transferência de direitos, uma cópia do acordo de transferência deve ser apresentada.

Para o registro de letras ou registros específicos, siga os procedimentos estabelecidos no site da Biblioteca Nacional.

DICAS e CUIDADOS

Os pedidos de registros de programas de computador deve incluir documentos formais e técnicos. Documentos formais incluem as informações relacionadas com o autor e o proprietário do programa de computador, os documentos de identidade e a descrição do programa de computador. Documentos técnicos referem-se às partes do programa (código fonte) e qualquer outra informação que serve para identificar o programa de computador e caracterizar sua originalidade.

A fim de comprovar a propriedade de programas de computador, a legislação brasileira exige a prova da autoria da obra, que pode consistir em qualquer uma publicação ou de outros meios de prova (sempre sujeitos a outras exigências do Tribunal de Justiça). proteção de programas de computador não depende de registro, mas, ao registrar o programa de computador antes de INPI, o autor está em uma melhor posição para aplicá-la, porque cria um registro (refutável) presunção de autoria e, portanto, a propriedade.


Para inscrições específicas de software, por favor, siga os procedimentos estabelecidos no site do INPI.

QUEM pode registrar?

Registros de direitos autorais pode ser aplicado pelo próprio autor ou por um representante autorizado. No entanto, uma vez que os autores podem transferir seus direitos econômicos a terceiros, o direito de registrar obras intelectuais também inclui os cessionários (o chamado "dono") de um trabalho criativo que tem sido permanentemente transferido. O cessionário deve mencionar os autores aquando do pedido de registro da obra.

Que IDIOMA posso usar?

Os procedimentos são realizados em português.

Quanto CUSTA?

O custo dos registos de direitos autorais realizados eletronicamente na Biblioteca Nacional são de € 6 para os indivíduos e € 80 para as empresas. Os pedidos de registro de programas de computador podem variar entre € 76 a € 361. Os custos para registros de software estão disponíveis no site do INPI.

B. Patentes

O QUE são patentes?

O sistema de PI brasileiro prevê Patentes e Modelos de Utilidade para proteger as inovações técnicas. Este sistema concede detentores de patentes um monopólio temporário de suas invenções. Portanto, eles obter direitos exclusivos de usar e explorar as suas inovações e para evitar qualquer uso não autorizado por terceiros. Estes direitos são concedidos sob a condição de que a informação sobre a invenção é descrita no pedido de patente ou modelo de utilidade. Patentes constituídas por uma solução técnica para um problema técnico. As exigências a serem cumpridas por uma invenção ser patenteada são rigorosos. Por outro lado, modelos de utilidade são uma espécie de 'patente menor ». Eles consistem de uma melhoria funcional introduzido em produtos já existentes. Os requisitos para a sua inscrição são menos exigentes.

Patents in BRAZIL: What you need to know

As invenções são patenteáveis, se atender a três requisitos básicos: novidade, atividade inventiva e aplicação industrial. As invenções são consideradas como novas se, antes da aplicação, eles não foram publicadas mundialmente ou divulgadas ao público. A legislação brasileira considera o chamado "período de graça". Isto significa que qualquer divulgação do invento que ocorre dentro de 12 meses antes da data de depósito ou da data de prioridade do pedido não irá representar um demérito para a novidade da invenção. Além disso, as patentes são consideradas como apresentando uma atividade inventiva se não deriva de maneira óbvia do estado da técnica para o homem da técnica. Invenções também devem ter aplicação industrial, e, portanto, capaz de ser reproduzido.

Modelos de Utilidade consistem em uma melhoria funcional introduzida na utilização ou a produção de um objeto já existente, resultando em um novo objeto de uso prático. O modelo de utilidade também é patenteável se cumprir os requisitos acima mencionados. A este respeito, deve implicar uma atividade inventiva, mas com um menor grau de inventividade.

Brasil opera sob o sistema "arquivo primeiro-a-depositar”. Portanto, é importante solicitar a patente

mais rapidamente possível. No entanto, no que diz respeito patentes farmacêuticas, o Ministério da Saúde (ANVISA) atualmente tem um poder de veto no processo de concessão. Este sistema de "pré-seleção" é uma questão controversa que ainda está para ser resolvido. Atualmente está perante o Supremo Tribunal.

COMO registro?

As patentes ou modelos de utilidade podem ser solicitados como indicado abaixo:

1. Por meio do sistema de depósito eletrônico de patentes, disponíveis no site do INPI (e-Patentes) 2. Ao enviar o pedido pessoalmente ao INPI ou qualquer uma das unidades do INPI (em outros estados).

Documentos e informações necessárias

Os documentos necessários são os seguintes: o Os documentos necessários são os seguintes: o Formulário de Candidatura FQ001 o Certificado de Adição (se aplicável). o Relatório descritivo, conjunto de reivindicações,

desenhos (se aplicável) o Sequência Biológica listados em formato

eletrônico (se aplicável) o Resumo o Comprovante de pagamento

How LONG does legal protection last?

A proteção de patente dura 20 anos, enquanto a proteção de modelo de utilidade tem a duração de 15 anos. Ambos os termos de proteção são calculados a partir da data do depósito. Considerando-se que, em alguns casos, o processo de concessão de uma patente pode ser longo, a legislação brasileira estabelece que o prazo de proteção não deve ser inferior a 10 (dez) anos para a patente e sete (7) anos para os modelos de utilidade, calculados a partir da data em que tenham sido concedidos. Uma exceção a esta regra é feita quando o INPI não é capaz de realizar um exame aprofundado do pedido de patente por razões de força, por exemplo, um litígio pendente. QUEM pode solicitar uma patente? Qualquer pessoa física ou jurídica, ou representante devidamente autorizado, pode se solicitar uma patente.


O direito de apresentar um pedido de patente pode ser também o resultado de uma herança, uma sucessão, uma transferência, um contrato de trabalho ou de um contrato de serviço. De acordo com a lei brasileira, presume-se o requerente para ser o titular do direito legítimo.

Atribuição: A J Cann. Fotografia sob

A Creative Commons License (CC BY-‐SA 2.0)


O formulário de solicitação e outros documentos exigidos devem ser apresentados em português.

Quanto CUSTA?

Dependendo se o pedido for apresentado eletronicamente ou em papel, o custo varia entre € 21 e € 31 para as patentes nacionais ou modelos de utilidade. Os pedidos de exame técnico das patentes custam € 41 (até 10 reivindicações). A partir da 11ª reivindicação, uma quantidade que varia de € 12 por reivindicação (até 15 reivindicações) € 61 por reivindicação (mais de 30 reivindicações) será cobrado. Os custos podem ser encontrados no site do INPI.

C. Desenhos Industriais

O QUE são Desenhos Industriais?

Desenhos Industriais protegem formas ornamentais, tais como linhas e cores, aplicadas a um objeto, desde que eles resultem em um produto com uma aparência nova e original, e estão sujeitos à aplicação industrial. As características, dimensões, materiais ou processos de fabricação de um objeto são excluídos da proteção. A proteção do desenho industrial concede aos titulares um monopólio temporário, o que significa que os titulares têm o direito exclusivo de explorar e usar seus designs. Isto também significa que eles também têm o direito de impedir terceiros de utilizar e explorar comercialmente produtos com o seu design protegido sem a sua autorização prévia. Desenhos Industriais NO BRASIL: O que você precisa saber O Desenho Industrial deve ser novo e original, a fim de ser sujeito a uma protecção eficaz. O desenho industrial é novo se não for incluído no estado da técnica. O estado da técnica é constituído por tudo o que foi disponibilizado ao público antes da data do depósito, seja no Brasil ou no exterior. Aplicações em Design Industrial estão incluídos no estado da técnica a partir da primeira data do depósito, mesmo que eles não foram publicados ainda.

QUANTO TEMPO dura a proteção legal?

Desenhos Industriais pode estar protegidos por um máximo de 25 anos. Eles são inicialmente protegidos por 10 anos a partir da data do depósito. Esta proteção pode ser prorrogada até três vezes por mais 5 anos cada.

COMO registro?

Os pedidos de desenho industrial devem ser apresentados pessoalmente no INPI. Uma nova ferramenta on-line foi lançada recentemente para acompanhar o status de aplicação.


Os formulários de solicitação para os desenhos industriais estão disponíveis na seção de formulários do site do INPI.

QUEM pode solicitar um Desenho Industrial?

A legislação brasileira pressupõe que a pessoa física ou jurídica que se solicita um Desenho Industrial é o seu titular.

Desenhos Industriais podem ser solicitados pelo criador ou por um representante devidamente autorizado e qualificado.


O formulário e os documentos solicitação devem ser apresentados em português.

DICAS e CUIDADOS

A legislação brasileira estabelece um "período de graça" para Patentes e Modelos de Utilidade. Isto significa que as inovações que foram divulgadas no prazo de 12 (doze) meses anteriores à data de depósito ou da prioridade data do pedido ainda são considerados como novas se tal divulgação é feita: pelo inventor, por um terceiro, com base nas informações obtido a partir do inventor ou de seu / seus atos, ou através de uma publicação oficial do pedido de patente pelo INPI que foi depositado sem o consentimento do inventor com base em informações obtidas a partir dele / dela ou suas / seus atos (artigo 12, seções I, II e III da Lei 9.279 / 96). No entanto, nestes casos, o INPI poderá exigir que o inventor faça uma declaração sobre a divulgação ou que apresente a prova correspondente. Esta regra aplica-se também para desenhos industriais. O processo de concessão de uma patente no Brasil leva 6-7 anos. No entanto, as patentes podem ser exploradas e licenciadas antes de serem concedidos.


Quanto CUSTA?

O pedido de Desenho Industrial custa em torno de € 235 para empresas e em torno de € 95 para os pessoas físicas e Universidades. Os custos estão disponíveis no site do INPI.

D. Marcas Registradas

O QUE são marcas comerciais?

A legislação brasileira estabelece que uma marca é qualquer sinal distintivo que pode ser representado graficamente. As marcas registradas são sinais com caráter distintivo que identifica e distingue produtos e serviços no mercado, e comprovar que cumprir determinadas normas ou especificações técnicas.

Registros de marca conceder ao titular o direito exclusivo de uso da marca, para explorá-lo para uma atividade econômica a nível nacional, e para evitar qualquer uso não autorizado dos mesmos por terceiros.

O direito exclusivo de explorar a marca é concedido pora um território geográfico específico. Este direito também pode ser licenciado, permitindo assim um terceiro a vender produtos ou serviços com a marca do titular em troca de royalties.

Marcas no BRASIL: O que você precisa saber

Os requisitos para que um sinal seja registrado como marca são as seguintes:

o Representação gráfica: a marca deve ser visualmente distinguíveis. Portanto, audição, tato, paladar e marcas olfativas não podem ser registradas.

o Distintividade: Devem ser originais e / ou inventivas. Consequentemente, os sinais genéricos ou descritivos indicando nomes, qualidades ou características dos produtos ou serviços a que se referem não podem ser registrados como marca.

o Não enganadoras: Eles não devem enganar os consumidores sobre a propriedade ou a origem dos produtos e serviços. Disponibilidade: Os sinais não devem ser idênticos ou semelhantes às marcas já existentes.

Existem diferentes tipos de marcas:

o Marcas nominativas: sinais que consistem em letras, nomes ou palavras

o Marcas figurativas: sinais que consistem em desenhos, logotipos ou dispositivos

o Marcas mistas: sinais que são uma combinação das anteriores (nome e desenho)

o Marcas tridimensionais

As marcas registradas devem ser visualmente perceptíveis no Brasil. Portanto marcas,

audição, tato, paladar e olfativas podem não ser registrados

Do ponto de vista da empresa de origem, referência deve ser feita às marcas coletivas. Marcas coletivas são sinais utilizados pelos membros de uma entidade, como uma associação, cooperativa, ou organização de produtores, para identificar seus produtos ou serviços. Essas marcas indicam que um bem ou um serviço tem uma origem determinada e / ou que um membro das entidades acima mencionadas presta o serviço.

Finalmente, do ponto de vista do grau de reconhecimento entre o público, as marcas podem ser divididas em dois tipos:

Marca de alto renome: uma marca registrada que é popular entre o público em geral. Este tipo de marca está sujeita à proteção especial em qualquer ramo de atividade. De modo a obter o status de "marca de alto renome", o proprietário deve candidatar-se no INPI.

Se concedida, a marca será considerada como "alto renome" por um período de 10 anos; renovável se o titular apresentar evidências que sugerem que este estado persiste. Marcas de Alto renome pode prevenir sinais semelhantes ou relacionados sejam registrados e usados, independentemente dos bens ou serviços que venham a identificar.

As penalidades para a violação de marcas de alto renome podem ser de 33% a 50% maiores do que

sanções aplicáveis às violações de marcas padrão.

Os requisitos para solicitar o estatuto de "marca de alto renome” são os seguintes:

o O registro de marca deve ter sido concedido o Deve haver evidências consistentes que mostra

que a marca é amplamente conhecida em todo o

DICAS e CUIDADOS

O pedido para a renovação de um desenho industrial deve ser apresentado durante o último ano da proteção legal, acompanhado da prova de pagamento da taxa correspondente.

O prazo para solicitar o cancelamento de um projeto industrial por via administrativa do INPI é de cinco anos a contar da data em que foi concedido.


território brasileiro, em todos os campos. Esta prova pode ser feita de pesquisas de opinião, publicidade, o volume de vendas nos últimos cinco anos, o montante investido em publicidade, de avaliação da marca por um instituto independente, entre outros.

Marca notoriamente conhecida: uma marca que é notoriamente conhecida entre o público no setor do mercado para o qual o produto ou serviço identificado pertence. Este tipo de marca está sujeita à proteção especial, independentemente de terem ou não sido registradas no Brasil.

Além disso, o registro da empresa na Junta Comercial do Estado concede proteção especial para o nome da empresa. Não é uma marca comercial de per si, mas também é importante para a distinção da atividade.


A proteção à marca tem a duração de 10 anos a partir da data do depósito e pode ser renovada indefinidamente por períodos consecutivos de 10 anos.

COMO registro?

Há duas maneiras de apresentar um pedido de registro de marca no INPI no Brasil:

o Por meio do sistema eletrônico e-Marca, disponível 24 horas por dia, sete dias por semana.

o Por meio de um pedido de papel - disponível para impressão na seção Formulários do site do INPI - a ser apresentado pessoalmente em qualquer uma das unidades do escritório INPI.


O pedido de registro de marca deve ser acompanhado dos seguintes documentos:

o O formulário de pedido de registro de (disponível no site do INPI) assinado pelo candidato, o seu representante / legal, que deve ser residente no Brasil; ou um procurador devidamente qualificado;

o Etiquetas, que têm que classificar a marca como quer figurativa, complexo, ou tridimensional;

o Comprovante de pagamento das taxas; o Procuração, se o requerente não for

pessoalmente solicitar a marca; o No caso de reivindicações prioritárias: a prova do

pedido de marca ou o registo no país de origem, juntamente com a correspondente tradução e legalização consular. A prioridade só pode ser reivindicada na data do depósito do pedido.

Nota: Se os documentos prioritários não são submetidos no INPI quando pede-se prioridade na data do depósito, há um período de 4 meses para entregá-los. Caso contrário direito de prioridade é perdido.

QUEM pode registrar?

O registro de marca pode ser solicitado por qualquer pessoa, física ou jurídica.

As pessoas físicas só podem solicitar a proteção da marca em relação à atividade econômica que eles efetiva e licitamente realizam, diretamente ou através de empresas subsidiárias. Se esta condição não for cumprida, o uso de uma marca pode enfrentar sanções legais.


O formulário de pedido e os documentos exigidos deverão ser apresentados em português.

Quanto CUSTA?

Pedidos eletrônicos e solicitações feitas por empresas custam cerca de € 109. No caso das PMEs, há um desconto e só custam cerca de € 43. O pedido e solicitações feitas por empresas em papel custam cerca de € 163. No caso das PMEs, o desconto preço é em torno de € 63.

DICAS e CUIDADOS

Não existem critérios legais para determinar se uma marca é " notoriamente conhecida". Na prática, esse estatuto está relacionado com a concorrência desleal. Tribunais brasileiros podem considerar a reputação de uma marca como um fator para decidir sobre os casos de infração relacionados com a concorrência desleal, particularmente ao parasitismo e risco de confusão. No entanto, é uma boa prática evitar de depender de uma marca bem conhecida e, se possível, registrar sua marca no INPI.

DICAS e CUIDADOS

Considerando-se que o Brasil opera sob um sistema "primeiro a depositar”, é muito importante registrar sua marca assim que possível. Esta é uma boa maneira de reduzir o risco de encontrar-se marcas previamente registradas que são semelhantes ou idênticas à sua e também do risco de que a sua marca seja registada anteriormente de "má-fé" por outra pessoa.

O processo de registros de marcas leva de 24 a 36 meses. A ferramenta on-line recém-lançada e-Marcas deve acelerar o processo de registro, reduzindo consideravelmente o backlog.


E. As indicações geográficas O QUE são IGs? De acordo com a legislação brasileira, Indicações Geográficas dizem respeito a produtos ou serviços que tenham uma origem geográfica específica. Eles referem-se ao nome de um país, cidade, região ou localidade que é conhecida por ser o centro de extração, produção ou fabricação de determinado produto ou o centro de prestação de um determinado serviço.

Seu registro reconhece a reputação, qualidades e características que estão relacionados com o local de origem. Como resultado, eles transmitem a ideia de que uma determinada região é especializada e tem a capacidade de produzir um produto diferenciado, com um padrão de excelência. (Fonte: INPI)

Um exemplo de IG brasileiro é "Pedro II". Trata-se de opalas preciosas e joias artesanais feitos em tal local.

A legislação brasileira não prevê nomes que não são estritamente nomes geográficos. Isto é contrário ao

Acordo TRIPS, que está em vigor no Brasil.

Enfim, existem alguns casos de IGs brasileiras registradas que não se referem a localizações geográficas e foi concedida proteção, ou seja, "Cachaça". Porém, este tratamento não está disponível para não-residentes e, portanto, IGs da UE como "Feta" ou "Scotch Whisky" não podem ser protegidas. Indicações Geográficas também incluem "Denominações de Origem" na legislação brasileira e são definidos da seguinte forma:

Uma denominação de origem é um nome geográfico (um país, cidade, região ou localidade) que designa produto ou serviço, cuja qualidade ou características se devam exclusiva ou essencialmente ao meio geográfico no qual são produzidos ou fornecidos, incluindo fatores natural e humano. O processo de produção deve ser totalmente realizado no local de origem indicado.

Portanto, de modo a obter a proteção como uma denominação de origem, deve-se comprovar que as características únicas do produto são a consequência de um meio geográfico específico. Há algumas denominações de origem já registradas no Brasil, ou seja, "Cognac" da França. Ele é registrado para o produto "Destilado vínico ou aguardente de vinho”

IGs NO BRASIL: O que você precisa saber

Quando do pedido de indicação geográfica, é necessário provar que o nome geográfico tornou-se popular como centro de extração, produção, fabricação ou prestação do produto ou serviço. Deve também ser apresentada uma descrição das qualidades do produto.

Essa descrição deve especificar as características do produto ou serviço distinto que o tornam exclusivo e diferente em comparação com outros da mesma categoria.


Não há limite de tempo para a duração das indicações geográficas. IGs são considerados como válidos, desde que os motivos para a sua inscrição persistem.

COMO registro?

Indicações Geográficas podem ser requeridas no INPI ou nas unidades de escritórios em outros estados. Também é possível enviar um pedido por via postal, comprovada por aviso de recepção.


A fim de se apresentar um pedido de indicação geográfica, um formulário preenchido deve ser enviado. Este formulário de solicitação deve incluir:

o Informações do solicitante, a indicação do tipo de IG solicitada

o Nome do IG o Área específica de aplicação o Informações sobre o produto.

Outros documentos necessários para se solicitar uma indicação geográfica são os seguintes:

o Prova da admissibilidade e mérito do pedido o Cópia do Estatuto da Organização de Produtores

que está solicitando a IG o Cópia dos documentos de identidade do

requerente, juntamente com o número de mandatário da Organização

o Regulamentação da utilização do nome geográfico

o A delimitação da área geográfica o Descrição do produto ou serviço o Descrição das características do produto ou

serviço o Etiquetas, se a Indicação Geográfica pode ser

graficamente ou figurativamente representada o A prova de que os produtores ou prestadores de

serviços trabalham na área de solicitação e realizar a atividade econômica que buscam proteção. Deve haver uma estrutura controlada dos produtores ou fornecedores que têm o direito de usar a Indicação Geográfica

Além disso, as taxas correspondentes devem ser pagos.

QUEM pode se registrar? As inscrições podem ser requeridas por organizações de produtores, tais como associações, grupos, consórcios e


cooperativas de produtores, bem como as entidades públicas.


O formulário de solicitação e outros documentos exigidos devem ser apresentados em português.

Quanto CUSTA?

O custo para pedir proteção das indicações geográficas é de cerca de € 182 e cerca de 661 € para Denominações de Origem.

D. Segredos Comerciais

O QUE são Segredos Comerciais?

Segredos comerciais são conhecimentos sensíveis do negócio que conferem uma vantagem competitiva à uma empresa em relação aos seus concorrentes.

As informações sensíveis, tais como modelos de negócios, listas de fornecedores, know-how técnico e

informações sobre novos produtos, técnicas especiais, fórmulas e os clientes estão sujeitos a

proteção como um segredo comercial.

Um exemplo de um segredo comercial é a melhoria no enriquecimento de urânio. Este é um processo caro e de capital intensivo, cujos custos podem ser significativamente reduzidos através da aplicação de novas melhorias. Assim, cada país desenvolve este processo sob sigilo máximo. A legislação brasileira não define especificamente segredos comerciais. No entanto, ele especifica as suas características e elementos.

A fim de ser protegido como um segredo comercial, este conhecimento sensível tem que atender a dois requisitos básicos:

o Deve ser confidencial, ou seja, não pode estar no domínio público ou ser evidente para um trabalhador especializado no setor

o Deve ter sido objeto de medidas razoáveis para manter em segredo.

Como segredos comerciais são "direitos não registrados”, não existe um sistema de registro formal.

No entanto, eles podem ser protegidos em particular pelas partes por meio de contratos, bem como voluntariamente registrado perante um notário público.

Segredos Comerciais NO BRASIL: O que você precisa saber

A proteção de segredos comerciais é uma parte importante da estratégia de negócios de qualquer empresa. Eles podem ser protegidos através de "acordos de confidencialidade" (Por favor, para obter mais informações, dê uma olhada na Seção dos folhetos informativos em nosso site).

Este tipo de acordo obriga as partes a não divulgarem e a manterem confidenciais as informações sensíveis nele contidas.

Acordos de confidencialidade são uma ferramenta importante para as PMEs se certificarem de que os

seus segredos comerciais permanecem confidenciais.

Assim, as PMEs podem usar tais acordos como uma ferramenta muito útil antes de entrar em relações comerciais com outras empresas ou terceiros. Eles são especialmente úteis se for preciso trocar informações para o desenvolvimento de novos produtos. Esses acordos devem ser assinados antes de se iniciar as conversas sobre segredos comerciais por parte das empresas e outros atores envolvidos.

Acordos de confidencialidade, no entanto, também podem ser usados pelas PMEs dentro da empresa para responsabilizar os funcionários a não divulgarem as informações confidenciais que eles tomam conhecimento durante a sua relação de trabalho, mesmo após o fim dos seus contratos de emprego. O cálculo da indenização por violação da confidencialidade é muito difícil. Portanto, é aconselhável estabelecer uma pré-estimativa de danos no acordo em caso de quebra de contrato. Além disso, é uma boa prática para a troca de informações se basear apenas no que for preciso ser revelado.

DICAS e CUIDADOS

O ordenamento jurídico brasileiro estabelece ações e punições civis e criminais em caso de violação de segredos comerciais.

A lei prevê a pena de prisão ou multas para quem divulgar, explorar ou utilizar segredos comerciais ou informações confidenciais sem o consentimento do seu proprietário. Isto aplica-se à informação sigilosa e informações utilizadas de forma ilegal em qualquer setor.

Ao longo dos anos, várias cidades ou regiões tornam-se populares por causa de seus produtos ou serviços. Se a qualidade e / ou características tradicionais de um determinado produto ou serviço são atribuídos a sua origem, a indicação geográfica (IG) emerge como um fator-chave para garantir a sua proteção e diferenciação de mercado no Brasil. Existem vários pedidos de IGs e DOs nacionais e internacionais em processo ou já concedido no Brasil.

DICAS e CUIDADOS


4. FAZENDO USO da sua PI Direitos de propriedade intelectual no Brasil estão sujeitos à proteção administrativa, civil e criminal. Leis de PI estabelecem sanções penais em caso de violação. Há juizados especializados em Propriedade Intelectual. O titular dos direitos pode também recorrer a arbitragem para resolver a disputa.

Medidas Administrativas

As medidas administrativas no Brasil devem ser requeridas no INPI (por exemplo, um processo para a invalidação de um desenho industrial ou registro de marca).

Contencioso Civil

O contencioso civil é usado no Brasil em casos de pedidos de indenização, na concorrência desleal e no parasitismo. Os processos cíveis podem resultar em medidas de proteção e compensações por perdas e danos.

Os juízes podem solicitar ou conceder diferentes tipos de medidas de proteção, como a apreensão de bens, publicidade corretiva e inspeção de processos da indústria supostamente infringir uma patente. Essas medidas só podem ser obtidas se são urgentes necessárias e se o requerente comprovar seus direitos sobre o bem e a existência de um potencial de danos irreversíveis.

Como a indenizações por perdas e danos, deve-se notar que as compensações e as perdas econômicas por danos materiais são facilmente calculados, uma vez que estes tipos de danos podem ser quantificados economicamente. No entanto, pode demorar mais tempo para estabelecer danos morais devido à sua natureza não-material. Na verdade, eles devem ser cuidadosamente examinados caso a caso pelo juiz, que irá estabelecer o método mais adequado para o cálculo do seu valor econômico e, finalmente, dar um julgamento.

Depois de proferida a decisão, os infratores podem ser obrigados a pagar uma indenização e cessar a venda ou destruir os produtos contrafeitos.

Proceso Criminal

Processos criminais são geralmente considerados como o método mais agressivo de uso disponível para os titulares de DPI. As penalidades previstas na lei penal consistem em multas e prisão. A violação de uma marca registrada no Brasil pode resultar em penalidades até um ano de prisão. A legislação brasileira considera a exploração de uma patente ou modelo de utilidade, sem a autorização do seu titular tanto como um delito civil e uma ofensa criminal. Os atos de exploração incluem:

o O fabrico de um produto que é o objeto de uma patente

o A utilização de um processo que é o objeo de uma patente

o A exportação, venda, exposição, colocação à venda, manter em estoque, para fins comerciais

o A importação de um produto que é o objeto de uma patente

o Fornecimento de um componente de um produto patenteado, ou o fornecimento de material ou equipamento para realizar um processo patenteado, em que o uso final do componente, material ou equipamento fará com que ocorra a violação de uma patente

Assim como esta, a violação de uma marca registrada ocorre nos seguintes casos:

o A reprodução de uma marca registrada ou imitação de uma forma que pode causar confusão

o Quando ocorrer a alteração da marca registrada de outrem já aposta em produto colocado no mercado

o Importar, exportar, vender, oferecer, expor à venda, ocultar ou manter em estoque

o produto com uma marca de um terceiro, que é reproduzido ilegalmente de imitada, no todo ou em parte

o um produto de sua própria empresa que está contido em vasilhame, recipiente ou embalagem que ostente a marca legítima de outrem

o ao reproduzir ou imitar, no todo ou em parte, os brasões oficiais, brasões, ou decorações, quer nacionais, estrangeiros ou internacionais, aplicados a uma marca, o nome de uma empresa, um nome comercial, uma insígnia ou uma publicidade assinar, ou quando usar essas reproduções ou imitações com fins comerciais sem autorização de uma forma que possa induzir em erro ou causar confusão.

DICAS e CUIDADOS

O Tribunal Federal da Segunda Região, onde o INPI está localizado, tem dois painéis especializados para casos relacionados à propriedade intelectual.

Além disso, alguns estados também têm Tribunais Estaduais, que decidem sobre casos relacionados à propriedade intelectual.

No entanto, em geral, o processo judicial é lento e caro e o conhecimento do Poder Judiciário em PI não é extensa.


5. Utilizando a ALFÂNDEGA para bloquear a falsificação

O QUE é a Alfândega?

A Administração Aduaneira é a autoridade que supervisiona e controla o comércio exterior com os costumes nacionais. É promovido pela Secretaria da Receita Federal do Brasil (Secretaria da Receita Federal do Brasil, SRF), supervisionado pelo Estado.

A inspeção aduaneira compreende duas etapas:

o A emissão de documentos relacionados com o desembaraço alfandegário de mercadorias

o A inspeção física de mercadorias.

As principais funções das autoridades aduaneiras são de verificar se os bens têm as autorizações necessárias em matéria de condições de saúde e segurança para os consumidores e para verificar se estão em conformidade com as regras de importação e exportação.

A Administração Aduaneira deve ainda comprovar que as importações cumpram com todas as obrigações correspondentes (incluindo pagamentos de impostos).

Outras tarefas executadas pela administração aduaneira são a identificação do importador, exame físico das mercadorias para corrigir qualquer informação quanto à sua natureza, classificação fiscal, quantificação e valoração.

Alfândega no BRASIL: O que você precisa saber

De acordo com a Lei de Propriedade Industrial, se algum produto ser é detectado com uma marca falsificada, alterada ou imitada, ou se sua origem é erroneamente indicada, o mesmo pode ser apreendido.

A apreensão pode ser ou ex officio (por iniciativa da Administração Aduaneira) ou a pedido da pessoa em causa (ou seja, o titular do direito) e pelas autoridades aduaneiras ao nas operações de verificação.

A Aduana no Brasil tem a autoridade para examinar as mercadorias importadas e confiscar bens que violem direitos de PI. Isto pode ser feito de duas maneiras:

- A Aduana pode assumir um papel pró ativo e estar ciente das marcas registradas que são mais susceptíveis de serem falsificadas. Eles podem confiscar por 10 dias úteis, qualquer bem suspeito de contrafação durante os processos de importação ou exportação.

- Após este período, eles devem enviar uma notificação ao titular da marca registada, que pode ajuizar ações judiciais no prazo de 10 dias para se certificar de que os bens sejam definitivamente confiscados por mandado judicial.

- Caso contrário, a mercadoria será mantida em processo de apuramento regular e pode ser eventualmente despachada. Se necessário, essas mercadorias podem permanecer confiscadas por mais 10 dias, por solicitação, até que a ação legal seja ajuizada.

- Por outro lado, os titulares de direitos - quem tenha motivos válidos para suspeitar que a importação ou exportação de mercadorias contrafeitas podem estar ocorrendo - podem solicitar às autoridades aduaneiras apreensão de mercadorias, desde que forneçam bases para a sua suspeita.

Esse pedido deve conter:

- a identificação do titular de marca

- Suas informações domicílio

- comprovante de registro da marca

- os motivos para a suspeita

- o pedido de apreensão.

Infelizmente, os mecanismos de registro de marca perante as autoridades aduaneiras não são claramente definidos. Além disso, o formulário não pode ser preenchido eletronicamente.

Futuramente, as autoridades aduaneiras devem criar uma base de dados que inclui marcas registradas a serem

Em 2004, o Conselho Nacional de Combate à Pirataria e Delitos contra a Propriedade Intelectual foi criado. O CNCP é uma entidade governamental composto por representantes dos setores público e privado. O principal objetivo do CNCP é desenvolver e aplicar o Plano Nacional de Combate à Pirataria, que visa eliminar o fornecimento de produtos piratas, através de medidas repressivas, ea demanda dos referidos bens, através de medidas educativas e econômicas.

DICAS e CUIDADOS


monitorados durante os processos de despacho. Os casos de apreensão são atualmente resolvidos numa base de caso-a-caso. No entanto, recomenda-se a contratação de um agente de PI local para efeitos de representação. Isso é importante para garantir um acompanhamento notificação rápida e correta.

Atribuição: S. Volenszki. Fotografia sob A Creative Commons License (CC BY-‐NC 2.0)

A contrafação e a pirataria ainda são um grande problema no Brasil, como produtos falsificados entrando nos numerosos portos ou através da fronteira do Paraguai e pirataria digital.

6. LINKS RELACIONADOS e Informações Adicionais

Saiba mais sobre os direitos de propriedade intelectual no Brasil, visite o site do Mercosul IPR Helpdesk: www.mercosur-iprhelpdesk.eu

Links para sites relevantes e documentos foram incluídas ao longo do texto. Os sites mais relevantes para mais informações sobre IP no Brasil são:

o Lei de Propriedade Industrial no Brasil: www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/l9279.htm

o Instituto Nacional da Propriedade Industrial INPI: www.inpi.gov.br

o Fundação Biblioteca Nacional: www.bn.br/portal

o European Union, DG Trade, Market Access Database: www.madb.europa.eu/madb/barriers_details.htm?barrier_id=075074&version=23

o Comitê Nacional do Cerimonial Público, CNCP: www.cncp.org.br

o Conselho Federal de Engenharia e Agronomia, CONFEA/CREA: www.confea.org.br/cgi/cgilua.exe/sys/start.htm?tpl=home

o Escola de Belas Artes da Universidade Federal do Rio de Janeiro: www.eba.ufrj.br/index.php/servicos/direitos-autorais

o Escola de Música da Universidade Federal do Rio de Janeiro: www.musica.ufrj.br

o Secretaria da Receita Federal do Brasil, SRF: www.receita.fazenda.gov.br

o Sistema Integrado de Comércio Exterior de Serviços, Intangíveis e Outras Operações que Produzam Variações no Patrimônio, SISCOSERV: www.receita.fazenda.gov.br/legislacao/legisassunto/siscoserv.htm

Os endereços postais das principais organizações IP no Brasil são: Instituto Nacional Da Propiedade Industrial (INPI)

(National Institute of Industrial Property) Rua Mayrink Veiga, nº 9, 21º andar

- Centro - Rio de Janeiro. CEP 20090-910.

DICAS e CUIDADOS

Além de registrar os DPIs no INPI, os não residentes devem registrar suas marcas registradas no Sistema Integrado de Comércio Exterior de Serviços, Intangíveis e Operações (SISCOSERV). Este registro deve ser realizado através de pessoas físicas ou jurídicas residentes no Brasil. Estes passam a ser legalmente habilitadas para procederem ao registo em seu nome por meio de uma transferência de direitos, uma licença ou qualquer outro.


Last update: October 2014

An initiative co-funded by the European Commission Project implemented by:

© 2014 - A project funded by the European Commission Directorate-General Enterprise and Industry under the Competitiveness and Innovation Framework Programme (CIP) Disclaimer: The Mercosur IPR SME Helpdesk is a free service which provides practical, objective and factual information aimed to help European SMEs to understand business tools for developing IPR value and managing risk. The services are not of a legal or advisory nature and no responsibility is accepted for the results of any actions made on the basis of its services. Before taking specific actions in relation to IPR protection or enforcement all customers are advised to seek independent advice.

The Mercosur IPR SME Helpdesk provides free, confidential, and business-focused advice to European Small and Medium Enterprises (SMEs) about Intellectual Property in the MERCOSUR countries (Argentina, Brazil, Uruguay, Paraguay, Venezuela) and Chile.

o Helpline: Ask our experts any IP related questions in MERCOSUR or Chile! We provide professional IP advice – customized, straightforward, and free of charge. Our Experts will answer your question within five working days.

o Newsletter: Keep track of the latest new son IP in the MERCCOSUR and Chile, relevant to your

business.

o Multi-lingual Webportal: Browse our multilingual web portal for a broad range of information and training materials on IPR in MERCOSUR and Chile in English, Spanish, Portuguese, French and German.

o Training: Attend our trainings (online and on-site) and learn more about the key aspects of IPR

protection and enforcement issues for doing business in MERCOSUR and Chile.

Visit: www.mercosur-iprhelpdesk.eu E-mail us: [email protected]

pt brasil factsheet vf traduzido › sites › default › files › factsheets › … · de...

Documents