ps · 2015. 1. 15. · sistema de som com p.a. e monitor de palco. ps 100 powered speaker este é...

Parabéns por escolher a nova geração desistema de som compacto.Este versátil produto oferece as melhores soluções para as mais diferentesaplicações de áudio e sistemas de P. A. de alta qualidade, monitor de palco esistemas de som para apresentações de negócio, pequenas apresentaçõesao vivo em teatros e outras que sua imaginação permitir.A é uma caixa de duas vias, leve mas potente,dotada de 1 alto-falante Staner de 10” e um driver de compressão Stanerde 1”. Ela possui também embutido um mixer com dois canais e um amplifi-cador de potência de 100W RMS, com circuito limitador ativo.Isto a torna um completo e independente sistema de P.A. versátil e com-pacto.

PS 100 Powered Speaker,

PS 100 Powered Speaker

Leia atentamente este manual e você encontrará descrições detalhadas dascaracterísticas da bem como todas as instru-ções para ajuste e suas especificações. Sempre que possível, visite nossowebsite - - para obter informações completas sobretoda a nossa linha de produtos.

PS 100 Powered Speaker,

www.staner.com

PS

MIX OUT

T 3A 250VMIX

OUTFOR CONTINUED

PROTECTION AGAINSTRISK OF FIRE REPLACE ONLY

WITH SAME TYPE 3A, 250V FUSE

HIGH HIGH

LOW LOW

LEVEL LEVEL

MIC/LINE

MIC/LINE

MIX OUT

POWER

ON

0dBu= 775mV

+15 +15

+15 +15

10 100 0

12+

LINE MIX

OUT1

2+

MIC

CAUTION

RISK OFELECTRIC

SHOCKDO NOT OPEN

CAUTIONREPLACE WITH THE SAME TYPE FUSEAND RATING. DISCONNECT SUPPLYCORD BEFORE CHANGING FUSE.

WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIREOR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THISEQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE. DO NOTREMOVE COVER. NO USER SERVICEABLEPARTS INSIDE. REFER SERVICING TOQUALIFIED PERSONNEL.

DATE CODE

PS

NurSicherung250VUseOnlyWithA250VFuseEmployerUniquementAvec

FusibleDe250V

PUSH PUSH

22

0VOLTAGE

SELECTOR

T 3A 250VCAUTION: FOR CONTINUEDPROTECTION AGAINST RISK

OF FIRE REPLACE ONLY WITHSAME TYPE 3A, 250V FUSE

2

PÁGINA DEIXADA

EM BRANCO

INTENCIONALMENTE

PS

3

1.- CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS

Veja abaixo a descrição dos principais recursos do sistema PS 100Powered Speaker:

• Alto-falante de graves Staner 10” com bobina de 2” em formade Kapton e ferrite de bário proporcionando resposta degraves firmes e precisos.

• Driver fenólico com bobina de 1”.

• Amplificador de potência 100W RMS com limitador ativo -maior rendimento e menor distorção.

• Mixer completo com 2 canais e controles de nível e 2-bandasde equalização por canal.

• Entradas balanceadas com conectores tipo Combo (XLR + 1/4”TRS). Sensibilidade MIC na entrada XLR e LINE na entrada1/4” TRS.

• Conector XLR macho para MIX OUT, permitindo interconectarsistemas (cascata) ou enviar sinalmixado para um mixer externo ou amplificador de potência.

• Receptáculo 35mm já incorporado para montagem empedestal.

• Gabinete com geometria multi-angular, permitindo autilização em P.A. ou monitor de palco.

•Construção rígida e leve, com paredes de 12mm de espessuraem polipropileno.


PS

4

HIGH HIGH

LOW LOW

LEVEL LEVEL

MIC/LINE

MIC/LINE

MIX OUT

POWER

ON

0dBu= 775mV

+15 +15

+15 +15

10 100 0

T 3A 250V1

2+LINE MIX

OUT1

2+

MICFOR CONTINUED



CAUTION:

CAUTION

RISK OFELECTRIC

SHOCKDO NOT OPEN



DATE CODE


FusibleDe250V

PUSHPUSH

4

5

6

7

1

2

3

2.- COMO USAR O SISTEMA PS 100 Powered Speaker.

2.1- PAINEL TRASEIRO:

22

0VOLTAGE

SELECTOR

PS

5

Entrada MIC / LINE (Conector Combo)

Quando o sinal provém de um microfone ou outra fonte de baixo nível, vocêdeverá usar um conector XLR macho para conectar a esta entrada. Por outrolado, se o sinal vier de um teclado, bateria eletrônica ou CD player, use umconector 1/4” TS. Para fontes de sinal balanceadas, como aqueles vindos deconsoles de mixagem, use um conector 1/4” TRS.

1

ANEL

LUVA

LUVA (MALHA)MALHA

PINO

PONTA (+)

PONTA (+) PONTA (+)

PONTA (+)

PONTAPONTA ANEL (�)

ANEL (�)

POSITIVO

POSITIVO

POSITIVO

Figura A: Conectores XLR

Figura B: Pino 1/4� TRS Figura C: Pino 1/4� TS

MALHA

MALHA

MALHA

NEGATIVO

NEGATIVO

NEGATIVO

3

3

3

1

1

1

2

2

2

LUVA

PS

6

+15

+5

-5

-15

20Hz

Low EQ

100Hz 1kHz 20kHz10kHz

+10

0

-10

+15

+5

-5

-15

20Hz

Hi EQ

100Hz 1kHz 20kHz10kHz

+10

0

-10

Level

HIGH / LOW

Este knob rotativo ajusta o nível de sinal de cada canal.

Estes controles possibilitam o ajuste do som, reforçando ou atenuando ovalor das freqüências baixas (graves) ou altas (agudas).O controle reforça ou atenua em até 15dB na freqüência de 80Hz.O controle reforça ou atenua até 15dB na freqüência de 8kHz.Os gráficos abaixo ilustram a atuação destes controles.

LOW

HIGH

2

3

PS

7

Mix Out

POWER

ACSocket

FUSE

Neste conector XLR macho está presente o sinal resultante dos dois canaisdo misturador. Ele normalmente é usado para enviar o sinal para umasegunda caixa , para um mixer ou umamplificador de potência (veja o diagrama de blocos na página 13).

Chave liga-desliga da caixa . Quando está naposição ligada, o led azul frontal acende.

Conector para cabo de força. Use somente o cabo padrão IEC fornecido coma unidade.

Fusível de proteção - Em caso de queima, desconecte o cabo de força, retireo fusível do alojamento (localizado abaixo do conector de energia) esubstitua-o por outro do mesmo tipo e valor (T 3A 250V, 5x20mm).



4

5

6

7

PS

28

3.- CUIDADOS NA INSTALAÇÃO

3.1- PEDESTAL

Sua caixa possui um encaixe com 35mm dediâmetro na face inferior destinado à montagem em pedestal. Quandousar pedestal, observe as seguintes precauções:

Verifique as especificações do pedestal para certificar-sede que o mesmo foi projetado para suportar o peso dacaixa. Observe todas as indicações de segurança dofabricante. Verifique sempre se a superfície onde iráinstalar o pedestal é plana, nivelada e estável.

Verifique a posição dos cabos para evitar que músicos,equipes de produção e/ou o público tropecem neles,ocasionando a queda das caixas.

Estenda completamente as pernas do pedestal.

Posicione o pedestal de modo a evitar riscos de tropeçosem suas pernas.

Não tente instalar mais de uma caixa em um pedestalprojetado para uma caixa.

Quando em uso ao ar livre, observe sempre o vento. Casoseja necessário, coloque pesos adicionais (como sacos deareia) nos pés do pedestal, aumentando assim suaestabilidade.


1

1

1

1

1

1

PS

9

Figura 1

4.- EXEMPLOS DE USO

Sistema de P.A. compacto reforçado com sub-wooferspassivos.

Este é um sistema básico de som. Além das, um crossover ativo e um amplificador de potência extra

são utilizados nesta aplicação para a correta excitação dos sub-woofers.

PS 100 PoweredSpeaker

CHANNEL BCHANNEL A

LOW CUT LOW CUT0/180 0/1800/180 0/1800/180 0/180O.L. O.L.

STEREO 3-WAY

STEREO 2-WAY

+ 15 + 15- 15 - 15

LOW LOWGAINMID MIDCROSSOVER 2 CROSSOVER 2CROSSOVER 1 CROSSOVER 1HIGH HIGH+ ++ ++ +3 3

0 0 0 0 0 0

0 0-12 -12 -12 -12 -12 -12

3 33 3-

-

-

-

- -

-

-

-

-

-

8 88 88 8d d d dd dd dX10

55055 6.8K680

90090 320 3.2K

1.8K180

HzHz B 8.6K860 45045 B

55 680

90 320

180

HzBB B86045X10

550 6.8K

900 3.2K

1.8K

Hz B8.6K450B B

LOW CUTLOW CUTMONO 4-WAY

LOWLOW

GAIN

LOW-MIDLOW-MID MID-HIGHMID-HIGH HIGHHIGH

Electronic Crossover

SET-UP

0dB

+3dB

A B

ON

0 0

SUB-WOOFER

Amplificador de potência

Crossover

Lowpassleft

Lowpassright

SUB-WOOFER

MIX OUT

T 3A 250VMIX

OUTFOR CONTINUED



HIGH HIGH

LOW LOW

LEVEL LEVEL

MIC/LINE

MIC/LINE

MIX OUT

POWER

ON

0dBu= 775mV

+15 +15

+15 +15

10 100 0

12+

LINE MIX

OUT1

2+

MIC

CAUTION

RISK OFELECTRIC

SHOCKDO NOT OPEN



DATE CODE

PS


FusibleDe250V

PUSH PUSH

22

0VOLTAGE

SELECTOR



MIX OUT

T 3A 250VMIX

OUTFOR CONTINUED



HIGH HIGH

LOW LOW

LEVEL LEVEL

MIC/LINE

MIC/LINE

MIX OUT

POWER

ON

0dBu= 775mV

+15 +15

+15 +15

10 100 0

12+

LINE MIX

OUT1

2+

MIC

CAUTION

RISK OFELECTRIC

SHOCKDO NOT OPEN



DATE CODE

PS


FusibleDe250V

PUSH PUSH

22

0VOLTAGE

SELECTOR



MIX OUT

T 3A 250VMIX

OUTFOR CONTINUED



HIGH HIGH

LOW LOW

LEVEL LEVEL

MIC/LINE

MIC/LINE

MIX OUT

POWER

ON

0dBu= 775mV

+15 +15

+15 +15

10 100 0

12+

LINE MIX

OUT1

2+

MIC

CAUTION

RISK OFELECTRIC

SHOCKDO NOT OPEN



DATE CODE

PS


FusibleDe250V

PUSH PUSH

22

0VOLTAGE

SELECTOR



MIX OUT

T 3A 250VMIX

OUTFOR CONTINUED



HIGH HIGH

LOW LOW

LEVEL LEVEL

MIC/LINE

MIC/LINE

MIX OUT

POWER

ON

0dBu= 775mV

+15 +15

+15 +15

10 100 0

12+

LINE MIX

OUT1

2+

MIC

CAUTION

RISK OFELECTRIC

SHOCKDO NOT OPEN



DATE CODE

PS


FusibleDe250V

PUSH PUSH

22

0VOLTAGE

SELECTOR



PS

210

Sistema de som com P.A. e monitor de palco.

PS100 Powered SpeakerEste é um sistema de sonorização ao vivo. O segundo par de caixas

é usado como monitor de palco. Para umótimo ganho sem microfonia, posicione os monitores de forma que nãoapontem diretamente para os microfones.

Figura 2

GAIN GAIN

0 0+40 +40

L R

L R

dB dB dB

6 6 6

0 0 0

7 7 7

18 18 18

GAINGAIN GAIN GAIN GAIN GAIN GAIN GAIN GAINGAIN

LINE 3LINE 1 LINE 4LINE 2 LINE 5 LINE 6 LINE 7 LINE 8 LINE 9 LINE 10

MIC 8 MIC 9 MIC 10MIC 7MIC 6MIC 5MIC 4MIC 3MIC 2MIC 1

AUXAUX AUX AUX AUX AUX AUX AUX AUX AUX AUXAUX

EQ EQ EQ EQ EQ EQ EQ

EQ

EQ

EQ

EQ

EQ

EQ EQEQ

ON

PHONES

HIGHHIGH HIGH HIGH HIGH HIGH HIGH HIGH HIGH

HIGH

HIGH

HIGH

HIGH

HIGH

HIGH

LL L L L L L L L L LL

00 0 0 0 0 0 0 0 0 00

00

0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 00

00

0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 00

-15-15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15

-15

-15

-15

-15

-15

-15

-13-13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -13-13

-15-15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15

-15

-15

-15

-15

-15

-15

0 0 0 0 0 0 0 00 0

RR R R R R R R R R RR

1010 10 10 10 10 10 10 10 10 1010

1010

10 10 10 10

10 10 10 10 10 10 10 10 1010

1010

10 10 10

10 10 10 10 10 10 10 10 1010

+15+15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15

+15

+15

+15

+15

+15

+15

+13+13 +13 +13 +13 +13 +13 +13 +13 +13 +13+13

+15+15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15

+15

+15

+15

+15

+15

+15

+40 +40 +40 +40 +40 +40 +40 +40+40 +40

MIDMID MID MID MID MID MID MID MID MID MIDMID

LOW LOW LOW LOW LOW LOW LOW LOW

LOW

LOW

LOW

LOW

LOW

LOWLOW

EFX 1EFX 1

AUX 2RET

AUX 2RET

AUX 2RET

EFX 1 EFX 1 EFX 1 EFX 1 EFX 1 EFX 1 EFX 1 EFX 1 EFX 1EFX 1

EFX 2EFX 2

AUX 1RET

AUX 1RET

AUX 1RET

LEVEL

EFX 2 EFX 2 EFX 2 EFX 2 EFX 2 EFX 2 EFX 2 EFX 2 EFX 2EFX 2

MONMON MON MON MON MON MON MON MON MON MONMON

PANPAN PAN PAN PAN PAN PAN PAN PAN PAN PANPAN

4 5 6 7 8 9 1032 MON

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20

30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30

40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40

00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

00 0000

00 00

L/MONO

L/MONO

R

R

1

PHANTOMPOWER

LINE 11-12 LINE 13-14

L / MONO L / MONO

1112

1314

STEREO CHANNELSMASTER

OUT MON OUT

R R

AUX 1RETURN

AUX 2RETURN

TAPE OUT

EFX 2 OUT

EFX 1 OUT

BUX-14

ST 66 IMP 300ST 66 IMP 300

L R

Monitor

MIX OUT

T 3A 250VMIX

OUTFOR CONTINUED



HIGH HIGH

LOW LOW

LEVEL LEVEL

MIC/LINE

MIC/LINE

MIX OUT

POWER

ON

0dBu= 775mV

+15 +15

+15 +15

10 100 0

12+

LINE MIX

OUT1

2+

MIC

CAUTION

RISK OFELECTRIC

SHOCKDO NOT OPEN



DATE CODE

PS


FusibleDe250V

PUSH PUSH

22

0VOLTAGE

SELECTOR



MIX OUT

T 3A 250VMIX

OUTFOR CONTINUED



HIGH HIGH

LOW LOW

LEVEL LEVEL

MIC/LINE

MIC/LINE

MIX OUT

POWER

ON

0dBu= 775mV

+15 +15

+15 +15

10 100 0

12+

LINE MIX

OUT1

2+

MIC

CAUTION

RISK OFELECTRIC

SHOCKDO NOT OPEN



DATE CODE

PS


FusibleDe250V

PUSH PUSH

22

0VOLTAGE

SELECTOR



MIX OUT

T 3A 250VMIX

OUTFOR CONTINUED



HIGH HIGH

LOW LOW

LEVEL LEVEL

MIC/LINE

MIC/LINE

MIX OUT

POWER

ON

0dBu= 775mV

+15 +15

+15 +15

10 100 0

12+

LINE MIX

OUT1

2+

MIC

CAUTION

RISK OFELECTRIC

SHOCKDO NOT OPEN



DATE CODE

PS


FusibleDe250V

PUSH PUSH

22

0VOLTAGE

SELECTOR



MIX OUT

T 3A 250VMIX

OUTFOR CONTINUED



HIGH HIGH

LOW LOW

LEVEL LEVEL

MIC/LINE

MIC/LINE

MIX OUT

POWER

ON

0dBu= 775mV

+15 +15

+15 +15

10 100 0

12+

LINE MIX

OUT1

2+

MIC

CAUTION

RISK OFELECTRIC

SHOCKDO NOT OPEN



DATE CODE

PS


FusibleDe250V

PUSH PUSH

22

0VOLTAGE

SELECTOR



PS

11

Figura 3

O arranjo ilustrado nesta página é voltado para apresentações solo. O pedestalopcional mantém as caixas acima do público de modo que o som possaprojetar-se.

ST 66 IMP 300

MIX OUT

T 3A 250VMIX

OUTFOR CONTINUED



HIGH HIGH

LOW LOW

LEVEL LEVEL

MIC/LINE

MIC/LINE

MIX OUT

POWER

ON

0dBu= 775mV

+15 +15

+15 +15

10 100 0

12+

LINE MIX

OUT1

2+

MIC

CAUTION

RISK OFELECTRIC

SHOCKDO NOT OPEN



DATE CODE

PS


FusibleDe250V

PUSH PUSH

22

0VOLTAGE

SELECTOR



MIX OUT

T 3A 250VMIX

OUTFOR CONTINUED



HIGH HIGH

LOW LOW

LEVEL LEVEL

MIC/LINE

MIC/LINE

MIX OUT

POWER

ON

0dBu= 775mV

+15 +15

+15 +15

10 100 0

12+

LINE MIX

OUT1

2+

MIC

CAUTION

RISK OFELECTRIC

SHOCKDO NOT OPEN



DATE CODE

PS


FusibleDe250V

PUSH PUSH

22

0VOLTAGE

SELECTOR



PS

212

A figura abaixo mostra a configuração para uma apresentação audiovisual. ODVD-player pode ser substituído por um computador com placa de som.

Figura 4

PS

ST 66 IMP 300

DVD-Player

MIX OUT

T 3A 250VMIX

OUTFOR CONTINUED



HIGH HIGH

LOW LOW

LEVEL LEVEL

MIC/LINE

MIC/LINE

MIX OUT

POWER

ON

0dBu= 775mV

+15 +15

+15 +15

10 100 0

12+

LINE MIX

OUT1

2+

MIC

CAUTION

RISK OFELECTRIC

SHOCKDO NOT OPEN



DATE CODE

PS


FusibleDe250V

PUSH PUSH

22

0VOLTAGE

SELECTOR



PS

13

5.- DIAGRAMA DE BLOCOC

OM

BO

CO

MB

O

WO

OF

ER

10”

DR

IVE

R1”

MIC

MIC

MIX

OU

T

LIN

E

LIN

E

2-B

AN

DE

Q

2-B

AN

DE

Q

H.P

.F.

@50H

z12dB

/oct.

CR

OS

SO

VE

R

100W

PO

WE

RA

MP

80H

z

80H

z

8K

8K

LE

VE

L

LE

VE

L

PS

214

6.- ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

6.1- PERFORMANCE GERALFaixa de Freqüência (�3dB): 60Hz a 19kHz.

Resposta de Freqüência (�0.5dB): 80Hz a 17kHz.

Staner 10�(25.5cm).

Impedância Nominal 8 .

Potência Admissível 100Watts.

Staner 1�.

Impedância Nominal 8 .

Potência Admissível 30Watts.

Crossover Butterworth 12dB / 8 , Fc=4kHz.

Classe AB

Potência (em 8 ) 100Watts

Distorção Harmônica 0.05% @ 50Hz~20kHz.

Proteções Filtro Passa-alta, 12dB / @ 50Hz.Limitador ativo.

TRANSDUTORES E CROSSOVER

Woofer

Driver

a.

AMPLIFICADOR DE POTENCIA

8a.

PS

15

PRE-AMPLIFICADOR / MISTURADOR

MIX OUT

Tipo 2 canais com Equalizador 2-bandas econtrole de nível.

Conectores XLR+1/4� TRS Tipo Combo.

Sensibilidade MIC: �41dBu (XLR).

LINE: �13dBu (1/4�TRS).

Impedância de Entrada MIC: 2.2k .

LINE: 56k .

Equalização Low: 15dB @ 80Hz.

High: 15dB @ 8kHz.

Tipo XLR Macho e Balanceamento Passivo.

Nível Nominal 0dBu (775mV).

Impedância 100 .

±

±

ALIMENTACAO

Voltagem 127/220V - 50/60Hz.

Consumo 140Watts.

PS

216

230-2

57-3

03

7.- ESPECIFICAÇÕES FÍSICAS

Volume Interno: 25 litros.

Peso (sem embalagem):

DIMENSÕES:

10,2kg.

Nota: As informações contidas neste manual estão sujeitas a modificações sem aviso prévio.Desenhos e fotos mostrados para propósitos ilustrativos. Alguns detalhes podem variar.

Designed byGil Santos021002

0603

Medidas em mm

310 315

44

5

PS

ps · 2015. 1. 15. · sistema de som com p.a. e monitor de palco. ps 100 powered speaker este é...

Documents