prova da sua ressurreicao agora vamos inclinar nossas cabeças, só para um momento de oração. 9...

PROVA DA SUA RESSURREIÇÃO

William M. Branham

10 de abril de 1955

Jeffersonville - Indiana - E.U.A.

Obrigado, irmão Neville. Bom dia, amigos. É bom estar aqui no Tabernáculonovamente nesta manhã para adorar ao Senhor Jesus. Para muitos de

nós, este é o nosso segundo culto, hoje. Estivemos aqui bem cedo, nestamanhã, e o Senhor Se encontrou conosco de uma maneira maravilhosa. E eudesci só para falar com o pessoal por alguns minutos e nem mesmo esperavater um tema. E, a primeira coisa que se sabe, eu comecei a pregar. E alitivemos um - um tempo muito bom e estamos agradecidos ao Senhor por isto.

2 Agora, sentimos muito, neste pequeno tabernáculo aqui, não termos lugarpara todas as pessoas, sendo que têm que ficar assim de pé. Eu acho issomuito ruim, mas é tudo que podemos fazer nesta hora. Então tentaremos nãolhes segurar por muito tempo; apenas uma pequena saudação de Páscoa atodos vocês. E vamos orar pelas pessoas enfermas, nesta manhã, como foianunciado. Que o Senhor acrescente Suas bênçãos a tudo que fizermos, porqueestamos aqui para este propósito, que Deus Se encontrará conosco e nosabençoará.

3 Agora, o culto desta noite será um culto de batismo. E você que ainda nãofoi batizado por imersão, e deseja fazê-lo, ora, nós gostaríamos de convidar-lhepara vir aqui nesta noite. Venha preparado e traga suas vestes de batismo, poisesperamos um grande culto aqui, nesta noite, na forma de batismo.

4 E agora, hoje, como é Páscoa, e muitos de vocês, talvez, já estiveram emseus próprios cultos, ou aqui no culto do nascer do sol. Estamos felizes em tê-los aqui para esta parte do... Do nosso culto hoje.

5 Mas para continuar com o pequeno assunto da Páscoa, nesta manhã, nóschamaremos a sua atenção para o Evangelho de São João, capítulo 21, versos3 e 4. E então em São Marcos o... Ou São Lucas, melhor dizendo, o vigési-...ou o capítulo 49. Gostaria de ler por apenas alguns momentos. Primeiramente,São João 21.

Disse-lhe Simão Pedro: Vou pescar. Dizem-lhe eles: Também nós vamoscontigo.

2 A PALAVRA ORIGINAL

Foram, e subiram logo para o barco, e naquela noite nada apanharam.

E, sendo já manhã, Jesus se apresentou na praia, mas os discípulosnão conheceram que era Jesus.

6 Que o Senhor possa acrescentar Suas bênçãos àquela porção da Palavra.Então, em Lucas no 49... capítulo, [24 - Ed.] e começando com o verso 27.

E, começando por Moisés, e por todos os profetas, explicava-lhes oque dele se achava em todas as Escrituras.

E chegaram à aldeia para onde iam, e ele fez como quem ia para maislonge.

E eles o constrangeram, dizendo: Fica conosco, porque já é tarde, ejá declinou o dia. E entrou para ficar com eles.

E aconteceu que, estando com eles à mesa, tomando o pão, o abençoou,partiu-o e lho deu.

Abriram-se-lhes então os olhos, e o conheceram;...

7 (Que contraste! Em um lugar, eles não O conheceram. E neste lugar, elesO conheceram, através de algo que Ele fez.)...e ele desapareceu-lhes.

E disseram um para o outro: Porventura não ardia em nós o nossocoração quando pelo caminho, nos falava, e quando nos abria asEscrituras?

8 Agora vamos inclinar nossas cabeças, só para um momento de oração.

9 Nosso bondoso Pai Celestial, nós te agradecemos, nesta manhã, por estagrande oportunidade que temos, para nos reunirmos na presença de Cristo, naressurreição; por ter esta total segurança do companheirismo divino, participanteda Sua crucificação, crucificados com Ele para as coisas do mundo, eressuscitados para a Vida Eterna. E esta esperança descansa dentro de nósagora.

10 E como disse o profeta do passado, nós dizemos: “Sabemos que nossoRedentor vive.” “Sempre vivo, assentado à destra da Majestade no Alto; umcorreto Sumo Sacerdote, Aquele que provou do sofrimento e pode fazerintercessões sobre nossa confissão.” Como Te agradecemos por isso! Nossoscorações ardem por dentro quando pensamos que temos Um nos representando,hoje, na presença do grande e Todo Poderoso Deus. Ele não está morto, masestá vivo e está assentado na Sua presença. E Ele está presente, em todas aspartes, conhece todas as coisas, onipotente em poder, pode fazer todas as

PROVA DA SUA RESSURREIÇÃO 3

coisas, conhece todas as coisas e está sempre presente. Como Te agradecemospor esta grande e gloriosa verdade que guardamos em nosso peito hoje,apreciamos isso mui ternamente!

11 E, ali, Ele pode ser tocado pelo sentido de nossas enfermidades, pois Elesofreu por nós, carregando nossas enfermidades no Calvário. Estamos muitofelizes por isso, por conhecer isso hoje, e conhecer a segurança direta quetemos agora. Ele está vivo, falando conosco, nos amando. Não deixarás Tuque a Sua presença continue conosco hoje, fazendo disso uma verdadeiraPáscoa?

12 E, Deus, para aqueles que não Te conhecem nesta manhã, que sãoestranhos, não conhecem a Cristo na ressurreição, nós oramos para que Elevenha em total magnificência e poder, tirando os pecados de suas vidas edando-lhes em lugar, as boas novas de Deus. Conceda-o, Senhor. Que este diapossa produzir isso para cada incrédulo que está na presença divina.

13 Abençoe todos os cultos através das nações, que estão sendo feitos hojeem comemoração a este grande memorial.

14 Agora, ajude a Teu inútil servo, Senhor, enquanto nos entregamos a Ti.Abençoe a cada um que está aqui. E que, quando o culto terminar, possamosdizer como aqueles em Emaús, naquele dia: “Não ardia nossos corações,enquanto Ele falava conosco pelo caminho?” Conceda-o, Senhor, pois o pedimosno Seu Nome. Amém.

15 Na providência do grande plano eterno da salvação de Deus, como emtempos passados, quando Deus fez o homem ser um adorador Dele, Ele fezpara ele aquele caminho; que ele pudesse - ele tivesse o desejo de adorar. Eatravés das eras, o homem tem desejado olhar além da cortina que está entreele e o lugar para onde está indo.

16 No ano 603 AD, o rei da Inglaterra foi batizado no Nome do Senhor JesusCristo, por Santo Agostinho. Assentado junto a uma grande lareira certa noite,enquanto ele falava com ele a respeito de Cristo, um pequeno pardal voou paraa luz, pairou por ali um pouquinho e foi embora. E Santo Agostinho disse ao rei,ele disse: “De onde ele veio, e para onde foi ele?” Ele disse: “Esta é a maneiraque cada homem chega a este mundo. Ele chega aqui, chega com poucaconsciência dos sentidos, não sabendo exatamente de onde ele veio. E háapenas um Livro que pode lhe dizer para onde ele está indo, e este é a Bíblia.”E através daquilo, o rei se converteu e deu a sua vida ao Senhor. E, na manhãseguinte, ele foi batizado no Nome do Senhor e toda sua casa.

17 O homem no seu estado natural, ele não - ele não pode compreender coisasespirituais. Elas são discernidas espiritualmente.


18 E agora eu quero que você ouça o mais atentamente que você puder. Eusei que é difícil, você em pé, e a audiência tão congestionada como está. Mastente ouvir a Palavra, por amor para com aqueles que estão enfermos e daquelesque estão doentes de pecado; principalmente para os que estão enfermos pelopecado, nesta manhã, e querendo encontrar paz.

19 A alforria da libertação foi assinada. Você está livre, e simplesmente nãosabe disto. Mas, a fé deve ter um lugar divino de descanso, antes... Se vocêtem fé em Deus, você tem que ter algum lugar de descanso divino para colocá-la. E não existe lugar melhor, e nenhum outro lugar divino, somente através dasanta Palavra de Deus. E queremos deixar nossa fé descansar diretamentesobre a Palavra escrita de Deus.

20 Agora, o homem, na sua condição carnal e concepções mentais, ele semprese afasta de Deus. Tem sido assim desde o princípio, que o homem almeja vero outro lado, mas está em prisão. Às vezes a tradição do homem o coloca ali,pois eles ensinam tradições de diferentes formas e motivos de como adorar. Eele coloca os homens sob o cativeiro, sob sua tradição. E isso tem sido desdeque o mundo começou. Tem sido dessa maneira. E ele está preso na - na casade prisão.

21 Mas o homem sempre almejou ver do outro lado. E qualquer coisinha queparece ser um pouco sobrenatural, o ser humano correrá atrás daquilo, porqueé algum tipo de promessa além da fronteira, logo depois da linha. E o que o fazfazer isso é porque ele foi criado à imagem do Seu Criador, o Deus TodoPoderoso. Ele foi criado para ser um adorador de Deus e ele deve encontraralgum lugar para dar vazão a esse sentimento.

22 E este é o nosso propósito aqui hoje, nesta manhã de Páscoa, é lheapresentar a real verdade do Evangelho. Nada sobre ninguém, sobre nenhumaorganização, sobre nenhuma fundação; somente sobre o Evangelho; as verdadessimples da Bíblia. Eu creio que essa é a Palavra escrita de Deus. Eu creio nelacom toda minha alma, coração, mente e ser. E isso é o que quero apresentar aessa, à nossa pequena cidade aqui, hoje, esta grande coisa maravilhosa quetenho visto acontecendo ao redor do mundo nos últimos dez anos.

23 Tentamos, muitas vezes, fazer cultos, cultos de cura na cidade; não porqueeu pense que não tenho amigos aqui. Porque eu tenho amigos. E vocês sãomeus amigos e eu vos amo. Mas é a idéia de que este é o lar, onde eu fuicriado. É o meu lugar, onde todos me conhecem aqui e portanto isso se tornaum tanto difícil. Porque, a Escritura diz a invariável coisa, que na sua própriacidade, ou entre o seu próprio povo, e assim por diante, é difícil apresentar oEvangelho. Tem sido, em todas as eras e isso não seria nenhuma exceçãoagora.


24 Mas, eu creio com todo o meu coração, que Deus nos deixará ter o cultonesta manhã como pedimos a Ele para fazer. Agora, eu creio que Ele o fará.Portanto, se Ele quiser, através da Sua grande Presença e Sua onipotência,isso significa então que Ele está na nossa presença. E que tempo maravilhoso,numa manhã de Páscoa, encontrar o ressurreto Senhor Jesus andando nomeio dos homens, andando aqui, como uma infalível, uma prova indestrutível deque Ele realmente ressuscitou dos mortos.

25 E esta é a minha contenda, é o que eu tenho afirmado, que Jesus não estámorto. Ele está vivo, bastante vivo, e estará para sempre. E se Deus apenasnos permitir, pela Sua graça, eu creio, nesta manhã, que podemos provar paravocê, além de qualquer sombra de dúvida, através da ajuda do Espírito Santo,que Jesus realmente ressuscitou dos mortos e está vivendo bem aqui hoje,vivendo bem aqui no edifício, conosco. Até o fim do mundo. Ele prometeu isto.

26 Agora, o homem, na sua maneira carnal, primeiro ele construiu... Nósobservaremos que o povo, com boas intenções, tenta trazer o Evangelho atéum credo, tenta dizer: “Bem, iremos à igreja.” Isto é bom. E com boas intenções,diz: “Nós temos esta forma de - de declarar o credo. Nós diremos estas orações.Nós faremos determinadas coisas.” Mas a ressurreição de Cristo consiste emmais do que credos, mais do que uma denominação. Embora, possam ser tãoboas, e suas intenções serem aprazíveis, mas isso não é o Cristo ressurreto.

27 E esta é a coisa principal que estamos buscando nesta manhã, é da provainfalível que Jesus ressuscitou dos mortos.

28 Agora, como diz o nosso texto: “Eles não o conheceram,” e é a mesmacoisa hoje.

29 Mas o homem tem almejado conhecê-lo. E nosso texto nesta manhã,nosso... Meu Redentor Vive, nos cultos de domingo de manhã, encontramosali que Jó, tão velho o quanto ele estava, e lá atrás no primeiro, no princípio, elealmejava conhecer o Seu Criador. Em outras palavras, ele disse: “Se eu pudesseir e bater na Sua porta e conversar com Ele!” Como o coração humano temalmejado tais coisas! E hoje, após quatro mil, aproximadamente cinco mil anos,quanto mais o coração humano almeja chegar hoje à Sua porta, bater na Suaporta, se comunicar com Ele!

30 Então, as pessoas, através de tradições, cegaram os homens para asgrandes verdades fundamentais da Escritura.

31 Agora, Jesus falou a mesma coisa quando Ele estava aqui na terra. Eledisse: “Sois cegos guiando cegos.” Ele disse: “Se um cego guia um cego, nãocairão os dois no buraco?”


32 Agora, declarando-se cristãos ou mestres religiosos, cegos... Veem? Deustem uma maneira de Se revelar ao povo, de Se fazer conhecido ao povo. Mas,muitas vezes, a tradição confina o povo antes que Deus possa ter uma chancede chegar a ele para Se revelar. Veem? Você compreende isto? Veem? Tradições!Oh, o que é isso hoje.

33 Agora, aqueles ensinadores dos quais o Senhor Jesus estava falando, erammuito ortodoxos. Eles eram bem estudados. Eles guardavam a Palavra ao péda letra, a lei, e a própria Palavra, nem um “til” ou “j”, ou nada, passaria. E elestinham que ter aquilo perfeito.

34 Então, podemos ser tão perfeitos com nossa educação e com nossa teoriaaté ao ponto de deixarmos Cristo totalmente fora do quadro. Ficamoscompletamente distanciados dos verdadeiros fatos.

35 Agora, então, a fim de levar o homem à verdade, a Deus, Deus enviou o SeuPróprio Filho, O fez na semelhança da carne pecaminosa e Ele nasceu aqui naterra. E foi um - uma propiciação por nossos pecados, oferecido no dia do Cal...no Calvário, para tirar nossos pecados e para nos dar liberdade e para noslibertar das prisões em que estávamos.

36 Agora, o homem é um prisioneiro. Deus disse que o homem era umprisioneiro então, até que algo aconteceu com o homem... Eu quero que vocêsobtenham isso agora. Que, antes desta determinada coisa, chamada novonascimento, alguma vez acontecer com o homem, ele não pode (de modoalgum) compreender, ou alguma vez entender a Deus, ou ter qualquerconhecimento de Deus. Embora a Palavra fale isso, sua mente não podecompreender, porque é mente humana. Ele tem que ter a mente de Deus em si,para compreender as coisas de Deus. Veem? Então, toda leitura, todas asescolas, todos os ensinamentos, tão bons o quanto possam ser, ainda não sãoo verdadeiro princípio.

37 Deus enviou o Seu Filho, pregando o Evangelho. Isto é certo. O Evangelhoé boa nova. Em Isaías 61, para vocês que estão anotando as Escrituras, Deusdisse ali, falando... Isaías, ou melhor, da vinda de Cristo. Ele disse: “Deus meungiu para pregar o Evangelho, para trazer boas novas; e para libertar os cativos,e abrir as portas das prisões, e libertar os cativos.” Deus enviou a Cristo paraabrir as portas das prisões dos homens que estavam nas trevas. E se vocêobservar o - o tipo que Ele falou, libertá-los, não eram os analfabetos. Eram osestudiosos, os cultos, Cristo veio para libertá-los.

38 Agora, para tornar compreensível às criancinhas. Quando Cristo chegou...Digamos, por exemplo, hoje, se cada um de vocês estivesse sentenciado àmorte. E você estivesse assentado em uma prisão, sabendo que amanhã cedo,quando o sol nascesse, você teria que morrer.


39 E muitos que são réprobos, e estão longe de Deus, estão naquele lugarnesta manhã. Muitas pessoas, que são verdadeiras, boas pessoas, estãonaquela condição nesta manhã. Muitos de vocês, assentados aqui com câncer,com um tumor, e cegos. Alguns de vocês, assentados em todo tipo de condições.Mas, Deus enviou Cristo para abrir as portas da prisão, para te libertar. Vocêdiz: “É a enfermidade um cativeiro?” Sim.

40 Jesus explicou isso claramente, quando Ele falou com a mulher que eraencurvada. Ele a curou; colocou Suas mãos sobre ela, e ela se levantou. E elescomeçaram a encontrar faltas, os ensinadores começaram. Ele disse: “Nãodeveria esta filha de Abraão ser solta, liberta deste cativeiro de Satanás, noqual ela estava?

41 Então, Cristo nosso grande Redentor chegou para libertar os homens e asmulheres do pecado, e libertar das enfermidades. Ele, quando morreu no Calvário,“Ele foi ferido por nossas transgressões; pelas Suas pisaduras fomos sarados.”

42 Agora, estas são as boas novas. Este é o Evangelho. O Evangelho é queCristo morreu no lugar do pecador, que Cristo tomou o lugar do homem enfermo.Cristo tomou o lugar do pecador. Cristo tomou o lugar do homem aflito. Cristotomou o lugar dos loucos. Cristo tomou cada lugar e nos libertou de cadaaflição e de cada pecado pelo qual o diabo nos colocou na prisão. Cristo chegoupara nos perdoar, libertar. Libertar tudo.

43 Nos dias quando os escravos, quando eles estavam em cativeiro e eramescravos aqui nos Estados Unidos... Quando Abraão Lincoln morreu, para libertaro homem de cor, para lhe dar os direitos de não ser mais um escravo, elesforam libertados ao nascer do sol, também.

44 Eles estavam tão felizes quanto àquilo, sabendo que seriam libertados assimque o sol nascesse. Alguns deles que tinham mais saúde, com melhor formafísica, eles subiram a montanha. Alguns podiam percorrer todo o caminho atélá em cima; outros até a metade; e outros até o fim. E tão logo que o solcomeçou a surgir, os que eram mais fortes estavam lá em cima.

45 Eu compararia aquele dia aos grandes e fortes cristãos que sobem naesfera do Espírito Santo; aqueles que apenas vêm pelo caminho sob ajustificação; aqueles que estão lá embaixo no vale da confusão.

46 Eles subiram. E assim aqueles que estavam no alto, puderam ver aquiloprimeiro, bem distante. E quando viram o sol nascendo, eles gritaram no maisalto de suas vozes, àqueles abaixo deles, disseram: “Estamos livres!”

47 Então aqueles entenderam aquilo, e soltaram um grito e gritaram para osoutros, “Estamos livres!”


48 E os outros, que estavam embaixo, tornaram aquilo claro aos outros:“Estamos livres!”

49 Agora veja. Aqueles lá em cima na colina podiam ver o sol, então elesestavam livres. Mas assim que as notícias chegavam para aquele companheirono vale, ele estava simplesmente tão livre o quanto podia estar, tendo selevantado o sol ou não. Vê você isto?

50 Cristo veio para libertar os cativos. Você não tem que estar preso comhábitos a uma vida cristã pela metade. Deus não quer que você seja dessamaneira. Ele deseja que você esteja livre. Deus ungiu a Cristo para pregarliberdade, para abrir as portas da prisão. E cada vez que você...

51 Digamos que você está assentado ali, e a sentença de morte está sobrevocê. E a primeira coisa que você sabe, eles estão se preparando para te levar,para te enforcar, ou te executar de algum modo. E a primeira coisa, você ouvealguém descendo a rua, dizendo: “Espere! Eu tenho o perdão. Você não temque morrer.” Agora, você não tem que esperar até sair da prisão. Você estáimediatamente tão livre como será quando sair. Então o homem pode ser apenastão feliz, em uma prisão, como ele estaria fora da prisão, contanto que elesaiba que seu perdão foi assinado.

52 Esta é a maneira que é nesta manhã. Aqui está! Para cada homem e mulherque tem um coração faminto, para sair das celas da prisão nesta manhã, asboas novas do Evangelho foram pregadas. E não importa se você ainda estáenfermo, se você ainda está preso, você pode simplesmente estar livre porqueas novas chegaram: “Você foi perdoado!” Cristo subiu, a uns mil e novecentosanos atrás, para libertar, nesta manhã, cada prisioneiro; abriu as portas daprisão e os deixou sair. Oh, que coisa maravilhosa!

53 Não é de se admirar que o poeta tenha se emocionado quando ele ouviuaquilo! A inspiração o atingiu. Ele disse:

Vivendo, Ele me amou; morrendo, Ele me salvou;Sepultado, Ele levou meus pecados para longe;

[Espaço vazio na fita - Ed.]...livre para sempre;Um dia Ele virá, oh dia glorioso!

54 A esperança do crente está aguardando a segunda Vinda, este é o grandePríncipe, o Qual abriu as portas da prisão e nos libertou. O débito foi liquidado.Tudo foi pago. Deus e os pecadores se reconciliaram no Calvário, quando Jesusmorreu. E Deus O ressuscitou no terceiro dia, para a nossa justificação. Pois,quando olhássemos para aquilo e crêssemos, e aceitássemos com todo onosso coração, estaríamos justificados diante do Deus vivo. Claro que isto tedeixa emocionado! Com certeza isto te faz feliz! Como poderia você ficar calado?


Como poderia se conter um homem que sabe que a morte está pairando ali nasua frente, sabendo que ali vem um perdão? Isto é correto.

55 Como você acha que o velho Barrabás se sentiu naquela manhã, quandoele ouviu o romano chegando e o grande - nas galerias? Enquanto os grandessapatos de ferro soavam, as correntes chocalhando, a lança se arrastando narua; sabendo que ele iria morrer, e o... Quando ele abriu a porta! E Barrabás,tremendo e chorando, pronto para correr, disse: “Oh, este é o meu fim!”

Disse: “Barrabás, eu leio: ‘Você está perdoado, livre.’”

“Ora,” ele disse: “Eu não vou morrer?”

Disse: “Não. Você não tem que morrer”

“Bem, o que tive que fazer por isso?”

“Nada.”

“Bem, como isso aconteceu?”

56 Então o centurião o teria levantado ali e dito: “Vê aquele homem penduradoali na cruz? Vê aquele cuspe de zombaria na Sua face? Vê as feridas na Suamão? Elas eram tuas, mas Ele tomou o teu lugar. Ele abriu a porta da prisãopara você, para você que foi condenado a morrer, Ele tomou o seu lugar.”

57 E na manhã da Páscoa, Deus O levantou para a nossa justificação. Pois,fomos justificados. Como cremos na história e a aceitamos, a paz da justificaçãovarre nossos corações como as ondas do Seu Ser.

58 Deus não nos deixou abandonados. Ele sabia que seria tudo confuso, nosdias que viriam; através de ensinadores da Palavra, e assim por diante, comoeles iriam misturar tudo. Porém Ele enviou um Mensageiro direto, o EspíritoSanto, que é a vindicação da ressurreição.

59 Se não há nenhum Espírito Santo para vindicar Isto, então eu não poderiacrer na ressurreição; eu não teria nada, exceto teologia; ou não teria nada anão ser uma concepção mental. Mas, hoje, não temos que... Tudo bem com aconcepção mental; tudo bem com a teologia. Mas temos uma Testemunhadireta. O Espírito Santo é uma testemunha da ressurreição do Senhor Jesus.Tão mal compreendido pelo povo hoje, no nosso dia! Tão mal compreendido,mas é a esperança!

60 Quando Ele deu a última comissão ali, quando Ele disse: “Ide por todo omundo, pregai e evangelho a toda criatura. Quem crer e for batizado será salvo;mas quem não crer será condenado. Estes sinais seguirão aos que crerem:


Em Meu Nome expulsarão demônios; falarão novas línguas; pegarão emserpentes; e, se beberem alguma coisa mortífera, isso não lhes fará dano algum;e porão as mãos sobre os enfermos, e os curarão.” “As obras que eu faço,também as fareis; maiores do que estas, porque eu vou para Meu Pai...”

61 Alguém diz: “Irmão Branham, foi aquela comissão estendida até este dia?

62 Com certeza. A que distância? “A todo o mundo.” Para quantos? “Para todacriatura.” Aí está você. Crer Nisto, é Vida Eterna, aceitar Isto.

“Por que devo crer Nisto?” Você diria.

63 Porque, é a Palavra de Deus. Isto é correto. Deus não pode voltar atráscom Sua própria Palavra. Deus fala uma palavra, Ele tem que ficar com ela. Euposso dizer uma palavra e voltar atrás; você pode fazer o mesmo. Mas Deusnão pode. Quando Ele fala uma palavra, Ele tem que ficar com ela. E Ele disseaquelas Palavras, então Deus honra a Sua Palavra.

64 E a ressurreição é tão vital hoje, é tão real para cada coração humano quecrê, como foi com Maria Madalena e aqueles que estavam no sepulcro naquelamanhã, que O viram. Aqui está Ele, e ali seu nome foi chamado: “Maria.” E elaolhou ao redor e disse: “Rabi,” ou “Mestre!” Aquilo é simplesmente muito realpara cada coração nesta manhã, que nasce de novo do Espírito de Deus, atravésdo poder da ressurreição, como o foi para aquela mulher de pé na sepulturanaquela manhã.

65 Agora, você não pode fazer isso do seu próprio jeito. Você não pode fazer.É como você tentar colocar papel em um edifício, ou pintá-lo, quando as condiçõesestão muito ruins, quando o alicerce está condenado.

66 Se o governo condena uma casa, o alicerce está podre, como pode vocêconstruir aquela casa? Você está construindo apenas para uma queda. Nãoimporta o quanto você pinte o lado interior, quão bom seja o papel que vocêcoloque nela, a quantidade de telhas que você coloque em cima dela, quantosrelicários você construa, a quantidade de crucifixos que você coloque ali, elatem que cair, pois a fundação está errada. A fundação está podre.

67 E o homem, na sua própria maneira de pensar, para começar está errado.Ele é um estranho para Deus. Ele está cortado, sem esperança, sem Deus,sem misericórdia.

68 E a única coisa que ele pode fazer é vir e aceitar a Cristo. E então o EspíritoSanto chega e a mente que estava em Cristo está em você.

69 Jesus disse: “O Pai, que Me enviou, está Comigo.” Oh, que coisa! Quedeclaração! Que Palavra! “O Pai, que Me enviou, vem Comigo.”


70 Ouçam! “E como o Pai Me enviou, eu também vos envio.” Ele não apenaste envia, mas Ele vai contigo. “Estarei convosco, mesmo em vós, até o fim domundo.” Tudo que estava em Deus foi derramado em Cristo; e tudo que estavaem Cristo foi esvaziado no crente, a Igreja. Deus está contigo. “Eis que estareisempre convosco, mesmo até o fim do mundo.” Essa é a declaração da Palavrade Deus. Isso é o que a Bíblia diz. Isso é o que eu creio.

71 E se tivéssemos que ficar sozinhos, ficaríamos, pois é a Palavra de Deus.Cada homem que já chegou a algum lugar, teve que ficar sozinho, somente emsuas convicções. Aquilo não é em sociedade. Há apenas Um que andará contigo,e este é Aquele que fez a declaração. O Senhor Jesus, é Ele Quem trilhará ovale contigo. Ele passará por cada trecho com arbustos espinhosos e subirácada montanha, ao seu lado.

72 Se submeta a Ele. “Pois Meu jugo é suave, e Meu fardo é leve.” Não sesubmeta às coisas do mundo. Não se submeta às sociedades e diferentesorganizações. Submeta-se somente ao Senhor Jesus Cristo, a fim de que vocêpossa fazer isso. Creia, e veja a ressurreição.

73 Agora, esses apóstolos, sendo homens que andaram com Jesus, que tiveramcompanheirismo com Ele, andaram no natural, como homens hoje. Porém elesfalharam em reconhecer Quem Ele era.

74 Jesus disse: “Cegos fariseus.” Ele disse: “Oh, vocês tomam osmandamentos de Deus,” observem, “e os tornam sem efeito, por causa devossas tradições.” Veem?

75 Ali estavam eles, mestres, alunos, estudantes seminaristas. E a Escrituraclaramente dizia que Jesus viria da maneira que Ele veio, mas suas tradiçõesnão ensinavam daquela forma. Eles tentaram desfigurar aquilo e diziam: “Aquilofoi em algum outro tempo. E isso será em algum outro tempo.” Mas Deus veiodo mesmo modo.

76 E, hoje, como foi então, do mesmo modo é agora. Eles colocaram essaparte para um lado, e aquela para o outro e dizem: “Deus fez no passado; Elenão fará agora. Aquilo não é para este dia.”

77 “Ele é o mesmo ontem e hoje e eternamente.” Esta é a Escritura. Isto é oque cremos ser a verdade. Isto é o que aceitamos ser a Verdade. Ele é omesmo em princípio. Ele é o mesmo em poder. Ele é o mesmo em amor. Ele éo mesmo em todas as maneiras que Ele foi no passado. Agora Ele chegou coma Igreja, como Deus O enviou e foi com Ele então.

78 Agora, Ele veio com a igreja, quando Deus O enviou e foi com Ele, de modoque Deus O ressuscitou. Se Deus não estivesse com Ele, Ele nunca teria


ressuscitado no terceiro dia. Então, o Pai que O enviou, está sempre com Ele,foi com Ele para a sepultura e O ressuscitou no terceiro dia.

79 Agora, “Como, Deus Me enviou,” Ele disse, “do mesmo modo eu vos envio.Eu estarei convosco, em vós, sempre, até o fim do mundo.” Na ressurreição,quando nossa Páscoa chegar, Ele estará ali do mesmo modo como Deus estavanaquela manhã de Páscoa, O ressuscitou dos mortos!

80 Agora, simbolizando aquilo, Ele trouxe isto. Antes que possa haver umaressurreição, tem que haver uma morte. Pois, tem que ser uma coisa, partir edepois voltar, para ser uma ressurreição. Significa “ser trazido de volta.”

81 E antes que o homem possa ser levantado na ressurreição com Cristo, eletem que morrer para si mesmo; morrer para todas as suas ideias mundanas;morrer para todos os seus hábitos mundanos; morrer para tudo que não é deDeus, e ressuscitar.

82 Então, o esvaziamento do Espírito Santo, o esvaziamento de si mesmo, avinda do Espírito Santo, melhor dizendo, preenche aquele lugar. Então ele estásujeito a crer em Deus. Então ele vê como Deus vê. Ele não vê como os mestresveem. Ele não vê como os membros da igreja veem. Ele vê como Deus vê.Então ele vê que Cristo é o mesmo ontem e hoje e eternamente. Então Ele vêque o poder de Deus é simplesmente tão grande hoje como ele foi então.

83 E na sua velha condição carnal, você pode educá-lo, poli-lo, dar-lheconhecimentos. Pode colocá-lo nas melhores igrejas, dar-lhe o melhor bancoda igreja, o melhor dos membros. Ele nunca será nenhum pouquinho diferenteaté que primeiro morra e então seja ressuscitado. E o Espírito Santo que ochamou e o enviou, está com ele, até o fim dos tempos. Amém. Oh, eu sei queisso é chocante, mas é a verdade.

84 Então, se Cristo estivesse em nós hoje, Ele faria as mesmas coisas queEle fez quando estava aqui na terra. Se o Senhor Jesus ressuscitou dos mortos,vive hoje no nosso meio, e disse: “As mesmas coisas que faço, também asfareis, pois estarei convosco até o fim do mundo.” Então, há somente umamaneira para provar se Ele ressuscitou dos mortos, ou seja, quando a igrejacrê nisso, Cristo Se fará conhecido àquela igreja através do Seu mesmo poderde Sua ressurreição. Tem que ser, amigos.

85 Ou isto é a Palavra de Deus ou é um Livro enganador. Correto. Ou é certoou é errado. Ou Ele é todo certo ou todo errado. Cada Palavra é inspirada ounenhuma é inspirada. Eu quero crer nisto.

86 Paulo disse: “Nunca cheguei a vós com palavras persuasivas de sabedoriahumana; pois, se eu o fizesse, então a vossa fé se apoiaria sobre a sabedoria


dos homens. Mas eu vim a vós, pregando o Evangelho do poder de Deus, daressurreição do Senhor Jesus, para que vossa fé fosse firme.” Paulo nuncachegou com alguma experiência de seminário, para polir, e tirar e adicionar.

87 Ele disse: “De uma coisa eu sei, Cristo crucificado. Eu venho sabendoapenas uma coisa, lhes pregando o Poder da ressurreição, de que Cristo é omesmo ontem e hoje e eternamente.” E em Gálatas 1:8, ele disse: “Se um anjovos pregar qualquer coisa além disto, que seja anátema.” Isto é certo.

88 Agora, Ele ressuscitou? Estamos aqui nesta manhã para fazer a pergunta.Ele ressuscitou? [A congregação responde, “Amém.” - Ed.]

89 Agora, hoje, cerimônias são feitas ao redor de todo o mundo. E eles saempor aí com grande - alguns deles com rosários de rezas, e repetindo. Isso éproblema deles. Outros saem se jactanciando com a grande denominação aque pertencem. Isso é problema deles. Outros erguem enormes cruzes e pianose órgãos e excelentes edifícios de igreja, e dizem: “Veja o que temos! Osmelhores da cidade frequentam a nossa igreja.” Tudo bem. Isso é problemadeles.

90 Mas nada me propus saber, exceto a ressurreição do Senhor Jesus, senum celeiro ou num estábulo, onde quer que seja. Nada me propus saber novosso meio a não ser a ressurreição. Eu não quero ouvir o quanto você é bom;porque, para começar, você não é bom. Apenas uma coisa eu quero saber, é aressurreição do Senhor Jesus, que está no coração humano. Então, se Cristomorreu, de fato, não está morto, mas ressuscitou, então Ele está conosco!Então, as mesmas coisas que Ele fez quando Ele estava aqui na terra, Eleestá obrigado a fazê-las novamente, de acordo com a Sua Palavra. Ele está. Equando aquela coisa é produzida novamente sobre a terra, a mesma coisa...

91 Agora, quando Ele estava aqui, Ele não alegou ser um grande curador.Alegou? Ele disse que não era um curador. Ele disse: “Nada faço de MimMesmo. Eu nada faço a não ser que Eu veja o Pai fazendo; e isso igualmentefaz o Filho.”

92 Ele passou pelo tanque de Betesda, onde havia uma grande multidão depessoas: aleijados, cegos, coxos, mancos, curvados, fracos esperando pelomovimento da água. E aqui vem Emanuel, aqui vem Jesus, com as vestescheias de virtude.

93 Uma mulher tocou em Suas vestes, poucos dias antes daquilo, e foicompletamente curada. Ela O tocou e saiu do meio da multidão e se assentou,ou seja lá como foi. Jesus parou, olhou ao redor. Disse: “Quem Me tocou?”

94 “Ora,” disseram, “veja esta multidão, Mestre! Todos estão Te tocando.”


95 Ele disse: “Sim, mas Eu - Eu fiquei fraco.” Ele disse: “Algo aconteceu.”

96 E Ele olhou ao redor, sobre a multidão, até que Ele encontrou a mulher. Eledisse: “Agora a tua fé te curou daquele fluxo de sangue.” Veem? A sua fé tocouNele.

97 Aquele foi Jesus ontem. Este é Jesus hoje. Haverá Jesus para sempre.Contanto que haja uma necessidade de cura, haverá um Jesus para curar.Desde que haja um pecador para ser salvo, haverá um Jesus para salvá-lo.Este é Ele.

98 Quando Ele passou através da grande multidão, saiu ali e curou um homemdeitado em um catre, foi embora e o deixou. Ora, os discípulos dos judeus,disseram: “Ora, vejam ali, vejam aquela multidão! Por que Ele não saiu ali e acurou? Eu creria.” E assim por diante, eles O questionaram. Ele viu aquelehomem carregando a sua cama no sábado.

99 Ele disse: “Na verdade, na verdade vos digo, o Filho nada pode fazer por SiMesmo.”

100 Vê onde Ele dá todo louvor? E o verdadeiro Espírito de Deus fará a mesmacoisa. Ele dará glória a Deus, todas as vezes.

101 Disse: “O Filho nada pode fazer por Si Mesmo. Mas o que vejo o Pai fazendo,essas são as coisas que faço. O Pai faz algo, Ele Me mostra e vou e o faço.”

102 Se aquilo foi Jesus no passado, tem que ser Jesus hoje. Correto.

103 Ele se colocava no meio do povo e podia perceber seus pensamentos. Elesabia o que havia de errado com elas. Ele olhava para a Sua multidão, muitasvezes: “Por que razão dizeis diferentes coisas em vossos corações?”

104 Uma mulher chegou até Ele em um poço, certa vez, Ele disse: “Dá-Me debeber.”

105 Ela disse: “Ora, não é costume de vocês, judeus, pedirem aos samaritanostais coisas.” Disse: “Não temos nenhuma ligação.”

106 Disse: “Mas se você soubesse com Quem está falando, você Me pediria debeber.”

“Oh, agora,” ela disse, “como que - como poderia ser isso?”

Ele disse: “Vá e chame seu marido.”

Ela disse: “Eu não tenho marido.”


107 Disse: “Isto é correto. Você teve cinco.” E disse: “Aquele com o qual vocêvive agora não é seu marido.”

108 Ela disse: “Senhor, percebo que Tu és um profeta.” Ela disse: “Agora, eusei que este será o sinal do Messias.” Disse: “Eu sei que quando o Messiasvier, Ele nos dirá estas coisas, mas Quem és Tu?”

Ele disse: “Eu O sou, que falo contigo.”

109 Aí está você. O que foi aquilo? Um sinal do Messias. Amém. Observem. E,ali, eles confundiram aquilo. Eles não compreenderam o que significava aquilo.Aquilo cegou os seus olhos. Seus milagres e coisas cegaram seus olhos.

110 E do mesmo modo é hoje. As mesmas coisas cegarão os olhos da mentecarnal, porque ela não pode compreender as coisas de Deus. Está contra Deus.É inimiga de Deus. A mente humana é inimiga de Deus. Você tem que tirar asua própria mente humana, e nascer novamente, através do Espírito Santo, ecolocar a mente de Deus em você. Então você poderá crer nessas coisas.Então isso se torna uma realidade. Amém.

111 Agora observem então, quando Ele estava aqui, as coisas que Ele fez.Quando Ele foi embora, Ele disse para a Sua Igreja, depois da Sua ressurreição,Ele disse: “Eis que estarei sempre convosco, até o fim do mundo.” Seus olhosforam abertos. Eles compreenderam aquilo.

112 Pedro e os outros, antes daquilo; depois de ser o Seu amigo do peito, terandado com Ele, falado com Ele. E Pedro disse: “Oh, estou tão desanimado!Depois desta morte ali em cima, e eles O sepultaram. Eu - estou tão desanimado.Eu acho que vou pescar.”

113 Então os discípulos estavam por ali, e disseram: “Nós vamos com você.”Então, foram, apanharam suas redes. Desanimados! Uma vez crentes, teologiamental. Eles creram, uma vez, no natural. Mas, quando apareceu uma pequenaprova, tudo foi aos pedaços.

114 Agora, aqui, eu não tenho a intenção de te ferir, mas eu quero te corrigir.Veem? Aquilo simplesmente mostra que quando o homem só tem fé intelectual,dizendo: “Sim, esta é a Palavra de Deus. Sim, hoje em dia eu creio que Deusressuscitou Jesus.” Então, se aquilo, aquilo é tudo que você tem. O primeiropequeno desencorajamento que aparecer na sua igreja, você se afastará, sairá.Veem? Você pode ser um amigo Dele, mas você não O conhece no Poder daSua ressurreição.

115 Nunca, nenhuma vez, depois do Pentecostes, aquele pregador Pedro,alguma vez disse tal coisa como aquela. Quando eles se reuniram para matá-


lo, eles iam pendurá-lo em uma cruz. Ele disse: “Não sou nem mesmo digno demorrer assim. Virem meus pés para cima; minha cabeça para baixo. Porque, omeu Senhor morreu naquela posição, com Sua cabeça para cima.” Sim, nunca,nunca. Veem? Ele estava com Cristo então, mas depois Cristo estava em Pedro.Pedro estava na liderança então, e, depois que o Espírito Santo chegou, entãoo Espírito Santo liderava. Pedro estava em segundo plano. Então o EspíritoSanto conduziu.

116 Agora se você simplesmente tem... Se você tem bom raciocínio, você seassentará e tentará argumentar a Bíblia, raciocinar: “Como poderia Eleressuscitar dos mortos? Como podem estes milagres e coisas aconteceremhoje, neste grande estado de civilização e ciência em que vivemos?” Tentandoargumentar aquilo, você está simplesmente se afastando de Deus o tempotodo. Você nunca O conhecerá através do raciocínio. Deus não é conhecidopela razão.

117 Deus é conhecido pela fé. Você aceita. Você crê. Você não pode fazer issoaté que algo aconteça em você, então o Espírito Santo entra e você tem amente de Cristo.

118 Observem. Eles pescaram a noite toda e não pegaram nenhum peixe.Bastante desencorajador! Na manhã seguinte, cedo, no culto do nascer do sol,eles olharam através da margem e ali estava Jesus. Mas eles não Oreconheceram. Esta é a parte triste. Eles não O reconheceram.

119 Certa noite, o velho barquinho estava quase para afundar, lá no mar, natempestade. E ali veio o amado Senhor andando na direção deles. Eles disseram:“Oh, vá embora. É um fantasma. É assustador. Não queremos ter nada a vercom isso.” A única Coisa que podia ajudá-los, estava próxima deles, e elesestavam com medo daquilo.

120 E, deixe-me dizer isto para vocês, hoje, que nunca receberam o EspíritoSanto. Eu sei, na esfera da igreja, nós temos muita zombaria. Temos muitosque fingem ter o Espírito Santo, sendo que eles não O têm. Isso é certo. Domesmo modo você tem na sua esfera também, alegam ser membros de igreja,e não são. Isso é certo. Então, onde existe prós existe contras. Lembrem-sedisso. Onde há um negativo, há um positivo. Onde existe dólar falso, existe overdadeiro. E onde há alguém zombando e fingindo ter o Espírito Santo, existeo genuíno Espírito Santo. Lembrem-se disso.

121 E a própria Coisa que te ajudará; a própria Coisa que te libertará; a Coisaque vai te tirar da casa de prisão de seus hábitos, vai te tirar da casa de prisãodo medo e contrariedade; a Coisa que te afastará do câncer e te fará umacriatura viva novamente. A Coisa que te ressuscitará nos últimos dias; estáperto de você, e você está com medo Dela. Não tenha medo. É Ele.


122 “Sou Eu,” Ele disse: “Não temas. Sou Eu.” Mas eles estavam com medoDaquilo; com medo de tomarem Sua Palavra para aquilo. Ele disse: “É... Nãotemas. Sou Eu.”

123 Jesus lhes perguntou se tinham algum peixe. Eles disseram: “Não.”Disseram: “Trabalhamos a noite toda.” E chegaram na praia e encontrarampeixe, assado e pronto para eles. Souberam, através daquele milagre, que eraEle.

124 Mais dois, enquanto estavam a caminho de Emaús. Ouçam atentamenteagora enquanto concluímos. No caminho de Emaús, certo dia, depois daressurreição, havia dois; um, Cleofas, e seu amigo. Uma linda manhã de sábadocomo esta, a primeira linda Páscoa... Concluindo agora, observem a Palavra.Se preparem.

125 E enquanto eles estavam celebrando a primeira Páscoa, abatidos,desanimados por causa da decepção que se abateu...

126 Pode haver homens e mulheres aqui, hoje, que estejam celebrando estaPáscoa por causa de alguma decepção, algo acontecendo. Mas, simplesmentelembre, o Senhor Jesus está fora da sepultura hoje. Ele está vivendo no meiodo povo.

127 Muitas vezes, quando eu estava na escola, nós estudávamos botânica. Eusempre estudei botânica. A botânica, para mim, não é tanto a vida na planta;observar como a planta cresce e como chega o sol e assim por diante. A botânica,para mim é Aquele que a criou, é o Criador Que fez a planta crescer. Oh, quãolindas aquelas flores de Páscoa! Olhem para elas. Oh, que coisa! As lindasflores que estão por aí, ninguém poderia olhar na face de alguém e dizer quenão existe Deus, e estar mentalmente bem.

128 E aqui estão eles, desanimados agora, voltando para casa. “Bem, nóscomeçamos. Nós pensamos que estaria tudo certo, mas temos que voltar paracasa agora, então, no caminho de volta para Emaús.”

129 E enquanto caminhavam, desanimados, a conversa deles estava correta.Eles estavam falando sobre Ele. Foi aí quando Ele apareceu.

130 E esta é a razão pela qual Ele não aparece para muitos de nós hoje, nossoassunto é a respeito de tudo, exceto sobre Cristo. Estamos sempre falandosobre quando vamos terminar o trabalho, ou o que vamos fazer aqui. Permitaque seu assunto seja sobre Cristo. É aí quando Ele aparece, é quando vocêfala sobre Ele. Fale sobre Ele.

131 E eles estavam indo, falando sobre Ele. Eles ainda O amavam, eles nãosabiam que Ele havia ressuscitado dos mortos.


132 E muitas pessoas, hoje, que realmente amam o Senhor Jesus, aí fora nestasgrandes igrejas através do mundo, elas amam o Senhor, mas elas realmentenão sabem que Ele ressuscitou dos mortos.

133 Observem. Enquanto eles caminhavam, um Estranho saiu dos arbustos eos saudou: “Bom dia,” talvez. E eles, todos tristes, arruinados, dizendo: “Oh,eu O amei. Eu O vi ao lado da sepultura de Lázaro, quando um homem estavamorto por quatro dias, e disse: ‘Lázaro, saia para fora.’ Oh, como poderia aqueleHomem alguma vez falhar? Como poderia Ele alguma vez nos deixar tão abatidosassim? E agora estamos em vergonha e desgraça? Vamos voltar para casapara começar nossa pescaria e carpintaria de novo.” Veem?

134 Não é isto simplesmente o cristão moderno hoje? Oh, deixe a cura acontecer,e eles estarão aclamando a vitória. Deixe o Poder do Espírito Santo cair, e elesestarão aclamando a vitória. E aqueles que são realmente cheios do EspíritoSanto, permanecem dessa forma através da jornada da vida.

135 Mas o homem que continua caminhando com a mente carnal, deixe queum pouco de desânimo chegue, alguma coisa esteja errada, e vai embora,dizendo: “Bem, eu pensei que estava tudo bem, mas, oh, que coisa, veja issoagora. Eu pensei que aquela igrejinha nunca falharia. Pensei que aquelapessoa...” Você está com sua mente na coisa errada. Veem? Coloque suamente Naquele que não pode falhar. Que seu assunto não seja sobre a suaigreja, mas sobre o seu Senhor. É Ele. Não sobre o seu vizinho, mas sobre oseu Senhor. Que seus assuntos sejam sobre Ele.

136 Então, enquanto viajavam, conversavam; de repente, um Homem, apenasum Homem comum...

137 Ele não era um grande escriba. Ele não era culto. Ele não teve nenhumaeducação. Até onde sabemos, Ele nunca foi à escola nem um dia em Sua vida,porém Ele tinha sabedoria além de qualquer homem que já viveu. Quando osfariseus viram a Sua sabedoria, eles disseram: “À qual escola Ele frequentou?De onde Ele veio? Onde você encontrou estas Palavras? Como Ele faz isto?Nós... nunca passou pelos nossos seminários. Ele não fala como um dosnossos. De onde vêm estas Palavras?” E ficaram ofendidos porque Ele nãopertencia ao grupo deles. Ele não Se associava com eles. Ele se firmou, ilustre,pois Ele era Deus.

138 Ali estava Ele, e Ele Se fez conhecido. Ele disse: “Se não podem crer emMim, creiam nas obras que faço. Elas testificam que o Pai Me enviou.” Eledisse: “E Minha educação...” Em outras palavras, assim, “Se minha educaçãonão satisfaz seus desejos, se meu grau... O qual, não tenho. Mas, meu grau,meu diploma, não é dos seus seminários. As obras que eu faço são o meu


diploma, que o Pai Me enviou. Elas são meu diploma.” Este é o melhor diplomaque conheço. Deus, dê-nos mais destes diplomas! “As obras que faço são avindicação que o Pai Me enviou. Se isso não é suficiente, creiam nelas em vezde crerem em Mim.”

139 Agora observe-O. Oh, eu O amo! Enquanto eu O vejo andando ali, e Eledisse: “Por que estão tão tristes? O que lhes faz sentir dessa maneira? Que dialindo! Veja como tudo parece!”

140 Ele disse: “Sim.” Disseram: “Sabemos, mas nós esperávamos...” Disseram:“É você um estranho por aqui? Ora,” disseram: “Você não sabia que Jesus deNazaré, um homem que foi aprovado por Deus, através de grandes sinais edemais coisas, nós O seguimos por três anos e meio. E - e Pilatos O crucificou.E eles O sepultaram, O colocaram na sepultura. Ora,” disseram: “Tínhamosesperanças de que Ele seria um rei, um grande líder. E agora Ele está ali, nasepultura, embalsamado no sepulcro.”

“Ora,” Ele disse: “Vocês não conhecem as Escrituras?”

141 Oh, eu gosto disto! O que Ele fez? Foi diretamente às Escrituras, paraprovar Seus pontos. E qualquer verdadeiro Espírito de Deus irá diretamente àEscritura.

142 O que Ele fez? Voltou para o Velho Testamento, os Livros de Moisés, ecomeçou a falar sobre Moisés e sobre diferentes outros, como eles disseramque Jesus viria, como Ele sofreria e o que Ele faria. Ele disse: “Vocês nãoconhecem isto, a Escritura, a Palavra?” Disse: “Vocês não sabem que aquelaPalavra que estava lá atrás se tornou viva? Não sabe que Cristo deveriaressuscitar dos mortos? E ali...”

143 “Não, não sabíamos disso.” Boas pessoas, amando-O, mas não sabiamque Ele havia ressuscitado dos mortos.

144 Do mesmo modo é hoje, a mesma coisa hoje, exatamente, irmão, irmã.Oh, que Deus possa despertar seu ser interior! As pessoas não compreendemque Ele ressuscitou dos mortos. Ele não está morto. Ele está vivo.

145 Ele saiu, disfarçado. Apareceu para eles na forma de um homem. Ele podeaparecer para você na forma de seu vizinho. Ele pode aparecer para você naforma de um - um ministro, ou de sua mãe. Cristo aparece para você naspessoas. Então, trate todo mundo corretamente, seja amável, seja cortês, ame.Cristo está na pessoa. “Cristo em você, a esperança da glória.” E enquantovocê segue, e as pessoas aparecem para você, uma pessoa educada começaa falar com você, ouça-a. Você não sabe, pode ser Jesus falando contigo. Veja,


Ele aparece: “Estarei convosco, mesmo em vós. E o que fizerdes a estes, aMim o fazeis.”

146 Oh, quando estiver olhando para isso dessa maneira, a velha tradição vaiembora. Veem? Isto não se torna em forma de palavras, e uma declaração detantas palavras reunidas.

147 Isto se torna uma realidade viva de que Cristo está em nós agora. O EspíritoSanto Se movendo de um lado para o outro, através de cada ser humano,ondulando através dos corações, procurando, condenando as ruínas da vida ali.E assim que você confessa aquilo, Ele te mantém diante de Deus, e o Sanguelimpa aquilo. Amém.

148 Então, enquanto andavam, agora veja, estava se aproximando o anoitecer.Oh, eu simplesmente amo isto!

149 Gostaria de ter um pouquinho mais... Oh, que coisa! Eu não sabia quedemorei tanto.

150 Veja. Já se aproximava o anoitecer. Eu concluirei. Você observou? Agoraouça atentamente. Já estava se aproximando o anoitecer. E Ele fez de contaque ia passar direto e que os deixaria, porém eles O persuadiram a entrar.

151 Eu gostaria de saber a quantos persuadimos hoje? Gostaria de saber oquanto você está esforçando neste momento? “Oh Senhor, O ressurreto, deixe-me Te persuadir para que entres no meu coração. Entre comigo. Eu quero crerem Ti. Eu vivo uma vida cristã pela metade, então eu... apenas crendo em umafé de conhecimento, e assim por diante, uma fé intelectual. Mas eu quero Teconhecer no Poder da Tua ressurreição, pois esta é a única oportunidade queterei para me preparar. Eu quero Te conhecer quando eu abaixar minha cabeçapara nunca mais levantar. Eu quero Te conhecer no Poder da Tua ressurreição.Eu não quero nenhuma conjectura a respeito disto. Eu quero Te conhecer.Podes Tu apenas entrar e habitar em mim? Já é tarde.”

152 Observem, quando eles entraram, fecharam a porta, Ele pôde falar comeles então. Que diferença fez Ele para aquelas pessoas! Eles ali de pé, namargem, não O conheceram; eles estiveram com Ele por muito tempo. Masquando, Cristo, uma vez do lado de dentro...

153 Não é Cristo do lado de fora, lendo isto, dizendo: “Sim, está certo.” Mas éCristo do lado de dentro, dizendo: “Está certo.” Vê você a diferença? Cristo dolado de dentro! E Ele disse...

154 Uma vez dentro, a porta foi fechada. Então Ele Se fez conhecido a elespela maneira como fez algo, Ele fez uma coisa. Ele tomou o pão e o partiu.


155 E eles olharam, e disseram: “Há somente um Homem na terra que algumavez poderia fazer isso, e este é Ele.” Exatamente da maneira que Ele faz certacoisa! Não da maneira que Ele formulava o Seu sermão; porque eles tinhamteólogos suficientes para fazer aquilo. Não da maneira que Ele se vestia; noestilo de Hollywood, como seria hoje. Não é aquilo. Mas, pela maneira que Elefez algo, eles souberam que aquele era o Seu modo de fazê-lo. E seus olhos seabriram. Então eles O conheceram.

156 Eles não O conheceram em poucos dias... ou melhor, os discípulos não Oviram daquela forma. Eles nunca haviam se fechado com Ele. Não O conheceramquando O viram. Mas aqueles que uma vez foram fechados, eles souberam queera o seu Senhor.

157 E eu quero que você observe algo, atentamente agora antes de concluirmos.Na própria manhã, bem cedo, quando Maria Madalena e Maria foram à sepultura,primeiro. Ouçam. Primeiro, bem cedo naquela manhã, Cristo Se mostrouvisivelmente aos que madrugaram. E Ele não apareceu mais, através daextensão do dia, até o entardecer. Então Ele Se fez conhecido novamente, poisEle era o Alfa e o Omega.

Haverá Luz no entardecer,O caminho da Glória com certeza você encontrará.

158 Quando, Cristo Se fez conhecido nos dias passados com os apóstolos, naressurreição, com sinais e maravilhas que Pedro, Tiago, João e os outros fizeram.Ele Se fez conhecido ao povo (como?) no Poder da Sua ressurreição, (ouçam)através de sinais e maravilhas e milagres que Ele realizou. Não é isto certo?Ele Se fez conhecido.

159 Estamos passando por um grande dia. O dia tem passado; através degrandes mestres como Santo Agostinho; desceu até Martinho Lutero, JoãoWesley, Calvino, Knox e todos estes; até a era dos - dos metodistas, a era dosbatistas, a era dos nazarenos, a era dos peregrinos da santidade, a era dospentecostais. Todas estas eras passaram. O sol está se pondo.

160 Ele disse: “Haverá Luz no entardecer. Chegará o dia,” disse o profeta, “quenão será dia, nem será noite. Será tipo uma névoa.”

161 E, hoje, esta é a maneira que o mundo tem viajado, desde a primeira manhãda ressurreição do Senhor Jesus, e aquela primeira era da igreja lá atrás, no -na Era da Igreja de Éfeso. Na própria primeira era ali, Deus Se fez conhecidoatravés de sinais, maravilhas e milagres. Desapareceu nos pais primitivos. Veioatravés da Igreja Católica, através da reforma, por aqui. Eles tiveram luz suficientepara crer que Ele era o Filho de Deus. Eles tiveram Luz suficiente para aceitá-Lo como Salvador pessoal, e assim foi. Porém as nuvens, as nuvens das trevas,


os mestres tinham as pessoas amarradas, dizendo: “Os dias de milagrespassaram. Todas estas coisas passaram, há muitos anos atrás.” Tem sido umdia escuro. Não totalmente escuro. Eles podiam ver como prosseguir, mas nãomuito bem.

162 Mas, irmão, Deus prometeu que quando o sol estivesse se pondo no mundoocidental, que haveria Luz novamente, tão certo como o mundo.

163 Esta Bíblia é um Livro oriental. Foi escrito nos costumes orientais. Foiescrito na man-... oriental, na linguagem do oriente. O sol nasce no oriente e sepõe no ocidente. E o povo oriental, teve seu dia de visita na primeira ressurreição.E o sol tem vindo através da era. E a civilização começou no oriente, indo parao ocidente. E logo antes do sol se pôr aqui no horizonte ocidental, haverá Luznovamente. O mesmo Senhor Jesus ressurreto virá no Seu mesmo Poder. EEle Se fez conhecido a Maria Madalena e outros, no princípio, Ele está Sefazendo conhecido no Poder da Sua ressurreição, na era final. Onde? No fim dotempo.

164 Eles disseram: “Entre, está ficando tarde. O dia foi bem exaustivo. Já estáanoitecendo. Você não quer entrar?” E eles O trouxeram para dentro.

165 E uma vez do lado de dentro, Ele abriu os seus olhos. Ele fez algo. Elesdisseram: “Somente Ele poderia fazê-lo.” Veja como eles estavam. Eles tinhamandado o dia todo.

166 Aí está onde os missionários falharam. Temos lavado em tábuas de lavarroupa, para sustentar os missionários que foram até ali, para levar nossas fitas.Nós os enviamos ali para ensinar teologia. E existe Muddha, Buda, Maometano,os Sikhs, o... Todas as diferentes religiões do mundo estão ali com sua mesmateologia que pode produzir a mesma coisa que o cristianismo pode, no lado dapsicologia. Correto.

167 E no mundo, apenas um terço deles, nesta manhã de Páscoa, conhece oujá ouviu sobre Jesus. Dois terços do mundo estão no comunismo e nas trevas.Dois terços do mundo nunca ouviu falar de Jesus ou da ressurreição.

168 Mas, irmão, quando a experiência de Emaús chegou a Cleofas, quandoseus olhos foram abertos, e eles reconheceram quem eles eram! E, em poucosminutos, eles viajaram pelo corredor do tempo, de volta a Jerusalém, ligeiros,alegres, dizendo às pessoas: “Sabemos que o nosso Senhor ressuscitou dosmortos, pois O vimos e sabemos que Ele é real.”

169 O que é, são os últimos dias. Deus vai levantar homens com mensagens,com poder, com libertação, com o poder do Evangelho, para provar que JesusCristo é o mesmo ontem e hoje e eternamente. [Espaço vazio na fita - Ed.]


170 Eu sei que isto soa de maneira estimulante. Não é de se admirar! Estamosvivendo em um tempo estimulante. Sim, é isto. Estamos vivendo nos últimosdias. Quando, Deus, através de cada santo profeta, através de todo o VelhoTestamento, através do Novo Testamento, profetizou, que no fim do tempo, asmesmas coisas que aconteceram no princípio, aconteceriam no fim dos tempos,e como as trevas se dissipariam e a Luz do Evangelho brilharia através doscorredores da terra, mais uma vez, antes da Vinda do Senhor Jesus.

171 Ele ressuscitou dos mortos. Ele é o mesmo ontem e hoje e será parasempre. Jesus Cristo ressuscitou dos mortos e está vivendo no nosso meio.Estou tão feliz por isto. Meu coração está emocionado, além das palavras.Pois, não temos que adivinhar sobre isto. É a Verdade.

172 Deus te abençoe, amigo. Se você não sabe que... Não preste nenhumaatenção em quem está trazendo esta mensagem, mas preste atenção no quea mensagem significa Veem? É para você que está fora de Cristo. Se você nãoO conhece no Poder da Sua ressurreição, se você apenas... Não tire concepçõesmentais disso. Não fale sobre a sua teologia ou sobre sua fé intelectual; sealgo não testemunhou no seu coração e seu coração foi esvaziado e se tornouum túmulo vazio (aleluia) para as velhas coisas mortas do mundo, Cristoressuscitou no seu coração.

173 Ó, Deus, nesta manhã, faça rolar a pedra da dúvida. Afaste-a.

174 E que Ele possa ressuscitar hoje no seu coração e fazer de você uma novacriatura. E creio que Ele entrará em cena, em poucos minutos. E fará as mesmascoisas que Ele fez quando Ele estava aqui na terra.

Oremos, enquanto inclinamos nossas cabeças.

175 Nosso Pai Celestial, está ficando tarde. A hora é avançada. Mas, foi no finalda hora que Tu apareceste. Nós Te agradecemos por Tuas Palavras divinas.Nós Te agradecemos por este Evangelho que pregamos e cremos. Teagradecemos por este Evangelho que Tu vindicaste ser a Verdade.

176 E agora, Senhor Jesus, fale com as almas perdidas. Muitas pessoas aqui,Senhor, que Te amam, mas elas realmente nunca Te aceitaram. Ande com elasdiariamente. És Tu Quem não as deixa morrer na hora do acidente. Foste Tuque não deixaste a tempestade carregar a casa naquele dia, naquela noite. ÉsTu Quem chega até elas na hora dos problemas. Fostes Tu Quem lhes deste otrabalho quando elas não possuíam nenhum. Foste Tu Quem confortaste osseus corações quando seus entes queridos foram para a sepultura. Tu andastecom eles, mas, mesmo assim, eles não Te conhecem.


177 Deus, conceda que cada pessoa aqui hoje, que está fora de Cristo, façacomo Cleofas e o seu amigo fizeram: “Entre e habite conosco. O dia da minhavida está esgotado. Entre agora e faça a Tua obra.”

178 E enquanto temos nossas cabeças inclinadas, em todos os lugares, dentroou fora, há alguém aqui que diria, através de um levantar de mãos para Deus,não para o seu irmão, mas para Deus: “Oh, algo está acontecendo no meucoração, nesta manhã. Eu - eu nunca mais serei o mesmo. Eu creio que algoaconteceu desde que entrei neste edifício nesta manhã. Eu agora aceito aCristo no meu coração, como o meu Salvador. Quero levantar minhas mãospara Deus, e dizer: ‘Deus, aqui estou. Tudo que posso fazer é levantar a minhamão, para Lhe dizer que creio em Ti.’”

179 Levantará você a sua mão? Deus te abençoe, senhor. Correto. Alguém mais,quer você levantar a sua mão, dizer: “Eu agora O aceito?” Deus te abençoe,senhora. Isto é ótimo. Alguém mais?

180 Enquanto você levanta a sua mão, Deus prometeu te dar Vida eterna. “Aqueleque ouve Minhas Palavras e crê Naquele que Me enviou tem Vida eterna. Nãopassará pelo julgamento, mas passou da morte para a Vida.”

181 Levantará você sua mão agora, dizendo: “Senhor, eu creio”? Ninguém estáolhando; somente o Senhor Jesus e eu, por gentileza. Apenas levante suamão, diga: “Eu agora O aceito como o meu Salvador.” Levantaria... Deus abençoea você, você, você, você. Oh, isto é ótimo, simplesmente muitas mãos. Deusvos abençoe. Isto é excelente.

182 O que isto faz para você? Te dá Vida. Você levantou sua mão para o Mestre,disse: “Eu creio nisto.”

183 Jesus disse: “Aquele que crê não será condenado; passou da morte para aVida.” Neste momento você tem Vida eterna. Não está você feliz com isto?

184 Há mais alguém antes de orarmos, alguém mais que queira dizer: “IrmãoBranham, nesta manhã de Páscoa, eu agora, antes mesmo que eu veja ossinais visíveis do aparecimento de Cristo, se Ele o fez assim, eu agora O aceitoantes que eu veja qualquer coisa. Não vou ser como Tomé, esperar até que euO veja e senti-Lo, e assim por diante, e então dizer. Eu vou aceitá-Lo nestemomento.”

185 Ele disse: “Quão maior será vossa recompensa, quem não viu, ou sentiu,ou nada, mas apenas creu!”

186 Há mais alguém que deseja levantar sua mão, dentro ou fora? Deus teabençoe, e a você, e você. Você irmã, Deus te abençoe. Você irmã, Deus teabençoe.


Correto, com nossas cabeças inclinadas.

187 Nosso Pai Celestial, Tu disseste: “Pregue a Palavra em tempo, fora detempo. Redargua, repreenda com toda benevolência e doutrina.” Pregandonenhum outro Evangelho senão aquele que nos foi entregue. Cristo morreu,ressuscitou no terceiro dia, de acordo com as Escrituras; está agora assentadoem lugares celestiais, na presença da Majestade de Deus, fazendo interceçõessobre a nossa confissão. E esta é a Sua Palavra: “Aquele que ouve MinhasPalavras e crê Naquele que Me enviou, tem Vida eterna.”

188 E, hoje, nesta apressada e dispersa mensagem, muitos levantaram suasmãos. Tu os viste. Como Tu poderias falhar em vê-los, quando Tu conhecescada pardal que cai na rua? Tu sabes disto. O grande Deus onipotente, Tu vêstudo, Tu sabes de tudo e podes fazer tudo. Agora, de acordo com Tua Palavra,Tu salvaste a estes do pecado e Te agradecemos por isto, Pai. Que suas vidaspossam ser longas, felizes. Que eles possam Te servir todos os dias de suasvidas.

189 Vindo, nesta noite, se eles nunca foram imersos, que possam vir e serembatizados, invocando o Nome do Senhor e sejam preenchidos com o EspíritoSanto nesta mesma noite. Conceda-o, querido Deus. O pedimos no Nome deCristo.

190 Agora, Pai, estamos entrando no culto. Eu sei que a Tua Palavra não podefalhar. Ela fala que, na sua própria cidade, “o servo, na sua cidade, entre seupovo.” Mas, duas vezes, Senhor, Tu deixaste isto acontecer, nestes dez anos.Não concederás isto novamente hoje? É Páscoa, e nossas mentes estão todasestimuladas sobre os pensamentos da Páscoa, sobre a ressurreição. Estãosadias, renovadas, no Evangelho, nesta manhã, por ouvir Isto ser pregado aquiduas vezes. E nós queremos Te ver, Senhor. E eu disse às pessoas que Tuestás aqui. Tu disseste que estarias. Tu sempre foste onipresente. Não queresvir agora e tomar os instrumentos, pobres como são, Senhor, do Teu pobreservo? Opere através de nós, hoje, que os homens e as mulheres assentadosaqui e aqueles que acabaram de Te aceitar, possam ver o que fizeram. Que Istonão é algo falso; é o Senhor Jesus. Ó, Deus, conceda-o. Pois o pedimos noNome de Jesus. Amém.

191 Oh, que coisa! Você se sente bem? [Congregação, “Amém.” - Ed.] Eusimplesmente me sinto assim, embora cansado e gasto. Quão gloriosa é aPalavra!

Agora, amigos, toda pregação que pude fazer...

192 Eu - eu... Hoje, preguei duas vezes. Tenho que apressar, para dirigir, amanhã.Eu tenho que sair bem cedo de manhã para Tacoma, Washington; depois para


o Canadá. E eles querem que eu vá de avião, para os cultos amanhã, mas creioque vou dirigindo.

193 Então agora observem, agora, toda pregação que eu poderia fazer... Umaúnica coisa que Cristo fizer, valerá por todas as coisas que eu poderia fazer porvocê em mil anos, se você vivesse para ver isso.

194 Agora quero lhes perguntar uma coisa, e quero que fiquem bem reverentes.Agora, muitos de vocês estão de pé. Eu sei que estão cansados, massimplesmente nos deem alguns minutos. Agora, estou tomando este...

195 Compreendo, eu não digo que será. Eu, pela fé, pedi a Deus para fazê-lo. Eestou Lhe pedindo agora para que Ele produza uma reunião aqui, exatamentecomo Ele faz no campo, para que o povo aqui em Jeffersonville saiba que Jesusressuscitou dos mortos. Agora, nós tivemos duas vezes.

196 Eu não sei quando terei que estar de volta depois de hoje, no tabernáculonovamente. Eu amo esta pequena, velha igreja. Não é muita coisa, para osvisitantes aqui. Bem aqui estão as minhas digitais, ainda, neste púlpito, pordoze anos de pregação aqui. Estou com vinte e três anos no Evangelho agora.

197 Oh, eu fui muito longe até mesmo para olhar para trás! Oh, eu vi muitacoisa! Não me importa o que o povo diz. Eu - eu sei. Eu sei. Sim, senhor. Nãoimporta se o mundo todo diz diferente. “Eu - eu sei em Quem tenho crido, eestou persuadido de que Ele é capaz de guardar aquilo que encomendei a Eleaté aquele dia.”

198 Muitos dos amigos assentados aqui, e assim por diante, alguns deles dolado de fora. Eu tenho uns dois médicos amigos meus, que estão presenteshoje, também.

199 Eu não sou um fanático. Eu apenas... Se isto toma... Se você chama istode fanatismo, crer na ressurreição de Jesus, então eu sou um fanático. Isto écerto. Eu creio nisso, com todo o meu coração.

200 Agora, aqui está o meu argumento, que Jesus ressuscitou dos mortos. Eucreio, se Ele ressuscitou dos mortos... Ele disse: “As mesmas coisas quefaço, também as fareis. Até maiores que estas fareis, pois Eu vou para o MeuPai.”

201 E eu creio, aqui nesta manhã de ressurreição, se Deus simplesmenteaparecer aqui em cena, na forma que você possa saber que é Ele! Gostariavocê de vê-Lo? [Congregação, “Amém.” - Ed.] Gostaria você de ser como Cleofase os outros, chegando? Então, se Deus fizer aquilo, então eu lhes disse averdade do Evangelho.


202 Agora, o que Ele faria se Ele aparecesse aqui nesta manhã? Poderia Eledizer. . . Você viria, diria: “Tu me salvas, Senhor?”

203 O que Ele diria? “Eu fiz isto quando morri por você no Calvário.” Porque, eleé o Seu Evangelho.

Diria: “Tu me curas, Senhor?”

Ele diria: “Eu fiz isto quando morri por você no Calvário.”

204 Agora, a única coisa que Ele poderia fazer, seria mostrar sinais e maravilhasno vosso meio, aquilo te faria crer e aceitar. Não é isto correto?

205 Agora, eu acho que os rapazes distribuíram alguns cartões de oração nestamanhã. Billy me disse há alguns minutos atrás, disse: “Eles acabaram, foi sóum pouquinho.” Mas eles não tinham o suficiente para passar. Ele saiu atrás demais e perdeu o seu tempo. Quando ele começou a sair para apanhar maiscartões, então o irmão Neville começou a cantar “Somente Crer”.

206 E aqui vem eles, correndo ali em cima. E o irmão Woods e os outrosdisseram: “Ora, os hinos já foram cantados, e assim por diante,” então eu tiveque me apressar. E não obtiveram muitos cartões, talvez cinquenta ou cem,algo assim, distribuídos, provavelmente. Passaremos por quantos pudermos.

207 Agora quero que vocês peguem seus cartões de oração. É um cartãoquadrado. Tem minha foto nele e atrás dele tem um número. E queremos colocaras pessoas em fila, aqui, e orar por elas, apenas em grupos à medida queforem chegando. E oraremos por elas como pudermos.

208 Agora, enquanto vocês vão tirando os seus cartões e se preparando, agoraquero que você observe. Há muitos aqui que não têm cartão de oração. Hátalvez cem pessoas aqui que não têm cartão de oração. O cartão de oraçãonão significa nada, nada mesmo. A única coisa que tem significado é que vocêtenha fé em Deus.

209 Jesus orou pelo povo, correto, e muitas vezes Ele lhes dizia o que havia deerrado. Mas Ele disse... Ou melhor, nunca disse: “Eu te curei.” Ele dizia: “Tuafé te salvou.” As pessoas que passam...

210 Ali estava aquele cego Bartimeu, no caminho, assentado ali, pedindoesmola. Jesus passando, talvez por aquele portão, naquele caminho de - ondeBartimeu estava assentado, era quase como daqui à outra esquina. E eis quevem Jesus descendo. E ali estava aquele mendigo cego assentado, encostadono muro ali, gritando.


211 O povo gritava: “Fora com este fanático! Venha, tagarela, por que não fazalgum milagre e nos mostra?,”

212 Outros dizendo: “Hosana! Hosana! Ele é o Rei, de - de Davi, o Filho deDavi.”

E todos eles, diferentes, misturados.

213 E Jesus, indo em direção ao Calvário, com Sua face... Ele se movia emdireção àquilo. Eu O vejo andando. E Sua vida jovem, com apenas trinta epoucos anos, Ele parecia velho. Eles disseram que Ele tinha cerca de “cinquenta,”mas Ele tinha apenas trinta e três. E ali Ele estava com Sua face posicionada,com os pecados do mundo sobre Si e cada enfermidade que já existiu, penduradaNele. E Ele ia em direção ao Calvário, para ser crucificado.

214 E aquele velho mendigo cego ali, mangas rasgadas e tudo mais, dizendo:“Tu, Filho de Davi, tenhas misericórdia de mim! Tenhas misericórdia de mim!”

As pessoas diziam: “Fique quieto!”

215 Mas Jesus parou; virou, olhou para lá, e disse: “Tua fé te curou.” Tua fé...

216 A pobre mulherzinha, não tinha muito para ser visto. Ela se espremeu nomeio da multidão e sob seus pés e foi até ali e tocou nas Suas vestes, correude volta pela multidão em algum lugar e se assentou.

217 Jesus parou, disse: “Quem Me tocou?” Ele olhou ao redor. Ele disse: “A tuafé te curou.”

“Por que arrazoais em vossos corações?” Disse... A mulher no poço. Elepensou que fosse como uma... Eles disseram então...

218 Quando Felipe chegou até Ele, quando Ele... O primeiro no Seu ministério.Jesus estava de pé em cima, em uma fila de oração, orando pelos enfermos.

219 Aqui está Jesus, ontem. Este será Jesus hoje, pois Ele é o mesmo. AquelaLuz estava ali de manhã, Ela está aqui no entardecer, o mesmo Jesus; onteme hoje. Vejam, exatamente o mesmo.

220 E quando Jesus estava ali de pé, havia um homem que foi salvo. Ele correue chamou seu amigo, chamado Natanael. Então ele foi e buscou Natanael. EFilipe foi e chamou Natanael. E ele encontrou Natanael debaixo de uma árvore,orando.

221 E quando ele o trouxe de volta... Jesus tinha subido. Parou no meio dopovo, seja onde for que Ele estava. Jesus estava ali, orando pelo povo.


222 Ele olhou, disse: “Eis um israelita no qual não há dolo.”

223 “Ora,” ele disse: “Como Tu me conheces, Rabi?” ou, “Mestre, reverendo,”um título.

224 Ele disse: “Ora, antes de Filipe te chamar, Eu te vi debaixo da árvore.”

225 “Ora,” os fariseus disseram: “Veja. Ele é um adivinhador. Ele é o diabo. Eleé Belzebu.”

226 Mas o que Filipe disse? O que Natanael disse? Ele correu e se prostrou edisse: “Tu és o Filho de Deus. Tu és o Rei de Israel.”

227 Ele disse: “Porque lhe disse isso, você crê? Você verá coisas maiores queesta, porque você é um crente. Veem? “Maiores que esta”. Veem?

228 Agora, aquele é o mesmo Jesus hoje. Agora vamos colocar as pessoasenfermas na fila e começar a orar por elas.

229 Agora, você aí no auditório, sem o cartão de oração, eu quero que vocêsimplesmente creia com todo o seu coração. Deus vai te curar, assentadosbem em seus lugares. Ele pode voltar para os Seus servos e dizer a mesmacoisa que Ele disse no passado. Você não crê nisto? Correto.

230 Agora vou lhe dizer o que quero que você faça. Quem tem o cartão deoração número um? Vamos ver. Levante a sua mão. Cartão de oração númeroum, número um. Número um...

231 Faça fila aqui. Agora, eu simplesmente tenho que tirá-los um de cada vez,porque nós não... Nós - nós não temos espaço aqui.

232 Número dois, quem tem o cartão de oração número dois, poderia vocêapenas levantar a sua mão? Cartão de oração... Esta senhora aqui. Númerotrês... Venha aqui, deste lado, senhora. Número quatro, quem tem o cartão deoração...

233 Quem tem o cartão de oração número três? Eu não creio ter visto este.Cartão de oração três. Cartão de oração quatro.

234 Cartão de oração cinco. Quem tem cartão de oração cinco? A senhora láatrás. Certo. Cartão de oração número seis. Número sete?

235 Poderia você se aproximar deste lado, bem aqui. Agora vamos, quatro,cinco, seis, sete. Eu não sei como... Traga-os por este lado, ao redor do...Sobre a plataforma, talvez. Correto. O mais rápido que você puder. O pianista


tocará “Somente Crer”, por gentileza. Não tenho nenhuma maneira de saberquem, onde, como, quando, quem.

236 Agora, vamos ver quantos poderemos colocar aqui de pé. Poderia vir agora?O cartão de oração número um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete.

Quem tem o oito? Cartão de oração oito? Bem ali filho.

237 Cartão de oração nove. Levante sua mão, seja quem for que tenha o cartãode oração nove.

238 Talvez alguém surdo, que não pode ouvir. Veja o cartão da pessoa que estáassentada ao seu lado. Cartão de oração nove, levantaria você a sua mão,nove?

239 Há alguém que não pode se levantar? Se você é aleijado, não pode selevantar, eles te carregarão até aqui. Cartão de oração nove, talvez saiu. Cartãode oração dez. Correto, senhora, aqui. Cartão de oração onze. Ali daquele lado,senhor.

Cartão de oração doze. Aqui, senhor. Cartão de oração treze. Certo, senhora,aqui.

Cartão de oração quatorze. Aí, você tem o quatorze? Quinze. Aqui, senhora,por gentileza.

240 Está ótimo, apenas venham. Eu acho que você iria, talvez daria a volta, sevocê puder, por ali, naquele corredor, você, por gentileza. Venha por ali, Bill.Pelo menos, fique bem aí no meio daquele corredor. Correto. Está certo. Coloque-os em fila ali. Bem aqui embaixo, senhora. Senhora, bem ali embaixo, queridairmã. E venha diretamente através da fila.

241 Vejamos quantos colocamos na fila. Vamos esperar só um minuto, porestes agora, só por um minuto.

242 Agora apenas fiquem bem reverentes. Mantenham-se assentados, fiquemcalmos, quietos. Agora esta é a casa de Deus. Correto. Receba essa oração...

243 [Alguém fala com o irmão Branham - Ed.] O que disse? O que disse?Certo, podemos colocar mais alguns? Certo. Cartão de oração...

244 Onde eu parei? Sim. Qual o seu cartão de oração, senhor? [O irmão diz,“Quatorze.” - Ed.] Quatorze. Certo.

245 Cartão de oração quinze, dezesseis, dezessete, dezoito, dezenove, vinte.


246 Por aqui, senhora. Suba por aquele lado, aquele lado, vá por aquele lado.Certo. Eles colocarão o quanto couber. Vá por aquele lado, senhora. Elescuidarão de você, se você permitir. Correto.

247 [Alguém fala com o irmão Branham - Ed.] O que disse? Bem, tudo bem. Jáé suficiente os que temos agora, exatamente assim.

248 O que? É o nariz da garotinha que está sangrando, irmã? Vamos parar porum momento. Vamos inclinar as cabeças só por um momento.

249 Pai, no Nome do Teu Filho amado, o Senhor Jesus, oramos para que Tutoques a esta criança, Deus. Estanque o sangue. Que ele possa parar agora.Que o Seu Nome seja glorificado. Pois, nós repreendemos este fluxo de sangue,no Nome de Jesus Cristo, o Filho de Deus.

250 Correto, vamos manter nossas cabeças inclinadas agora, um minuto.

251 Senhor Jesus, de pé no auditório, hoje, há muitos que estão esperando.Nós Te agradecemos pelo Teu poder de cura. Agora pedimos, com todo o nossocoração, Senhor, que Tu concedas as coisas que pedimos. Faça-o para a glóriade Deus. Oramos no Nome de Jesus. Amém.

252 Correto, agora, vamos ficar tão reverentes quanto pudermos ficar. Recordem,eu não sei. Tudo isto está se movendo em Deus.

253 Agora, há - há pessoas na fila de oração que eu conheço. O irmão Woodsali de pé, eu o conheço. Eu conheço a segunda, a terceira pessoa atrás daquele.Eu os conheço. Eu conheço esta senhora assentada aqui, a primeira senhora.Eu não sei o que há de errado com ela, mas eu sei que ela está ali. Eu creioque este é o limite de quem eu conheço na fila de oração.

254 Há muitos aqui que - que eu não conheço. E você mesmo é testemunhadestas coisas, que eu não te conheço. Mas Jesus Cristo te conhece, nãoconhece?

255 Agora quantos ai fora não têm cartão de oração e querem ser curados, dequalquer modo? Levantem suas mãos, bem alto, bem alto. Está ótimo. Deusvos abençoe, certo, os que não têm cartão de oração. Agora eu te peço parafazer isto. Se o Espírito Santo chegar e ungir, você olhe para este lado e creiacom todo o seu coração. Você apenas olhe, e diga: “Senhor, eu verdadeiramentecreio com todo o meu coração.” Se você fizer isto, Deus te concederá a suacura. Eu creio nisto com todo o meu coração. Agora, não se movam. Fiquembem reverentes. Fiquem tão reverentes o quanto vocês puderem ficar.

Agora vamos orar novamente.


256 Agora eu quero te perguntar, com suas cabeças inclinadas. Se Jesusressuscitou dos mortos... Agora, isto não é para te curar. Isto é somente umavindicação de que Ele ressuscitou dos mortos. Se Jesus Cristo ressuscitoudos mortos, tanto a salvação como a cura, Ele já comprou aquilo no Calvário.Correto? Diga: “Amém.” [A Congregação diz: “Amém.” - Ed.] Não há nada queEle poderia fazer; apenas fazer algo, um tipo de sinal ou uma maravilha, que tefaria saber que Ele ressuscitou dos mortos. Se Ele fizer isso uma vez, asmesmas coisas que Ele fez quando Ele estava aqui na terra, você deve aceitá-Lo. Correto? Fará você isto? Se você fizer, levante suas mãos. Se Ele realizaruma coisa como Ele fez quando Ele estava aqui na terra, você aceitará isso?Deus te abençoe. Cem por cento.

257 Agora, Pai, eu oro para que Tu sejas misericordioso. E agora, para a Tuaglória, Senhor, oro para que Tu concedas isto bem aqui, hoje, no tabernáculo,para determinar isto para sempre, pois Tu ressuscitaste dos mortos. Agora, noNome de Jesus Cristo, eu peço esta bênção para a glória de Deus. Amém.

258 Agora, para a glória de Deus, e pelo Poder da Sua ressurreição, pelaonipotência de Deus, eu agora tomo cada espírito aqui sob o meu controle, noNome de Jesus Cristo. Então, faça como lhe foi dito.

259 E agora quero que aquela senhora, aqui, que fique de pé aqui perto domicrofone. Eu conheço a senhora. Eu - eu acho que o seu nome é Sutton, senão estou enganado-... [A irmã diz, “Não. Cobb, agora.” - Ed.] Oh, Cobb, sintomuito. E eu já vi esta mulher antes, então ela vem aqui no tabernáculo de vezem quando. E agora, mas, eu nada sei do que há de errado com ela. Mas agoraa única maneira pela qual eu poderia saber, seria se Deus me dissesse dealgum modo. Não é isto certo, Sra... Cobb? Correto. Cobb, seria, é seu nomeagora? Certo.

260 Certo, Sra. Cobb, a única maneira pela qual eu poderia saber o que há deerrado contigo, seria se Deus me revelasse. E então, se Ele o fizesse, aquiloteria que vir através do poder sobrenatural que não pertence ao ser humano.Isto teria que vir através do poder divino. Não é isto correto? Então, fazendoassim, aquilo te faz crer que eu lhe disse a verdade sobre a Sua ressurreição?Veem?

261 Fará isto com que vocês creiam, amigos?

262 Agora, o que - e se Jesus estivesse aqui de pé com este terno que Ele medeu? Veem? E Ele - e Ele aqui de pé, se isto...

263 Agora, a mulher pode ter problema financeiro. Pode ter problema doméstico.Ela pode ter problemas de enfermidade. Eu não sei. Deus sabe disto. Eu não


sei. Eu não posso lhe dizer. Pode ser que ela fez algo em sua vida, que fez sejaqual for o seu problema vir sobre si. Eu não sei. Deus sabe. Eu não.

264 Mas, Ele pode me dizer. Bem, isto é o que é. Jesus disse: “Nada faço anão ser que o Pai Me mostre.” Isto tem que vir através daquilo.

265 Agora, o que estou fazendo com esta mulher aqui, não estou lendo a suamente. Não, senhor. Deus proíbe. Deus sabe que isto é errado. Não é. Deus nocéu, é meu juiz, sabe que não é isto. Isto é errado, Veem? Não estou lendo suamente. Mas, isto acontecerá através do poder da ressurreição, Jesus Cristo naSua Igreja.

266 Veja Pedro e os outros, quando eles pararam ali e olharam para o povo.Como Paulo e diferentes outros olharam para o povo, e eles perceberam queali havia certas coisas que estavam erradas.

267 Jesus, falando com a mulher no poço, Ele teve uma conversa com ela.Agora, todos nós sabemos disto, São João no - no capítulo 4. Ele conversoucom a mulher no poço. E enquanto conversava com a mulher no poço, Eleestava simplesmente captando o seu espírito.

268 O Pai Lhe havia dito para subir pelo caminho de Samaria. Ele estava indopara Jericó. Era direto assim, de Jerusalém. Mas Ele deu volta para passar emSamaria, porque o Senhor Lhe disse para subir até ali.

269 E Ele se assentou ali no poço; mandou Seus discípulos irem embora. Elesabia que a mulher estava chegando. Quando ela chegou com seu pote deágua, Ele disse: “Dá-Me de beber.”

Ela disse: “Não é comum que você me peça tal coisa.”

270 Ele disse: “Mas se você soubesse com Quem está falando, você Me pediriade beber. Eu te daria águas, as quais você não teria que vir aqui para tirar.”

271 Não é isto certo? Então, depois que a conversa continuou mais um pouco,Ele finalmente descobriu exatamente onde estava o seu problema. Disse: “Váchamar teu marido.”

Ela disse: “Não tenho nenhum.”

272 Disse: “Correto. Correto.” Disse: “Você teve cinco e aquele que está comvocê agora não é seu marido.”

273 Ela disse: “Percebo que Tu és um profeta. Eu sei que quando o Messiasvier Ele fará isto, pois Ele nos dirá coisas. Mas quem és Tu?”


274 Disse: “Sou Aquele, que fala contigo.” Agora, aquilo foi Jesus ontem. Esteé Jesus hoje. Agora, a fim...

275 Para você, senhora, a única maneira que tenho de saber, teria que seralgum tipo de contato entre você e eu, com Deus, que faria isto conhecido.

276 Você já viu aquela foto que eles tiraram do Anjo do Senhor sobre mim,aquela Luz, você conhece? Você, você já viu uma delas?

277 A igreja já. . . Oh, vocês a viram, aqui na igreja, naturalmente.

278 Agora, estou tentando fazer Aquilo se aproximar de nós agora. Ora, a Luzé a mesma Coluna de Fogo que guiou os filhos de Israel, que era Jesus Cristo,(isto é certo), o Anjo do Pacto. Ele estava na forma sobrenatural então, de Luz.

279 Ele desceu, era carne. Ele disse: “Eu vim de Deus e volto para Deus. Umpouco mais e o mundo não Me verá mais, mas vós Me vereis.” O mundo é o“incrédulo.” “Vós Me vereis, pois estarei convosco, até o fim do mundo.”

280 Agora, bendito seja o Senhor! E você sabe que eu... eu... algo estáacontecendo.

281 Agora, para a audiência, eu quero que vocês sejam reverentes.

282 Mas, agora, aquela mesma Luz, graças a Deus, está vindo aqui do meulado direito. Está se movendo entre mim e a mulher. Agora sua vida não podeser escondida.

283 Agora, minha irmã, Aquilo que está em você não é nada que possa tecausar dano. É para te ajudar. É o único caminho da salvação. Você, você estáaqui...

284 Não, você não mora aqui nesta cidade. Você mora em New Albany. Vocêmora em New Albany.

285 E você está sob - você está sob cuidados médico. E o médico lhe disseque é um tipo de coisa, algo na garganta.

286 Algum... É um problema de brônquios e na sua garganta. E ele lhe disse,e te aconselhou, para deixar esta região, para se afastar daqui, que esta seriaa única maneira pela qual você poderia ficar boa. Você crê que o Senhor Jesuspode curar isto? Vamos inclinar nossas cabeças.

287 Nosso Pai Celestial, com as mãos impostas sobre a mulher, enquantoestamos na unção do Espírito Santo, eu condeno este problema, pois Tu a


curaste no Calvário, e peço para que ela vá livre. No Nome de Jesus Cristo euoro. Amém.

288 Vá em paz, minha irmã, e Deus te abençoe e esteja contigo, é minhaoração. Agora, bendito seja o Senhor! Fiquem reverentes agora. Observe. Tenhafé em Deus. Não duvidem.

289 Eu quero que você olhe para este lado, senhora. Agora, Aquele que. . .(estamos na Sua Presença) conhece todas as coisas, e te conhece desde oprincípio. Ele te alimentou cada pouquinho do alimento que você já comeu. Eleconhece tudo sobre você. Eu posso não te conhecer, mas Deus te conhece.Ele sabe quem é você, de onde você é, tudo sobre você, o que você tem feito nasua vida. E Ele é o Único que pode te curar, ou fazer para você o que vocêdeseja que seja feito. Você sabe que eu não sei isto. Somente Deus teria querevelar isto para mim. É isto verdade? Levante sua mão se isto é verdade.Correto, você olhe para este lado só um momento.

290 Só um momento. Agora, todos reverentes. Aqui está o Anjo do Senhor bemaqui de pé, só... Está sobre uma pequena... Está sobre esta garotinha assentadabem aqui. A garotinha está ali com seus queridos.

291 A criança sofre com algum tipo de problema na garganta. É um problemana garganta, um problema de amígdalas. Correto, não é isto, senhor? Coloquea sua mão sobre ela.

292 Senhor Deus, no Nome de Jesus Cristo, Satanás está desmascarado. Eurepreendo aquele demônio que está segurando a garota. Saia dela, no Nomede Jesus Cristo. Amém.

293 Irmão, você veio de longe, para trazer a criança. Mas não preocupe, você alevará para casa agora para ficar boa. A tua fé te salvou. Tenha fé em Deus.

294 Você não é de Jeffersonville, também. Você mora longe de Jeffersonville.Você vem do oeste, vindo ao leste, quando você chegou aqui. [A irmã diz: “Euvim de Edimburgo.”] E você vem de... Veio por uma estrada, um - uma estradaconcretada. E você é de uma cidade que se localiza do lado direito da estrada.Há algum tipo de negócios do governo por ali. É em Edimburgo, Indiana. Vocêé de Edimburgo, Indiana, E seu nome, eu vejo, é Denton. [“Está certo.”] E seunome, é Denton. E você está sofrendo com um problema no coração. Voltepara casa curada. A tua fé te curou e te deixará boa, no Nome do Senhor JesusCristo. Que você possa ir e ficar boa. Amém. Deus te abençoe. Tenha fé emDeus. Creia com todo o seu coração.

295 Agora, para o povo, tenha fé! Não duvide. Apenas creia agora. Você crêNele? Oh, que coisa! Este, não eu; Ele, Ele é o Jesus ressurreto. Ele é Aquele


que está aqui, e faz... Estas são as mesmas coisas que Ele fez, correto, asmesmíssimas coisas que Ele fez.

296 Agora, senhora, você e eu estamos nos encontrando aqui nesta manhã.Deus conhece a nós dois. Eu não sei nada sobre você. Você está ciente disso.Mas Deus te conhece. Ele me conhece. E o Seu Espírito está aqui no nossomeio.

297 Eu quero lhe perguntar algo para que então este tabernáculo saiba. Emtoda sua vida, você nunca se sentiu como você está se sentindo agora, certo,porque você está na Presença do Seu Ser onipotente.

298 Você já viu aquela fotografia da Luz? Aquilo é exatamente o que te fazsentir dessa maneira. Estou em outro mundo agora. Eu posso te ver,simplesmente há alguém de pé diante de mim. E você sabe que é um sentimentoamável, dócil e humilde. Este é o Senhor Jesus que ressuscitou dos mortos.Ele retornou para a Vida Espírito, Deus. E agora Ele está aqui conosco. Até ofim do mundo, Ele estará conosco.

299 Vocé é uma cristã. Você é uma crente. E você não está aqui de pé por simesma. Você está aqui por causa de um homem e este homem é o seu marido.E este homem tem uma hérnia. E outra coisa, eu o vejo, ele está bebendo emum bar. Ele é um alcoólatra. Ele, ele bebe. E você veio para que ele seja liberto.Está certo? Agora você sabe, senhora, estas coisas estão além da mentehumana. Não está certo? Aquilo tem que ser revelado por Deus. Você crê nistoagora?

300 Deus Todo Poderoso, o Qual ressuscitou a Jesus dos mortos, e estamosaqui hoje regozijando com as bênçãos da ressurreição. Eu abençoo esta Tuaserva, e que ela possa receber aquilo que ela pediu. Eu oro no Nome de Jesus.Amém. Deus te abençoe, minha irmã. Vá, receba o que você pediu. Deus oconceda.

Você crê?

301 Correto, senhor, olhe para mim. Quero dizer, não olhe... Quero dizer, comoPedro e João passaram pela porta chamada Formosa, eles disseram: “Olhepara nós.” Eu creio que somos estranhos um para o outro. Não conhecemosum ao outro; talvez seja a primeira vez que nos vemos. E essa é nossa primeiravisita, na qual vemos um ao outro? Correto. Então, somos perfeita e totalmenteestranhos. Eu nunca te vi e você nunca me viu. E aqui estamos, dois homensse encontrando aqui na vida. Deus conhece a ambos, não conhece, senhor?Com certeza conhece. E agora se houver alguma coisa a seu respeito...

302 Algo aconteceu. Agora fiquem reverentes, todos.


303 Há uma senhora assentada aqui, orando, bem aqui atrás. Ela estáincomodada com uma constipação. Fique de pé, só um minuto, senhora. Issoé verdade, não é?

304 E você tem uma palpitação no seu coração. Não é nada a não ser aconstipação, porque você está nervosa e contrariada. Mas você vai para casa eficará boa. Vejo que está ficando claro ao seu redor, onde estava escuro. Nãotenhas medo. Apenas...

305 Vejam, você não precisa de um cartão de oração. A única coisa que vocêprecisa é de fé. Apenas tenha fé em Deus. Deus te abençoe, senhora. Creiacom todo o seu coração.

306 Agora, enquanto o Espírito maligno começa a mover através deste ladoaqui, há alguém chamando. A oração está sendo feita. Eu vejo um traço escurose movendo de uma mulher para um homem. É uma coisa maligna, e está bemsob a costela. Eu vejo um exame. Oh, é o pequeno homem assentado aqui,orando, enxugando os seus olhos. Deus te abençoe, irmão. Tenha fé! Você crêque sou profeta de Deus? Você me aceita do mesmo modo? Agora, a mesmacoisa que está errada com você está errada com aquela mulher assentada aliolhando diretamente para mim no final da fileira, bem ali com aquele chapeuzinhoredondo. Lá está o traço negro. A senhora olhando através da cabeça destasenhora, olhando para mim bem aqui, com sua mão levantada. Isto, senhora.Correto. Aqui está, vindo de um para o outro. São poderes malignos, puxando;uma faixa negra. Você tem problemas, está bem debaixo do seu lado aqui. Éum problema de vesícula biliar. Aquela senhora ali tem isto. Vocês dois estãocurados. Jesus Cristo te cura. Aqueles poderes malignos sairão e vocês estarãolivres. Amém.

307 Tenha fé! Agora, só um momento. O Espírito Santo está na audiência,trabalhando com as pessoas.

308 Aquela senhora com suas mãos levantadas, há uma senhora assentadabem ao seu lado, vejo o seu exame. Ela tem algo errado no trato intestinal. Istoé certo, senhora. Você crê que Deus te deixará boa? Você tem problemas nointestino. Correto. Levante sua mão. Você aceita Jesus agora como o seucurador? No Nome de Jesus Cristo, o Filho de Deus, o Qual está aqui para Sedar a conhecer, receba a sua cura no Nome de Jesus Cristo.

309 Vejo uma senhora com algo ao redor de sua cabeça. Parece... Oh, é asenhora assentada bem atrás dela, a segunda senhora assentada ali. Ela estátendo algum tipo de dor de cabeça. Constantemente, dores de cabeça. Olhandopara minha direção. Você crê, senhora, assentada ali, uma pequena mulher decabeça grisalha, que Deus vai te curar? Você crê com todo o seu coração?Correto. Deus te abençoe. Acabou. Você pode ir para casa agora. Aquilo te


deixou, imediatamente. Se está certo, levante sua mão. Acene sua mão, seestiver certo. Saiu de você. Você está curada.

310 Oh, bendito seja o Nome do Senhor Jesus! Venha, crendo. O Espírito Santoestá Se movendo na fila. Oh, que maravilhoso! Vocês creem Nele? [Congregaçãoregozija - Ed.] Veja o que Ele tem feito! Eu gostaria de poder explicar à minhaigreja o que este sentimento é, como estar em outro mundo, você iria querersaber se você está realmente no tabernáculo, ou não. Sejam reverentes. Fiquemreverentes.

311 Vejo alguém vindo de muito, muito longe. Está chegando em um - um lugar.É um homem. Ele vem de uma região onde há bastante árvores. É Virgínia.Sofrendo de artrite. Você crê que Deus te cura e te deixará bom? Você aceitaisto? Aceita? Você veio de Virgínia até aqui para ser curado de artrite. Não éisto certo? Toda esta distância... Sim, senhor. Você está curado agora. Vocêpode voltar. E o seu problema no coração te deixou. Saia da fila e volte, vocêestá bem. Deus te curou. Tua fé te salvou.

312 Creia no Senhor Jesus Cristo! Você crê que Ele ressuscitou dos mortos?[Congregação, “Amém.” - Ed.] As provas infalíveis da Sua ressurreição. Tenhafé!

313 Agora, me desculpe, senhor. Sinto por lhe segurar. Eu - eu não tenho nenhumcontrole nisso. Isso me controla; não sou eu quem O controla. Ele me controla.Posso dizer que estou ficando terrivelmente fraco. Mas eu sei que estou pertode alguém, um homem grisalho. Nós... Eu sei que o senhor está usando óculos.Pois, há algo errado contigo, seriam os seus olhos. Mas Deus sabe tudo a seurespeito, senhor. Correto. Você está aqui para ser curado de um - um... Vocêestá nervoso, bastante contrariado. É causado por um - um problema na próstata.Você tem um problema de próstata. Se isto é correto, levante sua mão. E vocêtambém tem um problema no coração. Correto. Você tem. E, veja, eu vejoseu... Eu nunca te vi na minha vida. Mas suas iniciais são A. A. Miller. Certo.Você está no Mount Valley. E você está a caminho de casa, para ser curado.Deus te abençoe. Vá, regozijando e crendo.

314 Sr. Mills, é fácil para você. Agora você deve ir, crendo com todo o seucoração. Sou um estranho para você, não te conheço, mas Deus conhece.Correto? Você sente que tudo acabou, certo? Deus te abençoe. Vá para casae passe bem, cada um de vocês!

315 O que é edema cardíaco, para Deus? Ele pode curar a qualquer hora. Elepode te mandar de volta para Campbellsburg, seja onde for, uma mulher curada.Você crê nisto? Eu não te conheço. Nunca te vi na minha vida. Sou um estranhopara você. Mas Ele te conhece e quem é você e de onde você é. Correto? Ele


te revelou isso corretamente? Bem, você crê nesta unção que está sobre mimagora, que te conhece e sabe tudo sobre você, (eu nunca te vi antes), se eucolocar minhas mãos sobre você, você ficará boa?

316 No Nome de Jesus Cristo, eu repreendo o diabo. Satanás, você estáexpulso. Você tem empurrado essas pessoas o suficiente pelas sarjetas. Saiada mulher, no Nome de Jesus Cristo. Amém.

Siga seu caminho, feliz.

317 O problema está nas suas costas, mas Deus pode te curar. Não pode?Pode te curar! Você crê que Ele fez isto? Se você crê nisto com todo o seucoração... No Nome de Jesus Cristo, o Filho de Deus, eu repreendo estaenfermidade. Que você possa ir e ficar bom. Deus te abençoe. Vá, crendo comtodo o seu coração.

318 Venha, por gentileza. Com todo o seu coração, agora, você crê? Sou umestranho para você. Eu não te conheço e nem sei nada sobre você. Nunca te vina minha vida, até onde eu sei. Mas o Deus Todo Poderoso te conhece. Nãoconhece? Ele sabe tudo a seu respeito. Ele sabe quem você é, conhece tudo.Eu não, não tenho nenhum modo de saber, mas Ele tem. Mas, você crê queestá de pé na presença, não do seu irmão, mas Daquele que olhou para amulher e lhe disse onde estava o seu problema? Eu vejo, entre você e mim,está uma mesa, e você está se afastando dela. Você tem problema no estômago.Que aconteceu por causa de uma úlcera péptica no estômago. Agora você vaicomer seu almoço. Jesus Cristo te curou. Vá, crendo com todo o seu coração.

319 Venha, jovem companheiro. Você crê que sou Seu profeta? Com toda suaalma, você aceita isso? Sou um estranho para você, mas Deus te conhece.Não é isso certo? Você quer ficar sem o problema cardíaco e ficar bom? Correto,siga o seu caminho, regozijando. Tua fé faz tudo, te cura e te deixa bem.

320 Você virá, senhora? Você tinha problema no estômago, também. E quandoaquela senhora foi curada há poucos minutos atrás, com o problema estomacal,um sentimento muito estranho veio sobre você, não foi? Você foi curada aomesmo tempo. Siga teu caminho e coma seu jantar e esteja bem.

321 Eu quero dizer algo, meu irmão. Deus te conhece. Entre você e eu há umasombra escura. É uma enfermidade que mata mais pessoas do que qualqueroutra coisa. É um problema cardíaco. Você tem um sopro no seu coração, eeles lhe dizem que você não pode superar isto. Mas Deus sabe que você pode.Você crê que Deus vai te curar neste momento? No Nome de Jesus Cristo,receba a sua cura, e saia desta plataforma um homem são. Vá, dando glória elouvor a Deus!


322 A mesma coisa estava errada contigo. Causada por um coração nervoso,sua condição. Correto. Agora você crê que está curado? Então retorne para suacasa, regozijando e fique curado para a glória de Deus.

323 Veja aqui, senhora. Você crê? Só um minuto. Somos estranhos um aooutro. Não nos conhecemos. Mas há um abalo terrível vindo da plataforma, oumelhor, do público, quando a senhora subiu até aqui. Oh, foi em toda a audiência.

324 Olhe para este lado, só um minuto. Sabe, senhora, eu nunca te vi na minhavida, eu nada sei sobre você. Só Deus te conhece.

325 Mas, eu te vejo, você - você está completamente contrariada. É nervosismo.Você teve uma ruptura mental, e você - você deixa as coisas caírem o tempotodo. Eu te vejo deixando cair pratos e coisas.

326 E você estava orando, pouco antes de vir para cá, em uma cadeira, junto aopiso. E você pediu a Deus, que se pudesse chegar aqui e eu colocasse asmãos sobre você, você ficaria boa. Esta é a verdade. Não é isto certo? Levantesuas mãos. Correto.

327 É um espírito. Essa coisa está sobre a audiência.

328 Aquela pequena senhora assentada bem ali, uma professora da Bíblia, estáassentada ali sofrendo da mesma coisa. O diabo está mentindo para você,senhora. Você está pronta para ser libertada.

329 Veja ali, sobre todo o edifício, aqui, em todos os lugares. Aqui está outraassentada bem aqui. Há outra bem dali. Aqui tem outra.

330 Cada um de vocês, com problemas nos nervos, fiquem de pé só um minuto.Por gentileza, fiquem de pé. Agora inclinem suas cabeças, todos. Oh, Satanás,você, espírito maligno! Você está expulso. Saia destas pessoas. Eu te repreendo,no Nome de Jesus Cristo. Deixe estas pessoas. Saia!

331 Veja aqui agora, senhora. Só um minuto. Agora você está livre. Tudo se foide você. Eu quero perguntar... Cada um de vocês, está curado. Todo o grupoestá curado. O mal lhe deixou. Agora você se sente bem calma. Você está boaagora. Agora siga o seu caminho, alegre, regozijando, agradecendo a Deus poristo.

332 Correto, venha, senhor. Você e eu somos estranhos um para com o outro.Não nos conhecemos. Eu nunca te vi na minha vida. Deus te conhece. Vejaaqui, senhor. Olhe para mim só um momento.

333 Agora, para a audiência. Aqui está um estranho. Eu nunca vi o homem. Eunão o conheço, nunca o vi. Deus sabe disto. Até onde sei, eu nunca o vi na


minha vida. Mas eu declaro que Jesus ressuscitou dos mortos, que as mesmascoisas que Jesus fez quando Ele estava aqui em - em um corpo que você podiaver, está bem aqui hoje fazendo a mesma coisa. Ele ressuscitou dos mortos eestá vivo para sempre. Bendito são seus olhos que veem estas coisas e creemno Senhor Jesus!

334 Este homem, um estranho. Eu nunca o vi, e talvez ele nunca me viu. Se eutenho... Se eu já o vi, Deus sabe que não me lembro. Ele disse que era umestranho para mim. Mas Deus o conhece. Se Deus revelar, para aquele homemali de pé, completamente estranho para mim, exatamente o que há de erradocom ele, tudo sobre isto; falar sobre o que há de errado com ele, seja o que for,e ele sabe que eu não sei nada sobre isto, você aceitará a Cristo como o seucurador, cada um de vocês? [A congregação responde, “Amém.” - Ed.]

335 O edifício começa a desaparecer e a voltar. Se vocês simplesmentesoubessem a razão pela qual estou falando com vocês, amigos! A gente entraem outro mundo. A gente está em um lugar diferente. A gente está bem longeno curso do tempo, na vida de alguém, vendo-os, quem são eles e onde elesestão. Você não imagina. Eu imagino que não, não está operando perfeitamenteaqui, porque estamos em casa. Correto. Mas você vê que Ele ressuscitou dosmortos. Você vê que eu lhes disse a verdade.

336 Agora olhe para mim, senhor, só um minuto, apenas para que você e eupossamos entrar em contato com o Senhor Jesus. Se sou o Seu servo, Jesusdisse: “As coisas que faço também as fareis.”

337 “Um pouco mais e o mundo não Me verá mais,” isto é, o incrédulo. Elesestarão fora nos jogos de bola e nos clubes, e assim por diante. Eles nunca Overão.

338 “Mas vós Me vereis, pois estarei convosco, em vós, até o fim do mundo.”

339 Então, se Ele ressuscitou dos mortos, e Ele está aqui de pé nesta manhã,esta unção que tenho agora não é minha, porém Sua. Então você não poderiaesconder a sua vida se você quisesse esconder, porque estamos em contatoum com o outro, pelo Ser do Espírito. Se Deus puder me revelar para que vocêestá aqui de pé, você aceitará isto com todo o seu coração? Crerá você nisto?

340 Você está sofrendo com um problema no estômago. Exatamente. E a razãodisso, é porque você... É causado por um problema nervoso. E não é um nervosoexterno, nervoso de tremer. Eu vejo que você é um profundo pensador. Vocêestá sempre planejando algo, atravessando pontes antes mesmo de chegaraté elas. Você faz coisas que nunca acontecem, e já lhe foi dito isso antes.


341 Correto. Mas não lhe fez nenhum bem lhe dizer, porque... Mas agora fará,porque você está curado. Você irá para casa um homem são. Jesus Cristo tecurou.

342 No Nome de Jesus Cristo, o Filho de Deus, eu repreendo cada espíritomaligno que cerca este homem. E que ele possa ir em paz, no Nome de JesusCristo. Amém. Deus te abençoe.

343 Você está crendo? [A congregação diz: “Amém.” - Ed.] Todo seu coração?Você crê que Jesus Cristo ressuscitou na Páscoa? Você crê que Sua Presençaestá aqui agora? Vocês me obedecerão como Seu profeta? Se você o fizer,assim, cada um de vocês pode ser curado neste momento. Cada pessoa aquipode ser curada. Você crê nisto? Então inclinem suas cabeças.

344 Deus Todo Poderoso, autor da Vida, doador de cada dádiva, envie Tua bênçãodivina sobre esta audiência. E agora, enquanto o Seu Espírito está Se movendo,e esta audiência aqui nesta condição, eu repreendo cada espírito imundo, cadademônio que está amarrando o povo enfermo. Cristo está aqui, o Qual abriu asportas e libertou os cativos, e cada um deles está livre porque Jesus ressuscitoudos mortos e provou a Si Mesmo aqui hoje. Satanás, saia do povo, no Nome deJesus Cristo.

345 E que cada um agora que crê... Não me importa qual seja a condição.Você, de muletas aí, levante. Todos fiquem de pé, no Nome de Jesus Cristo, eestejam bem e curados.&

PROVA DA SUA RESSURREIÇÃO

Nº 259

Esta mensagem foi pregada pelo irmão William Marrion Branham, em 10 de abril de 1955em Jeffersonville - Indiana - E.U.A. E esta tradução ao português foi publicada em março de2015 pela “A Palavra Original”.

A PALAVRA ORIGINAL

Caixa Postal 15020

74501-970 - Goiânia - GO

prova da sua ressurreicao agora vamos inclinar nossas cabeças, só para um momento de oração. 9...

Documents