produzido no pÓlo industrial de manaus conheÇa … · nunca deixe as pilhas descarregadas dentro...

Se o sistema de satélite precisar de manutenção, entre em contato com a DIRECTV.

O software usado para exibir imagens neste produto está baseado em parte no trabalho do Grupo JPEG Independente.

DIRECTV™ e o desenho do ciclone são marcas registradas da DIRECTV Latin America, LLC, uma divisão do The DIRECTV Group Inc.

Indústria BrasileiraImpresso no BrasilC.N.P.J: 02.773.531/0001-42TOCOM 16662590

PRODUZIDO NO PÓLO INDUSTRIAL DE MANAUS CONHEÇA A AMAZÔNIA

Receptor DIRECTV®

Manual do Usuário

Modelo: DB200

Leia cuidadosamente este manual deinstruções na sua totalidade antes deoperar este produto pela primeira vez.

TOCOM 16662590

ATENÇÃO:

CARACTERÍSTICASE RECURSOS:

• Leia o Manual do Equipamento antes de usá-lo. Dessa forma você estaráassegurando uma operação livre de erros.

• Sistema de compressão de vídeo padrão MPEG-2 DVB• Som estéreo e imagens digitais• Guia Eletrônico de Programação de todos os canais, relacionando os

horários de início e fim dos programas, seleção de idiomas, próximasatrações, classificação de censura e conteúdo

• Descrição geral do conteúdo dos programas (cenas de sexo, violência,linguagem vulgar e outros)

• Controle remoto completo e de operação simplificada• Bloqueio de programas - permite bloquear determinados programas

de acordo com as diferentes classificações de censura (**)• Controle de nível de gastos com programas Pay-Per-View (PPV)• Escolha do idioma do áudio e das legendas (português/inglês/espanhol) (***)• Teclas de operação no painel frontal• 1 saída S-Vídeo e 2 saídas de vídeo composto/áudio em estéreo• Saída digital de áudio (óptica)

(**) Quando o programa incluir a classificação de censura(***) Quando o programa contiver mais de uma opção de áudio disponível

ÍNDICE: Recomendações de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1Colocando as pilhas no controle remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Controles e recursos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3Informações importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4Localização dos conectores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5Conexão A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6Conexão B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8Conexão C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10Conexão opcional para áudio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12Conexão opcional: para uma segunda TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13Cartão de acesso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14Para iniciar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15Teclas do controle remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16Como programar o controle remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17Como operar sua TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18Códigos do controle remoto para TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19Especificações técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

1

RECOMENDAÇÕES DE SEGURANÇA:

Este receptor de satélite foi fabricado seguindo padrõesinternacionais de segurança. Além disso, você precisatomar determinados cuidados a fim de obter os melhoresresultados e operar com segurança o seu receptor desatélite.• Para evitar o risco de choque elétrico, desligue

o cabo de alimentação do receptor de satélite datomada de energia elétrica antes de conectá-lo a (ou desconectá-lo de) qualquer outro equipamento.

• Para evitar choques elétricos ou danos, nunca retire a tampa superior do receptor de satélite.

• Não coloque o receptor de satélite dentro deprateleiras ou racks fechados que dificultem a sua ventilação.

• Não obstrua as aberturas de ventilação do receptor de satélite.

• Nunca o coloque sobre tapetes ou carpetes.• Não coloque outro equipamento diretamente sobre

o receptor de satélite.• Não coloque o receptor de satélite sobre outro

equipamento que irradie muito calor, como um amplificador, por exemplo.

• Não coloque copos, garrafas ou outros tipos de recipientes sobre o receptor de satélite. Se isso não for observado, há risco de ocorrer o derramamento do conteúdo desses recipientes, o que poderia penetrar no interior do gabinete e danificar o receptor de satélite.

• Não exponha o receptor de satélite a locais sujeitos a condições de temperatura, umidade ou poeira excessivas.

2

COLOCANDO AS PILHAS NO CONTROLE REMOTO:

1. Abra o compartimento de pilhas pressionando o fechona direção indicada pela seta. Retire a tampa.

2. Coloque as pilhas observando as polaridades (+) e (-) indicadas dentro do compartimento de pilhas e depois recoloque a tampa.

ATENÇÃO: Se você programou este controle remoto para operar sua TV, será necessário reprogramá-lo ao substituir as pilhas. Consulte a seção Como programar o controle remoto quanto às instruções de programação.

Nunca deixe as pilhas descarregadas dentro do controle remoto.O fabricante não se responsabiliza por danos causados por vazamento de pilhas.

FECHO

3

CONTROLES E RECURSOS:

1. Tecla (Liga/Desliga)

Liga e desliga o aparelho.

2. Tecla (Canal do Cliente)

Leva você ao Canal do Cliente, onde poderá selecionar canais, ver informação promocional e os diretórios DIRECTV.

3. Teclas de Navegação

Estas teclas permitem a navegação pelos diretóriosDIRECTV e opções do Canal do Cliente.

4. Tecla (Confirma)

Aperte esta tecla para confirmar opções e ter acessoa informações sobre o programa que está passando.

5. Indicador de espera (LED)

Quando o receptor de satélite é desligado por meiode controle remoto ou do painel frontal, este visor(LED) fica vermelho, indicando que o receptor desatélite está no modo de espera (standby).

6. Indicador de Aparelho Ligado (LED)

Quando o receptor de satélite é ligado, este indicador fica verde e o visor do modo deespera é desligado. Esta luz também pisca quando o receptor receber um sinal do controle remoto.

7. Indicador de Mensagem (LED)

Fica amarelo quando há uma mensagem eletrônicarecebida.

8. Sensor Infravermelho

O controle remoto funciona enviando um feixe de luz infravermelho para este sensor. A área entre o controle remoto e este sensor deveestar livre de obstáculos.

9. Abertura para Cartão de Acesso

Abra a tampa e coloque o cartão com a seta voltadapara cima.

1 2 3 4

98765

4

INFORMAÇÕES IMPORTANTES: Há diversas formas de conectar o receptor de satélitedigital, dependendo dos componentes que você pretendeconectar e da qualidade do sinal desejada.

As próximas nove páginas mostram três opções paraconectar o receptor de satélite a outros aparelhos, comas instruções de conexão do receptor de satélite a umreceptor de áudio digital e a uma segunda TV.

Selecione a conexão que mais se aproxima dos aparelhos que você possui para obter a melhor qualidade de som e imagem.

Por exemplo, se sua TV possuir uma entrada S-Video,use a Conexão A indicada na página 6 como uma orientação.

Se sua TV possuir somente uma entrada coaxial RF, utilize a Conexão C indicada na página 10 como uma orientação.

• Não conecte ainda o cabo de alimentação do receptorde satélite na tomada de energia elétrica.

5

LOCALIZAÇÃO DOS CONECTORES:

Nota: O painel traseiro do seu receptor digital poderá ter umaaparência diferente do que aparece na figura.

1. SATELLITE IN (ENTRADA DE SATÉLITE)

Para conectar o equipamento à antena miniparabólica DIRECTV.

2. DATA (CONECTOR DE DADOS)

A ser utilizado em futuras aplicações.

3. VHF/UHF IN (ENTRADA NORMAL PARA TV OU CABO)

Quando o receptor de satélite é desligado, o sinal de antena passa automaticamente para asaída de RF (TV).

4. TV1 OUT (SAÍDA DE TV1)

Para a conexão com a entrada de RF do VCR ou da TV.

5. TV2 OUT (SAÍDA DE TV2) (REMOTE, DC9V)

Para conectar uma segunda TV ao receptor desatélite.

6. CHAVE CH3 OU CH4

Para configurar o canal (3 ou 4) que você está usando para assistir o receptor de satélite na TV(Saída de RF – TV1 OUT e TV2 OUT)

7. S-VIDEO OUT (SAÍDA DE S-VÍDEO)

Para conectar o receptor de satélite a uma TV comentrada de S-Vídeo.

8. SAÍDAS DE ÁUDIO/VÍDEO

Para conectar o receptor de satélite à TV ou VCR.

9. DIGITAL ÁUDIO (ÁUDIO DIGITAL)

Para conectar a um receptor de áudio digital porcabo óptico.

10. PHONE JACK (CONECTOR DE TELEFONE)

Para conectar o modem do receptor de satélite àlinha telefônica.

11. AC IN (ENTRADA DE CA)

Cabo de força 115 a 220V CA 50-60 Hz.

1 3 5 6 8 10

119742

6

Conexão A

Antena miniparabólica

Receptor de satélite

VCR

TV

Tomada do telefone

AdaptadorRJ11

Cabo ouAntena deTelevisão

7

Conexão A Usando os cabos e conectores de A/V e S-Vídeo para conectar a TV e os cabos coaxiais RF para conectar o VCR.

Esta conexão oferece a melhor qualidade de imagem, superior aos cabos A/V. O cabo S-Vídeo, que transmite apenas informações de vídeo,requer o uso de cabos de áudio para o som.

1. Conecte o cabo da antena mini parabólica (cabo coaxial RG-6)ao conector SATELLITE IN no receptor de satélite.

2. Conecte uma extremidade do cabo coaxial RF ao conectorTV1 OUT (SAÍDA DE TV1) no receptor de satélite e a outra noconector de entrada de antena no VCR.

Nota: Se o seu VCR possuir conectores com entrada de A/V,você pode usar os cabos de A/V para conectar o segundo conector de A/V do receptor de satélite aos conectores de A/V do VCR em vez de usar o cabo coaxial RF.

3. Conecte uma extremidade do cabo coaxial RF ao conector de saída da antena do VCR e a outra no conector de entradade antena da TV.

4. Conecte o serviço de Cabo ou da antena normal (cabo coaxialRF) ao conector VHF/UHF IN (ENTRADA NORMAL PARA TVOU CABO) no receptor de satélite.

5. Conecte uma extremidade do cabo de telefone ao PHONE JACK (CONECTOR DE TELEFONE) na parte traseirado receptor de satélite e a outra extremidade no adaptadorRJ11 fornecido.

6. Encaixe o adaptador RJ11 na tomada do telefone.

7. Conecte as duas extremidades dos cabos de A/V fornecidosaos conectores AUDIO1 R e L no receptor de satélite e as outras extremidades nos conectores de entrada de áudio correspondentes na TV.

Nota: Certifique-se de encaixar os conectores de acordo com as marcações neles encontradas. Por exemplo, AUDIO1 R (ÁUDIO 1 DIREITO) no receptor de satélite digital deve ser conectado ao conector de áudio direito da TV e L Audio (ÁUDIO ESQUERDO) ao conector de áudio esquerdo da TV, etc.

Se sua TV possuir apenas um conector de entrada de áudio, use o conector AUDIO L do receptor do satélite para fazer a conexão.

8. Conecte uma extremidade do cabo S-Video ao conector de saída de S-VIDEO no receptor de satélite e a outra noconector de entrada S-VIDEO na TV.

9. Conecte uma extremidade do cabo de alimentação fornecidono conector AC IN (ENTRADA DE CA) na parte traseira doreceptor de satélite. Não conecte ainda a outra extremidade na tomada.

8

Conexão B



VCR

TV

Tomada do telefone

AdaptadorRJ11


9

Conexão B Usando os cabos e conectores de A/V para conectar a TV e oscabos coaxiais RF para conectar o VCR.

Esta conexão fornece uma qualidade de imagem superior aoscabos coaxiais RF e é recomendada para a utilização com TVsque não possuem conectores de entrada de S-Video.

1. Conecte o cabo da antena mini parabólica (cabo coaxial RG-6ao conector SATELLITE IN no receptor de satélite.

2. Conecte uma extremidade do cabo coaxial RF ao conectorTV1 OUT (SAÍDA DE TV1) no receptor de satélite e a outra noconector de entrada de antena do VCR.

Nota: Se o seu VCR possuir conectores com entrada de A/V, você pode usar cabos de A/V para conectar o segundo conector de A/V do receptor de satélite aos conectores de A/V do VCR em vez de usar o cabo coaxial RF.

3. Conecte uma extremidade do cabo coaxial RF ao conector de saída de antena no VCR e a outra no conector de entradade antena da TV.

4. Conecte o serviço de Cabo ou da antena normal (cabo coaxial RF) ao conector VHF/UHF IN (ENTRADA NORMAL PARA TV OU CABO) no receptor de satélite.

5. Conecte uma extremidade do cabo de telefone ao PHONEJACK (CONECTOR DE TELEFONE) na parte traseira do receptor de satélite e a outra extremidade no adaptadorRJ11 fornecido.


7. Conecte as extremidades dos cabos de A/V fornecidos aosconectores AUDIO1 e VIDEO1 no receptor de satélite e as outras extremidades nos conectores de entrada de ÁUDIO e VÍDEO correspondentes na TV.

Notas: Certifique-se de encaixar os conectores e cabos de acordo com as marcações neles encontradas. Por exemplo, a saída de AUDIO1 R no receptor de satélite deve ser conectada à entrada deAUDIO R na TV, saída de VIDEO1 à entrada de VIDEO, etc.

Se a sua TV possuir apenas um conector de entrada de áudio, use o conector AUDIO1 L do receptor de satélite para fazer a conexão.


Conexão C

10



VCR

TV

Tomada do telefone

AdaptadorRJ11


Conexão C Usando cabos coaxiais RF para todas as conexões.

Esta conexão fornece uma qualidade de imagem padrão. Ela é recomendada somente para uso com TVs que não possuam conectores de entrada S-Video ou de A/V.

1. Conecte o cabo da antena mini parabólica (cabo coaxial RG-6)ao conector SATELLITE IN no receptor de satélite.

2. Conecte uma extremidade do cabo coaxial RF ao conectorTV1 OUT (SAÍDA DE TV1) no receptor de satélite e a outra noconector de entrada de antena no VCR.

3. Conecte uma extremidade do cabo coaxial RF ao conector desaída de antena no VCR e a outra no conector de entrada deantena de TV.

4. Conecte o serviço de Cabo ou da antena normal (cabo coaxial RF) ao conector VHF/UHF IN (ENTRADA NORMALPARA TV OU CABO) no receptor de satélite.

5. Conecte uma extremidade do cabo de telefone ao PHONE JACK (CONECTOR DE TELEFONE) na parte traseirado receptor de satélite e a outra extremidade no adaptadorRJ11 fornecido.



11

12

Conexão opcional para áudio Utilize esta conexão para obter somDolby* Digital, quando disponível.

Este conector de saída digital do receptorde satélite atende plenamente ao padrãointernacional que regula este tipo deconector (IEC958) e produzirá sinais digitais de áudio no formato Dolby Digitalou PCM. Ele foi projetado para a conexãoa um equipamento de áudio/vídeo ou deáudio externo com capacidade DolbyDigital.

Equipamentos mais antigos, alguns dosquais não cumprem totalmente o padrãoIEC958, talvez não sejam compatíveiscom Dolby Digital. Se o seu equipamentode áudio/vídeo não puder decodificar osinal Doby Digital, não use a conexão deáudio digital ótica. Em vez disso, use aconexão de áudio analógicaesquerda/direita. Se isso não for observado, poderá ser criado um elevado nível de ruído, causando danos a fones de ouvido,caixas acústicas ou à sua audição.

Como fazer a conexão

Conecte o cabo ótico (SPDIF) ao conector de saída DIGITAL AUDIO no receptor de satélite e ao conector de entrada de áudio digital no seu equipamento de áudio/vídeo ou áudiocom compatibilidade Dolby Digital.

*Fabricado sob licença da Dolby Laboratories.“Dolby” e o símbolo duplo D são marcas comerciais da Dolby Laboratories.

Nota: O painel traseiro do seu receptor digital poderá teruma aparência diferente do que aparece na figura.

Equipamentode áudio com

conector deentrada ótica


Conexão opcional:para uma segunda TV

Você poderá usar a saída TV2 para conectar uma segunda TV utilizando o dispositivo Digital Link. O dispositivoDigital Link permite mudar os canais doreceptor de satélite enquanto você assiste a segunda TV. Consulte o Manualdo Usuário, incluindo com o dispositivoDigital Link (vendido separadamente) para obter maiores informações.

Para conectar uma segunda TV, sigainicialmente as etapas das conexões A, B ou C para a primeira TV. Em seguida,conecte uma extremidade do cabo coaxialà saída de TV2 OUT (REMOTE, DC9V) no receptor de satélite. Conecte a outra extremidade do cabocoaxial ao dispositivo Digital Link (nãoincluído) ou diretamente na entrada deantena da segunda TV.

IMPORTANTE: Se a opção Remote TV estiverativada no receptor de satélite, não conecte a saída TV2 OUT (SAÍDA DE TV2) diretamente no aparelho de TV, pois poderá danificar seuequipamento.

DISPOSITIVO DIGITAL LINK

SEGUNDA TV

Sensor



VCR

TV

Tomada do telefone

AdaptadorRJ11


13

14

CARTÃO DE ACESSO: Colocando o Cartão de Acesso no receptor de satélite

Abra a porta e coloque seu cartão com a seta voltada para cima.

Nota: Cada cartão de acesso tem seu próprio código e funcionasomente com o Receptor ao qual vem acompanhado.Durante a instalação, você não deve retirar o Cartão de Acesso doequipamento.

Nota: O desenho do cartão pode ser diferente.

Informações sobre o cartão de acesso:

• Anote o número do cartão como referência para o futuro.• O cartão de acesso é frágil. Evite removê-lo quando

desnecessário.• Se precisar retirar o cartão, antes de retirá-lo, desligue

o receptor de satélite da rede elétrica. Faça isso com cuidadoe siga as setas de indicação.

• Não dobre nem danifique o cartão.• Não molhe o cartão com líquidos ou produtos de limpeza.• Não toque os contatos elétricos do cartão quando for

manuseá-lo.• Não exponha o cartão ao calor ou diretamente à luz do sol.• Mantenha-o fora do alcance de crianças ou animais

domésticos.• Se houver qualquer dificuldade com o cartão de acesso,

entre em contato com o Serviço de Atendimento ao ClienteDIRECTV.

• O cartão de acesso pertence à NDS Ltd. / DIRECTV BrasilServiços Ltda. e deve ser devolvido quando solicitado.

• Em caso de perda ou dano, será cobrada uma taxa para substituição.

PARA INICIAR: Como ligar e desligar o receptor de satélite:

1. Primeiro ligue o cabo de alimentação de receptor de satélite àtomada de energia elétrica.

2. Quando o receptor de satélite não estiver em uso, coloque-ono modo de espera pressionando no controle remoto ou no painel superior do receptor de satélite. Uma luz vermelhano painel frontal do receptor de satélite indicará que a unidadese encontra no modo de espera (Standby).

3. Para ligá-lo, pressione novamente no controle remoto ou no painel superior do receptor de satélite. A luz vermelha seapaga e a luz verde se acende.

4. Ao ligar pela primeira vez o sistema DIRECTV, aparecerá amensagem seguinte: “Um momento por favor” (caso o mesmojá tenha sido configurado). O sistema é então direcionado aoCanal do Cliente.

IMPORTANTE: Por favor, não conecte ou desconecte nenhum cabo deforça usando um método diferente de como foi feito pelo instalador.

15

16

TECLAS DO CONTROLE REMOTO

Tecla Liga/DesligaEsta tecla liga e desliga o aparelho. O acendimento deuma luz verde no painel frontal indica que o aparelhoestá ligado. O acendimento da luz vermelha indica queo aparelho está desligado (Standby).

Tecla Canal do ClienteLeva você ao Canal do Cliente, onde poderá selecionarcanais, ver informação promocional e diretórios DIRECTV.

Tecla MudoSilencia o som.

Teclas de navegaçãoEstas setas de direção permitem a navegação pelosdiretórios DIRECTV e pelo canal do cliente.

Tecla ConfirmaPermite o acesso aos diretórios DIRECTV e às opçõespresentes na tela.

Tecla +Mostra mais informações sobre os programas, comopor exemplo as opções de idioma.

Tecla InformaçãoMostra as informações disponíveis sobre os programas.

Tecla VoltarVoltar à última tela ou ao último canal sintonizado.

Teclas NuméricasSelecionam os canais. Também servem para introduzirsua senha, o limite de PPV e parâmetros numéricosconfiguráveis.

Tecla Seleção de canaisUtilize a tecla + para sintonizar canais acima do atual e a tecla - para sintonizar canais abaixo do atual.

Tecla Guia de ProgramaçãoFornece acesso ao Guia Eletrônico de Programação.

IndicadorO indicador pisca ao apertar uma tecla.

Tecla InteratividadeAcesso aos serviços interativos.

Tecla SATPrepara o controle remoto para controlar o receptor de satélite.

Tecla PPVAcessa os canais PPV.

Tecla TVPrepara o controle remoto para controlar sua TV.

Tecla MENUAlterna a exibição entre o canal de vídeo e o MenuDIRECTV.

Teclas vermelha, verde, amarela e azulAs teclas coloridas são para uso de serviços interativosquando disponíveis. A tecla vermelha também é utilizadapara programar o controle remoto para controlar sua TV.

Teclas VOLPara aumentar ou diminuir o volume.

Nota: Uma faixa de advertência poderá aparecer na tela quandovocê apertar uma tecla no controle remoto e as pilhas estiveremcom pouca carga.

Indicador

Teclas vermelha, verde,amarela e azul

17

Como programar o controle remoto

Estas teclas (e o indicador) sãousadas durante aentrada direta. Sealguma outra teclafor pressionadadurante a entradadireta, o controleremoto sairá domodo de entradade códigos.

O controle remoto do receptor de satélite pode ser programadopara controlar a maioria das marcas de TVs.

Importante: Este controle talvez não seja compatível com todos osmodelos e as marcas existentes. Além disso, pode ser que ele nãoopere todas as funções do controle remoto original do seu aparelho.

Usando o método de entrada direta 1. Ligue a TV que você deseja operar.2. Aperte a tecla TV para colocar o controle remoto no modo

de TV.3. Procure a marca e o(s) número(s) de código(s) para

o aparelho na lista de códigos no final desta seção (tabela 1).4. Mantenha a tecla (Confirma) e a tecla vermelha

pressionadas simultaneamente por vários segundos até que oindicador pisque duas vezes.

5. Digite o código para sua marca a partir da lista de códigos. O indicador pisca duas vezes quando for digitado um códigoválido. Ele permanecerá por alguns segundos se o código digitado não for válido. Então, o controle remoto sairá domodo de programação.

6. Aponte o controle remoto para a TV e aperte a tecla(Liga/Desliga) para ver se a TV desliga. Se não desligar, tenteapertar novamente TV e após a tecla (ou outras teclas nocontrole remoto).

7. Se não houver nenhuma resposta, repita as etapas 2 a 6 usando o próximo código relacionado para a sua marca, atéque a TV reaja aos comandos do controle remoto.

Nota: O controle remoto sai do modo de entrada direta após 10segundos de inatividade.

18

CODIFICAÇÃO AUTOMÁTICA 1. Ligue a sua TV.2. Aperte a tecla para colocar o controle remoto

no modo de TV.3. Procure o código para o aparelho liberar a pesquisa

automática, na lista de códigos da Tabela 2.4. Mantenha a tecla (Confirma) e a tecla vermelha

pressionadas simultaneamente por 3 segundos (o indicador piscará duas vezes se as teclas forempressionadas corretamente).

5. Aperte a tecla TV mais uma vez antes de inserir o código.

6. Digite o código correspondente à marca da TV, a partir da lista de códigos da Tabela 2, para dar início à pesquisa (o indicador piscará duasvezes quando for digitado um código válido).

7. Aponte o controle remoto para a TV e, em seguida,pressione a tecla (Liga/Desliga). Se a TV não desligar, alterne entre as teclas e(Liga/Desliga) até que a TV desligue. Funcionando, aperte a tecla confirma para memorizar o código (o indicador piscará três vezesquando for concluída a pesquisa por todos os códigosde TV disponíveis).

19

Como operar sua TV Depois que o controle remoto for programadocorretamente, ele estará pronto para operar sua TV.

Para operar a TV:

1. Aperte a tecla (TV) para configurar o controleremoto no modo de TV.

2. Aperte (Liga/Desliga) para ligar ou desligar a TV.3. Use os botões do controle remoto que se aplicam à TV.

Modos de operação

Como o controle remoto pode controlar TV e o receptorde satélite, ele usa os modos operacionais acionadospelas teclas dos aparelhos. Por exemplo, se você querque o controle remoto opere a TV, aperte a tecla (TV)para colocá-lo no modo de TV. Para que o controleremoto opere o receptor de satélite, aperte a tecla(SAT).

20

A-Mark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0031A.R Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0584AOC . . . . . . . . . 0080,0031,0047,0058,0165,0213ASA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0132, 0115Abex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0060Acura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0037Admiral . . . . 0391, 0115, 0241, 0121, 0191, 0491Advent . . . . 0789, 0870, 0810, 0811, 0812, 0835,

0843, 0845Adventura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0074Adyson . . . . . . . . . . . . . . 0060, 0096, 0244, 0245Agef . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0115Aiko. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0120, 0292, 0245Aiwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0729Akai . 0576, 0065, 0219, 0630, 0236, 0659, 0063,0100, 0584, 0058, 0126, 0191, 0580, 0700, 0730Akiba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0310, 0065, 0246Akura 0065, 0292, 0246, 0037, 0310, 0311, 0386,

0440Alaron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0207, 0211, 0244Alba . 0065, 0246, 0191, 0037, 0244, 0064, 0077,

0446, 0696Albatron. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0728, 0871Alfide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0700Allorgan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0245Allstar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0065Ambassador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0205America Action . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0208Amplivision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0245, 0398Amstrad . . . 0205, 0065, 0199, 0246, 0309, 0440,

0037, 0292Anam . . . . . . . . . . 0096, 0032, 0208, 0037, 0453Anam National . . . . . . . . 0189, 0083, 0678, 0453Anglo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0292Anitech . . . . 0037, 0096, 0065, 0104, 0292, 0310Ansonic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0398, 0037, 0065Apex Digital . . . . . 0793, 0907, 0776, 0795, 1971Arcam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0244, 0245Archer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0031Aristona. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0584, 0041, 0065Arthur Martin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0265Asberg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0104Asora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0037Asuka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0245, 0246, 0292Audinac. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0208, 0419Audio Ton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0245,0292Audiosonic. . . . . . 0398, 0037, 0065, 0137, 0245,

0246, 0292Audiovox . . . . . . . 0208, 0120, 0903, 0830, 0031,

0479, 0651Autovox. . . . . . . . . 0265, 0104, 0115, 0245, 0105BPL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0310, 0065BSR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0580

BTC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0246Baird . . . . . . . . . . . . . . . . 0236, 0371, 0100, 0245Bang & Ofusen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0115Barco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0580, 0507Basiv Line . . . . . . . 0037, 0246, 0065, 0245, 0310Baur . 0065, 0540, 0582, 0563, 0533, 0093, 0174Baysonic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0208Bazin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0245Beaumark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0206Beko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0398, 0065, 0742Belcor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0047Bell & Howell. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0044, 0182Beon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0065, 0060, 0446Best. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0398Bestar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0398, 0065Binatone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0245Blaupunkt . . . . . . . 0241, 0223, 0582, 0563, 0219Blue Sky . . . 0065, 0246, 0310, 0584, 0696, 1282Blue Star . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0310Boots. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0245Bradford . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0208Brandt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0233,0137, 0265Brinkmann. . . . . . . . . . . . . . . . . . 0446,0547,0065Brionvega . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0115Britannia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0244, 0245Brockwood . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0047Broksonic. . . . . . . 0454, 0031, 0264, 0491, 0670,

1939, 1957Bruns. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0115Bush . 0065, 0391,0246, 0547, 0037, 0580, 0696,0232, 0035, 0064,0236, 0245, 0726, 0292, 0310,0312CCE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0065, 0245, 0357CGE . . . . . . 0102, 0112, 0580, 0104, 0398, 0446CS Eletronics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0244, 0246CXC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0208Candle . . . . . . . . . . . . . . 0214, 0074, 0058, 0084Canton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0246Carena. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0065Carnivale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0058Carrefour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0064, 0065Carver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0082, 0198Cascade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0037, 0065Cathay. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0065Celebrity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0028Celera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0793Centurion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0065Century . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0115, 0241Changhong . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0793Cimline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0037, 0246Cineral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0479, 0120Citizen . . . . 0214, 0074, 0084, 0058, 0067, 0088,

0120, 0308, 0589, 1956

Códigos do controle remoto para TVTabela 1

21

City . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0037Clairtone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0213Calrion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0208Clarivox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0065Clatronic . . . . . . . 0065, 0246, 0037, 0104, 0245,

0398, 0607Concerto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0084Condor . . . . . . . . . . . . . . 0398, 0065, 0037, 0310Conic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0060Contec . . . . 0186, 0037, 0064, 0185, 0208, 0244Continental Edison. . . . . . . . . . . 0137,0233, 0265Cosmel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0065Craig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0208,0189Crezar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0241Crosley. . . . . . . . . 0580, 0102, 0112, 0241, 0104,

0115, 0082Crown . . . . 0037, 0398, 0065, 0607, 0446, 0067,

0104, 0208, 0236, 0367, 0700Crown Mustang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0700Curtis Mathes . . . 0088, 0058, 0044, 0067, 0075,0082, 0084, 0121, 0173, 0182, 0194, 0479, 0494,

0730, 0775, 1947Cybertron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0246Daewoo . . . 0065, 0037, 0651, 0689, 0120, 0047,1937, 0245, 0246, 0479, 1689, 0067, 0094, 0095,

0119, 0700, 1956, 0430Dainichi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0244, 0246Dansai. . . . . . . . . . 0065, 0060, 0063, 0064, 0244Dayton. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0037Daytron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0047De Graaf . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0236, 0391, 0576Decca . . . . . . . . . . 0100, 0065, 0245, 0077, 0061Denko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0292Denon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0173Denver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0065Desmet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0065, 0037Diamant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0065Digatron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0065Dixi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0037, 0065, 0032Dual. . . . . . . . . . . . . . . . . 0547, 0245, 0065, 0580Dual Tec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0245Dumont . . . . . . . . . 0241, 0115, 0045, 0047, 0098Durabrand. . . . . . . . . . . . . . . . . 0031, 0206, 0208Dynatec. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0077EMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0033Ectec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0419Elbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0245Electroband. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0028, 0213Electrohome . . . . . . . . . . . . . . . 0437, 0409, 0417Elekta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0292Elektra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0045, 1689Elin . . . . . . . . . . . . . . . . . 0576, 0037, 0065, 0132Elite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0246

Elta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0037, 0096Emerson. . . . . . . . 0264, 0241, 0208, 0206, 0207, 0205, 0491, 0310, 0065, 0115, 0298, 1939, 0067,0186, 0209, 0211, 0308, 0651, 1937, 1972, 0047,0066, 0098, 0182, 0199, 0210, 0213, 1956, 1957Emperor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0310Envision. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0841, 0058Erres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0040, 0065Etron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0674Euroman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0065, 0292Europa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0065Europhon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0241, 0245Exquisit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0065Fenner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0037Ferguson. . . 0033, 0137, 0588, 0065, 0371, 0653Fidelity . . . . . . . . . 0244, 0110, 0292, 0191, 0391,

0440, 0540Filsai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0245Finlandia . . . . . . . . 0576, 0100, 0191, 0236, 0391Finlux . . . . . 0132, 0580, 0245, 0100, 0065, 0115,

0207, 0098Firstline . . . . . . . . 0065, 0580, 0037, 0100, 0245,

0244, 0696Fisher. . . . . 0182, 0580, 0132, 0185, 0245, 0100,

0115, 0398, 0073, 0187, 0236, 0064, 0075Flint . . . . . . . . . . . . . . . . . 0065, 0100, 0246, 0292Formenti . . . 0580, 0244, 0115, 0065, 0093, 0241Fraba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0065, 0398Friac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0398, 0037Frontech . . . . . . . . 0391, 0245, 0191, 0037, 0292Fujitsu . . . . . 0837, 0711, 0207, 0100, 0881, 0245Funai . . . . . . . . . . . 0208, 0199, 0207, 0292, 0370Futuretech. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0208GBC . . . . . . . . . . . . . . . . 0241, 0037, 0580, 0246GE . . . . . . . 0049, 0055, 0075, 0083, 0079, 0206, 0279, 0479, 0163, 0202, 0307, 0310, 0775, 1935,

1945, 1947, 1950GEC . . . . . . . . . . . 0245, 0100, 0191, 0065, 0233GPM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0246Galaxi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0065Galaxis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0065, 0398Gateway . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1783, 1784Geloso . . . . . . . . . . . . . . 0037, 0241, 0391, 0580General Technic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0037Genexxa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0246, 0037, 0191Germanvox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0241Gibralter . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0045, 0047, 0058Gintai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0749GoldStar . . . . . . . 0065, 0245, 0029, 0206, 0047, 0058, 0134, 0244, 0391, 0437, 0030, 0060, 0067,

0084, 0137, 0191, 1954GoldStar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0485Goodmans . . . . . . 0065, 0207, 0037, 0100, 0064,

Continua na próxima página…

22

0246, 0371, 0245, 0588, 1937, 0060, 0063, 0292Gorenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0398Gradiente . . . . . . . . . . . . 0420, 0084, 0081, 0198Graetz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0191Granada. . . . . . . . 0065, 0100, 0236, 0391, 0073,

0174, 0245, 0254, 0367Grandin . . . . . . . . . 0065, 0310, 0607, 0037, 0191Grundig . . . . . . . . 0098, 0563, 0582, 0233, 0265, 0219, 0091, 0105, 0037, 0065, 0104, 0223, 0584,

0615, 0700, 0734Grunpy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0207, 0208HCM . . . . . 0037, 0292, 0440, 0065, 0245, 0246,

0310, 0446HMV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0115Haier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0796Halifax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0245Hallmark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0206Hampton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0244, 0245Hanseatic. . . . . . . 0037, 0065, 0547, 0310, 0245,

0584, 0689Hantarex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0065, 0241Hantor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0065Harley Davidson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0207Harman/Kardon . . . . . . . . . . . . . . . . . 0106, 0082Harvard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0096, 0208Harwood . . . . . . . . . . . . . 0037, 0060, 0065, 0440Havermy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0121Hello Kitty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0479Hema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0245, 0037Hikona. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0246Himitsu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0208, 0656, 0807Hinari 0037, 0246, 0064, 0065, 0311, 0207, 0067Hisawa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0310, 0246Hisense . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0776Hit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0115Hitachi . . . . . . . . . 0173, 0191, 0245, 0072, 0580, 0509, 0606, 0137, 0179, 0066, 0100, 0604, 0437,0064, 0241, 0391, 0576, 0084, 0125, 0611, 1073,

0044, 0060, 0065, 0123, 0201, 0307, 0605Hornyphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0065Huanyu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0244Hyper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0244, 0037, 0245Hypson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0065, 0292, 0310Hyunday . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0877ICE . . . . . . . . . . . . 0246, 0244, 0292, 0245, 0584ICeS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0244, 0246Inkel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0599IRT . . . . . . . . . . . . . . . . . 0726, 0479, 0656, 1689ITC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0580ITS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0292, 0244ITT. . . 0576, 0191, 0035, 0236, 0367, 0207, 0311ITV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0065, 0292, 0312Iberia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0065

Imperial . . . . 0102, 0446, 0398, 0580, 0112, 0104Indesit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0241, 0265Indianna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0065Infinity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0082Ingelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0191Ingersol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0037Inno Hit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0100, 0245, 0037Innova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0065Inteq . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0045Interbuy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0096, 0065, 0292Interfunk . . . . . . . . 0065, 0191, 0040, 0115, 0540Internal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0065Intervision . . . . . . 0065, 0292, 0310, 0246, 0096,

0245, 0547Irradio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0246Isukai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0065, 0246, 0310JBL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0082JCB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0028JVC . . . . . . 0081, 0197, 0097, 0246, 0491, 0711,

0064, 0188, 0210, 0446Janeil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0776Jean . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0749Jensen . . . . . . . . . . . . . . 0789, 0835, 0843, 0845KB Aristocrat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0191KEC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0208KLH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0793, 0795KMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0134KTV. . 0208, 0213, 0308, 0245, 0058, 0067, 0211Kaisui . . . . . 0246, 0310, 0065, 0244, 0245, 0037Kamp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0244Kapsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0191, 0132Karcher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0310Kasui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0310Kathrein. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0584Kawasho . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0186, 0244, 0336Kaypani . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0080Kendo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0065Kennedy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0580, 0241Kenwood. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0058, 0047Kingsley. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0244Kioto . . . . . . . . . . . . . . . . 0813, 0082, 0584, 0734Kloss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0052, 0074, 0106Kneissel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0065Kolster. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0065Konka . . . . 0735, 0660, 1967, 0656, 0666, 1968,

0731, 0246Korpel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0065Korting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0115, 0316Kosmos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0065Koyoda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0037Kyoshu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0060, 0440Kyoto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0060, 0191LG. . . 0084, 0742, 0065, 0206, 0884, 0058, 1206


Continuação

23

LXI . . 0182, 0075, 0082, 0176, 0184, 0206, 0775Lenco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0132Leyco . . . . . . . . . . . . . . . 0100, 0065, 0292, 0607Liesenk & Tter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0065Liesenkotter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0065Lifetec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0065, 0547, 0246Lloytron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0060Loewe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0115, 0065, 0540Logik . . . . . . . . . . . 0029, 0039, 0033, 0044, 0061Luma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 00391Lumatron. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0245Luxman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0084Luxor. . . . . . . . . . . 0265, 0391, 0576, 0191, 0236M & S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0082M Eletronic. . . . . . 0132, 0037, 0065, 0245, 0137,

0244, 0096, 0191, 0540MEI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0213MGA . . . . . . 0178, 0047, 0058, 0183, 0206, 1935MTC. . . . . . 0088, 0058, 0213, 0398, 0047, 0077,

0084, 0119, 0244, 0540MTEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0060Magnadyne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0580, 0115Magnafon . . . . . . . . . . . . . . . . . 0244, 0241, 0104Magnasonic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1956Magnavox . . . . . . 0082, 0215, 0052, 0124, 1972, 0048, 0056, 0058, 0064, 0207, 0214, 0258, 0414,

0734, 1282, 1482, 1959Magnin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1935Magnum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0065Magestic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0044Manesth . . . . . . . . . . . . . 0065, 0063, 0245, 0292Marantz . . . . . . . . 0082, 0882, 0883, 0584, 0732,

0058, 0065Marconiphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0464Marelli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0115Mark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0065Matsui . . . . . . . . . 0037, 0065, 0205, 0039, 0219, 0245, 0607, 0236, 0063, 0223, 0391, 0064, 0061,

0100, 0191Matsushita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0278, 0678Mediator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0040, 0065Medion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0065, 0696Megatron. . . . . . . . . . . . . . . . . . 0031, 0173, 0206Memorex . . . . . . . 0207, 0491, 1939, 0206, 0037,

0044, 0084, 0134, 0178, 0182, 1954Mercury . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0029Metronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0653Metz . . . . . . 0115, 0563, 0241, 0065, 0091, 0582Midland . . . . . . . . 0045, 0060, 0067, 0075, 0079,

0163, 0775Minerva . . . . . . . . . 0563, 0098, 0265, 0582, 0105Minoka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0440Minutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0049

Mitsubishi . . . . . . 0178, 0064, 0540, 0035, 1278, 0206, 0047, 0563, 0061, 0115, 0065, 0121, 0183,

0265, 0386, 0864, 0126, 0359, 1945Mivar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0244Monaco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0037Monivision. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0728, 0871Motion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0104Motorola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0083, 0121Multitech . . . . . . . 0391, 0037, 0077, 0104, 0208,

0244, 0245Murphy . . . . . . . . . 0067, 0100, 0191, 0232, 0244Myryad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0584NAD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0184, 0206NEC . 0058, 1732, 0064, 0198, 0732, 0047, 0084NEI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0065NTC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0120Nakmura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0065Naonis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0391National . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0265Neckermann . . . . 0065, 0533, 0582, 0398, 0584,

0219, 0391, 0115, 0446, 0241Newave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0749Nesco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0207Netsat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0065Network. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0060Neufunk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0065, 0584New Tech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0245, 0371Nikkai. . . . . 0060, 0065, 0063, 0246, 0245, 0037,

0064, 0100, 0244, 0292Nikko. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0206, 0058, 0120Nisato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0419Noblex. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0458, 0182Nobliko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0098, 0104, 0244Nokia . . . . . . 0576, 0191, 0236, 0367, 0207,0659Norcent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0776, 0852Nordmende. . . . . . 0137, 0241, 0371, 0588, 0223Noshi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0046Novak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0040Novatronic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0065Oceanic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0191, 0236, 0576Okano . . . . . . . . . . . . . . . 0065, 0398, 0037, 0292Omega . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0292Onwa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0208, 0246Optimus . . . . . . . . . . . . . 0278, 0194, 0182, 0678Optonica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0121, 0193Orion. 0065, 0205, 0491, 1939, 0207, 0264, 1957Orline. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0065, 0246Osaki 0100, 0440, 0065, 0245, 0292, 0060, 0246Osio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0065Oso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0246Osume . . . . 0060, 0100, 0185, 0064, 0065, 0246Otto Versand . . . . 0065, 0533, 0137, 0563, 0540,0582, 0219, 0121, 0241, 0254, 0584, 0371, 0245,


24

0064, 0580Pael . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0244Palladium . . . . . . . . . . . . . . . . . 0398, 0446, 0391Panama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0292, 0245Panasonic . . . . . . 0079, 0278, 0678, 0265, 0083, 0254, 0576, 0065, 0191, 0241, 0368, 1338, 1947Panavision. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0065Pathe Cinema . . . . . . . . . 0244, 0241, 0191, 0580Pathe Marconi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0233, 0265Pausa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0037Penney. . . . . . . . . 0075, 0088, 0058, 0049, 0055, 0136, 0046, 0206, 0030, 0079, 0067, 0047, 0031,0060, 0138, 0177, 0184, 0775, 1935, 1947, 1954Perdio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0065, 0191Phase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0060Philco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0173Phillips . . . . 0040, 0351, 0041, 0082, 1482, 0115,

0582, 0718, 0035, 0371, 0584, 0028, 0065Phoenix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0244, 0580, 0115Phonola. . . . . . . . . 0065, 0040, 0115, 0041, 0244Pilot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0047, 0058, 0067Pioneer . . . . 0194, 0137, 0065, 0707, 0066, 0191Plantron. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0037Playsonic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0245Portland . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0047, 0067, 0120Prandoni-Prince . . . . . . . . . . . . . . . . . 0391, 0241Precision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0245Prima 0096, 0292, 0789, 0811, 0835, 0843, 0845Princeton. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0745, 0728Prism. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0079Profex . . . . . . . . . . . . . . . 0037, 0104, 0191, 0391Profi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0037Profitronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0065Proline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0100Proscan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0075, 0775, 1950Prosonic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0065, 0607Protech . . . . . . . . 0065, 0446, 0037, 0696, 0245,

0292, 0580Proton . . . . . . . . . . . . . . . 0494, 0031, 0206, 0080Pulsar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0045, 0047Pye . . 0065, 0040, 0584, 0041, 0035, 0115, 0582Quasar . . . . . . . . . 0079, 0083, 0278, 0193, 0247,

0678, 1947Quelle0065, 0563, 0098, 0540, 0102, 0112, 0039,

0132, 0580, 0241, 0533, 0582Questa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0060, 0064,Questar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0060R-Line . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0065RBM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0098RCA . . . . . . 0075, 0046, 0707, 1950, 0163, 0047, 0066, 0088, 0118, 0202, 0282, 0306, 0646, 0775,

1075, 1935, 1945, 1947RFT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0115, 0100

RTF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0115Radialva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0065, 0246RadioShack 0193, 0065, 0208, 0058, 0206, 0067,

0182, 0437, 0047, 0060, 0075, 0084, 0775Radiola . . . . . . . . . . . . . . 0065, 0040, 0351, 0245Radiomarelli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0115, 0065Radiotone . . . . . . . . . . . . 0607, 0065, 0037, 0292Rank Arena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0064Realistic . . . 0193, 0208, 0182, 0058, 0067, 0206,

0047, 0060, 0084Recor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0065Redffusion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0576Redstar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0065Reflex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0065Relisys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0893Reoc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0742Revox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0065Rex. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0391,0191, 0292Rhapsody . . . . . . . . . . . . . . . . . 0211, 0213, 0244Roadstar . . . . . . . . 0037, 0292, 0065, 0246, 0446Robotron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0115Royal Lux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0440Runco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0279, 0045, 0058SBR. . . . . . . . . . . . . . . . . 0035, 0044, 0065, 0041SEG . . . . . . 0065, 0245, 0037, 0292, 0696, 0064,

0104, 0580SEI . . . . . . . . . . . . . . . . . 0580, 0115, 0205, 0241SEI- Sinudyne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0241, 0065SSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0047, 0208Sva . . 0615, 0776, 0796, 0893, 0898, 0899, 0900Saba . . . . . 0137, 0241, 0191, 0371, 0233, 0115,

0576, 0653, 0588Saisho. . . . . 0205, 0039, 0245, 0061, 0037, 0292Salora . . . . . . . . . . . . . . . 0576, 0391, 0191, 0580Sambers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0104, 0241Sampo . . . . 1783, 0058, 0060, 0067, 0080, 0138Sampo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0749Samsung . . . . . . . 0037, 0245, 0584, 0100, 0398, 0088, 0047, 0206, 0292, 0510, 0794, 0842, 0547,0646, 0730, 0058, 0060, 0065, 0067, 0084, 0118,

0138, 0236, 0244, 0357, 0615Samsux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0067Sandra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0245, 0244Sansei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0479Sansui . . . . . . . . . . 0139, 0065, 0491, 0734, 1957Sanyo0236, 0064, 0073, 0367, 0182, 0185, 0245,0398, 0039, 0100, 0244, 0241, 0132,0135, 0174,

0187, 0260, 0512, 1935Sanyo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0404, 0452Sanyong . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0060Schneider . 0065, 0040, 0351, 0547, 0246, 0245,

0584, 0041, 0696Scimitsu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0047


Continuação

25

Scotch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0206Scotland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0191Scott . . . . . . . . . . . 0264, 0047, 0206, 0207, 0208Sears 0182, 0174, 0187, 0184, 0075, 0082, 0084,0176, 0177, 0199, 0206, 0207, 0309, 0775, 1954Seleco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0391, 0191Semivox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0208Semp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0184, 1384Sencora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0037Sentra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0063, 0246, 0311Serino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0244Sharp . . . . . 0064, 0121, 0846, 0193, 0181, 0414,

1945, 0067, 0185, 0309Sharp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0284Sheng Chia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0121Shintoshi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0065Shogun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0047Shorai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0207Siarem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0115, 0241, 0580Siemens. . . 0241, 0223, 0563, 0582, 0219, 0185,

0065, 0174, 0060Signature. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0044Silva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0244Silver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0064, 0207Simpson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0214, 0215Singer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0115Sinudyne. . . . . . . . . . . . . 0580, 0115, 0205, 0241Solavox . . . . . . . . . . . . . . 0060, 0191, 0576, 0100Sonitron . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0398, 0236, 0367Sonoko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0065, 0037, 0310Sonolor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0191, 0236Sontec. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0065, 0037, 0398Sony . . . . . 0533, 0064, 0028, 0139, 0108, 0301,

0039, 1953Soundesign. . . . . . . . . . . 0206, 0207, 0208, 0214Soundwave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0446, 0065Spectricon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0031, 0165Squareview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0199Ssangyong . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0037, 0060Stag. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0060Standart . . . . . . . . . . . . . 0037, 0065, 0245, 0246Starlite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0208, 0580Stenway . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0246, 0310Stern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0391, 0191, 0292Strato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0065, 0292Studio Experience. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0871Stylandia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0245Sunstar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0065, 0037Sunwood. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0065SuperTech. . . . . . . . . . . . . . . . . 0037, 0065, 0244Supra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0037, 0084, 0067Supre-Macy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0074Supreme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0028

Susumu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0246Sylvania . . . . . . . . 0199, 0048, 0082, 0124, 0056,

1972, 0058, 0093, 0214, 0409, 1959Symphonic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0199, 0208Sysline. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0065Sytong. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0244TMK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0084, 0205, 0206TNCi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0045TVS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0491TVTEXT 95 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0584Tandy . . . . . . . . . . 0191, 0246, 0100, 0245, 0121Tashiko. . . . 0245, 0060, 0064, 0174, 0191, 0244,

0391Tashiko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0749Tatung . . . . 0100, 0065, 0245, 0031, 0039, 0077,

0083, 1784Teac. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0065, 0726Tec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0245, 0280, 0037Technics . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0079, 0278, 0678Technol Ace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0207Technovox. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0035Techview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0875Techwood . . . . . . . . . . . . . . . . . 0031, 0079, 0084Teknika. . . . 0340, 0214, 0044, 0082, 0207, 0208,

0047, 0067, 0120, 0084, 0088, 0178Teleavia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0233, 0371Telefunken . 0137, 0290, 0548, 0371, 0033, 0653,

0065, 0084, 0102, 0112, 0129, 0241, 0730Telegazi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0065Telemeister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0065Telesonic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0065Telestar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0065, 0607Teletech. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0065, 0037Teleton . . . . . . . . . . . . . . 0064, 0214, 0245, 0391Televideon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0244, 0580Tennessee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0065Tensai . . . . . . . . . . 0065, 0037, 0245, 0132, 0246Texet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0244, 0037, 0246Thomson . . . . . . . 0137, 0371, 0233, 0653, 0265,

0588, 0065Thorn . . . . . 0033, 0065, 0063, 0563, 0102, 0112,

0132, 0306, 0100, 0371, 0533, 0540Thorn-Ferguson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0371Tokai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0191, 0065, 0037Tokyo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0063, 0357Tomashi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0310Tophouse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0208Toshiba . . . . . . . . 0063, 0184, 0271, 0232, 0098, 0177, 1384, 0088, 0873, 0678, 1732, 1946, 0064,

0105, 0121, 0137, 0182, 0646, 1964Tosonic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0213Totevision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0067Towada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0580


26

Trans Continens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0245Trical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0185Tristar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0246Triumph. . . . . . . . . 0309, 0205, 0232, 0271, 0584Tsoschi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0310Uher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0065, 0446Ultra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0419Ultravox . . . . . . . . 0065, 0580, 0241, 0244, 0115Unic Line . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0065United . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0065Universal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0055Universum . . . . . . 0065, 0132, 0098, 0563, 0174, 0540, 0241, 0039, 0185, 0245, 0064, 0102, 0292,0533, 0580, 0037, 0582, 0060, 0398, 0446, 0104,

0198, 0205Univox. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0065, 0115, 0191V7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1783Vector Research . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0058Vendomatic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0316Vestel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0065, 0245, 0580Victor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0081Victor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0404Video Concepts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0126VideoSeven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1783Videologic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0246, 0244Videotechnic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0245Vidikron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0270, 0082Vidtech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0047, 0064, 0206ViewSonic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1783

Viking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0074, 0340Vision. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0245Voxson . . . . . . . . . . . . . . 0115, 0191, 0391, 0446Waltham . . . . . . . . . . . . . 0065, 0446, 0137, 0245Wards . . . . 0082, 0193, 0206, 0044, 0048, 0124, 0139, 0108, 0047, 0049, 0055, 0056, 0058, 0084,

0202, 0207Watson . . . . 0065, 0607, 0037, 0241, 0246, 0547Watt Radio . . . . . . . . . . . . . . . . 0241, 0244, 0580Waycon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0184Wega. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0064, 0115, 0065Wegafox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0037White Westinghouse . . . . . . . . 0244, 0065, 1937,

0651, 0491Windstar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0310Xenius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0689Xrypton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0065Yamaha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0047, 0058Yamishi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0245, 0310Yapshe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0278Yokan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0065Yoko . . . . . . 0245, 0292, 0037, 0065, 0246, 0367Zanussi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0391, 0245Zenith. . . . . 0045, 0206, 1937, 1939, 0044, 0120,

0491, 1957Zenor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0367Zonda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0031, 0726, 0807

Aiwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0406Blue Sky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0134CCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0160Gradiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0338LG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0511Mitsubishi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0150Panasonic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0051Philco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0030

Phillips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0081Samsung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0060Sanyo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0159Semp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0949Sharp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0093Sony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0000Toshiba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0156


Continuação

Códigos de marcas Tabela 2

27

ESPECIFICAÇÕESTÉCNICAS:

Geral

Modulador de RFComutável entre os canais 3 e 4. Esta chave localizada no paineltraseiro do aparelho (ajuste de fábrica: canal 3)Tensão operacional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115-220 VCAConsumo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25W (máximo)Dimensões (LxAxP) em mm . . . . . . . . . . . . . 310x50x250 (aprox.)Peso líquido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,540 kg (aprox.)

Conectores de entrada e de saída

Cabo de alimentação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 pinos reversíveisLNB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tipo FSaídas de RF para TV1, TV2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tipo FEntrada de antena (Externa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tipo FSaída de video (VIDEO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tipo RCASaída de video (S-VIDEO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mini DINSaída de áudio (AUDIO 1 e 2). . . . . Tipo RCA: Esquerda=branca,Direita=vermelhaSaída de áudio digital (DIGITAL AUDIO) . . . . . . . . . . . . . . . . Ótica

Seção Tuner (sintonizador)

Faixa de freqüências . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 950-2150 MHz

Demodulação

QPSK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Symbol Rate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-45 MspsFEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 /2, 2/3,3/4, 5/6 e 7/8

Polarização

Vertical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12,0 - 14,0 V Horizontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16,0 - 18 VCorrente de carga LNB maxima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350 mA

Comutação do tom do LNB:

Amplitude: 0,6V = 0,2 V Frequência . . . . . . . . . . . . 22kHz ± 2kHz

Comutação de periféricos DiSEqC:

Controle DiSEqC 2.0

Decodificação de Vídeo

Formatos de Vídeo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4:3 e 16:9Resolução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . até 720 x 480 pixelsPadrão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAL-M / NTSC

Sinais de Áudio/Vídeo

Impedância de carga nominal de video. . . . . . . . . . . . . . 75 ohmsImpedância de carga nominal de áudio . . . . . . . . . . . ≥10K ohms

Seção Modem

Taxa de transmissão de dados até 2,4 kbp . . V.22 bis (2400 bps). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V.42 - correção de erroVelocidade de linha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . até 2400 bpsMétodo de discagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . por pulsos e por tom

*O peso e as dimensões são aproximados.Projeto e especificações sujeitos a alterações sem aviso prévio.

28

NOTAS

29

NOTAS

produzido no pÓlo industrial de manaus conheÇa … · nunca deixe as pilhas descarregadas dentro...

Documents