Princípios reguladores da

interação discursiva

Maria Serafina Roque

Para que a comunicação entre as pessoas seja eficaz, é necessário que elas adequem a sua contribuição conversacional, no momento em que a mesma ocorre, às necessidades do propósito da troca conversacional em que participam.

Princípio de cooperação / Princípio de cortesia

Máxima da quantidade

Máxima da qualidade

Máxima da relevância (relação)

Máxima da modalidade (modo)

Princípio de Cooperação

Máxima da quantidade

Onde vives?

No Pico.

O enunciado deve conter a informação necessária.

Máxima da qualidade Portugal

pertence à UE?

Não me lembro…

Claro que sim. Não.

O enunciado deve conter informação verdadeira.

Máxima da relevância Ainda não acabei o

relatório, meu amo…

Vamos à praia?

O meu avô nasceu em

1910.

O enunciado deve mobilizar informação pertinente, relevante.

Lamento, hoje não posso.

Máxima da modalidade

Pedi ao Pai Natal um daqueles computadores que não é bem um

computador… bem, dá para fazer coisas que se fazem no computador. Por exemplo, ouvir

música, ver revistas… e jogos. Deve haver uns jogos próprios para aquilo… Enfim, vai-se à net e está lá tudo. Aposto que aquele vírus

que está a exterminar as pens também lá estava… Pois, como eu ia dizendo, gosto do

Natal. Adorei receber as prendas no ano passado…

O enunciado deve ser ordenado, claro e breve.

A oferece um ramo de flores a B. Emocionada, B comenta:

- Oh! São flores?

A responde: - Não… são cenouras!

Um professor passa um exercício no quadro. Um aluno pergunta: - É para copiar para o caderno?

Responde o professor: Não. É para fotocopiar.

O humor e a violação das máximas conversacionais

Consiste na utilização de estratégias linguísticas destinadas a preservar as relações interpessoais e a evitar conflitos.

Em português são muitas as construções e os usos linguísticos motivados pela cortesia linguística.

Princípio de Cortesia

Expressões de cumprimento ou pré-sequências conversacionais (atos linguísticos rituais de natureza expressiva): Bom dia!

Como está? E a família, tudo bem?

Ora viva!

Sinais ou marcadores de acordo A: O governo tem tomado medidas fortemente penalizadoras!

B: Ora bem! / Pois! / É verdade. / Exato… / mm mm!

Eufemismos O rapaz acabou por faltar à verdade.

Tempos verbais Queria um café.

Podia trazer-me um copo de água?

Gostaria de me encontrar consigo.

Poderia dizer-me que horas são?

Tome outro café… para a viagem! ≠ Passe-me o sal.

Diminutivos Só um jeitinho (para eu poder passar)… (pedidos)

Depressinha! (ordens)

Juizinho nessa cabeça! (conselhos)

Trago-lhe aqui um presentinho. (sinal de modéstia)

Então, está boazinha? / Até loguinho! (sinal de simpatia ou de empatia).

Atos de fala indiretos Quer ler o texto?

Importa-se de me passar o sal?

Quer ter a gentileza de prestar atenção ao que eu digo?

Expressões de delicadeza Chega-me esse caderno, por favor.

Desculpe, mas não posso concordar consigo.