primeira formatura escola teatro bolshoi brasil

Joinville, 7 de dezembro de 2007

F o r m a n d o s 2 0 0 7

2

Conclusão do Curso de Dança Contemporânea: Um novo início

A Escola do Teatro Bolshoi no Brasil rea-liza a formatura do curso Estágio Modular em Dança Contemporânea. Ao longo dos úl-timos quatro anos, 23 formandos assistiram diariamente (carga horária de quatro horas de segunda a sexta-feira), matérias como dança contemporânea, dança clássica, composição coreográfica, inglês, elementos do circo e de acrobacia, percussão, impro-visação, dança-teatro, interpretação teatral, produção cultural, história e dramaturgia da dança. Oportunidades de apresentação em espetáculos, mostras e festivais, além de estágio de aperfeiçoamento na França, foram oferecidas aos estudantes. Trata-se da primeira turma a completar o percurso educativo proposto pelo Núcleo de Dança Contemporânea do Bolshoi brasileiro.

Uma das preocupações do Núcleo de Dança Contemporânea é educar para a ci-dadania, incentivando o protagonismo dos jovens bailarinos com a oferta de situações e espaços que provoquem sua iniciativa, instigando-os a assumir responsabilidades e compromissos. Outro aspecto conside-rado fundamental para o crescimento pes-soal e profissional dos alunos, é a criação de oportunidades de trabalho em equipe. A intenção é provocar realizações conjuntas para que a cooperação ocupe o lugar da competição, ou seja, recuperar a importân-cia do ofício colaborativo em substituição a práticas individualistas e concorrentes. Nos dias de hoje preparar um profissional para o mundo do trabalho vai além da tarefa de ensiná-lo técnicas. Por isso, o objetivo é o desenvolvimento integral do aluno, buscan-do abrir novas perspectivas ao seu pensar

e agir. Melhorar a auto-estima e sociabili-dade. Propiciar novas formas de comunica-ção e expressão. Estimular a criatividade, a capacidade de compreender e questionar. Incentivar a mentalidade empreendedora. Ampliar o universo cultural. Enfim, desen-volver o poder de transformação e interven-ção crítica.

A ocasião da formatura indica a con-clusão de uma etapa e, ao mesmo tempo,

o início de um novo caminho. A trajetória do artista que busca a dança contemporâ-nea como modo de vida tem como marca o movimento. E é preciso, antes de tudo, assumi-lo em primeira pessoa, arriscando passos decididos e dispostos a edificação. Pois em se tratando do mercado da dança, há necessidade de indivíduos determinados a provocar mudanças em seus diferentes ambientes: artístico, cultural, social, políti-

co, econômico, entre outros. Muito mais do que ser feita no momento atual - afirmação essa, aliás, que traduz um entendimento simplista e equivocado da dança contempo-rânea; o contemporâneo traz a urgência de reconstruir o corpo que dança, questionan-do sua natureza, ação e contexto. A via que pode levar o artista ao sucesso é única. Seu nome? Trabalho. Acompanhado, sempre, de obstinação e generosidade.


3

Uma nova trajetóriaMil novecentos e noventa e nove: pri-

meiro exame classificatório, ingresso na Escola do Teatro Bolshoi no Brasil. Crian-ças de vários lugares se inscreveram, dis-postas a enfrentar a novidade. Afinal, o que esse tal de Bolshoi queria com alunos brasileiros? A seleção aconteceu, saiu a lista dos aprovados. No dia 15 de março de 2000 foi inaugurada a única Escola do Teatro Bolshoi fora da Rússia.

Muitos professores passaram por aqui, e serão lembrados eternamente pe-los alunos formandos. A professora Galina Kravchenko, por exemplo, é como uma se-gunda mãe para as alunas de dança clássi-ca. As meninas a admiram e respeitam.

Uma coisa é certa: todos os forman-dos não se arrependem de ter vivido oito anos para a dança e para os amigos que fizeram por intermédio dela.

Eduardo Wodzinsky, 16, diz “Se eu tivesse desistido disso tudo, iria me ar-repender”. Por meio dessa arte, muitos alunos tiveram oportunidades únicas. Conheceram vários lugares e países, tive-ram seus momentos de reconhecimento, sabiam que eram especiais e que esse pri-vilégio não era para muitos.

Victória Marinho, 12 anos, confessa, tudo vale a pena no Bolshoi. Sua inspira-ção é a Stephanine Ricciardi. “Ela é linda dançando. Cada dia, sua técnica fica me-lhor, parece uma estrela. Quando eu esti-ver nos palcos, quero brilhar como ela”.

Chegou a hora da conquista, da trans-formação de aprendizes em profissionais. “Faltam expressões adequadas para di-zer o quanto estou feliz por ter tido essa oportunidade”, diz Carla Braum, 18 anos. Sua vida nesses oito anos foi dançar, fazer aulas, ter amigos, que se transformaram em irmãos. “Passávamos mais tempo com

nossos amigos do que com a nossa famí-lia, contávamos segredos, tristezas, com-partilhávamos alegrias. Tudo isso vai fazer muita falta”. Emocionada, diz que Deus não lhe deu um físico perfeito para a prá-tica da dança clássica e que tudo que faz é fruto do seu esforço e da ajuda dos profes-sores. Quer continuar vivendo da dança, talvez como professora. Com lágrimas nos olhos, conclui: “No ano que vem, de tarde, ao olhar o relógio pensarei: será que estou

atrasada para a aula de caráter? Não! Vai dar um aperto no coração, mas vou saber que dediquei a minha vida às artes e me considero vitoriosa por ter chegado ao fim desse ciclo”.

Hoje uma nova trajetória se inicia. Os formandos ao longo de suas vidas, farão escolhas e serão convidados a seguir em frente para atingir o ideal A partir de esco-lhas, construirão o saber. Amadurecerão. Passarão por vários obstáculos, situações

difíceis, mas também felizes e enaltece-dores. A formanda Rafaela Fernandes, 18, diz que agora, que vai se formar, é para sempre: “Sem balé eu não sei viver”. Será, Rafaela? É nessa nova fase que se definirá o futuro e até onde cada um chegará. Não é importante sermos sérios para todas as coisas, mas para as coisas importan-tes, pois quando um ser humano desperta para um grande desejo, todo o universo conspira a seu favor.


4

Ontem, a Escola do Teatro Bolshoi no Brasil formou suas primeiras turmas de dança clássica e contem-porânea. Os 21 alunos do clássico passaram oito anos de estudos, com professores russos e brasilei-ros. Já os 23 alunos do contemporâneo tiveram seu aperfeiçoamento em quatro anos, também com renomados professores e coreógrafos. Muitas personalidades estiveram presentes e houve emoção

durante a colação de grau dos alunos. Não podia ser diferente, afinal, momento que eles se transformaram em pro-fissionais da dança. No palco brilharam com coreografias contemporâneas seguida da Suíte do Balé “Don Quixote”. O resultado final foi o reconhecimento da platéia com muitos aplausos! Além da expressão artística dos jovens profissionais podemos comprovar que a arte resulta em maior consciência social, educação e solidariedade.

P r i m e i r a F o r m a t u r a d a E s c o l a d o T e a t r o B o l s h o i n o B r a s i l

Toda a beleza da dança clássica e contemporânea


P A T r O c i N A D O r E S D O E v E N T O

5

Ontem, a Escola do Teatro Bolshoi no Brasil formou suas primeiras turmas de dança clássica e contem-porânea. Os 21 alunos do clássico passaram oito anos de estudos, com professores russos e brasilei-ros. Já os 23 alunos do contemporâneo tiveram seu aperfeiçoamento em quatro anos, também com renomados professores e coreógrafos. Muitas personalidades estiveram presentes e houve emoção

durante a colação de grau dos alunos. Não podia ser diferente, afinal, momento que eles se transformaram em pro-fissionais da dança. No palco brilharam com coreografias contemporâneas seguida da Suíte do Balé “Don Quixote”. O resultado final foi o reconhecimento da platéia com muitos aplausos! Além da expressão artística dos jovens profissionais podemos comprovar que a arte resulta em maior consciência social, educação e solidariedade.

P r i m e i r a F o r m a t u r a d a E s c o l a d o T e a t r o B o l s h o i n o B r a s i l

Toda a beleza da dança clássica e contemporânea


P A T r O c i N A D O r E S D O E v E N T O

6

“Lugar de Alguém” é de Amarildo Cassia-no, professor da Escola do Teatro Bolshoi no Brasil desde a implantação do núcleo de Dan-ça Contemporânea, no ano de 2004. Ele, mais do que todos, conhece cada aluno e seu po-tencial. Está comprometido não apenas com a formação artística profissional, mas com a educação integral do grupo.

No processo de criação, transformou o conjunto numa nota musical em movimen-to. A coreografia não tem a preocupação de mostrar uma história, tema ou personagem. É o resultado de uma pesquisa sobre a re-lação entre a música e a dança, o som e o movimento, suas possibilidades e multiplici-dades. Essa relação pode ser feita pelo tipo de impulso que a música provoca ou pela busca de uma nova leitura corporal que preze o repensar do corpo em seu grande potencial de comunicação.

“Lugar de Alguém” se torna única. A dan-ça em si é efeito visual mostrado pelos corpos dos bailarinos. Surgem ações dinâmicas, que resultam em seqüências ricas de detalhes e sutilezas de movimentos coreográficos, tudo com certa característica descompromissada, estimulada pelos efeitos sonoros.

Diferentes origens. Diversos trajetos. De um lado, Clébio Oliveira. Natural de Natal (RN). Bailarino, professor e coreó-grafo. Graduado em dança pela UniverCi-dade, do Rio de Janeiro. Trabalhou com nomes reconhecidos da dança contempo-rânea brasileira: De outro, dez bailarinos formandos do curso de dança contempo-rânea da Escola do Teatro Bolshoi no Bra-sil. A junção desses talentos e histórias dá forma ao trabalho coreográfico “E se eu te Contasse o meu Segredo?”, que se faz num espaço de encontros.

O coreógrafo Clébio Oliveira parece concordar com a tese do filósofo francês Voltaire que afirma: “O segredo de abor-recer é dizer tudo.” Num mundo de supe-rexposição na mídia – de Orkut, blogs, big brothers, etc. – dançar e remeter ao mis-tério insondável e infinito da vida é tarefa das mais delicadas. “E se eu te Contasse o meu Segredo?” defende a liberdade de ser e pensar diferente, caráter próprio da dança contemporânea e, afinal, de todo homem. Espécie única e inexplicável, como toda boa confidência.

“Lugar de Alguém”

“E se eu te contasseo meu segredo?”

Coreografia: “Lugar de Alguém”

Coreógrafo: Amarildo Cassiano

Música: A. Vivaldi, C. Science

Elenco:

H Alexandrina de Oliveira

H Aline Godinho

H Amanda Sadraque

H Ariane Delcin Pires

H Camila Reidel

H Carolina Caetano Lima

H Cindy Farias

H Fernanda Bueno França

H Jéssica Berens

H Juliana Fructuoso

H Leonessa Boing

H Mariana Oliveira

H Marília Dvojatzk

E L E N C O

Coreografia: “E se eu te contasse o meu segredo?"

Coreógrafo: Clébio de Oliveira

Música: J. Bach. F. Chopin, Cazuza

Professor Responsável: Amarildo Cassiano

Elenco

H Alberthi Lincoln

H Edra Fanan

H Elaine de Andrade

H Érika Rosendo

H Hanna Feltrin

H Juliana Ferraresi

H Luiz César de Oliveira

H Pammela Fernandes

H Paula de Oliveira

H Vitor Kuhn

E L E N C O

De todos os balés de repertório clássico que dancei no decorrer da minha carreira artística, foi o “Don Quixote” que me deu o maior pra-zer. Quando eu era pequeno e estu-dava na Escola Bolshoi da Rússia, fiz o papel de um empregado de cozinha. E em cada apresentação eu tentava inventar algo novo nas mise-en-scènes, por insignificante que fosse, mas alguma coisa que fizesse a multidão prestar atenção em mim.

Mais tarde, quando me tornei solista do Teatro Bolshoi pela pri-meira vez, e dançaria o papel de Ba-sílio em “Don Quixote”, junto com meu professor, o famoso dançarino do Bolshoi Alexei Yermolaev, eu o mudei e criei uma nova versão co-reográfica deste papel, que sobre-vive até hoje. Eu sempre soube que neste balé, como provavelmente em nenhum outro, cada participante no palco deve ser um indivíduo com vida própria. Dá assim para receber um retorno na forma de uma sensa-ção de alegria vinda da platéia.

O trabalho sobre este balé na Escola do Teatro Bolshoi no Brasil foi complicado tanto para os mes-tres quanto para os alunos. Pela primeira vez, tinham de afinar não apenas suas capacitações técnicas, como as de ator.

Eu gostaria que os estudantes, durante a apresentação de hoje, esquecessem as dificuldades da técnica da dança e o fato de que é um balé conhecido, mas que vejam a dança sair de seus corações, de suas emoções mais vivas, a todos, tanto no palco quanto na platéia.

Vladimir VasilievPatrono Fundador da Escola do Teatro Bolshoi no Brasil

A p r e s e n t a ç õ e s d i a 0 7 d e d e z e m b r o – F o r m a t u r a – C e n t r e v e n t o s


7

G r a n d e S u í t e d o B a l é “ D o n Q u i x o t e ”

Ninguém sozinho consegue qualquer coisa na vida. Prova disto é o que estamos come-morando hoje. A união de duas culturas que nos trouxe até onde estamos e nos levará muito mais adiante.

SONHO Rainha das Dríades H Stephanine Ricciardi 3 Dríades H Bruna Gaglianone H Camila Gomes H Laís Pamplona 4 Dríades H Deise Mendonça H Mariana Roldi H Marta Bayona H Mirela França (Luiza Yuk)

Corpo de Baile Ana Paula de Sá Souza H Agar da Rocha H Bárbara Freitas H Bianca Campos H Bruna Richartz H Carla Rosa H Caroline Machado H Daniela Carvalho H Giselli do Nascimento H Luiza Del Rio H Nathalia Faria H Naiara de Matos H Marina Zanini H Maria Carolina Michalak H Patrícia Krazowski H Paula Ferreira H Rafaela Nassri H Rafaella de Carvalho H Thamara T. X. Colaço H Raíza de Andrade

Cupido H Karine Matos

Corpo de Baile Ana Julia Pires H Carolina Sches Dias H Débora Janing H Gabriela Rios H Isabella Dragão H Mônica Gross H Nathiany dos Santos H Thais da Silva

DANÇA CIGANA Cigana H Rafaela Fernandes Cigano H Cosme Gregory

Corpo de Baile Bruno Miranda H Diego da Cunha H Elivelton das Graças H Filipe Pinheiro H Roger Neves H Jonas Salvador H Nielson Souza H Slim Mello

CRIANÇAS – MENINOS DE RUAFlávia Luíza de Borba H Jéssica Barcelos H Lucila Munaretto H Priscila de Jesus H Sabrina Fortunato H Thays Boiko H Eliel Michels H Lucas Luiz H Wagner Carvalho H Wagner Vieira H Jonatan Paiva

COZINHEIROSFelipe de Jesus Paulino H Luan Batista H Lucas de Carvalho

MASCATESAline Godinho H Ariane Pires H Cindy Farias H Fernanda França H Leonessa Boing H Paula de Oliveira H Alberthi Lincoln H Luiz de Oliveira H Márcio Silveira H Rafael dos Santos H Rafael Mistura H Vitor Kuhn

Na história da humanida-de o tempo faz seu trabalho e deixa na memória das pessoas somente as coisas realmente importantes... O que sobra no final? Os índices financeiros, os escândalos políticos, as “modi-nhas” do momento e as fofocas no jornal? Não.

Sobra Cultura. Então, não vamos perder tempo! Vamos construir o futuro para um dia também ficar na história!

SEGUIDILHA E FANDANGO

H Paulo Sérgio Cabral H Fábio dos Santos H Erick Swolkin H José Alves H Denise Hoefle H Gaia Iasi H Maribe Angelani H Fernanda de Araújo

H Thiago Fillipi Ramos H Vilson de Souza H Eduardo Wodzinsky H Vinicius V. Veiga H Patricía Indalêncio H Carla Braun H Julia Fernandes H Yasmin de Almeida

H Igor Silva H Juliano Toscano H Nicolas Scheurer H Andre ManesH Aline Luchtenberg H Anna Paula Silva H Bruna Felício H Stefania Petry

MúsicaL. Minkus (Dança cigana – V. Zhelobinsky,

Fandango - E. Napravnik)Libretto

M. Petipa versão de V. Vasiliev baseado noromance de M. Servantes

CoreografiaM. Petipa, A. Gorsky, K. Goleizovsky, V. VasilievNova versão coreográfica e produção

Vladimir VasilievCenário

Vladimir VasilievFigurino

Rafail Volsky

ELENCODon Quixote H Denys NevidomyySancho Panza H Dmitry Afanasiev

Kitri H Mariana ZchoerperBasílio H João Paulo Frazão

Gamash H Maikon GoliniLorenzo Pai de Kitri H Nicolay Akchurin

Espada H Fellipe CamarottoFandango H Cosme Gregory

Fandango H Rafaela FernandesMercedes H Bárbara Nessler Chaves

Amigas de Kitri H Ariate Costa e Camila Milchert(Juanitta e Piccilia)

1ª VARIAÇÃO GRAND PAS - Luiza Yuk H 2ª VARIAÇÃO GRAND PAS - Camila Milchert

Kitri e o pobre barbeiro Basílio ludibriam o arrogante e rico Gamach, noivo da he-

roína, com quem Lorenzo, seu pai, a força se casar. Com a ajuda de Don Quixote, nobre

cavalheiro, e Sancho Panza, seu fiel escudeiro, os apaixonados Kitri e Basílio se casam

numa grande festa em Barcelona.

Dr. Valdir SteglichPresidente do Instituto Escola do Teatro Bolshoi no Brasil

Pavel KazarianSupervisor Geral da Escola do Teatro Bolshoi no Brasil

As músicas apresentadas são reproduções autorizadas da Orquestra do Teatro Bolshoi


S i n o p s e

2007

Noite de Gala

A p o i o c u l t u r A lEmpresas e pessoas físicas

podem investir em arte-educação através do seu imposto de renda.

As pessoas jurídicas podem disponibilizar para este fim até 4% do ir devido e, as pessoas

físicas até 6%. É um mecanismo sem burocracia, uma atitude de responsabilidade social e

cidadania.

i n d ú s t r i AAbplast, Acrílicos catarinense ltda., Alutec Fundição, Avon, AMBEV, Athletic

Way, Busscar, cristal Máster industria e comércio ltda., due-M indústria e ser-viços ltda., Ebocam super Flutuadores ltda., Eldorado indústria de Máquinas, Garuva s. Abrasivos ltda., infratécnica, intercontinental, iZdA Equipamentos para Automatização industrial ltda., Kopsch confeccções ltda., Metisa, Whirlpool s. A. – unidade de Eletrodomésticos., plasbohn indústria de plásticos ltda. prensa Jundiaí s/A, plasticoville industria comércio produtos plásticos ltda., plásticos Mauá sul ltda siti s.A. – soc. instal. term. industriais, steelnox Equipamentos industriais ltda., teka, trW, uniplast s.A., dentscare ltda., neotec Eletrônica in-dustrial, W. Fisher técnica ltda.

c o M É r c i oAndaraki calçados ltda., casa das serras e Ferramentas ltda., cardoso pani-

ficadora ltda., cointer Material Médico Hospitalar ltda., delcoville distribuidora de Autopeças ltda., distribuidora Big Benn, Eletronacional, Farmácia de Manipulação Francine Gahnem, Ferrara, FGM produtos odontológicos ltda., Gr Moda Esportiva, laboratório catarinense, la Fontaine Veículos, o & J Ótica ltda., prodata informá-tica, realce comércio de Alimentos ltda., resplendor Alimentos ltda., reyc com. participações ltda., st importação ltda.

s E r V i ç oA2c – internet para negócios, ABiH, ABrAJEt, Acttivitá serviços contábeis e

Econômicos, Aliança Francesa, Arc Gilberto, Badesc, Beto carrero, Bornholdt Ad-vogados, BrdE, Britos contabilidade, cEi – centro de Educação, integrada, celso de França ribeiro – diretor de imigração, cEnEF – centro de orientação Familiar, centerconta Assessoria contábil Empresarial ltda., centro cultural Brasil Estados unidos, classic som e imagem, clínica Bambini pediatras Associados, cnc&VB, consultec Gestão contábil s/s ltda., cp construplan, datasul, dra. cleusa coral Gahnem, dr. Hildembrand Althaus, dra. Zuleica isabel Zarabia, Época contabilida-de, Engepasa Ambiental, Expogestão, Gidion s.A. transporte e turismo, Gimenes laboratório de Análises clínicas, Governo do Estado da paraíba, Governo do Esta-do de piauí, incAtEc – inst. cat. de Educação continuada, infrasul – infraestrutura e Empreendimentos ltda., ip instituto de pesquisas Químicas, iot – instituto de ortopedia e traumatologia, JM imagens digitais, KG laboratórios, Klein conta-bilidade ss ltda., locaweb serviços de internet, lian card comércio e serviços ltda., Messe Brasil, Martinelli Auditores independentes, Martinelli consultoria, Empresarial e tributária, Maurício Voos – Advogados Associados, Michel Winkler, nilson Bastian, orsitec contabilidade, ponto. log. transporte e logísitca ltda., prefeitura Municipal de imbituba, prefeitura Municipal de João pessoa, prefeitu-ra Municipal de Mafra, prefeitura, Municipal de são José, prefeitura Municipal de teresina, prefeitura Municipal de uberlândia, pró Visão – centro de diagnóstico oftalmológico Jlle, polo – Equipe e Borghoff, rdo – radiologia e documentação odontológica, rKo contadores Associados, rs contabilidade, sEscon, suprema Assessoria contábil ltda., uniõ cabelereiros, usiminas, Xavier, Bernardes e Bra-gança sociedade de Advogado.

p E s s o A s F í s i c A sAlexandre Varisto neto, Américo Wakizaka, Anazélia castro rocha, carlos

Alberto lessa, carlos cézar Andrade, célio luiz Valcanaia, circe Maria lejambre rodrigues, daniel Abuhab, dionaldo Arnoldo dos passos, Eduardo Augusto leite, Evaldo dreher, Gabriela Maria de loyola Braga, Geraldo Aparecido Ferrari, Hélio Miguel silveira, José Antônio Barcellos de Mello, José Mauro silveira, lisandra de Andrade dias, Marcos rogério da silveira, Maria de lurdes corrêa, Maria José de Melo, Mauro Fernando Bragantini, Max roberto Bornholdt, nilton Gruber, paulo roberto linzmayer, reginaldo nicolau Ghenov, reinaldo schubert, ricardo Adriano Machado, rubens Belfort, sergio r. cochela, sérgio Vinícius dragão, Wellington Marcos Machado, Yara Maria Machado.

p A t r o c i n A d o r o u r o

“Don Quixote” e coreografias contemporâneas

A estréia da suíte do balé “don Quixote” e das coreografias contemporâneas “E se eu te contasse o meu segredo?” e “lugar de Alguém” lotou o centreventos cau Hansen na noi-

te de ontem. durante o evento aconteceu também a formatura das primeiras turmas de dança clássica e contemporânea da Escola. Esta-vam presentes na noite de gala, autoridades de todo o país e exterior.

01 - Vladimir Vasiliev, Luiz Henrique da Silveira e Ivete. 02 - Prefeito Marco Tebaldi e Dilamar. 03 - Fábio Dalonso, Kennedy, Max e Moacir Bogo. 04 - Gilmar Knaesel, Alvaro Gayoso e Darci de Matos. 5 - Luis Horácio Pereira, Antônio Assmann e Robert Jones da Universal. 6 - Miguel, Déborah, Edinar Abuhab juntamente com Ester e Ninfo Konig. 7 - Sérgio e Margi Alves. 8 - Vice Prefeito Rodrigo e Karla. 9 - Vladimir Tyurdenev e Larissa Jyudenena e Pavel Kazarian.

01

E x p e d i e n t eProdução Ni lson Bast ian • Agência fotográf ica.Jornalista Responsável Albenize Bal len Mtb/PR 4409/18/49Fotografia Ni lson Bast ian 47 9964-0920

Diagramação Marcelo Duarte 47 9933-3089

Impressão Jornal A Not íc ia. 6.500 exemplares.


02 03

04 05 06

07 08 09

primeira formatura escola teatro bolshoi brasil

Documents