precauções de segurança · precauções de segurança ao utilizar o aparelho de ar condicionado,...

Precauções de SegurançaAo utilizar o aparelho de ar condicionado, devem ser consideradas as seguintes

precauções de segurança.

◆ A unidade não deverá ser instalada pelo utilizador. Contacte o fabricante ou uma companhia aprovada para instalar asunidades, excepto os aparelhos de ar condicionado para sala para asáreas dos USA e do Canadá.

◆ Se a unidade for instalada impropriamente, poderá resultar em fugasde água, choques eléctricos ou fogo.

◆ Monte com as partes móveis mais baixas pelo menos a 2,5m acima donível do chão. (Se aplicável)

◆ O fabricante não assume responsabilidade por nenhum acidente oudanos pelo aparelho não estar fixado firmemente ou colocado de formainsegura. Caso tenha dificuldade em instalá-lo, deverá pedir ajuda aum técnico especializado de instalação.

◆ Quando instalar o aparelho de ar condicionado tipo incorporado,guarde todos os cabos eléctricos como o cabo de potência e o fio deligação dentro do tubo, canos, canais de cabo, etc., para protegê-loscontra líquidos, choques externos ou outros.

ATENÇÃO

INSTALAR A UNIDADE

◆ Se o cabo de potência deste aparelho for danificado, deverá ser substituído pelo fabricante, agência aprovada de serviço ou um técnicoreconhecido para evitar danos.

◆ A unidade deverá ser inserida num circuito independente, se aplicável,ou então deve ligar o cabo de potência ao disjuntor de circuito auxiliar.Uma desconexão de todos os pólos do fornecimento de energia deveser incorporado nos fios fixos com uma abertura de contacto com maisde >3 mm.

◆ Não utilizar nenhum fio de extensão com este produto.

◆ Se a unidade for equipada com um fio de fornecimento de energia euma tomada, a tomada deverá estar acessível após a instalação.

◆ O aparelho de ar condicionado deverá ser instalado de acordo com osregulamentos nacionais de instalação de fios e os regulamentos desegurança se for aplicável.

LINHA DEFORNECIMENTO DEENERGIA, FUSÍVEL OUDISJUNTOR DE CIRCUITO

Perigo de choque eléctrico. • Poderá causar ferimentos ou morte. • Desligue todas as fontes de fornecimento de energia eléctricaantes da instalação, utilização ou limpeza. • Para evitar qualquerperigo,isto deverá ser feito pelo seu fabricante ou uma agênciaaprovada de serviço ou um técnico reconhecido.

P-2

■ Preparação para a instalação da unidade exterior .............................................. 5■ Aparelho de ar condicionado, peças e acessórios .............................................. 5■ Decidir o local para a instalação da unidade exterior .......................................... 6■ Instalação da unidade exterior ............................................................................. 9■ Ligação do cabo ................................................................................................... 10■ Ligação do cano refrigerante ............................................................................... 15■ Ligar e remover o ar do circuito ........................................................................... 16■ Corte e abertura dos canos ................................................................................. 17■ Testar fugas .......................................................................................................... 18■ Ligar o tubo de escoamento à unidade exterior .................................................. 18■ Isolamento ............................................................................................................ 18■ Uso da válvula interruptora .................................................................................. 19■ Acresentar refrigerante/Coletar refrigerante ........................................................ 20■ Certificação da correcta ligação à terra ............................................................... 22■ Programação de Interruptores opcionais ............................................................. 23■ Teste de funcionamento ..................................................................................... 25■ Resolução de problemas comuns ........................................................................ 27■ Lista de peças ...................................................................................................... 28

Índice

P-3

PO

RT

UG

UÊ

S

P-4

A

UH140GAMC

B

UH105GAMC

Tipo da unidade exterior

Design

Modelo

P-5

PO

RT

UG

UÊ

S

Preparação para a instalação da unidade exterior

Deslocar a unidade exterior com cabos metálicos

Prenda bem a unidade exterior com dois cabos metálicos de

8m ou mais, como indicado na figura. Para evitar quaisquer

avarias ou mesmo arranhões na superficie, coloque um

pedaço de pano entre a unidade exterior e o cabo.

Pano protegendo a chapa

Cabo metálico

Aparelho de ar condicionado, peças e acessórios

Os seguintes acessórios são fornecidos com o aparelho. O Tipo e as qualidades poderão diferir dependendo das especificações.

◆ UH105/140GAMC

Porcas de diâmetro3/8"

Borracha Suporte fio Bujão deEscoamento

Terminal anularTampa Dreno A

Manual de instalação

Borracha Suporte fio

Borracha Suporte fio Bujão deEscoamento

Tampa Dreno A


P-6

Decidir o local para a instalação da unidade exterior

Unidade Exterior◆ A unidade exterior NUNCA deve ser colocada de lado ou inversa, pois

poderá levar a que o óleo lubrificante do compressor escorra para o circuitode refrigeração, danificando seriamente a unidade.

◆ Escolha um local seco e luminoso, mas não exposto directamente ao sol oua ventos fortes.

◆ Não bloqueie nenhuma das passagens ou vias.◆ Escolha um local em que o ruído do funcionamento do aparelho ou o fluxo

de ar não incomode os vizinhos. ◆ Escolha uma posição que facilite a ligação dos canos e cabos à unidade

interior.◆ Instale a unidade exterior numa superfície estável e plana que possa

sustentar o peso e não provoque ruídos ou vibrações desnecessárias. ◆ Coloque a unidade exterior de modo a que o fluxo de ar se direccione à

área aberta. ◆ Mantenha algum espaço livre suficiente à volta da unidade exterior,

especialmente de aparelhos de rádio, informática, equipamento estéreo, etc.

◆ Se a unidade exterior for instalada em altura, certifique-se de que a suabase está colocada o mais o firme possível.

◆ Certifique-se de que a água que goteja do cano de escoamento se escoacorrecta e seguramente.

◆ Acabou de adquirir um aparelho de ar condicionado tiposistema e mandou-o instalar por um técnico especializado.

◆ Este aparelho deve ser instalado conforme as normasnacionais de electricidade.

AAAAVVVVIIIISSSSOOOO

1,5m ou mais

Unidade Interior

Fusível

UnidadeExterior

Comando

1m o

u m

ais

1m o

u m

ais

1,5m

ou

mai

s

1,5m ou mais

1,5m ou mais

Fusível

Equipamentoestéreo

P-7

PO

RT

UG

UÊ

S

150

ou m

ais

❋ Quando a saída do ar está dirigidapara o oposto à parede

1500

ou

mai

s

❋ Quando a saída do ar está dirigidapara a parede

200

ou m

ais

150 ou mais 600ou mais

❋ Quando 3 lados da unidade exteriorestão bloqueados pela parede

1500

ou

mai

s2000 ou mais

❋ A parte superior da unidade exterior e asaída do ar estão dirigidas para a parede

500

ou m

ais

300 ou mais

❋ A parte acima da unidade exterior ea saída do ar estão dirigidas para ooposto à parede

300

ou m

ais

1500

ou

mai

s

❋ Quando as partes frontal e posteriorda unidade exterior estão dirigidaspara a parede

Unidade : mm

Condições de Espaço para a Unidade Exterior

Quando instalar 1 unidade exterior

Decidir o local para a instalação da unidade exterior (Continua)

P-8

Unidade : mm

200

ou m

ais

300 ou mais

1500 ou mais 600 ou mais 3000 ou mais 200 ou mais 3000 ou mais

600 ou mais 600 ou mais

200

ou m

ais

1500

ou

mai

s

600 ou mais 600 ou mais

600 ou mais

❋ Quando 3 lados da unidade exterior estão bloqueados pela parede

❋ Quando as partes frontal e posterior da unidade exterior estão dirigidaspara a parede

❋ Quando as partes frontal e posterior da unidade exterior estão dirigidaspara a parede

Quando instalar mais de uma unidade exterior

1500

ou

mai

s

❋ Quando a saída do ar está dirigida para a parede

Instalação da unidade exterior

P-9

PO

RT

UG

UÊ

S

Fixe a unidade exterior com ganchos de fixação.

◆ O gancho de fixação deve ser de 20mm ou superior à superfície de base. NNNNoooottttaaaa

Tipo BTipo A

645878

318

340

364

690930

373

403

427

Buraco para o gancho de fixação Buraco para o gancho de fixaçãoUnidade : mm

A unidade exterior deve ser instalada numa base rigida e estável para evitar qualqueraumento no nível de barulho e vibração. Aliás, se a unidade exterior for instalada num local exposto ao vento forte ou em altura, a unidade deve ser colocada num suporte apropriado (parede ou terra).

Canalização

Para prevenir a unidade de qualquer animal ou outro problema inesperado, tape a parte após a ligação do cano.

◆ Deixe uma saída de escoamento perto da base paradrenagem da unidade exterior.

◆ Se a unidade exterior for instalada no tecto, deverá verificara resistência do tecto e impermeabilizar a unidade.


Suporte da Unidade Exterior

20m

m

Gancho de fixação

UnidadeExterior

➔

Suporte daUnidade Exterior

Superfíciede Base

➔

P-10

Ligação do cabo Dois cabos electrónicos devem ser ligados à unidade exterior.

◆ O cabo conector entre a unidade interior e a unidade exterior.◆ O cabo de alimentação entre a unidade exterior e o disjuntor auxiliar.◆ Especialmente para os mercados Russo e Europeu, é requerido consultar as autoridades locais

de fornecimento de forma a determinar a impedância do sistema de alimentação e consequentemente a conformação.

Exemplo do sistema do aparelho de ar condicionado

1

1

ELB

ELB

MCCB

MCCB3

Unidade exterior Comunicação Unidade interior

Terra

Quando utilizar ELBs para a trifásica e a monofásica

ELB MCCB1

Unidade exterior Comunicação

Cabo conector

Cabo de alimentaçãoComunicação

Unidade interior

Terra

Quando utilizar ELB para a monofásica

ELB

Unidade exterior

Quando utilizar ELB para 4 fios trifásicos

❋ Se uma unidade exterior for instalada num local com perigo de fugas eléctricas ou submersão, é obrigatório instalar ELB.

P-11

PO

RT

UG

UÊ

S

❋ Para um fio de ligação, utilize os materiais de grau H07RN-F ou H05RN-F.

Especificações de Cabo conector

220-240V~/50Hz ±10% 2,5mm2

2 FiosØ 1,6mm

1 Fio

0,75~1,25mm2

2 Fios

0,75~1,25mm2

2 Fios

Fornecimento de energia (monofásica) Cabo de ligação à terra

Cabo de comunicação

ServidorprincipalFornecimento de energia Máx/Mín(V) Cabo de alimentação

Especificações do cabo de alimentação

❋O cabo de alimentação não é fornecido com o aparelho.❋ Para o cabo de alimentação, utilize os materiais de grau H07RN-F ou H05RN-F.

Fornecimento de energia

3 Trifásico

Máx/Mín(V) MCCB ELB

Tipo daunidadeexterior

Cabode

ligaçãoà terra

Fornecimentode energia

Cabo de alimentação Longitud Longitud

Fornecimentode energia

Máx/Mín(V)

B - - - - - -380-

415V~/50Hz

±10%

Armação:30ATrip:20A

20A

2,0mm2,4 Fios

2,5mm2,4 Fios

10mou menos

20mou menos

A - - - - - -380-

415V~/50Hz

±10%

Armação:30ATrip:20A

20A

2,5mm2,4 Fios

3,0mm2,4 Fios

10mou menos

20mou menos Ø1,6mm,

1 Fio

Cabo de alimentaçãoMCCB ELB

Monofásico

Ligação do cabo (Continua)

P-12

Diagrama de Ligação do cabo de alimentação

Quando utilizar ELBs para a trifásica e a monofásica(UH140GAMC)

MCCB

ELB ELB

MCCB MCCB


Caixa de componente eléctrico

(fabricado originalmente)◆ O diagrama trifásico de quatro condutores

◆ O diagrama trifásico de três condutores (alterado)

Unidade interior Cabo de comunicação

Monofásica 3 fiostrifásicos

Cabo conector Cabo de alimentaçãotrifásico (AC 380V)

220V de CAmonofásicaGrampo

metálicode cabo

A B


Cabo conector Cabo de alimentaçãotrifásico(AC 380V)

220V de CAmonofásica

Grampometálicode cabo

PCB Main

A B

PCB Main

❋ O producto é fabricado originalmente como trifásicode quatro condutores. Para alterá-lo para trifásicode três condutores, deverá transferir A, B para oborne L, N, que é fornecido como fornecimento deenergia monofásico.

P-13

PO

RT

UG

UÊ

S

Quando utilizar ELB para trifásico 4 fios trifásicos (UH140GAMC)

MCCB

ELB

MCCB


Caixa de componente eléctrico

Unidade interior

4 fios trifásicos


Cabo conector Cabo de potência trifásico de 4 condutores(AC 380V)

Grampometálicode cabo

PCB Main

A B

◆ Deverá ligar o cabo de potência ao borne de cabo de potência e apertá-lo com um grampo.

◆ A potência desequilibrada deverá ser mantida dentro de 2% do valor nominal de alimentação.- Se a potência for desequilibrada demais, poderá encurtar a

vida do condensador. Se a potência desequilibrada for alémde 4% do valor nominal de alimentação, a unidade interiorserá protegida e desligada, e aparecerá o modo de erro.

◆ Para proteger o produto de água ou choques, deverá manter o cabo de potência e a corda de ligação das unidades interior e exterior no cano de ferro.

◆ Ligue o cabo de electricidade ao interruptor do circuito auxiliar. A desligação de toda a polaridade de fornecimento da potência deve ser incluída no fio fixado(≥3mm).

◆ Quando ligar os cabos, faça passá-los pelo tubo de caboscomo indicado na figura.

◆ Deve manter o cabo num tubo de protecção.

◆ Mantenha 50mm ou mais de distância entre o cabo de alimentação e o cabo de comunicação.


Cano refrigerante de gás Tubo de cabos


Cabo conector

Cabo de alimentação

Cano refrigerante de líquidos

Diagrama de Ligação do Cabo conector

Unidade interior

Unidade exterior

- Comprimento máximo do cabo de comunicação : 120m

- Comprimento total do cabo : 240m

P-14

Ligação do cabo (Continua)

3 4

1. O máximo. comprimento do cabo para comunicação:120m 2. O comprimento inteiro do cabo:240m 3. Conecta a corda de conexão como visto no retrato, e o torque

do parafuso é 40~70 kgf·cm

Ligação do cano refrigerante

P-15

PO

RT

UG

UÊ

S

Sistema de canalização de refrigeração

L1

H

L0

Tabela de sistema de canalização de refrigeração

Comprimentomáximo permissível

Comprimento actual decano

L0+H+L1

Comprimento de alturapermissível

Comprimento actual decano H

50m ou menos

30m ou menos

Comprimento ou altura de canalizaçãoUH105/140GAMC

Ligar e remover o ar do circuito

P-16

O ar da unidade interior e do tubo deve ser evacuado. Se sobrar ar nos tubos

de refrigeração, isso afectará o compressor, diminuindo a capacidade de

refrigeração/aquecimento e poderá resultar num funcionamento defeituoso.

A refrigeração para a evacuação de ar não é carregada na unidade exterior.

Utilize a bomba de vácuo, como na figura.

Ligue cada tubo de montagem à válvula apropriada na unidade exterior e aperte a porca de chama.

1

Consultando o desenho oposto, aperte as porcas primeiro manualmentee depois com uma chave dinamométrica, aplicando a torção seguinte.

Diâmetro externo Torção (kgf•cm)6,35 mm (1/4") 140~1709,52 mm (3/8") 250~280

12,70 mm (1/2") 380~42015,88 mm (5/8") 440~48019,05 mm (3/4") 990~121022,23 mm (7/8") 990~1210

2

Ligue a mangueira de carregamento do lado das baixas pressões àválvula embalada, de múltiplos medidores, não esquecendo a saída de serviço, como na figura.

3

Abra a válvula das baixas pressões, nos múltiplos medidores, em sentido contrário dos ponteiros do relógio.

4

Vaze o ar do sistema, utilizando a bomba de vácuo durante mais oumenos 10 minutos.◆ Feche a válvula do lado das pressões baixas de vários medidores em

sentido dos ponteiros do relógio.◆ Certifique-se se no medidor de pressão aparece -0,1MPa(-76cmHg)

depois de mais ou menos 10 minutos.

Este procedimento é muito importante para evitar o escape de gás.◆ Desligue a bomba de vácuo.◆ Remova o tubo do lado das pressões baixas de vários medidores.

5

Regule a rolha da válvula de ambos os lados, de líquido e de gás, daválvula embalada para a posição aberta.

6

Monte as porcas de haste da válvula e a tampa da saída de serviço àválvula, e aperte-os na torção de 183kgf•cm com a chave de torção.

7

Verifique o escape de gás.◆ Desta vez, verifique sobretudo o escape de gás das porcas de haste

de válvulas 3-vias(A o orificío), e da tampa da saída de serviço.

8

Unidade exterior Unidade interior

Bomba devácuo

A

B

C

D

Lado de tubo de gás

Lado de tubo de líquido

B(líquido)

Haste da válvula

P-17

PO

RT

UG

UÊ

S

Corte e abertura dos canos

Certifique-se de que tem as ferramentas disponíveis (cortador de tubos,mandril, maçarico e suporte de cano).

Se desejar encurtar os canos, corte-os com o cortador, certificando-se se aborda cortada fica a um ângulo de 90° com o lado do cano. Siga as ilustraçõesabaixo com exemplos correctos e incorrectos de bordas cortadas.

1

2

Para impedir as fugas de gás, remova todas as rebarbas da borda cortadado cano, utilizando o mandril.

3

Incline uma porca de flama para o cano e modifique a aberture.

Diâmtro externo (D) Profundidade (A)6,35 mm (1/4") 1,3mm9,52 mm (3/8") 1,8mm

12,70 mm (1/2") 2,0mm15,88 mm (5/8") 2,2mm19,05 mm (3/4") 2,2mm22,23 mm (7/8") 2,2mm

4

Alinhe os canos de forma a serem ligados e aperte as porcas primeiro manualmente e depois com uma chave dinamométrica, aplicando a torçãoseguinte.

Diâmetro externo Torção (kgf•cm)6,35 mm (1/4") 140~1709,52 mm (3/8") 250~280

12,70 mm (1/2") 380~42015,88 mm (5/8") 440~48019,05 mm (3/4") 990~121022,23 mm (7/8") 990~1210

6

Verifique se a abertura está correcta, seguindo as ilustrações abaixo comoexemplos de aberturas incorrectas.

5

90O

Oblíquo Áspero Rebarba

Inclinado Superfície danificada Rachado Espessura irregular

◆


No caso da soldadura do cano, deve soldar com gásnitrogénio.

P-18

Isolamento

Antes de acabar a instalação(isolamento e do tubo), deve verificar se existe o

escape de gás.

Para verificar o fugas de gás em... Então, utilizando o detector defugas, verifique...

Unidade exterior Válvulas na secções A e B

Testar fugas

Ligar o tubo de escoamento à unidade exterior

Se não verificar quaisquer fugas no sistema, poderá isolar os canos e a

mangueira.

Para evitar problemas de condensação, coloque um isolador perto de cadacano refrigerante.

1

◆ Quando isolar o cano, assegure-se que cobre totalmente o isolamento.

◆ Deve utilizar um isolamento superior a 120°C (Borracha butadiena acrylonitrila de T13,0 ou mais espessa) para o cano refrigerante de gás.

NNNNoooottttaaaa

Sem Intervalo

NBR(T13,0 ou maisespessa)

Quando o aparelho funciona no modo de aquecimento, gelo pode

acumular-se. Durante a descongelação, a água condensada deve escoar-se

seguramente. Por conseguinte, deve instalar o tubo de escoamento na

unidade exterior, seguindo as ilustrações abaixo.

Arranje um espaço de mais de 50mm entre a parte inferior da unidadeexterior e a terra para instalar o tubo de escoamento, como na figura.

1

Introduza o bujão de escoamento no orifício na parte inferior da unidadeexterior.

2

Ligue a mangueira de escoamenta à ficha de escoamento.3

Certifique-se se a água que goteja se escoa correcta e seguramente.4

50mm min.

30mm

A

B

P-19

PO

RT

UG

UÊ

S

Uso da válvula interruptora

Tampa

Orifício deserviço

Eixo Ponto deobturação

◆ Ao utilizar o orifício de serviço, utilize sempre uma mangueira de carga.

◆ Verifique se existem fugas do gás refrigerante depois de apertar atampa.

◆ Deve utilizar uma chave-inglesa e uma chave de porcas quandoabrir/apertar a válvula interruptora.


Para abrir a válvula interruptora

Para fechar a válvula interruptora

Abra a tampa e rode a válvula interruptora em sentido inverso utilizando umachave de porcas sextavadas.

Rode-a até que o eixo pare.

1

2

Aperte a tampa firmemente.3

◆ Não aplique força excessiva à válvula interruptora e utilize sempre instrumentos especiais. Se não o fizer, a caixa de paragem poderá danificar-se e a chapa traseira poderá ter fugas.

◆ Se a chapa impermeável tiver fugas, vire o eixo para trás até meio, aperte a caixa de paragem e depois verifique eventuais fugas novamente. Se não verificar fugas no sistema, aperte o eixo completamente.

NNNNoooottttaaaa

Retire a tampa.

Rode a válvula interruptora no sentido dos ponteiros do relógio utilizandouma chave de porcas sextavadas.

1

2

Aperte a tampa firmemente. 4

Aperte o eixo até que a válvula chegue ao ponto de obturação.3

P-20

Acresentar refrigerante/Coletar refrigerante

A unidade exterior está provida de refrigerante suficiente para a

canalização padrão. Por conseguinte, mais refrigerante deverá ser

acrescentado em caso de aumento da canalização. Esta operação só

poderá ser realizada por um reconhecido técnico de refrigeração. Para a

quantidade de refrigerante a acrescentar, consulte a página 21.

Certifique-se de que a válvula interruptora está fechada completamente. 1

Utilize o orifício lateral de serviço da válvula interruptora de líquidos paraintroduzir o refrigerante.

2

Se não conseguir carregar o refrigerante de acordo com as medidasindicadas acima, siga as seguintes:

3-1 Abra ambas as válvulas interruptoras de líquidos e de gás. 3-2 Faça funcionar o aparelho oprimindo a tecla 2 na unidade exterior

PCB.3-3 Passados cerca de 30 minutos, carregue o refrigerante pelo

orifício lateral de serviço da válvula interruptora de gás.

3

◆ Não utilize o orifício lateral de serviço de gás para introduzir orefrigerante.

NNNNoooottttaaaa

◆ Se for necessário, consulte a tabela de pressão classificadapor temperatura exterior.

NNNNoooottttaaaa

21

Ref.

Válvula interruptora de líquidos (orifício lateral de serviço)

Unidade exterior

Unidade interior

Balança Bomba a vácuo

Válvula interruptora de gás (orifício lateral de serviço)

Acresentar refrigerante

P-21

PO

RT

UG

UÊ

S

Se utilizou mais de 5m(7,5m), acrescente “Q” de refrigerante.

(Para o comprimento e altura máximos de canalização, consulte a página 15)

A quantidade de refrigerante adicional é variável de acordo com a situação

de instalação. Por isso, verifique a situação da unidade exterior antes de

acrescentar refrigerante. Este funcionamento só poderá ser efectuado

por um técnico reconhecido de refrigeração.

Como calcular a quantidade de refrigerante a acrescentar

"Q" (R410A)

UH105GAMC CH105EAMC 70g/m

UH140GAMC CH140EAMC 70g/m

Unidade interiorUnidade exterior

Regras importantes de informação relativas ao refrigerante utilizado Tipo de refrigerante Valor GWP

R410A 1975 GWP=”Global Warming Potential” (Potencial de aviso global)

Este produto contém gases de efeito de estufa fluoretados englobados no Protocolo de Kyoto. Não liberta gases para a atmosfera.

Encha com tinta indelével.

- A carga do refrigerante da fábrica do produto,- A quantidade adicional carregada no campo e- + A carga total de refrigerante.

na etiqueta de carga do refrigerante fornecida com o produto.

A etiqueta preenchida tem de ser colocada na proximidade da porta de carrega-mento do produto (por exemplo, na direcção da tampa da válvula de paragem).

Unidade interna

Unidade externa= ( ) kg

= ( ) kg += ( ) kg

Contém gases de efeito de estufa fluoretados englobados no Protocolo de Kyoto.

Nota a. carga do refrigerante da fábrica do produto: consulte a placa com o nome da unidade b. Quantidade adicional de refrigerante carregada no campo

(Consulte as informações acima para ficar a conhecer a quantidade de reenchimento do refrigerante.)

c. Carregamento total de refrigerante d. Cilindro e medidor do refrigerante para carregamento

a

b c

d

P-22

Certificação da correcta ligação à terra

Se o circuito de distribuição de energia não estiver ligado à terra ou a

terra não estiver de acordo com as especificações, deverá ser instalado

um eléctrodo de ligação à terra. Os acessórios corrrespondentes não são

fornecidos com o aparelho de ar condicionado.

Escolha um eléctrodo de ligação à terra que esteja de acordo com asespecificações dadas na ilustração.

Decida um local apropriado para o eléctrodo de ligação à terra.Por exemplo: ◆ Prefira terra dura e húmida a um solo solto ou arenoso pela sua maior

resistência de ligação à terra.◆ Afastado de estruturas ou instalações subterrâneas, tais como canos

de gás ou de água, linhas telefónicas ou outros cabos subterrâneos.◆ Pelo menos a dois metros de um eléctrodo de ligação à terra de um

pára-raios e dos seus cabos

1

2

Envolva por completo com fita isoladora o resto dos canos, que levam àunidade exterior.

3

Verifique a instalação com atenção, medindo a resistência de ligação a terracom um verificador. Se a resistrência for superior ao nível requerido, façaentrar o eléctrodo na terra mais profundamente ou aumente o número deeléctrodos de ligação à terra.

5

Ligue o fio de ligação à terra à caixa de componente eléctrico dentro daunidade exterior.

6

◆ O fio de ligação à terra das linhas telefónicas não pode serutilizado para o mesmo fim do aparelho de ar condicionado.

NNNNoooottttaaaa

◆ Se o eléctrodo de ligação à terra for instalado numa área emque há trânsito intenso, o seu fio deve ser ligado firmemente.

NNNNoooottttaaaa

50cm

30cm

Borne M4

Fio PVC-isolado de corverde/amarelo

Para ligaçãoà terra deparafusos

Núcleode aco

Plástico-carbono

Instale um fio de ligação à terra de cor verde/amarela; ◆ Se o fio de ligação à terra for demasiado curto, ligue um fio de extensão

de forma mecânica e envolva-o com fita isoladora (não enterre a ligação)◆ Prenda o fio de ligação à terra com grampos na posição devida.

4

P-23

PO

RT

UG

UÊ

S

Programação de Interruptores opcionais

ruptor rotativo

0 ou 1

2

3

4

5

6

7

8

Uma

Duas

Três

Quatro

Cinco

Seis

Sete

Oito

9

A

B

C

D

E

F

-

Nove

Dez

Onze

Doze

Treze

Catorze

Quinze

-

Nº de interruptorNúmero de

unidade(s) interior(es) Nº de interruptorNúmero de

unidade(s) interior(es)

Sumário de funções CHAVE

VisorCHAVE

K1 K3K2

Modo deverificação

Modo de visualização

Reset

K4

No. Do Artigo. Exposição De Dados Atual

ipo

Deverá ter em conta quantas unidades interiores estão ligadas àunidade exterior. Consulte a tabela abaixo, e direccione a seta para posição apropriada.

Inter

FunçõesNúmero de vezes de pressão

1

2

3

4

❊ Utilize o K1 apenas para os modelos de bomba de calor.

DIS 1 DIS 2

K1(Visualizado em SEG 3, 4)

Adicionar o refrigerante nomodo de aquecimento

Funcionamento de ensaiono modo de aquecimento

Terminar

-


Adicionar o refrigerante nomodo de arrefecimento

Funcionamento de ensaiono modo de arrefecimento

Extracção para recuperaçãode refrigerante

Terminar


Reset

-

-

-


Visualização dos dados

-

-

-

Interruptor rotativo

Visor

A,B T

Chave

P-24

Ler os dados indicados no painel de visualização

Chave Número depressão Item

Exemplo Visualização Significado

Programação de interruptores opcionais (Continuação)

K1

K2

K3

K4

1

2

3

1

2

3

4

1

2

3

4

5

6

7

Acrescentar refrigerante para modelos de bomba de calor

Funcionamento de ensaio para modelos de bomba de calor

Terminar

Acrescentar o refrigerante para modelos apenas de arrefecimento

Funcionamento de ensaio para modelos apenas de arrefecimento

Recuperação de refrigerante

Terminar

Reset

Temperatura de descarga de compressor

Temperatura de Condensador externo

Temperatura externa

Grau de valvula de expansão electrónica(Grau 0 : tudo fechado, Grau 480 : tudo aberto)

Temperatura de evaporador

Temperatura interna

Parar o modo de visor e dados de comunicação de visualização

110 °C

38 °C

34 °C

120STEP(12 x 10)

-2 °C

12 °C

22 °C

P-25

PO

RT

UG

UÊ

S

Teste de funcionamento

Verifique o fornecimento de energia entre a unidade exterior e o interruptor de circuito auxiliar.

◆ Alimentação monofásica: L, N

◆ Alimentação trifásica: L1, L2, L3

1

Verifique a unidade interior.

2-1 Verifique que ligou os cabos de potência e de comunicação correctamente. (Se o cabo de potência e os cabos de comunicaçãoforem mistos ou ligados incorrectamente, o PCB poderá ser danificado.

2-2 Verifique se o sensor de resistência térmica e o cano/mangueira deescoamento estao ligados correctamente.

2

Ligue a unidade exterior ao seu computador no qual o software fornecidofoi instalado, e depois forneça energia à unidade exterior.

3

Se a unidade exterior estiver ligada, começará averificar as opções do utilizador e número da unidade interior.

- Neste momento, o SEG1 e SEG 2 no PCB da unidade exterior visualizam o número de unidade interior registada e o SEG 3 e SEG 4visualizam o número de unidades interiores respondidas.

- Se o modo de erro for visualizado, ajuste o erro de acordo com o manual de serviço.

- Se premir o K2, o compressor começará a funcionar. Deixe funcionar o compressor durante 20 minutos, e depois acrescenteo refrigerante de acordo com o gráfico demonstrado na páginas 26~28.

- Se não fizer parar o funcionamento de acrescentar refrigerante, pararáautomaticamente depois de 1 hora.

- Se não fizer parar o funcionamento, parará automaticamente depois de 1 hora.

- Se K2 for premido durante o funcionamento de acrescentar refrigerante,o funcionamento de ensaio começará sem parar o compressor. Por isso, efectue o funcionamento de ensaio após o funcionamento deacrescentar refrigerante.

- O compressor poderá funcionar após terminar a efectuação completade preparação e seguimento de 3 minutos.

- Quando experimentar o funcionamento no modo de aquecimento, prima K1 em vez de K2.

4

Verifique o sensor de resistência térmica e a valvula de expansão electrónica utilizando o computador.

5

Prima o K2 no PCB da unidade exterior. 6

- Deverá efectuar o funcionamento de ensaio durante mais de 30 minutos. - Verifique se a água que goteja da mangueira de escoamento corre

correcto e seguramente.

Verifique as temperaturas interna e externa, grau de valvula de expansãoelectrónica e funcionamento de compressor utilizando o computador.

7

Verifique se ocorrer algum erro no PCB da unidade exterior durante o teste.8

Para completar o teste, prima KEY(K2) de funcionamento de ensaio outra vez. 9

sserPã

( axia b ok

mc/g2g/)

s serPã

( axi ab ok

mc /g2g/)Pressão baixa de arrefecimento Pressão baixa de aquecimento

sserPã

( axia b ok

mc/g2g/)

s serPã

( axi ab ok

mc /g2g/)Pressão baixa de arrefecimento Pressão baixa de aquecimento

2

4

0

6

8

10

-5 21 35 43

7.5m

50m

2

4

0

6

8

10

-5 2 7 24

7.5m

50m

2

4

0

6

8

10

-5 21 35 43

7.5m

50m

2

4

0

6

8

10

-5 2 7 24

7.5m

50m

CH140EAMC/UH140GAMC CH140EAMC/UH140GAMC

CH105EAMC/UH105GAMC CH105EAMC/UH105GAMC

Gráfico de pressão dependendo de temperatura externa

P-26

Teste de funcionamento (Continuação)

Resolução de problemas comuns

Se ocorrer algum erro durante o funcionamento, isto será indicado na unidade exterior PCB.Unidade exterior

Pressão baixa da exterior (C

Condensador

ontrole de proteção)

P-27

PO

RT

UG

UÊ

S

P-28

Lista de peças

Acessórios da Unidade de recepção e visualização

Tipo Oculto

Tipo Padrão

STS 2S-2x10Parafuso roscado

4

2S-4x12Parafuso roscado

2

Manual de instruções

1

◆ Unidade de recepção e visualização ◆ Conjunto de fios


1

Unidade de recepção e visualização

1

Conjunto de fios

1

M4x16 Parafusoroscado

7

Cabo de assentamento

2

Grampo de cabo

5

◆ Unidade de recepção e visualização ◆ Conjunto de fios


1


1

Unidade de recepção e visualização

1

Conjunto de fios

1

Pilhas

2

Suporte docomando

1

STS 2S-2x10Parafuso roscado

2


1


1

Comando a distância

1

Acessórios para Comando a distância

P-29

PO

RT

UG

UÊ

S

Acessórios para o comando armado

Comandoarmado

1

Cabo deassentamento

2

Grampo decabo

5


7

Cabo mecânico de estiramentopara a Unidade interior

1

Junta decabo

1

Communicationcable of the wiredremote controller

1

Manual deinstruções

1

Manual deinstalação

1

Acessórios para o comando centralizado

Cabo deassentamento

2

Grampo decabo

5


7


1


1

Comando centralizado

1

Acessórios para o comando de função

Cabo deassentamento

2

Grampo de cabo

6


7


1


1

Comando de função

1

Lista de peças (Continuação)

P-30

Acessórios para o transmissor

7-dias Programador - AcessóriosCabo de

assentamento

2

Grampo decabo

2


4


1


1

7-diasPlaneador

1

Cabo de alimentaçãodo transmissor

1

Cabo de comunicaçãodo transmissor

1


1

Transmissor

1

◆ Se desejar instalar o comando centralizado, deverá instalar o transmissor na unidade exterior.

NNNNoooottttaaaa

P-31

PO

RT

UG

UÊ

S

Memo

precauções de segurança · precauções de segurança ao utilizar o aparelho de ar condicionado,...

Documents