portuguÊs - icaretonometer.com · ana o tonmetro care ic portuguÊs 5 utilizaÇÃo prevista o...

MANUAL DE INSTRUÇÕESPORTUGUÊS

PORTUGUÊSManual do tonómetro Icare ic200

www.icaretonometer.com 2

TONÓMETRO

Icare® ic200MANUAL DE INSTRUÇÕES TA031-046 PT 2.7As informações constantes deste documento estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. Caso surja uma situação de conflito relativamente a um documento traduzido, a versão em inglês prevalecerá.

ÍNDICEINSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ....................................................................................................................................................................................................3UTILIZAÇÃO PREVISTA ................................................................................................................................................................................................................5INTRODUÇÃO .............................................................................................................................................................................................................................. 5CONTEÚDO DA EMBALAGEM ....................................................................................................................................................................................................5FUNCIONALIDADES E PEÇAS DO TONÓMETRO .......................................................................................................................................................................5UTILIZAR O DISPOSITIVO ...........................................................................................................................................................................................................6

INSTALAR A CORREIA DE PULSO ....................................................................................................................................................................................6INSTALAR AS PILHAS PELA PRIMEIRA VEZ ....................................................................................................................................................................6LIGAR O TONÓMETRO ....................................................................................................................................................................................................7

COLOCAR A SONDA ...................................................................................................................................................................................................................7LUZ INDICADORA DA BASE DA SONDA ....................................................................................................................................................................................7MEDIÇÃO ..................................................................................................................................................................................................................................... 8FUNÇÕES DA INTERFACE DE UTILIZADOR ..............................................................................................................................................................................11BLUETOOTH .............................................................................................................................................................................................................................. 12

IMPRESSORA .................................................................................................................................................................................................................12EXPORT ...........................................................................................................................................................................................................................13

MENSAGENS DE ERRO E DE INFORMAÇÃO ...........................................................................................................................................................................14GRÁFICO DE MEDIÇÃO .............................................................................................................................................................................................................15ACESSÓRIOS .............................................................................................................................................................................................................................. 16INFORMAÇÕES TÉCNICAS ........................................................................................................................................................................................................16

ESPECIFICAÇÕES DA REDE DE TI ..................................................................................................................................................................................16DADOS DE DESEMPENHO ........................................................................................................................................................................................................17MANUTENÇÃO ..........................................................................................................................................................................................................................17SUBSTITUIR A BASE DA SONDA ...............................................................................................................................................................................................17LIMPAR O TONÓMETRO ...........................................................................................................................................................................................................17ENVIAR O TONÓMETRO ICARE PARA MANUTENÇÃO OU REPARAÇÃO ...............................................................................................................................18VERIFICAÇÕES PERIÓDICAS DE SEGURANÇA .........................................................................................................................................................................18SÍMBOLOS ................................................................................................................................................................................................................................. 18INFORMAÇÕES PARA O UTILIZADOR RELATIVAMENTE À COMUNICAÇÃO DE RÁDIO DO DISPOSITIVO ..........................................................................19DECLARAÇÃO ELETROMAGNÉTICA .........................................................................................................................................................................................20

Icare Finland Oy/Tiolat OyÄyritie 22, FI-01510 Vantaa, FinlândiaTel. +358 9 8775 1150, Fax +358 9 728 6670www.icaretonometer.com, [email protected]

Este dispositivo está em conformidade com:Diretiva relativa a dispositivos médicos 93/42/CEERegulamentos de dispositivos médicos canadensesDiretiva RoHS 2011/65/UEDiretiva para equipamentos de rádio 2014/53/UE.

Copyright © 2018 Icare Finland Oy. Todos os direitos reservados. Icare é uma marca registada da Icare Finland Oy, todas as outras marcas comerciais são propriedade dos respetivos proprietários. Fabricado na Finlândia.

0598

http://www.icaretonometer.com



INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

AVISOO tonómetro não pode entrar em contacto com os olhos do paciente. Ao ajustar o suporte de apoio de testa do tonómetro, não toque acidentalmente com o tonómetro ou a sonda no olho. O suporte de espaçamento de testa do tonómetro tem de ser ajustado para manter a ponta da sonda a uma distância de cerca de 5 mm (cerca de 3/16 polegadas) em relação ao olho. Durante a medição, apenas a sonda entra em contacto com o olho, por uma fração de segundo.

AVISOO tonómetro deve ser aberto apenas por pessoal de manutenção qualificado. Contém peças que não podem ser reparadas pelo utilizador, para além das pilhas e da base da sonda. O tonómetro Icare não necessita de manutenção ou calibragem de rotina para além da substituição das pilhas, pelo menos de 12 em 12 meses, e da substituição da base da sonda. Se existir um motivo para acreditar que é necessária a manutenção do dispositivo, contacte o pessoal de manutenção qualificado ou o seu representante Icare local.

AVISOAs alterações ou modificações que não sejam expressamente aprovadas pela Icare Finland Oy podem anular a autoridade do utilizador para utilização do equipamento.

AVISONunca mergulhe o tonómetro Icare em líquido. Não pulverize, entorne ou derrame líquido no tonómetro Icare, nos seus acessórios, conectores, interruptores ou aberturas no chassis. Retire qualquer líquido que apareça na superfície do tonómetro imediatamente.

AVISOUtilizar este equipamento de modo adjacente a, ou empilhado com, outro equipamento pode resultar num funcionamento inadequado, pelo que deve ser evitado. Se tal utilização for necessária, este equipamento, e o outro equipamento, devem ser observados para confirmar se estão a funcionar normalmente.

AVISOA utilização de acessórios para além dos especificados ou fornecidos pelo fabricante deste equipamento pode resultar num aumento das emissões eletromagnéticas ou numa diminuição da imunidade eletromagnética deste equipamento, resultando num funcionamento inadequado.

AVISOUtilize apenas as sondas originais e certificadas, fornecidas pelo fabricante. As sondas são apenas de utilização única (uma por sessão de medição). Cada sessão de teste é definida por uma medição bem-sucedida em ambos os olhos, mas caso um dos olhos esteja inflamado ou infetado, o olho saudável deve ser medido primeiro. Utilize apenas sondas retiradas de embalagens originais intactas. A reutilização de uma sonda pode resultar em valores de medição incorretos, danos na sonda, contaminação cruzada por bactérias ou vírus ou infeção do olho. A reutilização das sondas anula todas as responsabilidades e obrigações do fabricante relativamente à segurança e eficácia do tonómetro.

AVISOA lei federal (EUA) obriga a que este dispositivo seja vendido por um médico ou sob receita deste.

AVISOPara evitar uma situação de contaminação, mantenha as sondas não utilizadas na respetiva caixa, não toque na sonda, não utilize uma sonda se esta tocar numa superfície não esterilizada, como uma mesa ou o chão. Não utilize a sonda em que tocou ou que caiu, elimine-a em conformidade (por exemplo, em recipientes para agulhas descartáveis).

AVISOA ligação do tonómetro ic200 às redes de TI, incluindo outro equipamento, pode resultar em riscos anteriormente não identificados para os pacientes, operadores ou terceiros.

AVISOA organização responsável deve identificar, analisar, avaliar e controlar quaisquer riscos adicionais resultantes da ligação do tonómetro ic200 às redes de TI, incluindo outro equipamento.

PRECAUÇÃOLeia cuidadosamente este manual, dado que contém informação importante sobre a utilização e manutenção do tonómetro.

Não utilize qualquer anestésico para adormecer o olho, um anestésico pode afetar os resultados da medição. Não é necessária anestesia durante as medições com este dispositivo.Se o tonómetro não for utilizado durante 3 minutos, irá desligar-se automaticamente (a sonda pode cair).

Depois de retirar o dispositivo da respetiva embalagem, inspecione visualmente o tonómetro quanto a quaisquer danos externos, particularmente quanto a possíveis danos no corpo do dispositivo. Se suspeitar de danos no tonómetro, contacte o fabricante ou o distribuidor.

Utilize o tonómetro apenas para medir a pressão intraocular, qualquer outra utilização é inadequada. O fabricante não pode ser responsabilizado por quaisquer danos decorrentes da utilização incorreta do tonómetro ou quaisquer consequências da mesma.




Nunca abra o corpo do tonómetro, exceto para substituição das pilhas ou da base da sonda. Este manual contém instruções para substituição das pilhas e da base da sonda.

Mantenha o tonómetro fora do alcance de crianças. A base da sonda, a tampa do compartimento das pilhas, os parafusos, o aro e as sondas são objetos pequenos e podem ser engolidos acidentalmente.

Não utilize o dispositivo se parecer estar danificado ou avariado. O dispositivo tem de ser entregue à assistência para reparação.

Não utilize o dispositivo junto a substâncias inflamáveis, incluindo agentes anestésicos inflamáveis.

Antes da medição de cada novo paciente, verifique se está a ser utilizada uma nova sonda descartável retirada de uma embalagem intacta. Depois de inserir a sonda na base da sonda, inspecione visualmente a sonda para garantir que a pequena ponta arredondada de plástico está visível à frente. Não utilize uma sonda sem a ponta de plástico.

O tonómetro está em conformidade com os requisitos da CEM (IEC 60101-1-2), o desempenho do tonómetro pode ser afetado se for utilizado próximo de (<1 m) outro dispositivo elétrico, tal como um telemóvel, que emita radiação eletromagnética de alta intensidade. As próprias emissões eletromagnéticas do tonómetro são bem inferiores aos níveis máximos permitidos pelas normas relevantes. Não obstante, o tonómetro pode causar interferência no funcionamento de dispositivos altamente sensíveis nas imediações.

Se o dispositivo não for utilizado durante um longo período de tempo, recomendamos que sejam retiradas as pilhas do respetivo compartimento. A remoção das pilhas não afetará o subsequente funcionamento do tonómetro.

As sondas usadas não podem ser recicladas. Elimine as sondas usadas em conformidade (por exemplo, em recipientes para agulhas descartáveis ou num contentor para resíduos metálicos).

As pilhas, os materiais da embalagem e as bases das sondas devem ser eliminados de acordo com os regulamentos locais.

Para evitar deixar cair o dispositivo e para garantir o manuseamento seguro do mesmo, utilize sempre a correia de pulso para manter o dispositivo preso ao pulso, enquanto estiver a ser utilizado.

Utilize apenas os tipos de pilha especificados na secção Informações técnicas deste manual de instruções.

O método de medição do tonómetro Icare ic200 baseia-se na indução magnética e, por isso, um campo magnético externo em linha com a sonda poderá impedir a medição. Neste caso, o tonómetro solicita continuamente a repetição da medição. A situação pode ser resolvida removendo a fonte de interferência das proximidades do dispositivo ou efetuando a medição num local diferente, sem interferência.

As alterações à rede de TI podem apresentar novos riscos que necessitem de análise adicional por parte da organização responsável. As alterações incluem:• alterações na configuração da rede de TI• ligação de itens adicionais à rede de TI• desligamento de itens da rede de TI• atualização do equipamento ligado à rede de TI




UTILIZAÇÃO PREVISTAO tonómetro Icare ic200 destina-se a ser utilizado na medição da pressão intraocular do olho humano.

O tonómetro Icare ic200 destina-se a ser utilizado por profissionais de saúde num ambiente de cuidados de saúde profissional. Não são necessárias competências especiais ou formação para utilizar o dispositivo.

INTRODUÇÃOO tonómetro Icare ic200 baseia-se num método patenteado de resposta baseada em indução que permite a medição da pressão intraocular (PIO) de forma precisa, rápida e sem anestesia.

O tonómetro Icare ic200 permite medir a PIO de um paciente na posição supina, bem como na posição vertical (sentado ou em pé).

Com o método de medição de resposta da Icare, uma sonda miniatura leve é lançada numa direção perpendicular à superfície do centro da córnea do olho. A sonda é composta por uma ponta de plástico de qualidade médica e um veio metálico. O veio metálico é magnetizado antes da medição. Durante uma medição, a sonda atua como um íman em movimento que induz um sinal elétrico na bobina circundante, permitindo uma medição altamente precisa do movimento da sonda. Depois de lançada, a sonda toca brevemente na córnea e volta para trás. O tonómetro regista múltiplos parâmetros relacionados com o movimento da sonda, incluindo a desaceleração e o tempo de resposta. Através de um algoritmo patenteado, o dispositivo consegue calcular a PIO do olho.

A leitura da PIO apresentada deriva dos resultados de uma sequência de seis medições e cálculos da PIO individuais, conseguidos cada uma das seis vezes que a sonda toca na córnea e recua. A medição da PIO apresentada é também guardada na memória do tonómetro para recuperação posterior.

O tonómetro Icare ic200 dispõe de um módulo Bluetooth® que permite a ligação sem fios a impressoras compatíveis com Bluetooth ou para transferência de dados.

Nenhuma parte do tonómetro ou das sondas contém látex de borracha natural.

CONTEÚDO DA EMBALAGEM

PRECAUÇÃOAo retirar o dispositivo da respetiva embalagem, inspecione visualmente o tonómetro quanto a quaisquer danos externos, particularmente quanto a possíveis danos no corpo do dispositivo. Se suspeitar de danos no tonómetro, contacte o fabricante ou o distribuidor do mesmo.

A embalagem do Icare ic200 contém:

• tonómetro Icare ic200 • 4 pilhas AA de 1,5 V• caixa de 100 sondas• correia de pulso• punho de silicone

• bloco de PIO para apontar os resultados• estojo de alumínio• chave de fendas• tampa da base da sonda• base da sonda suplente

• guia rápido impresso• unidade USB com os manuais de instruções• manuais de instruções impressos (apenas UE)• cartão de garantia

FUNCIONALIDADES E PEÇAS DO TONÓMETRO

1. Apoio de testa

2. Base da sonda

3. Aro de bloqueio

4. Visor

5. Roda de ajuste para o apoio de testa

6. Botões de navegação da interface de utilizador

7. Botão Select (Selecionar)

8. Botão Medir

1.

2.

3.

4.

6.

7.

8.

5.




UTILIZAR O DISPOSITIVOAntes de utilizar o tonómetro Icare ic200 pela primeira vez, prenda a correia de pulso e insira as pilhas.

INSTALAR A CORREIA DE PULSOPasse o laço do fio na extremidade da correia de pulso através dos dois orifícios na parte inferior do dispositivo (consulte a figura abaixo). Pegue na extremidade da correia de pulso, volte-a para trás e passe-a pelo laço. Finalmente, puxe a correia de pulso para apertar o laço.

PRECAUÇÃOPara evitar deixar cair o dispositivo e para garantir o manuseamento seguro do mesmo, mantenha sempre o tonómetro preso ao pulso utilizando a correia de pulso enquanto estiver a utilizá-lo.

INSTALAR AS PILHAS PELA PRIMEIRA VEZDesaperte o parafuso de fixação do compartimento das pilhas com a chave de fendas fornecida. Retire a tampa do compartimento das pilhas. Insira um novo conjunto de quatro pilhas AA de 1,5 V (LR6). Insira as pilhas de acordo com a figura abaixo. Observe a polaridade correta.

Volte a colocar a tampa do compartimento das pilhas. Coloque a tampa no devido lugar apertando o parafuso de fixação. Não utilize força excessiva (binário de aperto) ao apertar o parafuso.

Para máxima aderência à mão e tração numa superfície escorregadia, pode instalar o punho de silicone. Coloque-o primeiro sobre a extremidade do dispositivo e, em seguida, deslize-o com firmeza até ao fim (enrolar e, no final, desenrolar a extremidade do punho de silicone pode ajudar). Retire o punho de silicone pela ordem inversa.

PRECAUÇÃOUtilize apenas o tipo de pilha especificado na secção de especificações técnicas deste manual de instruções.

1.

2.

3.

4.




LIGAR O TONÓMETROO tonómetro pode ser ativado de duas formas. Prima o botão Select (Selecionar) ou Medir uma vez. As seguintes sequências de figuras ilustram as duas formas alternativas de ligar o tonómetro:

Depois de premir o botão Select (Selecionar)

Depois de premir o botão Medir

O dispositivo apresenta a hora e a data durante a sequência de arranque. Se a hora e/ou a data estiverem incorretas, defina a hora e/ou data corretas, conforme indicado na secção Funções da interface de utilizador deste manual de instruções.

ID PACIENTEPode optar por atribuir um número de ID a qualquer medição. O ID pode ajudar a verificar posteriormente que medição pertence a que paciente no histórico de medições do dispositivo. Prima o botão Select (Selecionar) para aceder à vista Medir a partir da vista Carregar, a menos que já se encontre na vista Medir. Prima o botão de navegação direito duas vezes para aceder à vista ID Paciente, prima o botão Select (Selecionar) novamente e selecione um número através dos botões de navegação. Prima o botão Select (Selecionar) para voltar atrás, prima o botão de navegação esquerdo duas vezes para aceder à vista Medir e, por fim, prima o botão Select (Selecionar) para aceder à vista Carregar.

COLOCAR A SONDA Retire a tampa protetora amarela da base da sonda puxando-a (não a rode, pois pode desapertar o aro de bloqueio). Guarde a tampa da base da sonda (não coloque no lixo). As sondas são fornecidas em tubos de sonda de proteção. Retire um novo tubo de sonda e segure no tubo com a tampa na vertical. Retire a tampa de proteção. Insira a sonda na base da sonda do tonómetro virando o tubo da sonda de cabeça para baixo com cuidado, permitindo que a sonda deslize para dentro da base da sonda (consulte a figura). O tonómetro irá magnetizar a sonda e mantê-la na base da sonda.

Uma sonda pode ser carregada no tonómetro Icare ic200 mesmo que o dispositivo ainda não tenha sido ligado. Neste caso, o tonómetro reconhece que foi inserida uma sonda ao entrar na sequência de medição e apresenta automaticamente o menu de seleção do olho direito ou esquerdo.

AVISOPara evitar uma situação de contaminação, não toque na sonda, não utilize uma sonda se esta tocar numa superfície não esterilizada, como uma mesa ou o chão. Não utilize a sonda em que tocou ou que caiu, elimine-a em conformidade (por exemplo, em recipientes para agulhas descartáveis).

LUZ INDICADORA DA BASE DA SONDA O indicador da base da sonda pode emitir uma luz vermelha ou verde quando o tonómetro está ligado. A luz indicadora da base da sonda tem duas finalidades: Em primeiro lugar, o indicador ajuda a orientar o alinhamento do tonómetro e da sonda emitindo uma luz vermelha, se o dispositivo estiver demasiado inclinado para cima, ou uma luz verde, se a orientação do dispositivo for aceitável. Em segundo lugar, a mudança da cor da luz indicadora para vermelho pode indicar uma situação de erro durante a sequência de medição, para além das mensagens apresentadas no visor do dispositivo (consulte a secção: Mensagens de erro e de informação).

LUZLUZ

ME21

RECEIPT

OFF

LONGE REPETIRPERTO

ALTERARALTERAR

calibrationSensor

ALTERAR

ALTERAR

14.0

14.1 14.2

14.4 14.6

14.3

14.5

14.7 14.914.8

14.10 14.11

REPETIR

CARREGAR CARREGAR

mmHg

mmHg

mmHg

mmHg

mmHgmmHg

14: ERRORs & ALERTs

14.13

1.0

1.9

1.10

1.11

1.12

1.13

1.15

12.0

12.2 13.0

13.1

13.2

13.5

13.1

13.6

13.7

13.8

13.9

13.3

13.3

13.412.3

12.4

12.6

12.7

12.8

12.9

12.10

12.4

12.6

12.8

12.8

12.5

12.5

12.1

IF IMPRESSORACONECTADO

1.14

1.16

2.1

2.2

2.3

2.00.1

0.2

0.3

Document name: GUI Flowchart TA031Document number: TA031-GUIRevision: 04DATA: 11.14.2017Author: Tomi Lonka (Desigence)

1.17 1.18

SERVIÇO

14.12

MEDIR

1.81.7

ID PACIENTEHISTÓRICO INFOID 1mmHg

5.2

5.3

5.4

5.5

5.0

BLUETOOTH740A

4.3

4.4

4.6

4.1

BLUETOOTHOFF

4.2

BLUETOOTHEXPORT

4.0

3.1

3.0

3.2

3.3

9.0

DATA16.03.2017

HORA17:15

10.0 11.0

10.1

10.2

10.3

8.0

8.1

8.3

8.4

IDIOMAPORTUGUÊS

8.2

17.6

23.9

20.8

16.5

17.6

17.423.8

1.1 1.2

1.4 1.51.3

OLHO OLHO

OFF

ID PACIENTE BLUETOOTH

BLUETOOTH

RETORNAR

2.4

VOLTAR

ID 1

ID PACIENTE

ID 2

ID PACIENTE

5.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.0

LUZ

6.1

LUZ

LUZ

LUZ

7.1

7.2

7.3

7.4

BRILHO

7.0

BRILHO

BRILHO

BRILHO

IDIOMA

KIELI

SPRÅK

SPRACHE

BRILHO

PT

FI

SV

DE

9.1

9.3

9.4

9.2

FORMATO

ANO

MÊS

DIA

DMY

2017

03

16

11.1

FORMATO

HORAS

MINUTOS

24 H

SW

17

15

2.5

RETORNAR

17.2 17.817.4---- ----18.2

IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

ID 9

mmHg

ME21

RECEIPT


IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

12: IMPRESSORA MENU

13: PC/ MOBILE MENU

13: PC/ MOBILE MENU

NOVACONECTAR

ENCONTRADO 1PROCURANDO...

NÃO ENCONT.IMPRESSORA

ME21CONECTAR

ME21CONECTAR

ME21TESTAR

ME21DESEMPAR. VOLTAR

VOLTAR

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

REMOVIDOCONEXÃO

12: IMPRESSORA MENU

If IMPRESSORA is not found If PC/ Mobile DISPOSITIVOis not found

If IMPRESSORA is CONECTADO If CONEXÃO to PC/ Mobile DISPOSITIVO already existsm

mH

g

17.4ID 91/100

OD OS

OD

18/09/201707:37:45 AM

mm

Hg

12.6OS

18/09/201707:37:45 AM

18/09/201707:37:45 AM

2/100 PARA O MENU

ME21

4.5

PARA O MENU

PORTUGUÊS

SUOMI

SVENSKA

DEUTSCH

1733RM001

1.00 A

SN1733RM001

hh:mm

17:mm

17:15

DD.MM.AAAA

DD.MM.2017

DD.03.2017

16.03.2017

ERROIMPRESSORA

ERROCONEXÃO

RESTAURADOCONEXÃO

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

CONECTARNOVA

CONECTAR740A

TESTAR740A

DESEMPAR.740A

EM ESPERA...DISPOSITIVO


CONECTADO740A

TBDCONEXÃO

CANCELLEDCONEXÃOREMOVIDO

012345740A

CONECTADO740A

BLUETOOTHIcare EXPORT

OD OS

1.6

OLHOOD OS

OD

OD

OD

OD

OD

OD

OLHOOD OS

ID 9 ID 9

ID 9 ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

2/100

3/100

SOM

SOM

SOM

SOM

SOMSOM

16:36:10

16/03/2017

OLHOOD OS

OLHOOSOD

mmHg16.6

OD

mmHgmmHg17.416.5

mmHg16.5

ID 9

OD

LUZLUZ

ME21

RECEIPT

OFF

LONGE REPETIRPERTO

ALTERARALTERAR

calibrationSensor

ALTERAR

ALTERAR

14.0

14.1 14.2

14.4 14.6

14.3

14.5

14.7 14.914.8

14.10 14.11

REPETIR

CARREGAR CARREGAR

mmHg

mmHg

mmHg

mmHg

mmHgmmHg

14: ERRORs & ALERTs

14.13

1.0

1.9

1.10

1.11

1.12

1.13

1.15

12.0

12.2 13.0

13.1

13.2

13.5

13.1

13.6

13.7

13.8

13.9

13.3

13.3

13.412.3

12.4

12.6

12.7

12.8

12.9

12.10

12.4

12.6

12.8

12.8

12.5

12.5

12.1


1.14

1.16

2.1

2.2

2.3

2.00.1

0.2

0.3


1.17 1.18

SERVIÇO

14.12

MEDIR

1.81.7


5.2

5.3

5.4

5.5

5.0

BLUETOOTH740A

4.3

4.4

4.6

4.1

BLUETOOTHOFF

4.2

BLUETOOTHEXPORT

4.0

3.1

3.0

3.2

3.3

9.0

DATA16.03.2017

HORA17:15

10.0 11.0

10.1

10.2

10.3

8.0

8.1

8.3

8.4

IDIOMAPORTUGUÊS

8.2

17.6

23.9

20.8

16.5

17.6

17.423.8

1.1 1.2

1.4 1.51.3

OLHO OLHO

OFF


BLUETOOTH

RETORNAR

2.4

VOLTAR

ID 1

ID PACIENTE

ID 2

ID PACIENTE

5.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.0

LUZ

6.1

LUZ

LUZ

LUZ

7.1

7.2

7.3

7.4

BRILHO

7.0

BRILHO

BRILHO

BRILHO

IDIOMA

KIELI

SPRÅK

SPRACHE

BRILHO

PT

FI

SV

DE

9.1

9.3

9.4

9.2

FORMATO

ANO

MÊS

DIA

DMY

2017

03

16

11.1

FORMATO

HORAS

MINUTOS

24 H

SW

17

15

2.5

RETORNAR

17.2 17.817.4---- ----18.2

IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

ID 9

mmHg

ME21

RECEIPT


IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

12: IMPRESSORA MENU

13: PC/ MOBILE MENU

13: PC/ MOBILE MENU

NOVACONECTAR



ME21CONECTAR

ME21CONECTAR

ME21TESTAR


VOLTAR

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

REMOVIDOCONEXÃO

12: IMPRESSORA MENU


If IMPRESSORA is CONECTADO If CONEXÃO to PC/ Mobile DISPOSITIVO already exists

mm

Hg

17.4ID 91/100

OD OS

OD

18/09/201707:37:45 AM

mm

Hg

12.6OS

18/09/201707:37:45 AM

18/09/201707:37:45 AM

2/100 PARA O MENU

ME21

4.5

PARA O MENU

PORTUGUÊS

SUOMI

SVENSKA

DEUTSCH

1733RM001

1.00 A

SN1733RM001

hh:mm

17:mm

17:15

DD.MM.AAAA

DD.MM.2017

DD.03.2017

16.03.2017

ERROIMPRESSORA

ERROCONEXÃO

RESTAURADOCONEXÃO

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

CONECTARNOVA

CONECTAR740A

TESTAR740A

DESEMPAR.740A



CONECTADO740A

TBDCONEXÃO


012345740A

CONECTADO740A


OD OS

1.6

OLHOOD OS

OD

OD

OD

OD

OD

OD

OLHOOD OS

ID 9 ID 9

ID 9 ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

2/100

3/100

SOM

SOM

SOM

SOM

SOMSOM

16:36:10

16/03/2017

OLHOOD OS

OLHOOSOD

mmHg16.6

OD

mmHgmmHg17.416.5

mmHg16.5

ID 9

OD

LUZLUZ

ME21

RECEIPT

OFF

LONGE REPETIRPERTO

ALTERARALTERAR

calibrationSensor

ALTERAR

ALTERAR

14.0

14.1 14.2

14.4 14.6

14.3

14.5

14.7 14.914.8

14.10 14.11

REPETIR

CARREGAR CARREGAR

mmHg

mmHg

mmHg

mmHg

mmHgmmHg

14: ERRORs & ALERTs

14.13

1.0

1.9

1.10

1.11

1.12

1.13

1.15

12.0

12.2 13.0

13.1

13.2

13.5

13.1

13.6

13.7

13.8

13.9

13.3

13.3

13.412.3

12.4

12.6

12.7

12.8

12.9

12.10

12.4

12.6

12.8

12.8

12.5

12.5

12.1


1.14

1.16

2.1

2.2

2.3

2.00.1

0.2

0.3


1.17 1.18

SERVIÇO

14.12

MEDIR

1.81.7


5.2

5.3

5.4

5.5

5.0

BLUETOOTH740A

4.3

4.4

4.6

4.1

BLUETOOTHOFF

4.2

BLUETOOTHEXPORT

4.0

3.1

3.0

3.2

3.3

9.0

DATA16.03.2017

HORA17:15

10.0 11.0

10.1

10.2

10.3

8.0

8.1

8.3

8.4

IDIOMAPORTUGUÊS

8.2

17.6

23.9

20.8

16.5

17.6

17.423.8

1.1 1.2

1.4 1.51.3

OLHO OLHO

OFF


BLUETOOTH

RETORNAR

2.4

VOLTAR

ID 1

ID PACIENTE

ID 2

ID PACIENTE

5.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.0

LUZ

6.1

LUZ

LUZ

LUZ

7.1

7.2

7.3

7.4

BRILHO

7.0

BRILHO

BRILHO

BRILHO

IDIOMA

KIELI

SPRÅK

SPRACHE

BRILHO

PT

FI

SV

DE

9.1

9.3

9.4

9.2

FORMATO

ANO

MÊS

DIA

DMY

2017

03

16

11.1

FORMATO

HORAS

MINUTOS

24 H

SW

17

15

2.5

RETORNAR

17.2 17.817.4---- ----18.2

IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

ID 9

mmHg

ME21

RECEIPT


IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

12: IMPRESSORA MENU

13: PC/ MOBILE MENU

13: PC/ MOBILE MENU

NOVACONECTAR



ME21CONECTAR

ME21CONECTAR

ME21TESTAR


VOLTAR

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

REMOVIDOCONEXÃO

12: IMPRESSORA MENU



mm

Hg

17.4ID 91/100

OD OS

OD

18/09/201707:37:45 AM

mm

Hg

12.6OS

18/09/201707:37:45 AM

18/09/201707:37:45 AM

2/100 PARA O MENU

ME21

4.5

PARA O MENU

PORTUGUÊS

SUOMI

SVENSKA

DEUTSCH

1733RM001

1.00 A

SN1733RM001

hh:mm

17:mm

17:15

DD.MM.AAAA

DD.MM.2017

DD.03.2017

16.03.2017

ERROIMPRESSORA

ERROCONEXÃO

RESTAURADOCONEXÃO

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

CONECTARNOVA

CONECTAR740A

TESTAR740A

DESEMPAR.740A



CONECTADO740A

TBDCONEXÃO


012345740A

CONECTADO740A


OD OS

1.6

OLHOOD OS

OD

OD

OD

OD

OD

OD

OLHOOD OS

ID 9 ID 9

ID 9 ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

2/100

3/100

SOM

SOM

SOM

SOM

SOMSOM

16:36:10

16/03/2017

OLHOOD OS

OLHOOSOD

mmHg16.6

OD

mmHgmmHg17.416.5

mmHg16.5

ID 9

OD

LUZLUZ

ME21

RECEIPT

OFF

LONGE REPETIRPERTO

ALTERARALTERAR

calibrationSensor

ALTERAR

ALTERAR

14.0

14.1 14.2

14.4 14.6

14.3

14.5

14.7 14.914.8

14.10 14.11

REPETIR

CARREGAR CARREGAR

mmHg

mmHg

mmHg

mmHg

mmHgmmHg

14: ERRORs & ALERTs

14.13

1.0

1.9

1.10

1.11

1.12

1.13

1.15

12.0

12.2 13.0

13.1

13.2

13.5

13.1

13.6

13.7

13.8

13.9

13.3

13.3

13.412.3

12.4

12.6

12.7

12.8

12.9

12.10

12.4

12.6

12.8

12.8

12.5

12.5

12.1


1.14

1.16

2.1

2.2

2.3

2.00.1

0.2

0.3


1.17 1.18

SERVIÇO

14.12

MEDIR

1.81.7


5.2

5.3

5.4

5.5

5.0

BLUETOOTH740A

4.3

4.4

4.6

4.1

BLUETOOTHOFF

4.2

BLUETOOTHEXPORT

4.0

3.1

3.0

3.2

3.3

9.0

DATA16.03.2017

HORA17:15

10.0 11.0

10.1

10.2

10.3

8.0

8.1

8.3

8.4

IDIOMAPORTUGUÊS

8.2

17.6

23.9

20.8

16.5

17.6

17.423.8

1.1 1.2

1.4 1.51.3

OLHO OLHO

OFF


BLUETOOTH

RETORNAR

2.4

VOLTAR

ID 1

ID PACIENTE

ID 2

ID PACIENTE

5.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.0

LUZ

6.1

LUZ

LUZ

LUZ

7.1

7.2

7.3

7.4

BRILHO

7.0

BRILHO

BRILHO

BRILHO

IDIOMA

KIELI

SPRÅK

SPRACHE

BRILHO

PT

FI

SV

DE

9.1

9.3

9.4

9.2

FORMATO

ANO

MÊS

DIA

DMY

2017

03

16

11.1

FORMATO

HORAS

MINUTOS

24 H

SW

17

15

2.5

RETORNAR

17.2 17.817.4---- ----18.2

IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

ID 9

mmHg

ME21

RECEIPT


IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

12: IMPRESSORA MENU

13: PC/ MOBILE MENU

13: PC/ MOBILE MENU

NOVACONECTAR



ME21CONECTAR

ME21CONECTAR

ME21TESTAR


VOLTAR

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

REMOVIDOCONEXÃO

12: IMPRESSORA MENU



mm

Hg

17.4ID 91/100

OD OS

OD

18/09/201707:37:45 AM

mm

Hg

12.6OS

18/09/201707:37:45 AM

18/09/201707:37:45 AM

2/100 PARA O MENU

ME21

4.5

PARA O MENU

PORTUGUÊS

SUOMI

SVENSKA

DEUTSCH

1733RM001

1.00 A

SN1733RM001

hh:mm

17:mm

17:15

DD.MM.AAAA

DD.MM.2017

DD.03.2017

16.03.2017

ERROIMPRESSORA

ERROCONEXÃO

RESTAURADOCONEXÃO

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

CONECTARNOVA

CONECTAR740A

TESTAR740A

DESEMPAR.740A



CONECTADO740A

TBDCONEXÃO


012345740A

CONECTADO740A


OD OS

1.6

OLHOOD OS

OD

OD

OD

OD

OD

OD

OLHOOD OS

ID 9 ID 9

ID 9 ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

2/100

3/100

SOM

SOM

SOM

SOM

SOMSOM

16:36:10

16/03/2017

OLHOOD OS

OLHOOSOD

mmHg16.6

OD

mmHgmmHg17.416.5

mmHg16.5

ID 9

OD

LUZLUZ

ME21

RECEIPT

OFF

LONGE REPETIRPERTO

ALTERARALTERAR

calibrationSensor

ALTERAR

ALTERAR

14.0

14.1 14.2

14.4 14.6

14.3

14.5

14.7 14.914.8

14.10 14.11

REPETIR

CARREGAR CARREGAR

mmHg

mmHg

mmHg

mmHg

mmHgmmHg

14: ERRORs & ALERTs

14.13

1.0

1.9

1.10

1.11

1.12

1.13

1.15

12.0

12.2 13.0

13.1

13.2

13.5

13.1

13.6

13.7

13.8

13.9

13.3

13.3

13.412.3

12.4

12.6

12.7

12.8

12.9

12.10

12.4

12.6

12.8

12.8

12.5

12.5

12.1


1.14

1.16

2.1

2.2

2.3

2.00.1

0.2

0.3


1.17 1.18

SERVIÇO

14.12

MEDIR

1.81.7


5.2

5.3

5.4

5.5

5.0

BLUETOOTH740A

4.3

4.4

4.6

4.1

BLUETOOTHOFF

4.2

BLUETOOTHEXPORT

4.0

3.1

3.0

3.2

3.3

9.0

DATA16.03.2017

HORA17:15

10.0 11.0

10.1

10.2

10.3

8.0

8.1

8.3

8.4

IDIOMAPORTUGUÊS

8.2

17.6

23.9

20.8

16.5

17.6

17.423.8

1.1 1.2

1.4 1.51.3

OLHO OLHO

OFF


BLUETOOTH

RETORNAR

2.4

VOLTAR

ID 1

ID PACIENTE

ID 2

ID PACIENTE

5.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.0

LUZ

6.1

LUZ

LUZ

LUZ

7.1

7.2

7.3

7.4

BRILHO

7.0

BRILHO

BRILHO

BRILHO

IDIOMA

KIELI

SPRÅK

SPRACHE

BRILHO

PT

FI

SV

DE

9.1

9.3

9.4

9.2

FORMATO

ANO

MÊS

DIA

DMY

2017

03

16

11.1

FORMATO

HORAS

MINUTOS

24 H

SW

17

15

2.5

RETORNAR

17.2 17.817.4---- ----18.2

IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

ID 9

mmHg

ME21

RECEIPT


IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

12: IMPRESSORA MENU

13: PC/ MOBILE MENU

13: PC/ MOBILE MENU

NOVACONECTAR



ME21CONECTAR

ME21CONECTAR

ME21TESTAR


VOLTAR

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

REMOVIDOCONEXÃO

12: IMPRESSORA MENU



mm

Hg

17.4ID 91/100

OD OS

OD

18/09/201707:37:45 AM

mm

Hg

12.6OS

18/09/201707:37:45 AM

18/09/201707:37:45 AM

2/100 PARA O MENU

ME21

4.5

PARA O MENU

PORTUGUÊS

SUOMI

SVENSKA

DEUTSCH

1733RM001

1.00 A

SN1733RM001

hh:mm

17:mm

17:15

DD.MM.AAAA

DD.MM.2017

DD.03.2017

16.03.2017

ERROIMPRESSORA

ERROCONEXÃO

RESTAURADOCONEXÃO

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

CONECTARNOVA

CONECTAR740A

TESTAR740A

DESEMPAR.740A



CONECTADO740A

TBDCONEXÃO


012345740A

CONECTADO740A


OD OS

1.6

OLHOOD OS

OD

OD

OD

OD

OD

OD

OLHOOD OS

ID 9 ID 9

ID 9 ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

2/100

3/100

SOM

SOM

SOM

SOM

SOMSOM

16:36:10

16/03/2017

OLHOOD OS

OLHOOSOD

mmHg16.6

OD

mmHgmmHg17.416.5

mmHg16.5

ID 9

OD

LUZLUZ

ME21

RECEIPT

OFF

LONGE REPETIRPERTO

ALTERARALTERAR

calibrationSensor

ALTERAR

ALTERAR

14.0

14.1 14.2

14.4 14.6

14.3

14.5

14.7 14.914.8

14.10 14.11

REPETIR

CARREGAR CARREGAR

mmHg

mmHg

mmHg

mmHg

mmHgmmHg

14: ERRORs & ALERTs

14.13

1.0

1.9

1.10

1.11

1.12

1.13

1.15

12.0

12.2 13.0

13.1

13.2

13.5

13.1

13.6

13.7

13.8

13.9

13.3

13.3

13.412.3

12.4

12.6

12.7

12.8

12.9

12.10

12.4

12.6

12.8

12.8

12.5

12.5

12.1


1.14

1.16

2.1

2.2

2.3

2.00.1

0.2

0.3


1.17 1.18

SERVIÇO

14.12

MEDIR

1.81.7


5.2

5.3

5.4

5.5

5.0

BLUETOOTH740A

4.3

4.4

4.6

4.1

BLUETOOTHOFF

4.2

BLUETOOTHEXPORT

4.0

3.1

3.0

3.2

3.3

9.0

DATA16.03.2017

HORA17:15

10.0 11.0

10.1

10.2

10.3

8.0

8.1

8.3

8.4

IDIOMAPORTUGUÊS

8.2

17.6

23.9

20.8

16.5

17.6

17.423.8

1.1 1.2

1.4 1.51.3

OLHO OLHO

OFF


BLUETOOTH

RETORNAR

2.4

VOLTAR

ID 1

ID PACIENTE

ID 2

ID PACIENTE

5.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.0

LUZ

6.1

LUZ

LUZ

LUZ

7.1

7.2

7.3

7.4

BRILHO

7.0

BRILHO

BRILHO

BRILHO

IDIOMA

KIELI

SPRÅK

SPRACHE

BRILHO

PT

FI

SV

DE

9.1

9.3

9.4

9.2

FORMATO

ANO

MÊS

DIA

DMY

2017

03

16

11.1

FORMATO

HORAS

MINUTOS

24 H

SW

17

15

2.5

RETORNAR

17.2 17.817.4---- ----18.2

IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

ID 9

mmHg

ME21

RECEIPT


IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

12: IMPRESSORA MENU

13: PC/ MOBILE MENU

13: PC/ MOBILE MENU

NOVACONECTAR



ME21CONECTAR

ME21CONECTAR

ME21TESTAR


VOLTAR

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

REMOVIDOCONEXÃO

12: IMPRESSORA MENU



mm

Hg

17.4ID 91/100

OD OS

OD

18/09/201707:37:45 AM

mm

Hg

12.6OS

18/09/201707:37:45 AM

18/09/201707:37:45 AM

2/100 PARA O MENU

ME21

4.5

PARA O MENU

PORTUGUÊS

SUOMI

SVENSKA

DEUTSCH

1733RM001

1.00 A

SN1733RM001

hh:mm

17:mm

17:15

DD.MM.AAAA

DD.MM.2017

DD.03.2017

16.03.2017

ERROIMPRESSORA

ERROCONEXÃO

RESTAURADOCONEXÃO

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

CONECTARNOVA

CONECTAR740A

TESTAR740A

DESEMPAR.740A



CONECTADO740A

TBDCONEXÃO


012345740A

CONECTADO740A


OD OS

1.6

OLHOOD OS

OD

OD

OD

OD

OD

OD

OLHOOD OS

ID 9 ID 9

ID 9 ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

2/100

3/100

SOM

SOM

SOM

SOM

SOMSOM

16:36:10

16/03/2017

OLHOOD OS

OLHOOSOD

mmHg16.6

OD

mmHgmmHg17.416.5

mmHg16.5

ID 9

OD




MEDIÇÃO

PRECAUÇÃOSe o tonómetro não for utilizado durante 3 minutos, irá desligar-se automaticamente.

PRECAUÇÃONão utilize qualquer anestésico para adormecer o olho, um anestésico pode afetar os resultados da medição (Badouin C, Gastaud P. Influence of topical anesthesia on tonometeric values of intraocular pressure. Ophthalmologica 1994; 208: 309–313). Não é necessária anestesia durante as medições com este dispositivo.

AVISOO tonómetro não pode entrar em contacto com os olhos do paciente. Ao ajustar o suporte de apoio de testa do tonómetro, não toque acidentalmente com o tonómetro ou a sonda no olho. O suporte de espaçamento de testa do tonómetro tem de ser ajustado para manter a ponta da sonda a uma distância de cerca de 5 mm (cerca de 3/16 polegadas) em relação ao olho. Durante a medição, apenas a sonda entra em contacto com o olho, por uma fração de segundo.

Durante a medição, o tonómetro e a sonda têm de estar aproximadamente perpendiculares à superfície no centro da córnea do olho.

PASSO 1. Peça ao paciente que descontraia. Quer esteja sentado ou em pé, peça ao paciente para manter a cabeça e o pescoço numa posição reta e vertical. Peça ao paciente para olhar em frente para um ponto específico. Coloque o tonómetro à frente do olho do paciente.

Posição ocular e de cabeça correta. Posição ocular e de cabeça incorreta.

PASSO 2. Pode optar por anotar o resultado da medição com a informação do olho (direito/esquerdo). Tenha em atenção que a seleção predefinida do dispositivo é SEM informação do lado. Selecione entre OD (olho direito) e OS (olho esquerdo) premindo os botões de navegação.

O tonómetro está Pronto a medir, indicado pelo símbolo de “Play” (Reproduzir) apresentado no visor. Se tiver selecionado e confirmado o lado ou o ID do paciente, esta informação também é apresentada no visor.

LUZLUZ

ME21

RECEIPT

OFF

LONGE REPETIRPERTO

ALTERARALTERAR

calibrationSensor

ALTERAR

ALTERAR

14.0

14.1 14.2

14.4 14.6

14.3

14.5

14.7 14.914.8

14.10 14.11

REPETIR

CARREGAR CARREGAR

mmHg

mmHg

mmHg

mmHg

mmHgmmHg

14: ERRORs & ALERTs

14.13

1.0

1.9

1.10

1.11

1.12

1.13

1.15

12.0

12.2 13.0

13.1

13.2

13.5

13.1

13.6

13.7

13.8

13.9

13.3

13.3

13.412.3

12.4

12.6

12.7

12.8

12.9

12.10

12.4

12.6

12.8

12.8

12.5

12.5

12.1


1.14

1.16

2.1

2.2

2.3

2.00.1

0.2

0.3


1.17 1.18

SERVIÇO

14.12

MEDIR

1.81.7


5.2

5.3

5.4

5.5

5.0

BLUETOOTH740A

4.3

4.4

4.6

4.1

BLUETOOTHOFF

4.2

BLUETOOTHEXPORT

4.0

3.1

3.0

3.2

3.3

9.0

DATA16.03.2017

HORA17:15

10.0 11.0

10.1

10.2

10.3

8.0

8.1

8.3

8.4

IDIOMAPORTUGUÊS

8.2

17.6

23.9

20.8

16.5

17.6

17.423.8

1.1 1.2

1.4 1.51.3

OLHO OLHO

OFF


BLUETOOTH

RETORNAR

2.4

VOLTAR

ID 1

ID PACIENTE

ID 2

ID PACIENTE

5.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.0

LUZ

6.1

LUZ

LUZ

LUZ

7.1

7.2

7.3

7.4

BRILHO

7.0

BRILHO

BRILHO

BRILHO

IDIOMA

KIELI

SPRÅK

SPRACHE

BRILHO

PT

FI

SV

DE

9.1

9.3

9.4

9.2

FORMATO

ANO

MÊS

DIA

DMY

2017

03

16

11.1

FORMATO

HORAS

MINUTOS

24 H

SW

17

15

2.5

RETORNAR

17.2 17.817.4---- ----18.2

IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

ID 9

mmHg

ME21

RECEIPT


IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

12: IMPRESSORA MENU

13: PC/ MOBILE MENU

13: PC/ MOBILE MENU

NOVACONECTAR



ME21CONECTAR

ME21CONECTAR

ME21TESTAR


VOLTAR

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

REMOVIDOCONEXÃO

12: IMPRESSORA MENU



mm

Hg

17.4ID 91/100

OD OS

OD

18/09/201707:37:45 AM

mm

Hg

12.6OS

18/09/201707:37:45 AM

18/09/201707:37:45 AM

2/100 PARA O MENU

ME21

4.5

PARA O MENU

PORTUGUÊS

SUOMI

SVENSKA

DEUTSCH

1733RM001

1.00 A

SN1733RM001

hh:mm

17:mm

17:15

DD.MM.AAAA

DD.MM.2017

DD.03.2017

16.03.2017

ERROIMPRESSORA

ERROCONEXÃO

RESTAURADOCONEXÃO

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

CONECTARNOVA

CONECTAR740A

TESTAR740A

DESEMPAR.740A



CONECTADO740A

TBDCONEXÃO


012345740A

CONECTADO740A


OD OS

1.6

OLHOOD OS

OD

OD

OD

OD

OD

OD

OLHOOD OS

ID 9 ID 9

ID 9 ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

2/100

3/100

SOM

SOM

SOM

SOM

SOMSOM

16:36:10

16/03/2017

OLHOOD OS

OLHOOSOD

mmHg16.6

OD

mmHgmmHg17.416.5

mmHg16.5

ID 9

OD

LUZLUZ

ME21

RECEIPT

OFF

LONGE REPETIRPERTO

ALTERARALTERAR

calibrationSensor

ALTERAR

ALTERAR

14.0

14.1 14.2

14.4 14.6

14.3

14.5

14.7 14.914.8

14.10 14.11

REPETIR

CARREGAR CARREGAR

mmHg

mmHg

mmHg

mmHg

mmHgmmHg

14: ERRORs & ALERTs

14.13

1.0

1.9

1.10

1.11

1.12

1.13

1.15

12.0

12.2 13.0

13.1

13.2

13.5

13.1

13.6

13.7

13.8

13.9

13.3

13.3

13.412.3

12.4

12.6

12.7

12.8

12.9

12.10

12.4

12.6

12.8

12.8

12.5

12.5

12.1


1.14

1.16

2.1

2.2

2.3

2.00.1

0.2

0.3


1.17 1.18

SERVIÇO

14.12

MEDIR

1.81.7


5.2

5.3

5.4

5.5

5.0

BLUETOOTH740A

4.3

4.4

4.6

4.1

BLUETOOTHOFF

4.2

BLUETOOTHEXPORT

4.0

3.1

3.0

3.2

3.3

9.0

DATA16.03.2017

HORA17:15

10.0 11.0

10.1

10.2

10.3

8.0

8.1

8.3

8.4

IDIOMAPORTUGUÊS

8.2

17.6

23.9

20.8

16.5

17.6

17.423.8

1.1 1.2

1.4 1.51.3

OLHO OLHO

OFF


BLUETOOTH

RETORNAR

2.4

VOLTAR

ID 1

ID PACIENTE

ID 2

ID PACIENTE

5.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.0

LUZ

6.1

LUZ

LUZ

LUZ

7.1

7.2

7.3

7.4

BRILHO

7.0

BRILHO

BRILHO

BRILHO

IDIOMA

KIELI

SPRÅK

SPRACHE

BRILHO

PT

FI

SV

DE

9.1

9.3

9.4

9.2

FORMATO

ANO

MÊS

DIA

DMY

2017

03

16

11.1

FORMATO

HORAS

MINUTOS

24 H

SW

17

15

2.5

RETORNAR

17.2 17.817.4---- ----18.2

IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

ID 9

mmHg

ME21

RECEIPT


IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

12: IMPRESSORA MENU

13: PC/ MOBILE MENU

13: PC/ MOBILE MENU

NOVACONECTAR



ME21CONECTAR

ME21CONECTAR

ME21TESTAR


VOLTAR

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

REMOVIDOCONEXÃO

12: IMPRESSORA MENU



mm

Hg

17.4ID 91/100

OD OS

OD

18/09/201707:37:45 AM

mm

Hg

12.6OS

18/09/201707:37:45 AM

18/09/201707:37:45 AM

2/100 PARA O MENU

ME21

4.5

PARA O MENU

PORTUGUÊS

SUOMI

SVENSKA

DEUTSCH

1733RM001

1.00 A

SN1733RM001

hh:mm

17:mm

17:15

DD.MM.AAAA

DD.MM.2017

DD.03.2017

16.03.2017

ERROIMPRESSORA

ERROCONEXÃO

RESTAURADOCONEXÃO

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

CONECTARNOVA

CONECTAR740A

TESTAR740A

DESEMPAR.740A



CONECTADO740A

TBDCONEXÃO


012345740A

CONECTADO740A


OD OS

1.6

OLHOOD OS

OD

OD

OD

OD

OD

OD

OLHOOD OS

ID 9 ID 9

ID 9 ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

2/100

3/100

SOM

SOM

SOM

SOM

SOMSOM

16:36:10

16/03/2017

OLHOOD OS

OLHOOSOD

mmHg16.6

OD

mmHgmmHg17.416.5

mmHg16.5

ID 9

OD

LUZLUZ

ME21

RECEIPT

OFF

LONGE REPETIRPERTO

ALTERARALTERAR

calibrationSensor

ALTERAR

ALTERAR

14.0

14.1 14.2

14.4 14.6

14.3

14.5

14.7 14.914.8

14.10 14.11

REPETIR

CARREGAR CARREGAR

mmHg

mmHg

mmHg

mmHg

mmHgmmHg

14: ERRORs & ALERTs

14.13

1.0

1.9

1.10

1.11

1.12

1.13

1.15

12.0

12.2 13.0

13.1

13.2

13.5

13.1

13.6

13.7

13.8

13.9

13.3

13.3

13.412.3

12.4

12.6

12.7

12.8

12.9

12.10

12.4

12.6

12.8

12.8

12.5

12.5

12.1


1.14

1.16

2.1

2.2

2.3

2.00.1

0.2

0.3


1.17 1.18

SERVIÇO

14.12

MEDIR

1.81.7


5.2

5.3

5.4

5.5

5.0

BLUETOOTH740A

4.3

4.4

4.6

4.1

BLUETOOTHOFF

4.2

BLUETOOTHEXPORT

4.0

3.1

3.0

3.2

3.3

9.0

DATA16.03.2017

HORA17:15

10.0 11.0

10.1

10.2

10.3

8.0

8.1

8.3

8.4

IDIOMAPORTUGUÊS

8.2

17.6

23.9

20.8

16.5

17.6

17.423.8

1.1 1.2

1.4 1.51.3

OLHO OLHO

OFF


BLUETOOTH

RETORNAR

2.4

VOLTAR

ID 1

ID PACIENTE

ID 2

ID PACIENTE

5.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.0

LUZ

6.1

LUZ

LUZ

LUZ

7.1

7.2

7.3

7.4

BRILHO

7.0

BRILHO

BRILHO

BRILHO

IDIOMA

KIELI

SPRÅK

SPRACHE

BRILHO

PT

FI

SV

DE

9.1

9.3

9.4

9.2

FORMATO

ANO

MÊS

DIA

DMY

2017

03

16

11.1

FORMATO

HORAS

MINUTOS

24 H

SW

17

15

2.5

RETORNAR

17.2 17.817.4---- ----18.2

IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

ID 9

mmHg

ME21

RECEIPT


IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

12: IMPRESSORA MENU

13: PC/ MOBILE MENU

13: PC/ MOBILE MENU

NOVACONECTAR



ME21CONECTAR

ME21CONECTAR

ME21TESTAR


VOLTAR

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

REMOVIDOCONEXÃO

12: IMPRESSORA MENU



mm

Hg

17.4ID 91/100

OD OS

OD

18/09/201707:37:45 AM

mm

Hg

12.6OS

18/09/201707:37:45 AM

18/09/201707:37:45 AM

2/100 PARA O MENU

ME21

4.5

PARA O MENU

PORTUGUÊS

SUOMI

SVENSKA

DEUTSCH

1733RM001

1.00 A

SN1733RM001

hh:mm

17:mm

17:15

DD.MM.AAAA

DD.MM.2017

DD.03.2017

16.03.2017

ERROIMPRESSORA

ERROCONEXÃO

RESTAURADOCONEXÃO

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

CONECTARNOVA

CONECTAR740A

TESTAR740A

DESEMPAR.740A



CONECTADO740A

TBDCONEXÃO


012345740A

CONECTADO740A


OD OS

1.6

OLHOOD OS

OD

OD

OD

OD

OD

OD

OLHOOD OS

ID 9 ID 9

ID 9 ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

2/100

3/100

SOM

SOM

SOM

SOM

SOMSOM

16:36:10

16/03/2017

OLHOOD OS

OLHOOSOD

mmHg16.6

OD

mmHgmmHg17.416.5

mmHg16.5

ID 9

OD

LUZLUZ

ME21

RECEIPT

OFF

LONGE REPETIRPERTO

ALTERARALTERAR

calibrationSensor

ALTERAR

ALTERAR

14.0

14.1 14.2

14.4 14.6

14.3

14.5

14.7 14.914.8

14.10 14.11

REPETIR

CARREGAR CARREGAR

mmHg

mmHg

mmHg

mmHg

mmHgmmHg

14: ERRORs & ALERTs

14.13

1.0

1.9

1.10

1.11

1.12

1.13

1.15

12.0

12.2 13.0

13.1

13.2

13.5

13.1

13.6

13.7

13.8

13.9

13.3

13.3

13.412.3

12.4

12.6

12.7

12.8

12.9

12.10

12.4

12.6

12.8

12.8

12.5

12.5

12.1


1.14

1.16

2.1

2.2

2.3

2.00.1

0.2

0.3


1.17 1.18

SERVIÇO

14.12

MEDIR

1.81.7


5.2

5.3

5.4

5.5

5.0

BLUETOOTH740A

4.3

4.4

4.6

4.1

BLUETOOTHOFF

4.2

BLUETOOTHEXPORT

4.0

3.1

3.0

3.2

3.3

9.0

DATA16.03.2017

HORA17:15

10.0 11.0

10.1

10.2

10.3

8.0

8.1

8.3

8.4

IDIOMAPORTUGUÊS

8.2

17.6

23.9

20.8

16.5

17.6

17.423.8

1.1 1.2

1.4 1.51.3

OLHO OLHO

OFF


BLUETOOTH

RETORNAR

2.4

VOLTAR

ID 1

ID PACIENTE

ID 2

ID PACIENTE

5.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.0

LUZ

6.1

LUZ

LUZ

LUZ

7.1

7.2

7.3

7.4

BRILHO

7.0

BRILHO

BRILHO

BRILHO

IDIOMA

KIELI

SPRÅK

SPRACHE

BRILHO

PT

FI

SV

DE

9.1

9.3

9.4

9.2

FORMATO

ANO

MÊS

DIA

DMY

2017

03

16

11.1

FORMATO

HORAS

MINUTOS

24 H

SW

17

15

2.5

RETORNAR

17.2 17.817.4---- ----18.2

IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

ID 9

mmHg

ME21

RECEIPT


IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

12: IMPRESSORA MENU

13: PC/ MOBILE MENU

13: PC/ MOBILE MENU

NOVACONECTAR



ME21CONECTAR

ME21CONECTAR

ME21TESTAR


VOLTAR

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

REMOVIDOCONEXÃO

12: IMPRESSORA MENU



mm

Hg

17.4ID 91/100

OD OS

OD

18/09/201707:37:45 AM

mm

Hg

12.6OS

18/09/201707:37:45 AM

18/09/201707:37:45 AM

2/100 PARA O MENU

ME21

4.5

PARA O MENU

PORTUGUÊS

SUOMI

SVENSKA

DEUTSCH

1733RM001

1.00 A

SN1733RM001

hh:mm

17:mm

17:15

DD.MM.AAAA

DD.MM.2017

DD.03.2017

16.03.2017

ERROIMPRESSORA

ERROCONEXÃO

RESTAURADOCONEXÃO

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

CONECTARNOVA

CONECTAR740A

TESTAR740A

DESEMPAR.740A



CONECTADO740A

TBDCONEXÃO


012345740A

CONECTADO740A


OD OS

1.6

OLHOOD OS

OD

OD

OD

OD

OD

OD

OLHOOD OS

ID 9 ID 9

ID 9 ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

2/100

3/100

SOM

SOM

SOM

SOM

SOMSOM

16:36:10

16/03/2017

OLHOOD OS

OLHOOSOD

mmHg16.6

OD

mmHgmmHg17.416.5

mmHg16.5

ID 9

OD

Ecrã Pronto a medir com as opções de seleção do olho a medir: OD, sem informação, OS. ID do paciente selecionado




PASSO 3. Certifique-se de que o apoio de testa está totalmente estendido rodando a roda de ajuste do apoio de testa. A distância da ponta da sonda até à córnea do paciente (consulte a imagem abaixo) deve ser de cerca de 5 mm (cerca de 3/16 polegadas). Coloque o tonómetro à frente do olho do paciente com a sonda a apontar para o centro da córnea até que o apoio de testa toque na testa. Não toque acidentalmente com o tonómetro ou a sonda no olho. Ajuste a distância entre a sonda e a córnea do seu paciente rodando a roda de ajuste do apoio de testa.

~5 mm(3/16”)

Ajuste sempre a posição do tonómetro, de modo que a sonda esteja a apontar na direção do centro da córnea e esteja perpendicular à superfície da córnea.

Posição correta do dispositivo Posição incorreta do dispositivo

PASSO 4. Uma medição da PIO pode ser efetuada utilizando um tonómetro no modo Simples ou no modo Série. Cada medição da PIO é calculada a partir de seis medições de resposta individuais e consecutivas:

LUZLUZ

ME21

RECEIPT

OFF

LONGE REPETIRPERTO

ALTERARALTERAR

calibrationSensor

ALTERAR

ALTERAR

14.0

14.1 14.2

14.4 14.6

14.3

14.5

14.7 14.914.8

14.10 14.11

REPETIR

CARREGAR CARREGAR

mmHg

mmHg

mmHg

mmHg

mmHgmmHg

14: ERRORs & ALERTs

14.13

1.0

1.9

1.10

1.11

1.12

1.13

1.15

12.0

12.2 13.0

13.1

13.2

13.5

13.1

13.6

13.7

13.8

13.9

13.3

13.3

13.412.3

12.4

12.6

12.7

12.8

12.9

12.10

12.4

12.6

12.8

12.8

12.5

12.5

12.1


1.14

1.16

2.1

2.2

2.3

2.00.1

0.2

0.3


1.17 1.18

SERVIÇO

14.12

MEDIR

1.81.7


5.2

5.3

5.4

5.5

5.0

BLUETOOTH740A

4.3

4.4

4.6

4.1

BLUETOOTHOFF

4.2

BLUETOOTHEXPORT

4.0

3.1

3.0

3.2

3.3

9.0

DATA16.03.2017

HORA17:15

10.0 11.0

10.1

10.2

10.3

8.0

8.1

8.3

8.4

IDIOMAPORTUGUÊS

8.2

17.6

23.9

20.8

16.5

17.6

17.423.8

1.1 1.2

1.4 1.51.3

OLHO OLHO

OFF


BLUETOOTH

RETORNAR

2.4

VOLTAR

ID 1

ID PACIENTE

ID 2

ID PACIENTE

5.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.0

LUZ

6.1

LUZ

LUZ

LUZ

7.1

7.2

7.3

7.4

BRILHO

7.0

BRILHO

BRILHO

BRILHO

IDIOMA

KIELI

SPRÅK

SPRACHE

BRILHO

PT

FI

SV

DE

9.1

9.3

9.4

9.2

FORMATO

ANO

MÊS

DIA

DMY

2017

03

16

11.1

FORMATO

HORAS

MINUTOS

24 H

SW

17

15

2.5

RETORNAR

17.2 17.817.4---- ----18.2

IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

ID 9

mmHg

ME21

RECEIPT


IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

12: IMPRESSORA MENU

13: PC/ MOBILE MENU

13: PC/ MOBILE MENU

NOVACONECTAR



ME21CONECTAR

ME21CONECTAR

ME21TESTAR


VOLTAR

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

REMOVIDOCONEXÃO

12: IMPRESSORA MENU



mm

Hg

17.4ID 91/100

OD OS

OD

18/09/201707:37:45 AM

mm

Hg

12.6OS

18/09/201707:37:45 AM

18/09/201707:37:45 AM

2/100 PARA O MENU

ME21

4.5

PARA O MENU

PORTUGUÊS

SUOMI

SVENSKA

DEUTSCH

1733RM001

1.00 A

SN1733RM001

hh:mm

17:mm

17:15

DD.MM.AAAA

DD.MM.2017

DD.03.2017

16.03.2017

ERROIMPRESSORA

ERROCONEXÃO

RESTAURADOCONEXÃO

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

CONECTARNOVA

CONECTAR740A

TESTAR740A

DESEMPAR.740A



CONECTADO740A

TBDCONEXÃO


012345740A

CONECTADO740A


OD OS

1.6

OLHOOD OS

OD

OD

OD

OD

OD

OD

OLHOOD OS

ID 9 ID 9

ID 9 ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

2/100

3/100

SOM

SOM

SOM

SOM

SOMSOM

16:36:10

16/03/2017

OLHOOD OS

OLHOOSOD

mmHg16.6

OD

mmHgmmHg17.416.5

mmHg16.5

ID 9

OD

LUZLUZ

ME21

RECEIPT

OFF

LONGE REPETIRPERTO

ALTERARALTERAR

calibrationSensor

ALTERAR

ALTERAR

14.0

14.1 14.2

14.4 14.6

14.3

14.5

14.7 14.914.8

14.10 14.11

REPETIR

CARREGAR CARREGAR

mmHg

mmHg

mmHg

mmHg

mmHgmmHg

14: ERRORs & ALERTs

14.13

1.0

1.9

1.10

1.11

1.12

1.13

1.15

12.0

12.2 13.0

13.1

13.2

13.5

13.1

13.6

13.7

13.8

13.9

13.3

13.3

13.412.3

12.4

12.6

12.7

12.8

12.9

12.10

12.4

12.6

12.8

12.8

12.5

12.5

12.1


1.14

1.16

2.1

2.2

2.3

2.00.1

0.2

0.3


1.17 1.18

SERVIÇO

14.12

MEDIR

1.81.7


5.2

5.3

5.4

5.5

5.0

BLUETOOTH740A

4.3

4.4

4.6

4.1

BLUETOOTHOFF

4.2

BLUETOOTHEXPORT

4.0

3.1

3.0

3.2

3.3

9.0

DATA16.03.2017

HORA17:15

10.0 11.0

10.1

10.2

10.3

8.0

8.1

8.3

8.4

IDIOMAPORTUGUÊS

8.2

17.6

23.9

20.8

16.5

17.6

17.423.8

1.1 1.2

1.4 1.51.3

OLHO OLHO

OFF


BLUETOOTH

RETORNAR

2.4

VOLTAR

ID 1

ID PACIENTE

ID 2

ID PACIENTE

5.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.0

LUZ

6.1

LUZ

LUZ

LUZ

7.1

7.2

7.3

7.4

BRILHO

7.0

BRILHO

BRILHO

BRILHO

IDIOMA

KIELI

SPRÅK

SPRACHE

BRILHO

PT

FI

SV

DE

9.1

9.3

9.4

9.2

FORMATO

ANO

MÊS

DIA

DMY

2017

03

16

11.1

FORMATO

HORAS

MINUTOS

24 H

SW

17

15

2.5

RETORNAR

17.2 17.817.4---- ----18.2

IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

ID 9

mmHg

ME21

RECEIPT


IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

12: IMPRESSORA MENU

13: PC/ MOBILE MENU

13: PC/ MOBILE MENU

NOVACONECTAR



ME21CONECTAR

ME21CONECTAR

ME21TESTAR


VOLTAR

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

REMOVIDOCONEXÃO

12: IMPRESSORA MENU



mm

Hg

17.4ID 91/100

OD OS

OD

18/09/201707:37:45 AM

mm

Hg

12.6OS

18/09/201707:37:45 AM

18/09/201707:37:45 AM

2/100 PARA O MENU

ME21

4.5

PARA O MENU

PORTUGUÊS

SUOMI

SVENSKA

DEUTSCH

1733RM001

1.00 A

SN1733RM001

hh:mm

17:mm

17:15

DD.MM.AAAA

DD.MM.2017

DD.03.2017

16.03.2017

ERROIMPRESSORA

ERROCONEXÃO

RESTAURADOCONEXÃO

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

CONECTARNOVA

CONECTAR740A

TESTAR740A

DESEMPAR.740A



CONECTADO740A

TBDCONEXÃO


012345740A

CONECTADO740A


OD OS

1.6

OLHOOD OS

OD

OD

OD

OD

OD

OD

OLHOOD OS

ID 9 ID 9

ID 9 ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

2/100

3/100

SOM

SOM

SOM

SOM

SOMSOM

16:36:10

16/03/2017

OLHOOD OS

OLHOOSOD

mmHg16.6

OD

mmHgmmHg17.416.5

mmHg16.5

ID 9

OD

Modo simples: Prima o botão Medir devagar, mas com firmeza. Tal como quando tira uma fotografia com uma câmara, não agite o tonómetro. A ponta da sonda de medição irá entrar em contacto com o centro da córnea. Efetue seis medições. Os segmentos a cinzento do círculo no visor ficam azuis um a um. Além disso, o dispositivo emitirá um curto sinal sonoro após cada medição efetuada.

Modo de série: Prima sem soltar o botão Medir. O dispositivo irá efetuar automaticamente uma série de medições. Após a primeira medição bem-sucedida, um segmento do círculo acende a azul, os segmentos adicionais vão acendendo a azul à medida que o tonómetro continua a medir. A medição no modo de série demora apenas alguns segundos.

Se o tonómetro detetar um erro durante a medição, emite um sinal sonoro duplo e apresenta uma mensagem de erro no visor. Para remover a mensagem de erro do visor, prima o botão Medir e continue as medições. Para obter mais informações sobre as mensagens de erro, consulte Mensagens de erro e de informação neste manual.




PASSO 5. Assim que tiverem sido efetuadas com êxito seis medições, o tonómetro emitirá um sinal sonoro longo. A medição final da PIO é apresentada em números grandes, em mm Hg, dentro de um círculo colorido no visor. As cores indicam a qualidade da medição da PIO. Verde indica “boa” (uma baixa variação dos parâmetros observados do movimento da sonda durante as quatro medições individuais utilizadas no cálculo da PIO final), amarelo indica uma qualidade de medição “aceitável”.

Se a variação nas medições for demasiado elevada, o tonómetro apresenta o símbolo Repetir no visor. Uma nova série de medições pode ser iniciada ao premir o botão Medir uma vez.

LUZLUZ

ME21

RECEIPT

OFF

LONGE REPETIRPERTO

ALTERARALTERAR

calibrationSensor

ALTERAR

ALTERAR

14.0

14.1 14.2

14.4 14.6

14.3

14.5

14.7 14.914.8

14.10 14.11

REPETIR

CARREGAR CARREGAR

mmHg

mmHg

mmHg

mmHg

mmHgmmHg

14: ERRORs & ALERTs

14.13

1.0

1.9

1.10

1.11

1.12

1.13

1.15

12.0

12.2 13.0

13.1

13.2

13.5

13.1

13.6

13.7

13.8

13.9

13.3

13.3

13.412.3

12.4

12.6

12.7

12.8

12.9

12.10

12.4

12.6

12.8

12.8

12.5

12.5

12.1


1.14

1.16

2.1

2.2

2.3

2.00.1

0.2

0.3


1.17 1.18

SERVIÇO

14.12

MEDIR

1.81.7


5.2

5.3

5.4

5.5

5.0

BLUETOOTH740A

4.3

4.4

4.6

4.1

BLUETOOTHOFF

4.2

BLUETOOTHEXPORT

4.0

3.1

3.0

3.2

3.3

9.0

DATA16.03.2017

HORA17:15

10.0 11.0

10.1

10.2

10.3

8.0

8.1

8.3

8.4

IDIOMAPORTUGUÊS

8.2

17.6

23.9

20.8

16.5

17.6

17.423.8

1.1 1.2

1.4 1.51.3

OLHO OLHO

OFF


BLUETOOTH

RETORNAR

2.4

VOLTAR

ID 1

ID PACIENTE

ID 2

ID PACIENTE

5.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.0

LUZ

6.1

LUZ

LUZ

LUZ

7.1

7.2

7.3

7.4

BRILHO

7.0

BRILHO

BRILHO

BRILHO

IDIOMA

KIELI

SPRÅK

SPRACHE

BRILHO

PT

FI

SV

DE

9.1

9.3

9.4

9.2

FORMATO

ANO

MÊS

DIA

DMY

2017

03

16

11.1

FORMATO

HORAS

MINUTOS

24 H

SW

17

15

2.5

RETORNAR

17.2 17.817.4---- ----18.2

IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

ID 9

mmHg

ME21

RECEIPT


IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

12: IMPRESSORA MENU

13: PC/ MOBILE MENU

13: PC/ MOBILE MENU

NOVACONECTAR



ME21CONECTAR

ME21CONECTAR

ME21TESTAR


VOLTAR

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

REMOVIDOCONEXÃO

12: IMPRESSORA MENU



mm

Hg

17.4ID 91/100

OD OS

OD

18/09/201707:37:45 AM

mm

Hg

12.6OS

18/09/201707:37:45 AM

18/09/201707:37:45 AM

2/100 PARA O MENU

ME21

4.5

PARA O MENU

PORTUGUÊS

SUOMI

SVENSKA

DEUTSCH

1733RM001

1.00 A

SN1733RM001

hh:mm

17:mm

17:15

DD.MM.AAAA

DD.MM.2017

DD.03.2017

16.03.2017

ERROIMPRESSORA

ERROCONEXÃO

RESTAURADOCONEXÃO

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

CONECTARNOVA

CONECTAR740A

TESTAR740A

DESEMPAR.740A



CONECTADO740A

TBDCONEXÃO


012345740A

CONECTADO740A


OD OS

1.6

OLHOOD OS

OD

OD

OD

OD

OD

OD

OLHOOD OS

ID 9 ID 9

ID 9 ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

2/100

3/100

SOM

SOM

SOM

SOM

SOMSOM

16:36:10

16/03/2017

OLHOOD OS

OLHOOSOD

mmHg16.6

OD

mmHgmmHg17.416.5

mmHg16.5

ID 9

OD

LUZLUZ

ME21

RECEIPT

OFF

LONGE REPETIRPERTO

ALTERARALTERAR

calibrationSensor

ALTERAR

ALTERAR

14.0

14.1 14.2

14.4 14.6

14.3

14.5

14.7 14.914.8

14.10 14.11

REPETIR

CARREGAR CARREGAR

mmHg

mmHg

mmHg

mmHg

mmHgmmHg

14: ERRORs & ALERTs

14.13

1.0

1.9

1.10

1.11

1.12

1.13

1.15

12.0

12.2 13.0

13.1

13.2

13.5

13.1

13.6

13.7

13.8

13.9

13.3

13.3

13.412.3

12.4

12.6

12.7

12.8

12.9

12.10

12.4

12.6

12.8

12.8

12.5

12.5

12.1


1.14

1.16

2.1

2.2

2.3

2.00.1

0.2

0.3


1.17 1.18

SERVIÇO

14.12

MEDIR

1.81.7


5.2

5.3

5.4

5.5

5.0

BLUETOOTH740A

4.3

4.4

4.6

4.1

BLUETOOTHOFF

4.2

BLUETOOTHEXPORT

4.0

3.1

3.0

3.2

3.3

9.0

DATA16.03.2017

HORA17:15

10.0 11.0

10.1

10.2

10.3

8.0

8.1

8.3

8.4

IDIOMAPORTUGUÊS

8.2

17.6

23.9

20.8

16.5

17.6

17.423.8

1.1 1.2

1.4 1.51.3

OLHO OLHO

OFF


BLUETOOTH

RETORNAR

2.4

VOLTAR

ID 1

ID PACIENTE

ID 2

ID PACIENTE

5.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.0

LUZ

6.1

LUZ

LUZ

LUZ

7.1

7.2

7.3

7.4

BRILHO

7.0

BRILHO

BRILHO

BRILHO

IDIOMA

KIELI

SPRÅK

SPRACHE

BRILHO

PT

FI

SV

DE

9.1

9.3

9.4

9.2

FORMATO

ANO

MÊS

DIA

DMY

2017

03

16

11.1

FORMATO

HORAS

MINUTOS

24 H

SW

17

15

2.5

RETORNAR

17.2 17.817.4---- ----18.2

IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

ID 9

mmHg

ME21

RECEIPT


IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

12: IMPRESSORA MENU

13: PC/ MOBILE MENU

13: PC/ MOBILE MENU

NOVACONECTAR



ME21CONECTAR

ME21CONECTAR

ME21TESTAR


VOLTAR

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

REMOVIDOCONEXÃO

12: IMPRESSORA MENU



mm

Hg

17.4ID 91/100

OD OS

OD

18/09/201707:37:45 AM

mm

Hg

12.6OS

18/09/201707:37:45 AM

18/09/201707:37:45 AM

2/100 PARA O MENU

ME21

4.5

PARA O MENU

PORTUGUÊS

SUOMI

SVENSKA

DEUTSCH

1733RM001

1.00 A

SN1733RM001

hh:mm

17:mm

17:15

DD.MM.AAAA

DD.MM.2017

DD.03.2017

16.03.2017

ERROIMPRESSORA

ERROCONEXÃO

RESTAURADOCONEXÃO

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

CONECTARNOVA

CONECTAR740A

TESTAR740A

DESEMPAR.740A



CONECTADO740A

TBDCONEXÃO


012345740A

CONECTADO740A


OD OS

1.6

OLHOOD OS

OD

OD

OD

OD

OD

OD

OLHOOD OS

ID 9 ID 9

ID 9 ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

2/100

3/100

SOM

SOM

SOM

SOM

SOMSOM

16:36:10

16/03/2017

OLHOOD OS

OLHOOSOD

mmHg16.6

OD

mmHgmmHg17.416.5

mmHg16.5

ID 9

OD

LUZLUZ

ME21

RECEIPT

OFF

LONGE REPETIRPERTO

ALTERARALTERAR

calibrationSensor

ALTERAR

ALTERAR

14.0

14.1 14.2

14.4 14.6

14.3

14.5

14.7 14.914.8

14.10 14.11

REPETIR

CARREGAR CARREGAR

mmHg

mmHg

mmHg

mmHg

mmHgmmHg

14: ERRORs & ALERTs

14.13

1.0

1.9

1.10

1.11

1.12

1.13

1.15

12.0

12.2 13.0

13.1

13.2

13.5

13.1

13.6

13.7

13.8

13.9

13.3

13.3

13.412.3

12.4

12.6

12.7

12.8

12.9

12.10

12.4

12.6

12.8

12.8

12.5

12.5

12.1


1.14

1.16

2.1

2.2

2.3

2.00.1

0.2

0.3


1.17 1.18

SERVIÇO

14.12

MEDIR

1.81.7


5.2

5.3

5.4

5.5

5.0

BLUETOOTH740A

4.3

4.4

4.6

4.1

BLUETOOTHOFF

4.2

BLUETOOTHEXPORT

4.0

3.1

3.0

3.2

3.3

9.0

DATA16.03.2017

HORA17:15

10.0 11.0

10.1

10.2

10.3

8.0

8.1

8.3

8.4

IDIOMAPORTUGUÊS

8.2

17.6

23.9

20.8

16.5

17.6

17.423.8

1.1 1.2

1.4 1.51.3

OLHO OLHO

OFF


BLUETOOTH

RETORNAR

2.4

VOLTAR

ID 1

ID PACIENTE

ID 2

ID PACIENTE

5.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.0

LUZ

6.1

LUZ

LUZ

LUZ

7.1

7.2

7.3

7.4

BRILHO

7.0

BRILHO

BRILHO

BRILHO

IDIOMA

KIELI

SPRÅK

SPRACHE

BRILHO

PT

FI

SV

DE

9.1

9.3

9.4

9.2

FORMATO

ANO

MÊS

DIA

DMY

2017

03

16

11.1

FORMATO

HORAS

MINUTOS

24 H

SW

17

15

2.5

RETORNAR

17.2 17.817.4---- ----18.2

IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

ID 9

mmHg

ME21

RECEIPT


IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

12: IMPRESSORA MENU

13: PC/ MOBILE MENU

13: PC/ MOBILE MENU

NOVACONECTAR



ME21CONECTAR

ME21CONECTAR

ME21TESTAR


VOLTAR

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

REMOVIDOCONEXÃO

12: IMPRESSORA MENU



mm

Hg

17.4ID 91/100

OD OS

OD

18/09/201707:37:45 AM

mm

Hg

12.6OS

18/09/201707:37:45 AM

18/09/201707:37:45 AM

2/100 PARA O MENU

ME21

4.5

PARA O MENU

PORTUGUÊS

SUOMI

SVENSKA

DEUTSCH

1733RM001

1.00 A

SN1733RM001

hh:mm

17:mm

17:15

DD.MM.AAAA

DD.MM.2017

DD.03.2017

16.03.2017

ERROIMPRESSORA

ERROCONEXÃO

RESTAURADOCONEXÃO

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

CONECTARNOVA

CONECTAR740A

TESTAR740A

DESEMPAR.740A



CONECTADO740A

TBDCONEXÃO


012345740A

CONECTADO740A


OD OS

1.6

OLHOOD OS

OD

OD

OD

OD

OD

OD

OLHOOD OS

ID 9 ID 9

ID 9 ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

2/100

3/100

SOM

SOM

SOM

SOM

SOMSOM

16:36:10

16/03/2017

OLHOOD OS

OLHOOSOD

mmHg16.6

OD

mmHgmmHg17.416.5

mmHg16.5

ID 9

OD

Os valores do primeiro ao quinto valor apresentados antes do sexto valor são valores médios. O sexto valor é o valor final da PIO que é calculado entre as quatro melhores medições individuais (as duas piores medições individuais são rejeitadas).

PASSO 6. Depois de ter sido efetuada com êxito uma medição da PIO de um olho, pode medir a PIO no outro olho (ou efetuar uma nova medição no mesmo olho) ao repetir os passos 1 a 5 acima. O dispositivo não muda automaticamente de um olho para o outro depois de medir um olho, por exemplo, do olho direito (OD) para o olho esquerdo (OS).

Quando tiver terminado a sessão de medição da PIO, segure o dispositivo de modo que a sonda esteja na horizontal ou ligeiramente inclinada para baixo, prima o botão Select (Selecionar) durante três segundos para desligar o tonómetro. A sonda sai da base da sonda e é possível removê-la. Elimine a sonda (de acordo com as instruções). Volte a colocar a tampa da base da sonda sobre a mesma.

Nota: Se o tonómetro não estiver a ser utilizado, mantenha sempre a base da sonda tapada para proteger a base da sonda de contaminação.

Se duvidar da validade das medições da PIO apresentadas no tonómetro (por exemplo, se suspeitar que a sonda não atingiu o centro da córnea ou entrou em contacto com a pálpebra), recomendamos que repita a medição. Além disso, se observar que o valor de PIO apresentado está invulgarmente elevado ou baixo, recomendamos que efetue uma nova medição, com o tonómetro Icare ou utilizando um método alternativo para verificar a leitura atípica.

Se não for possível concluir seis medições com êxito numa sequência, o processo de medição pode ser terminado ao premir o botão Select (Selecionar) uma vez. Neste caso, os resultados da tentativa de medição podem ser visualizados no menu HISTÓRICO do dispositivo. Tenha em atenção que, no caso de medições não concluídas, os dados da PIO dos passos individuais são apresentados sem indicação de validade da medição.




FUNÇÕES DA INTERFACE DE UTILIZADORO tonómetro Icare ic200 utiliza um visor a cores, grande, como parte da interface de utilizador. Três botões por baixo do visor permitem que o utilizador controle o dispositivo. Ao premir qualquer um dos dois botões de navegação (setas direita/esquerda), é possível alterar uma seleção num menu apresentado, o botão Select (Selecionar) central serve para ativar uma seleção. O botão grande Medir situado na pega é utilizado para iniciar a função de medição.

LUZLUZ

ME21

RECEIPT

OFF

LONGE REPETIRPERTO

ALTERARALTERAR

calibrationSensor

ALTERAR

ALTERAR

14.0

14.1 14.2

14.4 14.6

14.3

14.5

14.7 14.914.8

14.10 14.11

REPETIR

CARREGAR CARREGAR

mmHg

mmHg

mmHg

mmHg

mmHgmmHg

14: ERRORs & ALERTs

14.13

1.0

1.9

1.10

1.11

1.12

1.13

1.15

12.0

12.2 13.0

13.1

13.2

13.5

13.1

13.6

13.7

13.8

13.9

13.3

13.3

13.412.3

12.4

12.6

12.7

12.8

12.9

12.10

12.4

12.6

12.8

12.8

12.5

12.5

12.1


1.14

1.16

2.1

2.2

2.3

2.00.1

0.2

0.3


1.17 1.18

SERVIÇO

14.12

MEDIR

1.81.7


5.2

5.3

5.4

5.5

5.0

BLUETOOTH740A

4.3

4.4

4.6

4.1

BLUETOOTHOFF

4.2

BLUETOOTHEXPORT

4.0

3.1

3.0

3.2

3.3

9.0

DATA16.03.2017

HORA17:15

10.0 11.0

10.1

10.2

10.3

8.0

8.1

8.3

8.4

IDIOMAPORTUGUÊS

8.2

17.6

23.9

20.8

16.5

17.6

17.423.8

1.1 1.2

1.4 1.51.3

OLHO OLHO

OFF


BLUETOOTH

RETORNAR

2.4

VOLTAR

ID 1

ID PACIENTE

ID 2

ID PACIENTE

5.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.0

LUZ

6.1

LUZ

LUZ

LUZ

7.1

7.2

7.3

7.4

BRILHO

7.0

BRILHO

BRILHO

BRILHO

IDIOMA

KIELI

SPRÅK

SPRACHE

BRILHO

PT

FI

SV

DE

9.1

9.3

9.4

9.2

FORMATO

ANO

MÊS

DIA

DMY

2017

03

16

11.1

FORMATO

HORAS

MINUTOS

24 H

SW

17

15

2.5

RETORNAR

17.2 17.817.4---- ----18.2

IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

ID 9

mmHg

ME21

RECEIPT


IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

12: IMPRESSORA MENU

13: PC/ MOBILE MENU

13: PC/ MOBILE MENU

NOVACONECTAR



ME21CONECTAR

ME21CONECTAR

ME21TESTAR


VOLTAR

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

REMOVIDOCONEXÃO

12: IMPRESSORA MENU



mm

Hg

17.4ID 91/100

OD OS

OD

18/09/201707:37:45 AM

mm

Hg

12.6OS

18/09/201707:37:45 AM

18/09/201707:37:45 AM

2/100 PARA O MENU

ME21

4.5

PARA O MENU

PORTUGUÊS

SUOMI

SVENSKA

DEUTSCH

1733RM001

1.00 A

SN1733RM001

hh:mm

17:mm

17:15

DD.MM.AAAA

DD.MM.2017

DD.03.2017

16.03.2017

ERROIMPRESSORA

ERROCONEXÃO

RESTAURADOCONEXÃO

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

CONECTARNOVA

CONECTAR740A

TESTAR740A

DESEMPAR.740A



CONECTADO740A

TBDCONEXÃO


012345740A

CONECTADO740A


OD OS

1.6

OLHOOD OS

OD

OD

OD

OD

OD

OD

OLHOOD OS

ID 9 ID 9

ID 9 ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

2/100

3/100

SOM

SOM

SOM

SOM

SOMSOM

16:36:10

16/03/2017

OLHOOD OS

OLHOOSOD

mmHg16.6

OD

mmHgmmHg17.416.5

mmHg16.5

ID 9

OD

LUZLUZ

ME21

RECEIPT

OFF

LONGE REPETIRPERTO

ALTERARALTERAR

calibrationSensor

ALTERAR

ALTERAR

14.0

14.1 14.2

14.4 14.6

14.3

14.5

14.7 14.914.8

14.10 14.11

REPETIR

CARREGAR CARREGAR

mmHg

mmHg

mmHg

mmHg

mmHgmmHg

14: ERRORs & ALERTs

14.13

1.0

1.9

1.10

1.11

1.12

1.13

1.15

12.0

12.2 13.0

13.1

13.2

13.5

13.1

13.6

13.7

13.8

13.9

13.3

13.3

13.412.3

12.4

12.6

12.7

12.8

12.9

12.10

12.4

12.6

12.8

12.8

12.5

12.5

12.1


1.14

1.16

2.1

2.2

2.3

2.00.1

0.2

0.3


1.17 1.18

SERVIÇO

14.12

MEDIR

1.81.7


5.2

5.3

5.4

5.5

5.0

BLUETOOTH740A

4.3

4.4

4.6

4.1

BLUETOOTHOFF

4.2

BLUETOOTHEXPORT

4.0

3.1

3.0

3.2

3.3

9.0

DATA16.03.2017

HORA17:15

10.0 11.0

10.1

10.2

10.3

8.0

8.1

8.3

8.4

IDIOMAPORTUGUÊS

8.2

17.6

23.9

20.8

16.5

17.6

17.423.8

1.1 1.2

1.4 1.51.3

OLHO OLHO

OFF


BLUETOOTH

RETORNAR

2.4

VOLTAR

ID 1

ID PACIENTE

ID 2

ID PACIENTE

5.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.0

LUZ

6.1

LUZ

LUZ

LUZ

7.1

7.2

7.3

7.4

BRILHO

7.0

BRILHO

BRILHO

BRILHO

IDIOMA

KIELI

SPRÅK

SPRACHE

BRILHO

PT

FI

SV

DE

9.1

9.3

9.4

9.2

FORMATO

ANO

MÊS

DIA

DMY

2017

03

16

11.1

FORMATO

HORAS

MINUTOS

24 H

SW

17

15

2.5

RETORNAR

17.2 17.817.4---- ----18.2

IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

ID 9

mmHg

ME21

RECEIPT


IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

12: IMPRESSORA MENU

13: PC/ MOBILE MENU

13: PC/ MOBILE MENU

NOVACONECTAR



ME21CONECTAR

ME21CONECTAR

ME21TESTAR


VOLTAR

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

REMOVIDOCONEXÃO

12: IMPRESSORA MENU



mm

Hg

17.4ID 91/100

OD OS

OD

18/09/201707:37:45 AM

mm

Hg

12.6OS

18/09/201707:37:45 AM

18/09/201707:37:45 AM

2/100 PARA O MENU

ME21

4.5

PARA O MENU

PORTUGUÊS

SUOMI

SVENSKA

DEUTSCH

1733RM001

1.00 A

SN1733RM001

hh:mm

17:mm

17:15

DD.MM.AAAA

DD.MM.2017

DD.03.2017

16.03.2017

ERROIMPRESSORA

ERROCONEXÃO

RESTAURADOCONEXÃO

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

CONECTARNOVA

CONECTAR740A

TESTAR740A

DESEMPAR.740A



CONECTADO740A

TBDCONEXÃO


012345740A

CONECTADO740A


OD OS

1.6

OLHOOD OS

OD

OD

OD

OD

OD

OD

OLHOOD OS

ID 9 ID 9

ID 9 ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

2/100

3/100

SOM

SOM

SOM

SOM

SOMSOM

16:36:10

16/03/2017

OLHOOD OS

OLHOOSOD

mmHg16.6

OD

mmHgmmHg17.416.5

mmHg16.5

ID 9

OD

LUZLUZ

ME21

RECEIPT

OFF

LONGE REPETIRPERTO

ALTERARALTERAR

calibrationSensor

ALTERAR

ALTERAR

14.0

14.1 14.2

14.4 14.6

14.3

14.5

14.7 14.914.8

14.10 14.11

REPETIR

CARREGAR CARREGAR

mmHg

mmHg

mmHg

mmHg

mmHgmmHg

14: ERRORs & ALERTs

14.13

1.0

1.9

1.10

1.11

1.12

1.13

1.15

12.0

12.2 13.0

13.1

13.2

13.5

13.1

13.6

13.7

13.8

13.9

13.3

13.3

13.412.3

12.4

12.6

12.7

12.8

12.9

12.10

12.4

12.6

12.8

12.8

12.5

12.5

12.1


1.14

1.16

2.1

2.2

2.3

2.00.1

0.2

0.3


1.17 1.18

SERVIÇO

14.12

MEDIR

1.81.7


5.2

5.3

5.4

5.5

5.0

BLUETOOTH740A

4.3

4.4

4.6

4.1

BLUETOOTHOFF

4.2

BLUETOOTHEXPORT

4.0

3.1

3.0

3.2

3.3

9.0

DATA16.03.2017

HORA17:15

10.0 11.0

10.1

10.2

10.3

8.0

8.1

8.3

8.4

IDIOMAPORTUGUÊS

8.2

17.6

23.9

20.8

16.5

17.6

17.423.8

1.1 1.2

1.4 1.51.3

OLHO OLHO

OFF


BLUETOOTH

RETORNAR

2.4

VOLTAR

ID 1

ID PACIENTE

ID 2

ID PACIENTE

5.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.0

LUZ

6.1

LUZ

LUZ

LUZ

7.1

7.2

7.3

7.4

BRILHO

7.0

BRILHO

BRILHO

BRILHO

IDIOMA

KIELI

SPRÅK

SPRACHE

BRILHO

PT

FI

SV

DE

9.1

9.3

9.4

9.2

FORMATO

ANO

MÊS

DIA

DMY

2017

03

16

11.1

FORMATO

HORAS

MINUTOS

24 H

SW

17

15

2.5

RETORNAR

17.2 17.817.4---- ----18.2

IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

ID 9

mmHg

ME21

RECEIPT


IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

12: IMPRESSORA MENU

13: PC/ MOBILE MENU

13: PC/ MOBILE MENU

NOVACONECTAR



ME21CONECTAR

ME21CONECTAR

ME21TESTAR


VOLTAR

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

REMOVIDOCONEXÃO

12: IMPRESSORA MENU


If IMPRESSORA is CONECTADO If CONEXÃO to PC/ Mobile DISPOSITIVO already existsm

mH

g

17.4ID 91/100

OD OS

OD

18/09/201707:37:45 AM

mm

Hg

12.6OS

18/09/201707:37:45 AM

18/09/201707:37:45 AM

2/100 PARA O MENU

ME21

4.5

PARA O MENU

PORTUGUÊS

SUOMI

SVENSKA

DEUTSCH

1733RM001

1.00 A

SN1733RM001

hh:mm

17:mm

17:15

DD.MM.AAAA

DD.MM.2017

DD.03.2017

16.03.2017

ERROIMPRESSORA

ERROCONEXÃO

RESTAURADOCONEXÃO

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

CONECTARNOVA

CONECTAR740A

TESTAR740A

DESEMPAR.740A



CONECTADO740A

TBDCONEXÃO


012345740A

CONECTADO740A


OD OS

1.6

OLHOOD OS

OD

OD

OD

OD

OD

OD

OLHOOD OS

ID 9 ID 9

ID 9 ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

2/100

3/100

SOM

SOM

SOM

SOM

SOMSOM

16:36:10

16/03/2017

OLHOOD OS

OLHOOSOD

mmHg16.6

OD

mmHgmmHg17.416.5

mmHg16.5

ID 9

OD

MEDIR – Aceda às funções de mediçãoSe não for detetada nenhuma sonda na base da sonda, o texto “CARREGAR” e os gráficos são apresentados. Depois de colocar uma sonda, é possível selecionar qual o olho a medir primeiro. Quando o símbolo de Play (Reproduzir) aparecer no visor, o tonómetro estará pronto para efetuar medições.

LUZLUZ

ME21

RECEIPT

OFF

LONGE REPETIRPERTO

ALTERARALTERAR

calibrationSensor

ALTERAR

ALTERAR

14.0

14.1 14.2

14.4 14.6

14.3

14.5

14.7 14.914.8

14.10 14.11

REPETIR

CARREGAR CARREGAR

mmHg

mmHg

mmHg

mmHg

mmHgmmHg

14: ERRORs & ALERTs

14.13

1.0

1.9

1.10

1.11

1.12

1.13

1.15

12.0

12.2 13.0

13.1

13.2

13.5

13.1

13.6

13.7

13.8

13.9

13.3

13.3

13.412.3

12.4

12.6

12.7

12.8

12.9

12.10

12.4

12.6

12.8

12.8

12.5

12.5

12.1


1.14

1.16

2.1

2.2

2.3

2.00.1

0.2

0.3


1.17 1.18

SERVIÇO

14.12

MEDIR

1.81.7


5.2

5.3

5.4

5.5

5.0

BLUETOOTH740A

4.3

4.4

4.6

4.1

BLUETOOTHOFF

4.2

BLUETOOTHEXPORT

4.0

3.1

3.0

3.2

3.3

9.0

DATA16.03.2017

HORA17:15

10.0 11.0

10.1

10.2

10.3

8.0

8.1

8.3

8.4

IDIOMAPORTUGUÊS

8.2

17.6

23.9

20.8

16.5

17.6

17.423.8

1.1 1.2

1.4 1.51.3

OLHO OLHO

OFF


BLUETOOTH

RETORNAR

2.4

VOLTAR

ID 1

ID PACIENTE

ID 2

ID PACIENTE

5.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.0

LUZ

6.1

LUZ

LUZ

LUZ

7.1

7.2

7.3

7.4

BRILHO

7.0

BRILHO

BRILHO

BRILHO

IDIOMA

KIELI

SPRÅK

SPRACHE

BRILHO

PT

FI

SV

DE

9.1

9.3

9.4

9.2

FORMATO

ANO

MÊS

DIA

DMY

2017

03

16

11.1

FORMATO

HORAS

MINUTOS

24 H

SW

17

15

2.5

RETORNAR

17.2 17.817.4---- ----18.2

IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

ID 9

mmHg

ME21

RECEIPT


IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

12: IMPRESSORA MENU

13: PC/ MOBILE MENU

13: PC/ MOBILE MENU

NOVACONECTAR



ME21CONECTAR

ME21CONECTAR

ME21TESTAR


VOLTAR

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

REMOVIDOCONEXÃO

12: IMPRESSORA MENU



mm

Hg

17.4ID 91/100

OD OS

OD

18/09/201707:37:45 AM

mm

Hg

12.6OS

18/09/201707:37:45 AM

18/09/201707:37:45 AM

2/100 PARA O MENU

ME21

4.5

PARA O MENU

PORTUGUÊS

SUOMI

SVENSKA

DEUTSCH

1733RM001

1.00 A

SN1733RM001

hh:mm

17:mm

17:15

DD.MM.AAAA

DD.MM.2017

DD.03.2017

16.03.2017

ERROIMPRESSORA

ERROCONEXÃO

RESTAURADOCONEXÃO

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

CONECTARNOVA

CONECTAR740A

TESTAR740A

DESEMPAR.740A



CONECTADO740A

TBDCONEXÃO


012345740A

CONECTADO740A


OD OS

1.6

OLHOOD OS

OD

OD

OD

OD

OD

OD

OLHOOD OS

ID 9 ID 9

ID 9 ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

2/100

3/100

SOM

SOM

SOM

SOM

SOMSOM

16:36:10

16/03/2017

OLHOOD OS

OLHOOSOD

mmHg16.6

OD

mmHgmmHg17.416.5

mmHg16.5

ID 9

OD

LUZLUZ

ME21

RECEIPT

OFF

LONGE REPETIRPERTO

ALTERARALTERAR

calibrationSensor

ALTERAR

ALTERAR

14.0

14.1 14.2

14.4 14.6

14.3

14.5

14.7 14.914.8

14.10 14.11

REPETIR

CARREGAR CARREGAR

mmHg

mmHg

mmHg

mmHg

mmHgmmHg

14: ERRORs & ALERTs

14.13

1.0

1.9

1.10

1.11

1.12

1.13

1.15

12.0

12.2 13.0

13.1

13.2

13.5

13.1

13.6

13.7

13.8

13.9

13.3

13.3

13.412.3

12.4

12.6

12.7

12.8

12.9

12.10

12.4

12.6

12.8

12.8

12.5

12.5

12.1


1.14

1.16

2.1

2.2

2.3

2.00.1

0.2

0.3


1.17 1.18

SERVIÇO

14.12

MEDIR

1.81.7


5.2

5.3

5.4

5.5

5.0

BLUETOOTH740A

4.3

4.4

4.6

4.1

BLUETOOTHOFF

4.2

BLUETOOTHEXPORT

4.0

3.1

3.0

3.2

3.3

9.0

DATA16.03.2017

HORA17:15

10.0 11.0

10.1

10.2

10.3

8.0

8.1

8.3

8.4

IDIOMAPORTUGUÊS

8.2

17.6

23.9

20.8

16.5

17.6

17.423.8

1.1 1.2

1.4 1.51.3

OLHO OLHO

OFF


BLUETOOTH

RETORNAR

2.4

VOLTAR

ID 1

ID PACIENTE

ID 2

ID PACIENTE

5.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.0

LUZ

6.1

LUZ

LUZ

LUZ

7.1

7.2

7.3

7.4

BRILHO

7.0

BRILHO

BRILHO

BRILHO

IDIOMA

KIELI

SPRÅK

SPRACHE

BRILHO

PT

FI

SV

DE

9.1

9.3

9.4

9.2

FORMATO

ANO

MÊS

DIA

DMY

2017

03

16

11.1

FORMATO

HORAS

MINUTOS

24 H

SW

17

15

2.5

RETORNAR

17.2 17.817.4---- ----18.2

IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

ID 9

mmHg

ME21

RECEIPT


IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

12: IMPRESSORA MENU

13: PC/ MOBILE MENU

13: PC/ MOBILE MENU

NOVACONECTAR



ME21CONECTAR

ME21CONECTAR

ME21TESTAR


VOLTAR

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

REMOVIDOCONEXÃO

12: IMPRESSORA MENU



mm

Hg

17.4ID 91/100

OD OS

OD

18/09/201707:37:45 AM

mm

Hg

12.6OS

18/09/201707:37:45 AM

18/09/201707:37:45 AM

2/100 PARA O MENU

ME21

4.5

PARA O MENU

PORTUGUÊS

SUOMI

SVENSKA

DEUTSCH

1733RM001

1.00 A

SN1733RM001

hh:mm

17:mm

17:15

DD.MM.AAAA

DD.MM.2017

DD.03.2017

16.03.2017

ERROIMPRESSORA

ERROCONEXÃO

RESTAURADOCONEXÃO

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

CONECTARNOVA

CONECTAR740A

TESTAR740A

DESEMPAR.740A



CONECTADO740A

TBDCONEXÃO


012345740A

CONECTADO740A


OD OS

1.6

OLHOOD OS

OD

OD

OD

OD

OD

OD

OLHOOD OS

ID 9 ID 9

ID 9 ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

2/100

3/100

SOM

SOM

SOM

SOM

SOMSOM

16:36:10

16/03/2017

OLHOOD OS

OLHOOSOD

mmHg16.6

OD

mmHgmmHg17.416.5

mmHg16.5

ID 9

OD

LUZLUZ

ME21

RECEIPT

OFF

LONGE REPETIRPERTO

ALTERARALTERAR

calibrationSensor

ALTERAR

ALTERAR

14.0

14.1 14.2

14.4 14.6

14.3

14.5

14.7 14.914.8

14.10 14.11

REPETIR

CARREGAR CARREGAR

mmHg

mmHg

mmHg

mmHg

mmHgmmHg

14: ERRORs & ALERTs

14.13

1.0

1.9

1.10

1.11

1.12

1.13

1.15

12.0

12.2 13.0

13.1

13.2

13.5

13.1

13.6

13.7

13.8

13.9

13.3

13.3

13.412.3

12.4

12.6

12.7

12.8

12.9

12.10

12.4

12.6

12.8

12.8

12.5

12.5

12.1


1.14

1.16

2.1

2.2

2.3

2.00.1

0.2

0.3


1.17 1.18

SERVIÇO

14.12

MEDIR

1.81.7


5.2

5.3

5.4

5.5

5.0

BLUETOOTH740A

4.3

4.4

4.6

4.1

BLUETOOTHOFF

4.2

BLUETOOTHEXPORT

4.0

3.1

3.0

3.2

3.3

9.0

DATA16.03.2017

HORA17:15

10.0 11.0

10.1

10.2

10.3

8.0

8.1

8.3

8.4

IDIOMAPORTUGUÊS

8.2

17.6

23.9

20.8

16.5

17.6

17.423.8

1.1 1.2

1.4 1.51.3

OLHO OLHO

OFF


BLUETOOTH

RETORNAR

2.4

VOLTAR

ID 1

ID PACIENTE

ID 2

ID PACIENTE

5.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.0

LUZ

6.1

LUZ

LUZ

LUZ

7.1

7.2

7.3

7.4

BRILHO

7.0

BRILHO

BRILHO

BRILHO

IDIOMA

KIELI

SPRÅK

SPRACHE

BRILHO

PT

FI

SV

DE

9.1

9.3

9.4

9.2

FORMATO

ANO

MÊS

DIA

DMY

2017

03

16

11.1

FORMATO

HORAS

MINUTOS

24 H

SW

17

15

2.5

RETORNAR

17.2 17.817.4---- ----18.2

IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

ID 9

mmHg

ME21

RECEIPT


IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

12: IMPRESSORA MENU

13: PC/ MOBILE MENU

13: PC/ MOBILE MENU

NOVACONECTAR



ME21CONECTAR

ME21CONECTAR

ME21TESTAR


VOLTAR

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

REMOVIDOCONEXÃO

12: IMPRESSORA MENU



mm

Hg

17.4ID 91/100

OD OS

OD

18/09/201707:37:45 AM

mm

Hg

12.6OS

18/09/201707:37:45 AM

18/09/201707:37:45 AM

2/100 PARA O MENU

ME21

4.5

PARA O MENU

PORTUGUÊS

SUOMI

SVENSKA

DEUTSCH

1733RM001

1.00 A

SN1733RM001

hh:mm

17:mm

17:15

DD.MM.AAAA

DD.MM.2017

DD.03.2017

16.03.2017

ERROIMPRESSORA

ERROCONEXÃO

RESTAURADOCONEXÃO

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

CONECTARNOVA

CONECTAR740A

TESTAR740A

DESEMPAR.740A



CONECTADO740A

TBDCONEXÃO


012345740A

CONECTADO740A


OD OS

1.6

OLHOOD OS

OD

OD

OD

OD

OD

OD

OLHOOD OS

ID 9 ID 9

ID 9 ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

2/100

3/100

SOM

SOM

SOM

SOM

SOMSOM

16:36:10

16/03/2017

OLHOOD OS

OLHOOSOD

mmHg16.6

OD

mmHgmmHg17.416.5

mmHg16.5

ID 9

OD

LUZLUZ

ME21

RECEIPT

OFF

LONGE REPETIRPERTO

ALTERARALTERAR

calibrationSensor

ALTERAR

ALTERAR

14.0

14.1 14.2

14.4 14.6

14.3

14.5

14.7 14.914.8

14.10 14.11

REPETIR

CARREGAR CARREGAR

mmHg

mmHg

mmHg

mmHg

mmHgmmHg

14: ERRORs & ALERTs

14.13

1.0

1.9

1.10

1.11

1.12

1.13

1.15

12.0

12.2 13.0

13.1

13.2

13.5

13.1

13.6

13.7

13.8

13.9

13.3

13.3

13.412.3

12.4

12.6

12.7

12.8

12.9

12.10

12.4

12.6

12.8

12.8

12.5

12.5

12.1


1.14

1.16

2.1

2.2

2.3

2.00.1

0.2

0.3


1.17 1.18

SERVIÇO

14.12

MEDIR

1.81.7


5.2

5.3

5.4

5.5

5.0

BLUETOOTH740A

4.3

4.4

4.6

4.1

BLUETOOTHOFF

4.2

BLUETOOTHEXPORT

4.0

3.1

3.0

3.2

3.3

9.0

DATA16.03.2017

HORA17:15

10.0 11.0

10.1

10.2

10.3

8.0

8.1

8.3

8.4

IDIOMAPORTUGUÊS

8.2

17.6

23.9

20.8

16.5

17.6

17.423.8

1.1 1.2

1.4 1.51.3

OLHO OLHO

OFF


BLUETOOTH

RETORNAR

2.4

VOLTAR

ID 1

ID PACIENTE

ID 2

ID PACIENTE

5.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.0

LUZ

6.1

LUZ

LUZ

LUZ

7.1

7.2

7.3

7.4

BRILHO

7.0

BRILHO

BRILHO

BRILHO

IDIOMA

KIELI

SPRÅK

SPRACHE

BRILHO

PT

FI

SV

DE

9.1

9.3

9.4

9.2

FORMATO

ANO

MÊS

DIA

DMY

2017

03

16

11.1

FORMATO

HORAS

MINUTOS

24 H

SW

17

15

2.5

RETORNAR

17.2 17.817.4---- ----18.2

IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

ID 9

mmHg

ME21

RECEIPT


IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

12: IMPRESSORA MENU

13: PC/ MOBILE MENU

13: PC/ MOBILE MENU

NOVACONECTAR



ME21CONECTAR

ME21CONECTAR

ME21TESTAR


VOLTAR

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

REMOVIDOCONEXÃO

12: IMPRESSORA MENU



mm

Hg

17.4ID 91/100

OD OS

OD

18/09/201707:37:45 AM

mm

Hg

12.6OS

18/09/201707:37:45 AM

18/09/201707:37:45 AM

2/100 PARA O MENU

ME21

4.5

PARA O MENU

PORTUGUÊS

SUOMI

SVENSKA

DEUTSCH

1733RM001

1.00 A

SN1733RM001

hh:mm

17:mm

17:15

DD.MM.AAAA

DD.MM.2017

DD.03.2017

16.03.2017

ERROIMPRESSORA

ERROCONEXÃO

RESTAURADOCONEXÃO

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

CONECTARNOVA

CONECTAR740A

TESTAR740A

DESEMPAR.740A



CONECTADO740A

TBDCONEXÃO


012345740A

CONECTADO740A


OD OS

1.6

OLHOOD OS

OD

OD

OD

OD

OD

OD

OLHOOD OS

ID 9 ID 9

ID 9 ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

2/100

3/100

SOM

SOM

SOM

SOM

SOMSOM

16:36:10

16/03/2017

OLHOOD OS

OLHOOSOD

mmHg16.6

OD

mmHgmmHg17.416.5

mmHg16.5

ID 9

OD

HISTÓRICO – Medições anterioresA última medição é apresentada em primeiro lugar no HISTÓRICO. A cor do resultado apresentado indica a qualidade da medição. A seta horizontal indica a posição em pé ou sentada do paciente, a seta oblíqua uma posição inclinada e a seta vertical a posição supina.

LUZLUZ

ME21

RECEIPT

OFF

LONGE REPETIRPERTO

ALTERARALTERAR

calibrationSensor

ALTERAR

ALTERAR

14.0

14.1 14.2

14.4 14.6

14.3

14.5

14.7 14.914.8

14.10 14.11

REPETIR

CARREGAR CARREGAR

mmHg

mmHg

mmHg

mmHg

mmHgmmHg

14: ERRORs & ALERTs

14.13

1.0

1.9

1.10

1.11

1.12

1.13

1.15

12.0

12.2 13.0

13.1

13.2

13.5

13.1

13.6

13.7

13.8

13.9

13.3

13.3

13.412.3

12.4

12.6

12.7

12.8

12.9

12.10

12.4

12.6

12.8

12.8

12.5

12.5

12.1


1.14

1.16

2.1

2.2

2.3

2.00.1

0.2

0.3


1.17 1.18

SERVIÇO

14.12

MEDIR

1.81.7


5.2

5.3

5.4

5.5

5.0

BLUETOOTH740A

4.3

4.4

4.6

4.1

BLUETOOTHOFF

4.2

BLUETOOTHEXPORT

4.0

3.1

3.0

3.2

3.3

9.0

DATA16.03.2017

HORA17:15

10.0 11.0

10.1

10.2

10.3

8.0

8.1

8.3

8.4

IDIOMAPORTUGUÊS

8.2

17.6

23.9

20.8

16.5

17.6

17.423.8

1.1 1.2

1.4 1.51.3

OLHO OLHO

OFF


BLUETOOTH

RETORNAR

2.4

VOLTAR

ID 1

ID PACIENTE

ID 2

ID PACIENTE

5.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.0

LUZ

6.1

LUZ

LUZ

LUZ

7.1

7.2

7.3

7.4

BRILHO

7.0

BRILHO

BRILHO

BRILHO

IDIOMA

KIELI

SPRÅK

SPRACHE

BRILHO

PT

FI

SV

DE

9.1

9.3

9.4

9.2

FORMATO

ANO

MÊS

DIA

DMY

2017

03

16

11.1

FORMATO

HORAS

MINUTOS

24 H

SW

17

15

2.5

RETORNAR

17.2 17.817.4---- ----18.2

IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

ID 9

mmHg

ME21

RECEIPT


IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

12: IMPRESSORA MENU

13: PC/ MOBILE MENU

13: PC/ MOBILE MENU

NOVACONECTAR



ME21CONECTAR

ME21CONECTAR

ME21TESTAR


VOLTAR

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

REMOVIDOCONEXÃO

12: IMPRESSORA MENU



mm

Hg

17.4ID 91/100

OD OS

OD

18/09/201707:37:45 AM

mm

Hg

12.6OS

18/09/201707:37:45 AM

18/09/201707:37:45 AM

2/100 PARA O MENU

ME21

4.5

PARA O MENU

PORTUGUÊS

SUOMI

SVENSKA

DEUTSCH

1733RM001

1.00 A

SN1733RM001

hh:mm

17:mm

17:15

DD.MM.AAAA

DD.MM.2017

DD.03.2017

16.03.2017

ERROIMPRESSORA

ERROCONEXÃO

RESTAURADOCONEXÃO

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

CONECTARNOVA

CONECTAR740A

TESTAR740A

DESEMPAR.740A



CONECTADO740A

TBDCONEXÃO


012345740A

CONECTADO740A


OD OS

1.6

OLHOOD OS

OD

OD

OD

OD

OD

OD

OLHOOD OS

ID 9 ID 9

ID 9 ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

2/100

3/100

SOM

SOM

SOM

SOM

SOMSOM

16:36:10

16/03/2017

OLHOOD OS

OLHOOSOD

mmHg16.6

OD

mmHgmmHg17.416.5

mmHg16.5

ID 9

OD

LUZLUZ

ME21

RECEIPT

OFF

LONGE REPETIRPERTO

ALTERARALTERAR

calibrationSensor

ALTERAR

ALTERAR

14.0

14.1 14.2

14.4 14.6

14.3

14.5

14.7 14.914.8

14.10 14.11

REPETIR

CARREGAR CARREGAR

mmHg

mmHg

mmHg

mmHg

mmHgmmHg

14: ERRORs & ALERTs

14.13

1.0

1.9

1.10

1.11

1.12

1.13

1.15

12.0

12.2 13.0

13.1

13.2

13.5

13.1

13.6

13.7

13.8

13.9

13.3

13.3

13.412.3

12.4

12.6

12.7

12.8

12.9

12.10

12.4

12.6

12.8

12.8

12.5

12.5

12.1


1.14

1.16

2.1

2.2

2.3

2.00.1

0.2

0.3


1.17 1.18

SERVIÇO

14.12

MEDIR

1.81.7


5.2

5.3

5.4

5.5

5.0

BLUETOOTH740A

4.3

4.4

4.6

4.1

BLUETOOTHOFF

4.2

BLUETOOTHEXPORT

4.0

3.1

3.0

3.2

3.3

9.0

DATA16.03.2017

HORA17:15

10.0 11.0

10.1

10.2

10.3

8.0

8.1

8.3

8.4

IDIOMAPORTUGUÊS

8.2

17.6

23.9

20.8

16.5

17.6

17.423.8

1.1 1.2

1.4 1.51.3

OLHO OLHO

OFF


BLUETOOTH

RETORNAR

2.4

VOLTAR

ID 1

ID PACIENTE

ID 2

ID PACIENTE

5.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.0

LUZ

6.1

LUZ

LUZ

LUZ

7.1

7.2

7.3

7.4

BRILHO

7.0

BRILHO

BRILHO

BRILHO

IDIOMA

KIELI

SPRÅK

SPRACHE

BRILHO

PT

FI

SV

DE

9.1

9.3

9.4

9.2

FORMATO

ANO

MÊS

DIA

DMY

2017

03

16

11.1

FORMATO

HORAS

MINUTOS

24 H

SW

17

15

2.5

RETORNAR

17.2 17.817.4---- ----18.2

IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

ID 9

mmHg

ME21

RECEIPT


IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

12: IMPRESSORA MENU

13: PC/ MOBILE MENU

13: PC/ MOBILE MENU

NOVACONECTAR



ME21CONECTAR

ME21CONECTAR

ME21TESTAR


VOLTAR

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

REMOVIDOCONEXÃO

12: IMPRESSORA MENU



mm

Hg

17.4ID 91/100

OD OS

OD

18/09/201707:37:45 AM

mm

Hg

12.6OS

18/09/201707:37:45 AM

18/09/201707:37:45 AM

2/100 PARA O MENU

ME21

4.5

PARA O MENU

PORTUGUÊS

SUOMI

SVENSKA

DEUTSCH

1733RM001

1.00 A

SN1733RM001

hh:mm

17:mm

17:15

DD.MM.AAAA

DD.MM.2017

DD.03.2017

16.03.2017

ERROIMPRESSORA

ERROCONEXÃO

RESTAURADOCONEXÃO

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

CONECTARNOVA

CONECTAR740A

TESTAR740A

DESEMPAR.740A



CONECTADO740A

TBDCONEXÃO


012345740A

CONECTADO740A


OD OS

1.6

OLHOOD OS

OD

OD

OD

OD

OD

OD

OLHOOD OS

ID 9 ID 9

ID 9 ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

2/100

3/100

SOM

SOM

SOM

SOM

SOMSOM

16:36:10

16/03/2017

OLHOOD OS

OLHOOSOD

mmHg16.6

OD

mmHgmmHg17.416.5

mmHg16.5

ID 9

OD

LUZLUZ

ME21

RECEIPT

OFF

LONGE REPETIRPERTO

ALTERARALTERAR

calibrationSensor

ALTERAR

ALTERAR

14.0

14.1 14.2

14.4 14.6

14.3

14.5

14.7 14.914.8

14.10 14.11

REPETIR

CARREGAR CARREGAR

mmHg

mmHg

mmHg

mmHg

mmHgmmHg

14: ERRORs & ALERTs

14.13

1.0

1.9

1.10

1.11

1.12

1.13

1.15

12.0

12.2 13.0

13.1

13.2

13.5

13.1

13.6

13.7

13.8

13.9

13.3

13.3

13.412.3

12.4

12.6

12.7

12.8

12.9

12.10

12.4

12.6

12.8

12.8

12.5

12.5

12.1


1.14

1.16

2.1

2.2

2.3

2.00.1

0.2

0.3


1.17 1.18

SERVIÇO

14.12

MEDIR

1.81.7


5.2

5.3

5.4

5.5

5.0

BLUETOOTH740A

4.3

4.4

4.6

4.1

BLUETOOTHOFF

4.2

BLUETOOTHEXPORT

4.0

3.1

3.0

3.2

3.3

9.0

DATA16.03.2017

HORA17:15

10.0 11.0

10.1

10.2

10.3

8.0

8.1

8.3

8.4

IDIOMAPORTUGUÊS

8.2

17.6

23.9

20.8

16.5

17.6

17.423.8

1.1 1.2

1.4 1.51.3

OLHO OLHO

OFF


BLUETOOTH

RETORNAR

2.4

VOLTAR

ID 1

ID PACIENTE

ID 2

ID PACIENTE

5.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.0

LUZ

6.1

LUZ

LUZ

LUZ

7.1

7.2

7.3

7.4

BRILHO

7.0

BRILHO

BRILHO

BRILHO

IDIOMA

KIELI

SPRÅK

SPRACHE

BRILHO

PT

FI

SV

DE

9.1

9.3

9.4

9.2

FORMATO

ANO

MÊS

DIA

DMY

2017

03

16

11.1

FORMATO

HORAS

MINUTOS

24 H

SW

17

15

2.5

RETORNAR

17.2 17.817.4---- ----18.2

IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

ID 9

mmHg

ME21

RECEIPT


IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

12: IMPRESSORA MENU

13: PC/ MOBILE MENU

13: PC/ MOBILE MENU

NOVACONECTAR



ME21CONECTAR

ME21CONECTAR

ME21TESTAR


VOLTAR

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

REMOVIDOCONEXÃO

12: IMPRESSORA MENU



mm

Hg

17.4ID 91/100

OD OS

OD

18/09/201707:37:45 AM

mm

Hg

12.6OS

18/09/201707:37:45 AM

18/09/201707:37:45 AM

2/100 PARA O MENU

ME21

4.5

PARA O MENU

PORTUGUÊS

SUOMI

SVENSKA

DEUTSCH

1733RM001

1.00 A

SN1733RM001

hh:mm

17:mm

17:15

DD.MM.AAAA

DD.MM.2017

DD.03.2017

16.03.2017

ERROIMPRESSORA

ERROCONEXÃO

RESTAURADOCONEXÃO

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

CONECTARNOVA

CONECTAR740A

TESTAR740A

DESEMPAR.740A



CONECTADO740A

TBDCONEXÃO


012345740A

CONECTADO740A


OD OS

1.6

OLHOOD OS

OD

OD

OD

OD

OD

OD

OLHOOD OS

ID 9 ID 9

ID 9 ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

2/100

3/100

SOM

SOM

SOM

SOM

SOMSOM

16:36:10

16/03/2017

OLHOOD OS

OLHOOSOD

mmHg16.6

OD

mmHgmmHg17.416.5

mmHg16.5

ID 9

OD

ID PACIENTE – Adicione uma identificação a uma mediçãoO utilizador pode atribuir um número de ID de um a noventa e nove a qualquer medição. Se um ID de paciente for selecionado, será apresentado durante a sequência de medição e no HISTÓRICO de medições do dispositivo.

LUZLUZ

ME21

RECEIPT

OFF

LONGE REPETIRPERTO

ALTERARALTERAR

calibrationSensor

ALTERAR

ALTERAR

14.0

14.1 14.2

14.4 14.6

14.3

14.5

14.7 14.914.8

14.10 14.11

REPETIR

CARREGAR CARREGAR

mmHg

mmHg

mmHg

mmHg

mmHgmmHg

14: ERRORs & ALERTs

14.13

1.0

1.9

1.10

1.11

1.12

1.13

1.15

12.0

12.2 13.0

13.1

13.2

13.5

13.1

13.6

13.7

13.8

13.9

13.3

13.3

13.412.3

12.4

12.6

12.7

12.8

12.9

12.10

12.4

12.6

12.8

12.8

12.5

12.5

12.1


1.14

1.16

2.1

2.2

2.3

2.00.1

0.2

0.3


1.17 1.18

SERVIÇO

14.12

MEDIR

1.81.7


5.2

5.3

5.4

5.5

5.0

BLUETOOTH740A

4.3

4.4

4.6

4.1

BLUETOOTHOFF

4.2

BLUETOOTHEXPORT

4.0

3.1

3.0

3.2

3.3

9.0

DATA16.03.2017

HORA17:15

10.0 11.0

10.1

10.2

10.3

8.0

8.1

8.3

8.4

IDIOMAPORTUGUÊS

8.2

17.6

23.9

20.8

16.5

17.6

17.423.8

1.1 1.2

1.4 1.51.3

OLHO OLHO

OFF


BLUETOOTH

RETORNAR

2.4

VOLTAR

ID 1

ID PACIENTE

ID 2

ID PACIENTE

5.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.0

LUZ

6.1

LUZ

LUZ

LUZ

7.1

7.2

7.3

7.4

BRILHO

7.0

BRILHO

BRILHO

BRILHO

IDIOMA

KIELI

SPRÅK

SPRACHE

BRILHO

PT

FI

SV

DE

9.1

9.3

9.4

9.2

FORMATO

ANO

MÊS

DIA

DMY

2017

03

16

11.1

FORMATO

HORAS

MINUTOS

24 H

SW

17

15

2.5

RETORNAR

17.2 17.817.4---- ----18.2

IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

ID 9

mmHg

ME21

RECEIPT


IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

12: IMPRESSORA MENU

13: PC/ MOBILE MENU

13: PC/ MOBILE MENU

NOVACONECTAR



ME21CONECTAR

ME21CONECTAR

ME21TESTAR


VOLTAR

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

REMOVIDOCONEXÃO

12: IMPRESSORA MENU



mm

Hg

17.4ID 91/100

OD OS

OD

18/09/201707:37:45 AM

mm

Hg

12.6OS

18/09/201707:37:45 AM

18/09/201707:37:45 AM

2/100 PARA O MENU

ME21

4.5

PARA O MENU

PORTUGUÊS

SUOMI

SVENSKA

DEUTSCH

1733RM001

1.00 A

SN1733RM001

hh:mm

17:mm

17:15

DD.MM.AAAA

DD.MM.2017

DD.03.2017

16.03.2017

ERROIMPRESSORA

ERROCONEXÃO

RESTAURADOCONEXÃO

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

CONECTARNOVA

CONECTAR740A

TESTAR740A

DESEMPAR.740A



CONECTADO740A

TBDCONEXÃO


012345740A

CONECTADO740A


OD OS

1.6

OLHOOD OS

OD

OD

OD

OD

OD

OD

OLHOOD OS

ID 9 ID 9

ID 9 ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

2/100

3/100

SOM

SOM

SOM

SOM

SOMSOM

16:36:10

16/03/2017

OLHOOD OS

OLHOOSOD

mmHg16.6

OD

mmHgmmHg17.416.5

mmHg16.5

ID 9

OD

LUZLUZ

ME21

RECEIPT

OFF

LONGE REPETIRPERTO

ALTERARALTERAR

calibrationSensor

ALTERAR

ALTERAR

14.0

14.1 14.2

14.4 14.6

14.3

14.5

14.7 14.914.8

14.10 14.11

REPETIR

CARREGAR CARREGAR

mmHg

mmHg

mmHg

mmHg

mmHgmmHg

14: ERRORs & ALERTs

14.13

1.0

1.9

1.10

1.11

1.12

1.13

1.15

12.0

12.2 13.0

13.1

13.2

13.5

13.1

13.6

13.7

13.8

13.9

13.3

13.3

13.412.3

12.4

12.6

12.7

12.8

12.9

12.10

12.4

12.6

12.8

12.8

12.5

12.5

12.1


1.14

1.16

2.1

2.2

2.3

2.00.1

0.2

0.3


1.17 1.18

SERVIÇO

14.12

MEDIR

1.81.7


5.2

5.3

5.4

5.5

5.0

BLUETOOTH740A

4.3

4.4

4.6

4.1

BLUETOOTHOFF

4.2

BLUETOOTHEXPORT

4.0

3.1

3.0

3.2

3.3

9.0

DATA16.03.2017

HORA17:15

10.0 11.0

10.1

10.2

10.3

8.0

8.1

8.3

8.4

IDIOMAPORTUGUÊS

8.2

17.6

23.9

20.8

16.5

17.6

17.423.8

1.1 1.2

1.4 1.51.3

OLHO OLHO

OFF


BLUETOOTH

RETORNAR

2.4

VOLTAR

ID 1

ID PACIENTE

ID 2

ID PACIENTE

5.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.0

LUZ

6.1

LUZ

LUZ

LUZ

7.1

7.2

7.3

7.4

BRILHO

7.0

BRILHO

BRILHO

BRILHO

IDIOMA

KIELI

SPRÅK

SPRACHE

BRILHO

PT

FI

SV

DE

9.1

9.3

9.4

9.2

FORMATO

ANO

MÊS

DIA

DMY

2017

03

16

11.1

FORMATO

HORAS

MINUTOS

24 H

SW

17

15

2.5

RETORNAR

17.2 17.817.4---- ----18.2

IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

ID 9

mmHg

ME21

RECEIPT


IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

12: IMPRESSORA MENU

13: PC/ MOBILE MENU

13: PC/ MOBILE MENU

NOVACONECTAR



ME21CONECTAR

ME21CONECTAR

ME21TESTAR


VOLTAR

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

REMOVIDOCONEXÃO

12: IMPRESSORA MENU



mm

Hg

17.4ID 91/100

OD OS

OD

18/09/201707:37:45 AM

mm

Hg

12.6OS

18/09/201707:37:45 AM

18/09/201707:37:45 AM

2/100 PARA O MENU

ME21

4.5

PARA O MENU

PORTUGUÊS

SUOMI

SVENSKA

DEUTSCH

1733RM001

1.00 A

SN1733RM001

hh:mm

17:mm

17:15

DD.MM.AAAA

DD.MM.2017

DD.03.2017

16.03.2017

ERROIMPRESSORA

ERROCONEXÃO

RESTAURADOCONEXÃO

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

CONECTARNOVA

CONECTAR740A

TESTAR740A

DESEMPAR.740A



CONECTADO740A

TBDCONEXÃO


012345740A

CONECTADO740A


OD OS

1.6

OLHOOD OS

OD

OD

OD

OD

OD

OD

OLHOOD OS

ID 9 ID 9

ID 9 ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

2/100

3/100

SOM

SOM

SOM

SOM

SOMSOM

16:36:10

16/03/2017

OLHOOD OS

OLHOOSOD

mmHg16.6

OD

mmHgmmHg17.416.5

mmHg16.5

ID 9

OD

LUZLUZ

ME21

RECEIPT

OFF

LONGE REPETIRPERTO

ALTERARALTERAR

calibrationSensor

ALTERAR

ALTERAR

14.0

14.1 14.2

14.4 14.6

14.3

14.5

14.7 14.914.8

14.10 14.11

REPETIR

CARREGAR CARREGAR

mmHg

mmHg

mmHg

mmHg

mmHgmmHg

14: ERRORs & ALERTs

14.13

1.0

1.9

1.10

1.11

1.12

1.13

1.15

12.0

12.2 13.0

13.1

13.2

13.5

13.1

13.6

13.7

13.8

13.9

13.3

13.3

13.412.3

12.4

12.6

12.7

12.8

12.9

12.10

12.4

12.6

12.8

12.8

12.5

12.5

12.1


1.14

1.16

2.1

2.2

2.3

2.00.1

0.2

0.3


1.17 1.18

SERVIÇO

14.12

MEDIR

1.81.7


5.2

5.3

5.4

5.5

5.0

BLUETOOTH740A

4.3

4.4

4.6

4.1

BLUETOOTHOFF

4.2

BLUETOOTHEXPORT

4.0

3.1

3.0

3.2

3.3

9.0

DATA16.03.2017

HORA17:15

10.0 11.0

10.1

10.2

10.3

8.0

8.1

8.3

8.4

IDIOMAPORTUGUÊS

8.2

17.6

23.9

20.8

16.5

17.6

17.423.8

1.1 1.2

1.4 1.51.3

OLHO OLHO

OFF


BLUETOOTH

RETORNAR

2.4

VOLTAR

ID 1

ID PACIENTE

ID 2

ID PACIENTE

5.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.0

LUZ

6.1

LUZ

LUZ

LUZ

7.1

7.2

7.3

7.4

BRILHO

7.0

BRILHO

BRILHO

BRILHO

IDIOMA

KIELI

SPRÅK

SPRACHE

BRILHO

PT

FI

SV

DE

9.1

9.3

9.4

9.2

FORMATO

ANO

MÊS

DIA

DMY

2017

03

16

11.1

FORMATO

HORAS

MINUTOS

24 H

SW

17

15

2.5

RETORNAR

17.2 17.817.4---- ----18.2

IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

ID 9

mmHg

ME21

RECEIPT


IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

12: IMPRESSORA MENU

13: PC/ MOBILE MENU

13: PC/ MOBILE MENU

NOVACONECTAR



ME21CONECTAR

ME21CONECTAR

ME21TESTAR


VOLTAR

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

REMOVIDOCONEXÃO

12: IMPRESSORA MENU



mm

Hg

17.4ID 91/100

OD OS

OD

18/09/201707:37:45 AM

mm

Hg

12.6OS

18/09/201707:37:45 AM

18/09/201707:37:45 AM

2/100 PARA O MENU

ME21

4.5

PARA O MENU

PORTUGUÊS

SUOMI

SVENSKA

DEUTSCH

1733RM001

1.00 A

SN1733RM001

hh:mm

17:mm

17:15

DD.MM.AAAA

DD.MM.2017

DD.03.2017

16.03.2017

ERROIMPRESSORA

ERROCONEXÃO

RESTAURADOCONEXÃO

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

CONECTARNOVA

CONECTAR740A

TESTAR740A

DESEMPAR.740A



CONECTADO740A

TBDCONEXÃO


012345740A

CONECTADO740A


OD OS

1.6

OLHOOD OS

OD

OD

OD

OD

OD

OD

OLHOOD OS

ID 9 ID 9

ID 9 ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

2/100

3/100

SOM

SOM

SOM

SOM

SOMSOM

16:36:10

16/03/2017

OLHOOD OS

OLHOOSOD

mmHg16.6

OD

mmHgmmHg17.416.5

mmHg16.5

ID 9

OD

IMPRESSORAMODO

EXPORTMODO

BLUETOOTH® – Ligação sem fiosO tonómetro pode ser emparelhado com uma impressora Bluetooth® para impressão dos resultados da medição ou a um computador para transferência dos resultados da medição. Para obter mais detalhes, consulte a secção Bluetooth® neste documento.

LUZLUZ

ME21

RECEIPT

OFF

LONGE REPETIRPERTO

ALTERARALTERAR

calibrationSensor

ALTERAR

ALTERAR

14.0

14.1 14.2

14.4 14.6

14.3

14.5

14.7 14.914.8

14.10 14.11

REPETIR

CARREGAR CARREGAR

mmHg

mmHg

mmHg

mmHg

mmHgmmHg

14: ERRORs & ALERTs

14.13

1.0

1.9

1.10

1.11

1.12

1.13

1.15

12.0

12.2 13.0

13.1

13.2

13.5

13.1

13.6

13.7

13.8

13.9

13.3

13.3

13.412.3

12.4

12.6

12.7

12.8

12.9

12.10

12.4

12.6

12.8

12.8

12.5

12.5

12.1


1.14

1.16

2.1

2.2

2.3

2.00.1

0.2

0.3


1.17 1.18

SERVIÇO

14.12

MEDIR

1.81.7


5.2

5.3

5.4

5.5

5.0

BLUETOOTH740A

4.3

4.4

4.6

4.1

BLUETOOTHOFF

4.2

BLUETOOTHEXPORT

4.0

3.1

3.0

3.2

3.3

9.0

DATA16.03.2017

HORA17:15

10.0 11.0

10.1

10.2

10.3

8.0

8.1

8.3

8.4

IDIOMAPORTUGUÊS

8.2

17.6

23.9

20.8

16.5

17.6

17.423.8

1.1 1.2

1.4 1.51.3

OLHO OLHO

OFF


BLUETOOTH

RETORNAR

2.4

VOLTAR

ID 1

ID PACIENTE

ID 2

ID PACIENTE

5.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.0

LUZ

6.1

LUZ

LUZ

LUZ

7.1

7.2

7.3

7.4

BRILHO

7.0

BRILHO

BRILHO

BRILHO

IDIOMA

KIELI

SPRÅK

SPRACHE

BRILHO

PT

FI

SV

DE

9.1

9.3

9.4

9.2

FORMATO

ANO

MÊS

DIA

DMY

2017

03

16

11.1

FORMATO

HORAS

MINUTOS

24 H

SW

17

15

2.5

RETORNAR

17.2 17.817.4---- ----18.2

IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

ID 9

mmHg

ME21

RECEIPT


IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

12: IMPRESSORA MENU

13: PC/ MOBILE MENU

13: PC/ MOBILE MENU

NOVACONECTAR



ME21CONECTAR

ME21CONECTAR

ME21TESTAR


VOLTAR

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

REMOVIDOCONEXÃO

12: IMPRESSORA MENU



mm

Hg

17.4ID 91/100

OD OS

OD

18/09/201707:37:45 AM

mm

Hg

12.6OS

18/09/201707:37:45 AM

18/09/201707:37:45 AM

2/100 PARA O MENU

ME21

4.5

PARA O MENU

PORTUGUÊS

SUOMI

SVENSKA

DEUTSCH

1733RM001

1.00 A

SN1733RM001

hh:mm

17:mm

17:15

DD.MM.AAAA

DD.MM.2017

DD.03.2017

16.03.2017

ERROIMPRESSORA

ERROCONEXÃO

RESTAURADOCONEXÃO

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

CONECTARNOVA

CONECTAR740A

TESTAR740A

DESEMPAR.740A



CONECTADO740A

TBDCONEXÃO


012345740A

CONECTADO740A


OD OS

1.6

OLHOOD OS

OD

OD

OD

OD

OD

OD

OLHOOD OS

ID 9 ID 9

ID 9 ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

2/100

3/100

SOM

SOM

SOM

SOM

SOMSOM

16:36:10

16/03/2017

OLHOOD OS

OLHOOSOD

mmHg16.6

OD

mmHgmmHg17.416.5

mmHg16.5

ID 9

OD

LUZLUZ

ME21

RECEIPT

OFF

LONGE REPETIRPERTO

ALTERARALTERAR

calibrationSensor

ALTERAR

ALTERAR

14.0

14.1 14.2

14.4 14.6

14.3

14.5

14.7 14.914.8

14.10 14.11

REPETIR

CARREGAR CARREGAR

mmHg

mmHg

mmHg

mmHg

mmHgmmHg

14: ERRORs & ALERTs

14.13

1.0

1.9

1.10

1.11

1.12

1.13

1.15

12.0

12.2 13.0

13.1

13.2

13.5

13.1

13.6

13.7

13.8

13.9

13.3

13.3

13.412.3

12.4

12.6

12.7

12.8

12.9

12.10

12.4

12.6

12.8

12.8

12.5

12.5

12.1


1.14

1.16

2.1

2.2

2.3

2.00.1

0.2

0.3


1.17 1.18

SERVIÇO

14.12

MEDIR

1.81.7


5.2

5.3

5.4

5.5

5.0

BLUETOOTH740A

4.3

4.4

4.6

4.1

BLUETOOTHOFF

4.2

BLUETOOTHEXPORT

4.0

3.1

3.0

3.2

3.3

9.0

DATA16.03.2017

HORA17:15

10.0 11.0

10.1

10.2

10.3

8.0

8.1

8.3

8.4

IDIOMAPORTUGUÊS

8.2

17.6

23.9

20.8

16.5

17.6

17.423.8

1.1 1.2

1.4 1.51.3

OLHO OLHO

OFF


BLUETOOTH

RETORNAR

2.4

VOLTAR

ID 1

ID PACIENTE

ID 2

ID PACIENTE

5.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.0

LUZ

6.1

LUZ

LUZ

LUZ

7.1

7.2

7.3

7.4

BRILHO

7.0

BRILHO

BRILHO

BRILHO

IDIOMA

KIELI

SPRÅK

SPRACHE

BRILHO

PT

FI

SV

DE

9.1

9.3

9.4

9.2

FORMATO

ANO

MÊS

DIA

DMY

2017

03

16

11.1

FORMATO

HORAS

MINUTOS

24 H

SW

17

15

2.5

RETORNAR

17.2 17.817.4---- ----18.2

IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

ID 9

mmHg

ME21

RECEIPT


IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

12: IMPRESSORA MENU

13: PC/ MOBILE MENU

13: PC/ MOBILE MENU

NOVACONECTAR



ME21CONECTAR

ME21CONECTAR

ME21TESTAR


VOLTAR

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

REMOVIDOCONEXÃO

12: IMPRESSORA MENU



mm

Hg

17.4ID 91/100

OD OS

OD

18/09/201707:37:45 AM

mm

Hg

12.6OS

18/09/201707:37:45 AM

18/09/201707:37:45 AM

2/100 PARA O MENU

ME21

4.5

PARA O MENU

PORTUGUÊS

SUOMI

SVENSKA

DEUTSCH

1733RM001

1.00 A

SN1733RM001

hh:mm

17:mm

17:15

DD.MM.AAAA

DD.MM.2017

DD.03.2017

16.03.2017

ERROIMPRESSORA

ERROCONEXÃO

RESTAURADOCONEXÃO

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

CONECTARNOVA

CONECTAR740A

TESTAR740A

DESEMPAR.740A



CONECTADO740A

TBDCONEXÃO


012345740A

CONECTADO740A


OD OS

1.6

OLHOOD OS

OD

OD

OD

OD

OD

OD

OLHOOD OS

ID 9 ID 9

ID 9 ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

2/100

3/100

SOM

SOM

SOM

SOM

SOMSOM

16:36:10

16/03/2017

OLHOOD OS

OLHOOSOD

mmHg16.6

OD

mmHgmmHg17.416.5

mmHg16.5

ID 9

OD

LUZLUZ

ME21

RECEIPT

OFF

LONGE REPETIRPERTO

ALTERARALTERAR

calibrationSensor

ALTERAR

ALTERAR

14.0

14.1 14.2

14.4 14.6

14.3

14.5

14.7 14.914.8

14.10 14.11

REPETIR

CARREGAR CARREGAR

mmHg

mmHg

mmHg

mmHg

mmHgmmHg

14: ERRORs & ALERTs

14.13

1.0

1.9

1.10

1.11

1.12

1.13

1.15

12.0

12.2 13.0

13.1

13.2

13.5

13.1

13.6

13.7

13.8

13.9

13.3

13.3

13.412.3

12.4

12.6

12.7

12.8

12.9

12.10

12.4

12.6

12.8

12.8

12.5

12.5

12.1


1.14

1.16

2.1

2.2

2.3

2.00.1

0.2

0.3


1.17 1.18

SERVIÇO

14.12

MEDIR

1.81.7


5.2

5.3

5.4

5.5

5.0

BLUETOOTH740A

4.3

4.4

4.6

4.1

BLUETOOTHOFF

4.2

BLUETOOTHEXPORT

4.0

3.1

3.0

3.2

3.3

9.0

DATA16.03.2017

HORA17:15

10.0 11.0

10.1

10.2

10.3

8.0

8.1

8.3

8.4

IDIOMAPORTUGUÊS

8.2

17.6

23.9

20.8

16.5

17.6

17.423.8

1.1 1.2

1.4 1.51.3

OLHO OLHO

OFF


BLUETOOTH

RETORNAR

2.4

VOLTAR

ID 1

ID PACIENTE

ID 2

ID PACIENTE

5.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.0

LUZ

6.1

LUZ

LUZ

LUZ

7.1

7.2

7.3

7.4

BRILHO

7.0

BRILHO

BRILHO

BRILHO

IDIOMA

KIELI

SPRÅK

SPRACHE

BRILHO

PT

FI

SV

DE

9.1

9.3

9.4

9.2

FORMATO

ANO

MÊS

DIA

DMY

2017

03

16

11.1

FORMATO

HORAS

MINUTOS

24 H

SW

17

15

2.5

RETORNAR

17.2 17.817.4---- ----18.2

IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

ID 9

mmHg

ME21

RECEIPT


IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

12: IMPRESSORA MENU

13: PC/ MOBILE MENU

13: PC/ MOBILE MENU

NOVACONECTAR



ME21CONECTAR

ME21CONECTAR

ME21TESTAR


VOLTAR

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

REMOVIDOCONEXÃO

12: IMPRESSORA MENU



mm

Hg

17.4ID 91/100

OD OS

OD

18/09/201707:37:45 AM

mm

Hg

12.6OS

18/09/201707:37:45 AM

18/09/201707:37:45 AM

2/100 PARA O MENU

ME21

4.5

PARA O MENU

PORTUGUÊS

SUOMI

SVENSKA

DEUTSCH

1733RM001

1.00 A

SN1733RM001

hh:mm

17:mm

17:15

DD.MM.AAAA

DD.MM.2017

DD.03.2017

16.03.2017

ERROIMPRESSORA

ERROCONEXÃO

RESTAURADOCONEXÃO

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

CONECTARNOVA

CONECTAR740A

TESTAR740A

DESEMPAR.740A



CONECTADO740A

TBDCONEXÃO


012345740A

CONECTADO740A


OD OS

1.6

OLHOOD OS

OD

OD

OD

OD

OD

OD

OLHOOD OS

ID 9 ID 9

ID 9 ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

2/100

3/100

SOM

SOM

SOM

SOM

SOMSOM

16:36:10

16/03/2017

OLHOOD OS

OLHOOSOD

mmHg16.6

OD

mmHgmmHg17.416.5

mmHg16.5

ID 9

OD

SOM – Ajuste do volume do sinal sonoroO tonómetro dispõe de três níveis de som, para além de um modo silencioso. O nível de som é indicado com uma barra de 3 níveis.LUZLUZ

ME21

RECEIPT

OFF

LONGE REPETIRPERTO

ALTERARALTERAR

calibrationSensor

ALTERAR

ALTERAR

14.0

14.1 14.2

14.4 14.6

14.3

14.5

14.7 14.914.8

14.10 14.11

REPETIR

CARREGAR CARREGAR

mmHg

mmHg

mmHg

mmHg

mmHgmmHg

14: ERRORs & ALERTs

14.13

1.0

1.9

1.10

1.11

1.12

1.13

1.15

12.0

12.2 13.0

13.1

13.2

13.5

13.1

13.6

13.7

13.8

13.9

13.3

13.3

13.412.3

12.4

12.6

12.7

12.8

12.9

12.10

12.4

12.6

12.8

12.8

12.5

12.5

12.1


1.14

1.16

2.1

2.2

2.3

2.00.1

0.2

0.3


1.17 1.18

SERVIÇO

14.12

MEDIR

1.81.7


5.2

5.3

5.4

5.5

5.0

BLUETOOTH740A

4.3

4.4

4.6

4.1

BLUETOOTHOFF

4.2

BLUETOOTHEXPORT

4.0

3.1

3.0

3.2

3.3

9.0

DATA16.03.2017

HORA17:15

10.0 11.0

10.1

10.2

10.3

8.0

8.1

8.3

8.4

IDIOMAPORTUGUÊS

8.2

17.6

23.9

20.8

16.5

17.6

17.423.8

1.1 1.2

1.4 1.51.3

OLHO OLHO

OFF


BLUETOOTH

RETORNAR

2.4

VOLTAR

ID 1

ID PACIENTE

ID 2

ID PACIENTE

5.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.0

LUZ

6.1

LUZ

LUZ

LUZ

7.1

7.2

7.3

7.4

BRILHO

7.0

BRILHO

BRILHO

BRILHO

IDIOMA

KIELI

SPRÅK

SPRACHE

BRILHO

PT

FI

SV

DE

9.1

9.3

9.4

9.2

FORMATO

ANO

MÊS

DIA

DMY

2017

03

16

11.1

FORMATO

HORAS

MINUTOS

24 H

SW

17

15

2.5

RETORNAR

17.2 17.817.4---- ----18.2

IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

ID 9

mmHg

ME21

RECEIPT


IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

12: IMPRESSORA MENU

13: PC/ MOBILE MENU

13: PC/ MOBILE MENU

NOVACONECTAR



ME21CONECTAR

ME21CONECTAR

ME21TESTAR


VOLTAR

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

REMOVIDOCONEXÃO

12: IMPRESSORA MENU



mm

Hg

17.4ID 91/100

OD OS

OD

18/09/201707:37:45 AM

mm

Hg

12.6OS

18/09/201707:37:45 AM

18/09/201707:37:45 AM

2/100 PARA O MENU

ME21

4.5

PARA O MENU

PORTUGUÊS

SUOMI

SVENSKA

DEUTSCH

1733RM001

1.00 A

SN1733RM001

hh:mm

17:mm

17:15

DD.MM.AAAA

DD.MM.2017

DD.03.2017

16.03.2017

ERROIMPRESSORA

ERROCONEXÃO

RESTAURADOCONEXÃO

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

CONECTARNOVA

CONECTAR740A

TESTAR740A

DESEMPAR.740A



CONECTADO740A

TBDCONEXÃO


012345740A

CONECTADO740A


OD OS

1.6

OLHOOD OS

OD

OD

OD

OD

OD

OD

OLHOOD OS

ID 9 ID 9

ID 9 ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

2/100

3/100

SOM

SOM

SOM

SOM

SOMSOM

16:36:10

16/03/2017

OLHOOD OS

OLHOOSOD

mmHg16.6

OD

mmHgmmHg17.416.5

mmHg16.5

ID 9

OD

LUZLUZ

ME21

RECEIPT

OFF

LONGE REPETIRPERTO

ALTERARALTERAR

calibrationSensor

ALTERAR

ALTERAR

14.0

14.1 14.2

14.4 14.6

14.3

14.5

14.7 14.914.8

14.10 14.11

REPETIR

CARREGAR CARREGAR

mmHg

mmHg

mmHg

mmHg

mmHgmmHg

14: ERRORs & ALERTs

14.13

1.0

1.9

1.10

1.11

1.12

1.13

1.15

12.0

12.2 13.0

13.1

13.2

13.5

13.1

13.6

13.7

13.8

13.9

13.3

13.3

13.412.3

12.4

12.6

12.7

12.8

12.9

12.10

12.4

12.6

12.8

12.8

12.5

12.5

12.1


1.14

1.16

2.1

2.2

2.3

2.00.1

0.2

0.3


1.17 1.18

SERVIÇO

14.12

MEDIR

1.81.7


5.2

5.3

5.4

5.5

5.0

BLUETOOTH740A

4.3

4.4

4.6

4.1

BLUETOOTHOFF

4.2

BLUETOOTHEXPORT

4.0

3.1

3.0

3.2

3.3

9.0

DATA16.03.2017

HORA17:15

10.0 11.0

10.1

10.2

10.3

8.0

8.1

8.3

8.4

IDIOMAPORTUGUÊS

8.2

17.6

23.9

20.8

16.5

17.6

17.423.8

1.1 1.2

1.4 1.51.3

OLHO OLHO

OFF


BLUETOOTH

RETORNAR

2.4

VOLTAR

ID 1

ID PACIENTE

ID 2

ID PACIENTE

5.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.0

LUZ

6.1

LUZ

LUZ

LUZ

7.1

7.2

7.3

7.4

BRILHO

7.0

BRILHO

BRILHO

BRILHO

IDIOMA

KIELI

SPRÅK

SPRACHE

BRILHO

PT

FI

SV

DE

9.1

9.3

9.4

9.2

FORMATO

ANO

MÊS

DIA

DMY

2017

03

16

11.1

FORMATO

HORAS

MINUTOS

24 H

SW

17

15

2.5

RETORNAR

17.2 17.817.4---- ----18.2

IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

ID 9

mmHg

ME21

RECEIPT


IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

12: IMPRESSORA MENU

13: PC/ MOBILE MENU

13: PC/ MOBILE MENU

NOVACONECTAR



ME21CONECTAR

ME21CONECTAR

ME21TESTAR


VOLTAR

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

REMOVIDOCONEXÃO

12: IMPRESSORA MENU



mm

Hg

17.4ID 91/100

OD OS

OD

18/09/201707:37:45 AM

mm

Hg

12.6OS

18/09/201707:37:45 AM

18/09/201707:37:45 AM

2/100 PARA O MENU

ME21

4.5

PARA O MENU

PORTUGUÊS

SUOMI

SVENSKA

DEUTSCH

1733RM001

1.00 A

SN1733RM001

hh:mm

17:mm

17:15

DD.MM.AAAA

DD.MM.2017

DD.03.2017

16.03.2017

ERROIMPRESSORA

ERROCONEXÃO

RESTAURADOCONEXÃO

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

CONECTARNOVA

CONECTAR740A

TESTAR740A

DESEMPAR.740A



CONECTADO740A

TBDCONEXÃO


012345740A

CONECTADO740A


OD OS

1.6

OLHOOD OS

OD

OD

OD

OD

OD

OD

OLHOOD OS

ID 9 ID 9

ID 9 ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

2/100

3/100

SOM

SOM

SOM

SOM

SOMSOM

16:36:10

16/03/2017

OLHOOD OS

OLHOOSOD

mmHg16.6

OD

mmHgmmHg17.416.5

mmHg16.5

ID 9

OD

LUZLUZ

ME21

RECEIPT

OFF

LONGE REPETIRPERTO

ALTERARALTERAR

calibrationSensor

ALTERAR

ALTERAR

14.0

14.1 14.2

14.4 14.6

14.3

14.5

14.7 14.914.8

14.10 14.11

REPETIR

CARREGAR CARREGAR

mmHg

mmHg

mmHg

mmHg

mmHgmmHg

14: ERRORs & ALERTs

14.13

1.0

1.9

1.10

1.11

1.12

1.13

1.15

12.0

12.2 13.0

13.1

13.2

13.5

13.1

13.6

13.7

13.8

13.9

13.3

13.3

13.412.3

12.4

12.6

12.7

12.8

12.9

12.10

12.4

12.6

12.8

12.8

12.5

12.5

12.1


1.14

1.16

2.1

2.2

2.3

2.00.1

0.2

0.3


1.17 1.18

SERVIÇO

14.12

MEDIR

1.81.7


5.2

5.3

5.4

5.5

5.0

BLUETOOTH740A

4.3

4.4

4.6

4.1

BLUETOOTHOFF

4.2

BLUETOOTHEXPORT

4.0

3.1

3.0

3.2

3.3

9.0

DATA16.03.2017

HORA17:15

10.0 11.0

10.1

10.2

10.3

8.0

8.1

8.3

8.4

IDIOMAPORTUGUÊS

8.2

17.6

23.9

20.8

16.5

17.6

17.423.8

1.1 1.2

1.4 1.51.3

OLHO OLHO

OFF


BLUETOOTH

RETORNAR

2.4

VOLTAR

ID 1

ID PACIENTE

ID 2

ID PACIENTE

5.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.0

LUZ

6.1

LUZ

LUZ

LUZ

7.1

7.2

7.3

7.4

BRILHO

7.0

BRILHO

BRILHO

BRILHO

IDIOMA

KIELI

SPRÅK

SPRACHE

BRILHO

PT

FI

SV

DE

9.1

9.3

9.4

9.2

FORMATO

ANO

MÊS

DIA

DMY

2017

03

16

11.1

FORMATO

HORAS

MINUTOS

24 H

SW

17

15

2.5

RETORNAR

17.2 17.817.4---- ----18.2

IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

ID 9

mmHg

ME21

RECEIPT


IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

12: IMPRESSORA MENU

13: PC/ MOBILE MENU

13: PC/ MOBILE MENU

NOVACONECTAR



ME21CONECTAR

ME21CONECTAR

ME21TESTAR


VOLTAR

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

REMOVIDOCONEXÃO

12: IMPRESSORA MENU



mm

Hg

17.4ID 91/100

OD OS

OD

18/09/201707:37:45 AM

mm

Hg

12.6OS

18/09/201707:37:45 AM

18/09/201707:37:45 AM

2/100 PARA O MENU

ME21

4.5

PARA O MENU

PORTUGUÊS

SUOMI

SVENSKA

DEUTSCH

1733RM001

1.00 A

SN1733RM001

hh:mm

17:mm

17:15

DD.MM.AAAA

DD.MM.2017

DD.03.2017

16.03.2017

ERROIMPRESSORA

ERROCONEXÃO

RESTAURADOCONEXÃO

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

CONECTARNOVA

CONECTAR740A

TESTAR740A

DESEMPAR.740A



CONECTADO740A

TBDCONEXÃO


012345740A

CONECTADO740A


OD OS

1.6

OLHOOD OS

OD

OD

OD

OD

OD

OD

OLHOOD OS

ID 9 ID 9

ID 9 ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

2/100

3/100

SOM

SOM

SOM

SOM

SOMSOM

16:36:10

16/03/2017

OLHOOD OS

OLHOOSOD

mmHg16.6

OD

mmHgmmHg17.416.5

mmHg16.5

ID 9

OD

LUZ – Ajuste do brilho da luz da base da sonda A intensidade da luz da base da sonda pode ser ajustada para um de três níveis ou desligada. A intensidade da luz é indicada com uma barra de 3 níveis.

LUZLUZ

ME21

RECEIPT

OFF

LONGE REPETIRPERTO

ALTERARALTERAR

calibrationSensor

ALTERAR

ALTERAR

14.0

14.1 14.2

14.4 14.6

14.3

14.5

14.7 14.914.8

14.10 14.11

REPETIR

CARREGAR CARREGAR

mmHg

mmHg

mmHg

mmHg

mmHgmmHg

14: ERRORs & ALERTs

14.13

1.0

1.9

1.10

1.11

1.12

1.13

1.15

12.0

12.2 13.0

13.1

13.2

13.5

13.1

13.6

13.7

13.8

13.9

13.3

13.3

13.412.3

12.4

12.6

12.7

12.8

12.9

12.10

12.4

12.6

12.8

12.8

12.5

12.5

12.1


1.14

1.16

2.1

2.2

2.3

2.00.1

0.2

0.3


1.17 1.18

SERVIÇO

14.12

MEDIR

1.81.7


5.2

5.3

5.4

5.5

5.0

BLUETOOTH740A

4.3

4.4

4.6

4.1

BLUETOOTHOFF

4.2

BLUETOOTHEXPORT

4.0

3.1

3.0

3.2

3.3

9.0

DATA16.03.2017

HORA17:15

10.0 11.0

10.1

10.2

10.3

8.0

8.1

8.3

8.4

IDIOMAPORTUGUÊS

8.2

17.6

23.9

20.8

16.5

17.6

17.423.8

1.1 1.2

1.4 1.51.3

OLHO OLHO

OFF


BLUETOOTH

RETORNAR

2.4

VOLTAR

ID 1

ID PACIENTE

ID 2

ID PACIENTE

5.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.0

LUZ

6.1

LUZ

LUZ

LUZ

7.1

7.2

7.3

7.4

BRILHO

7.0

BRILHO

BRILHO

BRILHO

IDIOMA

KIELI

SPRÅK

SPRACHE

BRILHO

PT

FI

SV

DE

9.1

9.3

9.4

9.2

FORMATO

ANO

MÊS

DIA

DMY

2017

03

16

11.1

FORMATO

HORAS

MINUTOS

24 H

SW

17

15

2.5

RETORNAR

17.2 17.817.4---- ----18.2

IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

ID 9

mmHg

ME21

RECEIPT


IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

12: IMPRESSORA MENU

13: PC/ MOBILE MENU

13: PC/ MOBILE MENU

NOVACONECTAR



ME21CONECTAR

ME21CONECTAR

ME21TESTAR


VOLTAR

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

REMOVIDOCONEXÃO

12: IMPRESSORA MENU



mm

Hg

17.4ID 91/100

OD OS

OD

18/09/201707:37:45 AM

mm

Hg

12.6OS

18/09/201707:37:45 AM

18/09/201707:37:45 AM

2/100 PARA O MENU

ME21

4.5

PARA O MENU

PORTUGUÊS

SUOMI

SVENSKA

DEUTSCH

1733RM001

1.00 A

SN1733RM001

hh:mm

17:mm

17:15

DD.MM.AAAA

DD.MM.2017

DD.03.2017

16.03.2017

ERROIMPRESSORA

ERROCONEXÃO

RESTAURADOCONEXÃO

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

CONECTARNOVA

CONECTAR740A

TESTAR740A

DESEMPAR.740A



CONECTADO740A

TBDCONEXÃO


012345740A

CONECTADO740A


OD OS

1.6

OLHOOD OS

OD

OD

OD

OD

OD

OD

OLHOOD OS

ID 9 ID 9

ID 9 ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

2/100

3/100

SOM

SOM

SOM

SOM

SOMSOM

16:36:10

16/03/2017

OLHOOD OS

OLHOOSOD

mmHg16.6

OD

mmHgmmHg17.416.5

mmHg16.5

ID 9

OD

LUZLUZ

ME21

RECEIPT

OFF

LONGE REPETIRPERTO

ALTERARALTERAR

calibrationSensor

ALTERAR

ALTERAR

14.0

14.1 14.2

14.4 14.6

14.3

14.5

14.7 14.914.8

14.10 14.11

REPETIR

CARREGAR CARREGAR

mmHg

mmHg

mmHg

mmHg

mmHgmmHg

14: ERRORs & ALERTs

14.13

1.0

1.9

1.10

1.11

1.12

1.13

1.15

12.0

12.2 13.0

13.1

13.2

13.5

13.1

13.6

13.7

13.8

13.9

13.3

13.3

13.412.3

12.4

12.6

12.7

12.8

12.9

12.10

12.4

12.6

12.8

12.8

12.5

12.5

12.1


1.14

1.16

2.1

2.2

2.3

2.00.1

0.2

0.3


1.17 1.18

SERVIÇO

14.12

MEDIR

1.81.7


5.2

5.3

5.4

5.5

5.0

BLUETOOTH740A

4.3

4.4

4.6

4.1

BLUETOOTHOFF

4.2

BLUETOOTHEXPORT

4.0

3.1

3.0

3.2

3.3

9.0

DATA16.03.2017

HORA17:15

10.0 11.0

10.1

10.2

10.3

8.0

8.1

8.3

8.4

IDIOMAPORTUGUÊS

8.2

17.6

23.9

20.8

16.5

17.6

17.423.8

1.1 1.2

1.4 1.51.3

OLHO OLHO

OFF


BLUETOOTH

RETORNAR

2.4

VOLTAR

ID 1

ID PACIENTE

ID 2

ID PACIENTE

5.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.0

LUZ

6.1

LUZ

LUZ

LUZ

7.1

7.2

7.3

7.4

BRILHO

7.0

BRILHO

BRILHO

BRILHO

IDIOMA

KIELI

SPRÅK

SPRACHE

BRILHO

PT

FI

SV

DE

9.1

9.3

9.4

9.2

FORMATO

ANO

MÊS

DIA

DMY

2017

03

16

11.1

FORMATO

HORAS

MINUTOS

24 H

SW

17

15

2.5

RETORNAR

17.2 17.817.4---- ----18.2

IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

ID 9

mmHg

ME21

RECEIPT


IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

12: IMPRESSORA MENU

13: PC/ MOBILE MENU

13: PC/ MOBILE MENU

NOVACONECTAR



ME21CONECTAR

ME21CONECTAR

ME21TESTAR


VOLTAR

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

REMOVIDOCONEXÃO

12: IMPRESSORA MENU



mm

Hg

17.4ID 91/100

OD OS

OD

18/09/201707:37:45 AM

mm

Hg

12.6OS

18/09/201707:37:45 AM

18/09/201707:37:45 AM

2/100 PARA O MENU

ME21

4.5

PARA O MENU

PORTUGUÊS

SUOMI

SVENSKA

DEUTSCH

1733RM001

1.00 A

SN1733RM001

hh:mm

17:mm

17:15

DD.MM.AAAA

DD.MM.2017

DD.03.2017

16.03.2017

ERROIMPRESSORA

ERROCONEXÃO

RESTAURADOCONEXÃO

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

CONECTARNOVA

CONECTAR740A

TESTAR740A

DESEMPAR.740A



CONECTADO740A

TBDCONEXÃO


012345740A

CONECTADO740A


OD OS

1.6

OLHOOD OS

OD

OD

OD

OD

OD

OD

OLHOOD OS

ID 9 ID 9

ID 9 ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

2/100

3/100

SOM

SOM

SOM

SOM

SOMSOM

16:36:10

16/03/2017

OLHOOD OS

OLHOOSOD

mmHg16.6

OD

mmHgmmHg17.416.5

mmHg16.5

ID 9

OD

LUZLUZ

ME21

RECEIPT

OFF

LONGE REPETIRPERTO

ALTERARALTERAR

calibrationSensor

ALTERAR

ALTERAR

14.0

14.1 14.2

14.4 14.6

14.3

14.5

14.7 14.914.8

14.10 14.11

REPETIR

CARREGAR CARREGAR

mmHg

mmHg

mmHg

mmHg

mmHgmmHg

14: ERRORs & ALERTs

14.13

1.0

1.9

1.10

1.11

1.12

1.13

1.15

12.0

12.2 13.0

13.1

13.2

13.5

13.1

13.6

13.7

13.8

13.9

13.3

13.3

13.412.3

12.4

12.6

12.7

12.8

12.9

12.10

12.4

12.6

12.8

12.8

12.5

12.5

12.1


1.14

1.16

2.1

2.2

2.3

2.00.1

0.2

0.3


1.17 1.18

SERVIÇO

14.12

MEDIR

1.81.7


5.2

5.3

5.4

5.5

5.0

BLUETOOTH740A

4.3

4.4

4.6

4.1

BLUETOOTHOFF

4.2

BLUETOOTHEXPORT

4.0

3.1

3.0

3.2

3.3

9.0

DATA16.03.2017

HORA17:15

10.0 11.0

10.1

10.2

10.3

8.0

8.1

8.3

8.4

IDIOMAPORTUGUÊS

8.2

17.6

23.9

20.8

16.5

17.6

17.423.8

1.1 1.2

1.4 1.51.3

OLHO OLHO

OFF


BLUETOOTH

RETORNAR

2.4

VOLTAR

ID 1

ID PACIENTE

ID 2

ID PACIENTE

5.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.0

LUZ

6.1

LUZ

LUZ

LUZ

7.1

7.2

7.3

7.4

BRILHO

7.0

BRILHO

BRILHO

BRILHO

IDIOMA

KIELI

SPRÅK

SPRACHE

BRILHO

PT

FI

SV

DE

9.1

9.3

9.4

9.2

FORMATO

ANO

MÊS

DIA

DMY

2017

03

16

11.1

FORMATO

HORAS

MINUTOS

24 H

SW

17

15

2.5

RETORNAR

17.2 17.817.4---- ----18.2

IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

ID 9

mmHg

ME21

RECEIPT


IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

12: IMPRESSORA MENU

13: PC/ MOBILE MENU

13: PC/ MOBILE MENU

NOVACONECTAR



ME21CONECTAR

ME21CONECTAR

ME21TESTAR


VOLTAR

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

REMOVIDOCONEXÃO

12: IMPRESSORA MENU



mm

Hg

17.4ID 91/100

OD OS

OD

18/09/201707:37:45 AM

mm

Hg

12.6OS

18/09/201707:37:45 AM

18/09/201707:37:45 AM

2/100 PARA O MENU

ME21

4.5

PARA O MENU

PORTUGUÊS

SUOMI

SVENSKA

DEUTSCH

1733RM001

1.00 A

SN1733RM001

hh:mm

17:mm

17:15

DD.MM.AAAA

DD.MM.2017

DD.03.2017

16.03.2017

ERROIMPRESSORA

ERROCONEXÃO

RESTAURADOCONEXÃO

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

CONECTARNOVA

CONECTAR740A

TESTAR740A

DESEMPAR.740A



CONECTADO740A

TBDCONEXÃO


012345740A

CONECTADO740A


OD OS

1.6

OLHOOD OS

OD

OD

OD

OD

OD

OD

OLHOOD OS

ID 9 ID 9

ID 9 ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

2/100

3/100

SOM

SOM

SOM

SOM

SOMSOM

16:36:10

16/03/2017

OLHOOD OS

OLHOOSOD

mmHg16.6

OD

mmHgmmHg17.416.5

mmHg16.5

ID 9

OD

BRILHO – Ajuste do brilho do visor O brilho do visor pode ser definido para um de três níveis. O nível de brilho é indicado com uma barra de 3 níveis.LUZLUZ

ME21

RECEIPT

OFF

LONGE REPETIRPERTO

ALTERARALTERAR

calibrationSensor

ALTERAR

ALTERAR

14.0

14.1 14.2

14.4 14.6

14.3

14.5

14.7 14.914.8

14.10 14.11

REPETIR

CARREGAR CARREGAR

mmHg

mmHg

mmHg

mmHg

mmHgmmHg

14: ERRORs & ALERTs

14.13

1.0

1.9

1.10

1.11

1.12

1.13

1.15

12.0

12.2 13.0

13.1

13.2

13.5

13.1

13.6

13.7

13.8

13.9

13.3

13.3

13.412.3

12.4

12.6

12.7

12.8

12.9

12.10

12.4

12.6

12.8

12.8

12.5

12.5

12.1


1.14

1.16

2.1

2.2

2.3

2.00.1

0.2

0.3


1.17 1.18

SERVIÇO

14.12

MEDIR

1.81.7


5.2

5.3

5.4

5.5

5.0

BLUETOOTH740A

4.3

4.4

4.6

4.1

BLUETOOTHOFF

4.2

BLUETOOTHEXPORT

4.0

3.1

3.0

3.2

3.3

9.0

DATA16.03.2017

HORA17:15

10.0 11.0

10.1

10.2

10.3

8.0

8.1

8.3

8.4

IDIOMAPORTUGUÊS

8.2

17.6

23.9

20.8

16.5

17.6

17.423.8

1.1 1.2

1.4 1.51.3

OLHO OLHO

OFF


BLUETOOTH

RETORNAR

2.4

VOLTAR

ID 1

ID PACIENTE

ID 2

ID PACIENTE

5.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.0

LUZ

6.1

LUZ

LUZ

LUZ

7.1

7.2

7.3

7.4

BRILHO

7.0

BRILHO

BRILHO

BRILHO

IDIOMA

KIELI

SPRÅK

SPRACHE

BRILHO

PT

FI

SV

DE

9.1

9.3

9.4

9.2

FORMATO

ANO

MÊS

DIA

DMY

2017

03

16

11.1

FORMATO

HORAS

MINUTOS

24 H

SW

17

15

2.5

RETORNAR

17.2 17.817.4---- ----18.2

IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

ID 9

mmHg

ME21

RECEIPT


IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

12: IMPRESSORA MENU

13: PC/ MOBILE MENU

13: PC/ MOBILE MENU

NOVACONECTAR



ME21CONECTAR

ME21CONECTAR

ME21TESTAR


VOLTAR

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

REMOVIDOCONEXÃO

12: IMPRESSORA MENU



mm

Hg

17.4ID 91/100

OD OS

OD

18/09/201707:37:45 AM

mm

Hg

12.6OS

18/09/201707:37:45 AM

18/09/201707:37:45 AM

2/100 PARA O MENU

ME21

4.5

PARA O MENU

PORTUGUÊS

SUOMI

SVENSKA

DEUTSCH

1733RM001

1.00 A

SN1733RM001

hh:mm

17:mm

17:15

DD.MM.AAAA

DD.MM.2017

DD.03.2017

16.03.2017

ERROIMPRESSORA

ERROCONEXÃO

RESTAURADOCONEXÃO

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

CONECTARNOVA

CONECTAR740A

TESTAR740A

DESEMPAR.740A



CONECTADO740A

TBDCONEXÃO


012345740A

CONECTADO740A


OD OS

1.6

OLHOOD OS

OD

OD

OD

OD

OD

OD

OLHOOD OS

ID 9 ID 9

ID 9 ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

2/100

3/100

SOM

SOM

SOM

SOM

SOMSOM

16:36:10

16/03/2017

OLHOOD OS

OLHOOSOD

mmHg16.6

OD

mmHgmmHg17.416.5

mmHg16.5

ID 9

OD

LUZLUZ

ME21

RECEIPT

OFF

LONGE REPETIRPERTO

ALTERARALTERAR

calibrationSensor

ALTERAR

ALTERAR

14.0

14.1 14.2

14.4 14.6

14.3

14.5

14.7 14.914.8

14.10 14.11

REPETIR

CARREGAR CARREGAR

mmHg

mmHg

mmHg

mmHg

mmHgmmHg

14: ERRORs & ALERTs

14.13

1.0

1.9

1.10

1.11

1.12

1.13

1.15

12.0

12.2 13.0

13.1

13.2

13.5

13.1

13.6

13.7

13.8

13.9

13.3

13.3

13.412.3

12.4

12.6

12.7

12.8

12.9

12.10

12.4

12.6

12.8

12.8

12.5

12.5

12.1


1.14

1.16

2.1

2.2

2.3

2.00.1

0.2

0.3


1.17 1.18

SERVIÇO

14.12

MEDIR

1.81.7


5.2

5.3

5.4

5.5

5.0

BLUETOOTH740A

4.3

4.4

4.6

4.1

BLUETOOTHOFF

4.2

BLUETOOTHEXPORT

4.0

3.1

3.0

3.2

3.3

9.0

DATA16.03.2017

HORA17:15

10.0 11.0

10.1

10.2

10.3

8.0

8.1

8.3

8.4

IDIOMAPORTUGUÊS

8.2

17.6

23.9

20.8

16.5

17.6

17.423.8

1.1 1.2

1.4 1.51.3

OLHO OLHO

OFF


BLUETOOTH

RETORNAR

2.4

VOLTAR

ID 1

ID PACIENTE

ID 2

ID PACIENTE

5.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.0

LUZ

6.1

LUZ

LUZ

LUZ

7.1

7.2

7.3

7.4

BRILHO

7.0

BRILHO

BRILHO

BRILHO

IDIOMA

KIELI

SPRÅK

SPRACHE

BRILHO

PT

FI

SV

DE

9.1

9.3

9.4

9.2

FORMATO

ANO

MÊS

DIA

DMY

2017

03

16

11.1

FORMATO

HORAS

MINUTOS

24 H

SW

17

15

2.5

RETORNAR

17.2 17.817.4---- ----18.2

IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

ID 9

mmHg

ME21

RECEIPT


IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

12: IMPRESSORA MENU

13: PC/ MOBILE MENU

13: PC/ MOBILE MENU

NOVACONECTAR



ME21CONECTAR

ME21CONECTAR

ME21TESTAR


VOLTAR

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

REMOVIDOCONEXÃO

12: IMPRESSORA MENU



mm

Hg

17.4ID 91/100

OD OS

OD

18/09/201707:37:45 AM

mm

Hg

12.6OS

18/09/201707:37:45 AM

18/09/201707:37:45 AM

2/100 PARA O MENU

ME21

4.5

PARA O MENU

PORTUGUÊS

SUOMI

SVENSKA

DEUTSCH

1733RM001

1.00 A

SN1733RM001

hh:mm

17:mm

17:15

DD.MM.AAAA

DD.MM.2017

DD.03.2017

16.03.2017

ERROIMPRESSORA

ERROCONEXÃO

RESTAURADOCONEXÃO

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

CONECTARNOVA

CONECTAR740A

TESTAR740A

DESEMPAR.740A



CONECTADO740A

TBDCONEXÃO


012345740A

CONECTADO740A


OD OS

1.6

OLHOOD OS

OD

OD

OD

OD

OD

OD

OLHOOD OS

ID 9 ID 9

ID 9 ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

2/100

3/100

SOM

SOM

SOM

SOM

SOMSOM

16:36:10

16/03/2017

OLHOOD OS

OLHOOSOD

mmHg16.6

OD

mmHgmmHg17.416.5

mmHg16.5

ID 9

OD

LUZLUZ

ME21

RECEIPT

OFF

LONGE REPETIRPERTO

ALTERARALTERAR

calibrationSensor

ALTERAR

ALTERAR

14.0

14.1 14.2

14.4 14.6

14.3

14.5

14.7 14.914.8

14.10 14.11

REPETIR

CARREGAR CARREGAR

mmHg

mmHg

mmHg

mmHg

mmHgmmHg

14: ERRORs & ALERTs

14.13

1.0

1.9

1.10

1.11

1.12

1.13

1.15

12.0

12.2 13.0

13.1

13.2

13.5

13.1

13.6

13.7

13.8

13.9

13.3

13.3

13.412.3

12.4

12.6

12.7

12.8

12.9

12.10

12.4

12.6

12.8

12.8

12.5

12.5

12.1


1.14

1.16

2.1

2.2

2.3

2.00.1

0.2

0.3


1.17 1.18

SERVIÇO

14.12

MEDIR

1.81.7


5.2

5.3

5.4

5.5

5.0

BLUETOOTH740A

4.3

4.4

4.6

4.1

BLUETOOTHOFF

4.2

BLUETOOTHEXPORT

4.0

3.1

3.0

3.2

3.3

9.0

DATA16.03.2017

HORA17:15

10.0 11.0

10.1

10.2

10.3

8.0

8.1

8.3

8.4

IDIOMAPORTUGUÊS

8.2

17.6

23.9

20.8

16.5

17.6

17.423.8

1.1 1.2

1.4 1.51.3

OLHO OLHO

OFF


BLUETOOTH

RETORNAR

2.4

VOLTAR

ID 1

ID PACIENTE

ID 2

ID PACIENTE

5.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.0

LUZ

6.1

LUZ

LUZ

LUZ

7.1

7.2

7.3

7.4

BRILHO

7.0

BRILHO

BRILHO

BRILHO

IDIOMA

KIELI

SPRÅK

SPRACHE

BRILHO

PT

FI

SV

DE

9.1

9.3

9.4

9.2

FORMATO

ANO

MÊS

DIA

DMY

2017

03

16

11.1

FORMATO

HORAS

MINUTOS

24 H

SW

17

15

2.5

RETORNAR

17.2 17.817.4---- ----18.2

IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

ID 9

mmHg

ME21

RECEIPT


IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

12: IMPRESSORA MENU

13: PC/ MOBILE MENU

13: PC/ MOBILE MENU

NOVACONECTAR



ME21CONECTAR

ME21CONECTAR

ME21TESTAR


VOLTAR

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

REMOVIDOCONEXÃO

12: IMPRESSORA MENU



mm

Hg

17.4ID 91/100

OD OS

OD

18/09/201707:37:45 AM

mm

Hg

12.6OS

18/09/201707:37:45 AM

18/09/201707:37:45 AM

2/100 PARA O MENU

ME21

4.5

PARA O MENU

PORTUGUÊS

SUOMI

SVENSKA

DEUTSCH

1733RM001

1.00 A

SN1733RM001

hh:mm

17:mm

17:15

DD.MM.AAAA

DD.MM.2017

DD.03.2017

16.03.2017

ERROIMPRESSORA

ERROCONEXÃO

RESTAURADOCONEXÃO

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

CONECTARNOVA

CONECTAR740A

TESTAR740A

DESEMPAR.740A



CONECTADO740A

TBDCONEXÃO


012345740A

CONECTADO740A


OD OS

1.6

OLHOOD OS

OD

OD

OD

OD

OD

OD

OLHOOD OS

ID 9 ID 9

ID 9 ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

2/100

3/100

SOM

SOM

SOM

SOM

SOMSOM

16:36:10

16/03/2017

OLHOOD OS

OLHOOSOD

mmHg16.6

OD

mmHgmmHg17.416.5

mmHg16.5

ID 9

OD

IDIOMA – Definição do idiomaO utilizador pode alterar o idioma da interface de utilizador a partir de vários idiomas.

LUZLUZ

ME21

RECEIPT

OFF

LONGE REPETIRPERTO

ALTERARALTERAR

calibrationSensor

ALTERAR

ALTERAR

14.0

14.1 14.2

14.4 14.6

14.3

14.5

14.7 14.914.8

14.10 14.11

REPETIR

CARREGAR CARREGAR

mmHg

mmHg

mmHg

mmHg

mmHgmmHg

14: ERRORs & ALERTs

14.13

1.0

1.9

1.10

1.11

1.12

1.13

1.15

12.0

12.2 13.0

13.1

13.2

13.5

13.1

13.6

13.7

13.8

13.9

13.3

13.3

13.412.3

12.4

12.6

12.7

12.8

12.9

12.10

12.4

12.6

12.8

12.8

12.5

12.5

12.1


1.14

1.16

2.1

2.2

2.3

2.00.1

0.2

0.3


1.17 1.18

SERVIÇO

14.12

MEDIR

1.81.7


5.2

5.3

5.4

5.5

5.0

BLUETOOTH740A

4.3

4.4

4.6

4.1

BLUETOOTHOFF

4.2

BLUETOOTHEXPORT

4.0

3.1

3.0

3.2

3.3

9.0

DATA16.03.2017

HORA17:15

10.0 11.0

10.1

10.2

10.3

8.0

8.1

8.3

8.4

IDIOMAPORTUGUÊS

8.2

17.6

23.9

20.8

16.5

17.6

17.423.8

1.1 1.2

1.4 1.51.3

OLHO OLHO

OFF


BLUETOOTH

RETORNAR

2.4

VOLTAR

ID 1

ID PACIENTE

ID 2

ID PACIENTE

5.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.0

LUZ

6.1

LUZ

LUZ

LUZ

7.1

7.2

7.3

7.4

BRILHO

7.0

BRILHO

BRILHO

BRILHO

IDIOMA

KIELI

SPRÅK

SPRACHE

BRILHO

PT

FI

SV

DE

9.1

9.3

9.4

9.2

FORMATO

ANO

MÊS

DIA

DMY

2017

03

16

11.1

FORMATO

HORAS

MINUTOS

24 H

SW

17

15

2.5

RETORNAR

17.2 17.817.4---- ----18.2

IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

ID 9

mmHg

ME21

RECEIPT


IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

12: IMPRESSORA MENU

13: PC/ MOBILE MENU

13: PC/ MOBILE MENU

NOVACONECTAR



ME21CONECTAR

ME21CONECTAR

ME21TESTAR


VOLTAR

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

REMOVIDOCONEXÃO

12: IMPRESSORA MENU



mm

Hg

17.4ID 91/100

OD OS

OD

18/09/201707:37:45 AM

mm

Hg

12.6OS

18/09/201707:37:45 AM

18/09/201707:37:45 AM

2/100 PARA O MENU

ME21

4.5

PARA O MENU

PORTUGUÊS

SUOMI

SVENSKA

DEUTSCH

1733RM001

1.00 A

SN1733RM001

hh:mm

17:mm

17:15

DD.MM.AAAA

DD.MM.2017

DD.03.2017

16.03.2017

ERROIMPRESSORA

ERROCONEXÃO

RESTAURADOCONEXÃO

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

CONECTARNOVA

CONECTAR740A

TESTAR740A

DESEMPAR.740A



CONECTADO740A

TBDCONEXÃO


012345740A

CONECTADO740A


OD OS

1.6

OLHOOD OS

OD

OD

OD

OD

OD

OD

OLHOOD OS

ID 9 ID 9

ID 9 ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

2/100

3/100

SOM

SOM

SOM

SOM

SOMSOM

16:36:10

16/03/2017

OLHOOD OS

OLHOOSOD

mmHg16.6

OD

mmHgmmHg17.416.5

mmHg16.5

ID 9

OD

LUZLUZ

ME21

RECEIPT

OFF

LONGE REPETIRPERTO

ALTERARALTERAR

calibrationSensor

ALTERAR

ALTERAR

14.0

14.1 14.2

14.4 14.6

14.3

14.5

14.7 14.914.8

14.10 14.11

REPETIR

CARREGAR CARREGAR

mmHg

mmHg

mmHg

mmHg

mmHgmmHg

14: ERRORs & ALERTs

14.13

1.0

1.9

1.10

1.11

1.12

1.13

1.15

12.0

12.2 13.0

13.1

13.2

13.5

13.1

13.6

13.7

13.8

13.9

13.3

13.3

13.412.3

12.4

12.6

12.7

12.8

12.9

12.10

12.4

12.6

12.8

12.8

12.5

12.5

12.1


1.14

1.16

2.1

2.2

2.3

2.00.1

0.2

0.3


1.17 1.18

SERVIÇO

14.12

MEDIR

1.81.7


5.2

5.3

5.4

5.5

5.0

BLUETOOTH740A

4.3

4.4

4.6

4.1

BLUETOOTHOFF

4.2

BLUETOOTHEXPORT

4.0

3.1

3.0

3.2

3.3

9.0

DATA16.03.2017

HORA17:15

10.0 11.0

10.1

10.2

10.3

8.0

8.1

8.3

8.4

IDIOMAPORTUGUÊS

8.2

17.6

23.9

20.8

16.5

17.6

17.423.8

1.1 1.2

1.4 1.51.3

OLHO OLHO

OFF


BLUETOOTH

RETORNAR

2.4

VOLTAR

ID 1

ID PACIENTE

ID 2

ID PACIENTE

5.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.0

LUZ

6.1

LUZ

LUZ

LUZ

7.1

7.2

7.3

7.4

BRILHO

7.0

BRILHO

BRILHO

BRILHO

IDIOMA

KIELI

SPRÅK

SPRACHE

BRILHO

PT

FI

SV

DE

9.1

9.3

9.4

9.2

FORMATO

ANO

MÊS

DIA

DMY

2017

03

16

11.1

FORMATO

HORAS

MINUTOS

24 H

SW

17

15

2.5

RETORNAR

17.2 17.817.4---- ----18.2

IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

ID 9

mmHg

ME21

RECEIPT


IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

12: IMPRESSORA MENU

13: PC/ MOBILE MENU

13: PC/ MOBILE MENU

NOVACONECTAR



ME21CONECTAR

ME21CONECTAR

ME21TESTAR


VOLTAR

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

REMOVIDOCONEXÃO

12: IMPRESSORA MENU



mm

Hg

17.4ID 91/100

OD OS

OD

18/09/201707:37:45 AM

mm

Hg

12.6OS

18/09/201707:37:45 AM

18/09/201707:37:45 AM

2/100 PARA O MENU

ME21

4.5

PARA O MENU

PORTUGUÊS

SUOMI

SVENSKA

DEUTSCH

1733RM001

1.00 A

SN1733RM001

hh:mm

17:mm

17:15

DD.MM.AAAA

DD.MM.2017

DD.03.2017

16.03.2017

ERROIMPRESSORA

ERROCONEXÃO

RESTAURADOCONEXÃO

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

CONECTARNOVA

CONECTAR740A

TESTAR740A

DESEMPAR.740A



CONECTADO740A

TBDCONEXÃO


012345740A

CONECTADO740A


OD OS

1.6

OLHOOD OS

OD

OD

OD

OD

OD

OD

OLHOOD OS

ID 9 ID 9

ID 9 ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

2/100

3/100

SOM

SOM

SOM

SOM

SOMSOM

16:36:10

16/03/2017

OLHOOD OS

OLHOOSOD

mmHg16.6

OD

mmHgmmHg17.416.5

mmHg16.5

ID 9

OD

LUZLUZ

ME21

RECEIPT

OFF

LONGE REPETIRPERTO

ALTERARALTERAR

calibrationSensor

ALTERAR

ALTERAR

14.0

14.1 14.2

14.4 14.6

14.3

14.5

14.7 14.914.8

14.10 14.11

REPETIR

CARREGAR CARREGAR

mmHg

mmHg

mmHg

mmHg

mmHgmmHg

14: ERRORs & ALERTs

14.13

1.0

1.9

1.10

1.11

1.12

1.13

1.15

12.0

12.2 13.0

13.1

13.2

13.5

13.1

13.6

13.7

13.8

13.9

13.3

13.3

13.412.3

12.4

12.6

12.7

12.8

12.9

12.10

12.4

12.6

12.8

12.8

12.5

12.5

12.1


1.14

1.16

2.1

2.2

2.3

2.00.1

0.2

0.3


1.17 1.18

SERVIÇO

14.12

MEDIR

1.81.7


5.2

5.3

5.4

5.5

5.0

BLUETOOTH740A

4.3

4.4

4.6

4.1

BLUETOOTHOFF

4.2

BLUETOOTHEXPORT

4.0

3.1

3.0

3.2

3.3

9.0

DATA16.03.2017

HORA17:15

10.0 11.0

10.1

10.2

10.3

8.0

8.1

8.3

8.4

IDIOMAPORTUGUÊS

8.2

17.6

23.9

20.8

16.5

17.6

17.423.8

1.1 1.2

1.4 1.51.3

OLHO OLHO

OFF


BLUETOOTH

RETORNAR

2.4

VOLTAR

ID 1

ID PACIENTE

ID 2

ID PACIENTE

5.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.0

LUZ

6.1

LUZ

LUZ

LUZ

7.1

7.2

7.3

7.4

BRILHO

7.0

BRILHO

BRILHO

BRILHO

IDIOMA

KIELI

SPRÅK

SPRACHE

BRILHO

PT

FI

SV

DE

9.1

9.3

9.4

9.2

FORMATO

ANO

MÊS

DIA

DMY

2017

03

16

11.1

FORMATO

HORAS

MINUTOS

24 H

SW

17

15

2.5

RETORNAR

17.2 17.817.4---- ----18.2

IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

ID 9

mmHg

ME21

RECEIPT


IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

12: IMPRESSORA MENU

13: PC/ MOBILE MENU

13: PC/ MOBILE MENU

NOVACONECTAR



ME21CONECTAR

ME21CONECTAR

ME21TESTAR


VOLTAR

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

REMOVIDOCONEXÃO

12: IMPRESSORA MENU



mm

Hg

17.4ID 91/100

OD OS

OD

18/09/201707:37:45 AM

mm

Hg

12.6OS

18/09/201707:37:45 AM

18/09/201707:37:45 AM

2/100 PARA O MENU

ME21

4.5

PARA O MENU

PORTUGUÊS

SUOMI

SVENSKA

DEUTSCH

1733RM001

1.00 A

SN1733RM001

hh:mm

17:mm

17:15

DD.MM.AAAA

DD.MM.2017

DD.03.2017

16.03.2017

ERROIMPRESSORA

ERROCONEXÃO

RESTAURADOCONEXÃO

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

CONECTARNOVA

CONECTAR740A

TESTAR740A

DESEMPAR.740A



CONECTADO740A

TBDCONEXÃO


012345740A

CONECTADO740A


OD OS

1.6

OLHOOD OS

OD

OD

OD

OD

OD

OD

OLHOOD OS

ID 9 ID 9

ID 9 ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

2/100

3/100

SOM

SOM

SOM

SOM

SOMSOM

16:36:10

16/03/2017

OLHOOD OS

OLHOOSOD

mmHg16.6

OD

mmHgmmHg17.416.5

mmHg16.5

ID 9

OD

LUZLUZ

ME21

RECEIPT

OFF

LONGE REPETIRPERTO

ALTERARALTERAR

calibrationSensor

ALTERAR

ALTERAR

14.0

14.1 14.2

14.4 14.6

14.3

14.5

14.7 14.914.8

14.10 14.11

REPETIR

CARREGAR CARREGAR

mmHg

mmHg

mmHg

mmHg

mmHgmmHg

14: ERRORs & ALERTs

14.13

1.0

1.9

1.10

1.11

1.12

1.13

1.15

12.0

12.2 13.0

13.1

13.2

13.5

13.1

13.6

13.7

13.8

13.9

13.3

13.3

13.412.3

12.4

12.6

12.7

12.8

12.9

12.10

12.4

12.6

12.8

12.8

12.5

12.5

12.1


1.14

1.16

2.1

2.2

2.3

2.00.1

0.2

0.3


1.17 1.18

SERVIÇO

14.12

MEDIR

1.81.7


5.2

5.3

5.4

5.5

5.0

BLUETOOTH740A

4.3

4.4

4.6

4.1

BLUETOOTHOFF

4.2

BLUETOOTHEXPORT

4.0

3.1

3.0

3.2

3.3

9.0

DATA16.03.2017

HORA17:15

10.0 11.0

10.1

10.2

10.3

8.0

8.1

8.3

8.4

IDIOMAPORTUGUÊS

8.2

17.6

23.9

20.8

16.5

17.6

17.423.8

1.1 1.2

1.4 1.51.3

OLHO OLHO

OFF


BLUETOOTH

RETORNAR

2.4

VOLTAR

ID 1

ID PACIENTE

ID 2

ID PACIENTE

5.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.0

LUZ

6.1

LUZ

LUZ

LUZ

7.1

7.2

7.3

7.4

BRILHO

7.0

BRILHO

BRILHO

BRILHO

IDIOMA

KIELI

SPRÅK

SPRACHE

BRILHO

PT

FI

SV

DE

9.1

9.3

9.4

9.2

FORMATO

ANO

MÊS

DIA

DMY

2017

03

16

11.1

FORMATO

HORAS

MINUTOS

24 H

SW

17

15

2.5

RETORNAR

17.2 17.817.4---- ----18.2

IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

ID 9

mmHg

ME21

RECEIPT


IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

12: IMPRESSORA MENU

13: PC/ MOBILE MENU

13: PC/ MOBILE MENU

NOVACONECTAR



ME21CONECTAR

ME21CONECTAR

ME21TESTAR


VOLTAR

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

REMOVIDOCONEXÃO

12: IMPRESSORA MENU



mm

Hg

17.4ID 91/100

OD OS

OD

18/09/201707:37:45 AM

mm

Hg

12.6OS

18/09/201707:37:45 AM

18/09/201707:37:45 AM

2/100 PARA O MENU

ME21

4.5

PARA O MENU

PORTUGUÊS

SUOMI

SVENSKA

DEUTSCH

1733RM001

1.00 A

SN1733RM001

hh:mm

17:mm

17:15

DD.MM.AAAA

DD.MM.2017

DD.03.2017

16.03.2017

ERROIMPRESSORA

ERROCONEXÃO

RESTAURADOCONEXÃO

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

CONECTARNOVA

CONECTAR740A

TESTAR740A

DESEMPAR.740A



CONECTADO740A

TBDCONEXÃO


012345740A

CONECTADO740A


OD OS

1.6

OLHOOD OS

OD

OD

OD

OD

OD

OD

OLHOOD OS

ID 9 ID 9

ID 9 ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

2/100

3/100

SOM

SOM

SOM

SOM

SOMSOM

16:36:10

16/03/2017

OLHOOD OS

OLHOOSOD

mmHg16.6

OD

mmHgmmHg17.416.5

mmHg16.5

ID 9

OD

DATA – Definição da data apresentada no dispositivoA data apresentada no dispositivo pode ser definida em vários formatos: IS0 8061 (A-M-D), EUA (M/D/A) e o comum (D.M.A). No entanto, a definição da data é sempre efetuada pela ordem de formato padrão de: ANOMÊSDIA.

LUZLUZ

ME21

RECEIPT

OFF

LONGE REPETIRPERTO

ALTERARALTERAR

calibrationSensor

ALTERAR

ALTERAR

14.0

14.1 14.2

14.4 14.6

14.3

14.5

14.7 14.914.8

14.10 14.11

REPETIR

CARREGAR CARREGAR

mmHg

mmHg

mmHg

mmHg

mmHgmmHg

14: ERRORs & ALERTs

14.13

1.0

1.9

1.10

1.11

1.12

1.13

1.15

12.0

12.2 13.0

13.1

13.2

13.5

13.1

13.6

13.7

13.8

13.9

13.3

13.3

13.412.3

12.4

12.6

12.7

12.8

12.9

12.10

12.4

12.6

12.8

12.8

12.5

12.5

12.1


1.14

1.16

2.1

2.2

2.3

2.00.1

0.2

0.3


1.17 1.18

SERVIÇO

14.12

MEDIR

1.81.7


5.2

5.3

5.4

5.5

5.0

BLUETOOTH740A

4.3

4.4

4.6

4.1

BLUETOOTHOFF

4.2

BLUETOOTHEXPORT

4.0

3.1

3.0

3.2

3.3

9.0

DATA16.03.2017

HORA17:15

10.0 11.0

10.1

10.2

10.3

8.0

8.1

8.3

8.4

IDIOMAPORTUGUÊS

8.2

17.6

23.9

20.8

16.5

17.6

17.423.8

1.1 1.2

1.4 1.51.3

OLHO OLHO

OFF


BLUETOOTH

RETORNAR

2.4

VOLTAR

ID 1

ID PACIENTE

ID 2

ID PACIENTE

5.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.0

LUZ

6.1

LUZ

LUZ

LUZ

7.1

7.2

7.3

7.4

BRILHO

7.0

BRILHO

BRILHO

BRILHO

IDIOMA

KIELI

SPRÅK

SPRACHE

BRILHO

PT

FI

SV

DE

9.1

9.3

9.4

9.2

FORMATO

ANO

MÊS

DIA

DMY

2017

03

16

11.1

FORMATO

HORAS

MINUTOS

24 H

SW

17

15

2.5

RETORNAR

17.2 17.817.4---- ----18.2

IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

ID 9

mmHg

ME21

RECEIPT


IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

12: IMPRESSORA MENU

13: PC/ MOBILE MENU

13: PC/ MOBILE MENU

NOVACONECTAR



ME21CONECTAR

ME21CONECTAR

ME21TESTAR


VOLTAR

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

REMOVIDOCONEXÃO

12: IMPRESSORA MENU



mm

Hg

17.4ID 91/100

OD OS

OD

18/09/201707:37:45 AM

mm

Hg

12.6OS

18/09/201707:37:45 AM

18/09/201707:37:45 AM

2/100 PARA O MENU

ME21

4.5

PARA O MENU

PORTUGUÊS

SUOMI

SVENSKA

DEUTSCH

1733RM001

1.00 A

SN1733RM001

hh:mm

17:mm

17:15

DD.MM.AAAA

DD.MM.2017

DD.03.2017

16.03.2017

ERROIMPRESSORA

ERROCONEXÃO

RESTAURADOCONEXÃO

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

CONECTARNOVA

CONECTAR740A

TESTAR740A

DESEMPAR.740A



CONECTADO740A

TBDCONEXÃO


012345740A

CONECTADO740A


OD OS

1.6

OLHOOD OS

OD

OD

OD

OD

OD

OD

OLHOOD OS

ID 9 ID 9

ID 9 ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

2/100

3/100

SOM

SOM

SOM

SOM

SOMSOM

16:36:10

16/03/2017

OLHOOD OS

OLHOOSOD

mmHg16.6

OD

mmHgmmHg17.416.5

mmHg16.5

ID 9

OD

LUZLUZ

ME21

RECEIPT

OFF

LONGE REPETIRPERTO

ALTERARALTERAR

calibrationSensor

ALTERAR

ALTERAR

14.0

14.1 14.2

14.4 14.6

14.3

14.5

14.7 14.914.8

14.10 14.11

REPETIR

CARREGAR CARREGAR

mmHg

mmHg

mmHg

mmHg

mmHgmmHg

14: ERRORs & ALERTs

14.13

1.0

1.9

1.10

1.11

1.12

1.13

1.15

12.0

12.2 13.0

13.1

13.2

13.5

13.1

13.6

13.7

13.8

13.9

13.3

13.3

13.412.3

12.4

12.6

12.7

12.8

12.9

12.10

12.4

12.6

12.8

12.8

12.5

12.5

12.1


1.14

1.16

2.1

2.2

2.3

2.00.1

0.2

0.3


1.17 1.18

SERVIÇO

14.12

MEDIR

1.81.7


5.2

5.3

5.4

5.5

5.0

BLUETOOTH740A

4.3

4.4

4.6

4.1

BLUETOOTHOFF

4.2

BLUETOOTHEXPORT

4.0

3.1

3.0

3.2

3.3

9.0

DATA16.03.2017

HORA17:15

10.0 11.0

10.1

10.2

10.3

8.0

8.1

8.3

8.4

IDIOMAPORTUGUÊS

8.2

17.6

23.9

20.8

16.5

17.6

17.423.8

1.1 1.2

1.4 1.51.3

OLHO OLHO

OFF


BLUETOOTH

RETORNAR

2.4

VOLTAR

ID 1

ID PACIENTE

ID 2

ID PACIENTE

5.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.0

LUZ

6.1

LUZ

LUZ

LUZ

7.1

7.2

7.3

7.4

BRILHO

7.0

BRILHO

BRILHO

BRILHO

IDIOMA

KIELI

SPRÅK

SPRACHE

BRILHO

PT

FI

SV

DE

9.1

9.3

9.4

9.2

FORMATO

ANO

MÊS

DIA

DMY

2017

03

16

11.1

FORMATO

HORAS

MINUTOS

24 H

SW

17

15

2.5

RETORNAR

17.2 17.817.4---- ----18.2

IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

ID 9

mmHg

ME21

RECEIPT


IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

12: IMPRESSORA MENU

13: PC/ MOBILE MENU

13: PC/ MOBILE MENU

NOVACONECTAR



ME21CONECTAR

ME21CONECTAR

ME21TESTAR


VOLTAR

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

REMOVIDOCONEXÃO

12: IMPRESSORA MENU



mm

Hg

17.4ID 91/100

OD OS

OD

18/09/201707:37:45 AM

mm

Hg

12.6OS

18/09/201707:37:45 AM

18/09/201707:37:45 AM

2/100 PARA O MENU

ME21

4.5

PARA O MENU

PORTUGUÊS

SUOMI

SVENSKA

DEUTSCH

1733RM001

1.00 A

SN1733RM001

hh:mm

17:mm

17:15

DD.MM.AAAA

DD.MM.2017

DD.03.2017

16.03.2017

ERROIMPRESSORA

ERROCONEXÃO

RESTAURADOCONEXÃO

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

CONECTARNOVA

CONECTAR740A

TESTAR740A

DESEMPAR.740A



CONECTADO740A

TBDCONEXÃO


012345740A

CONECTADO740A


OD OS

1.6

OLHOOD OS

OD

OD

OD

OD

OD

OD

OLHOOD OS

ID 9 ID 9

ID 9 ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

2/100

3/100

SOM

SOM

SOM

SOM

SOMSOM

16:36:10

16/03/2017

OLHOOD OS

OLHOOSOD

mmHg16.6

OD

mmHgmmHg17.416.5

mmHg16.5

ID 9

OD

LUZLUZ

ME21

RECEIPT

OFF

LONGE REPETIRPERTO

ALTERARALTERAR

calibrationSensor

ALTERAR

ALTERAR

14.0

14.1 14.2

14.4 14.6

14.3

14.5

14.7 14.914.8

14.10 14.11

REPETIR

CARREGAR CARREGAR

mmHg

mmHg

mmHg

mmHg

mmHgmmHg

14: ERRORs & ALERTs

14.13

1.0

1.9

1.10

1.11

1.12

1.13

1.15

12.0

12.2 13.0

13.1

13.2

13.5

13.1

13.6

13.7

13.8

13.9

13.3

13.3

13.412.3

12.4

12.6

12.7

12.8

12.9

12.10

12.4

12.6

12.8

12.8

12.5

12.5

12.1


1.14

1.16

2.1

2.2

2.3

2.00.1

0.2

0.3


1.17 1.18

SERVIÇO

14.12

MEDIR

1.81.7


5.2

5.3

5.4

5.5

5.0

BLUETOOTH740A

4.3

4.4

4.6

4.1

BLUETOOTHOFF

4.2

BLUETOOTHEXPORT

4.0

3.1

3.0

3.2

3.3

9.0

DATA16.03.2017

HORA17:15

10.0 11.0

10.1

10.2

10.3

8.0

8.1

8.3

8.4

IDIOMAPORTUGUÊS

8.2

17.6

23.9

20.8

16.5

17.6

17.423.8

1.1 1.2

1.4 1.51.3

OLHO OLHO

OFF


BLUETOOTH

RETORNAR

2.4

VOLTAR

ID 1

ID PACIENTE

ID 2

ID PACIENTE

5.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.0

LUZ

6.1

LUZ

LUZ

LUZ

7.1

7.2

7.3

7.4

BRILHO

7.0

BRILHO

BRILHO

BRILHO

IDIOMA

KIELI

SPRÅK

SPRACHE

BRILHO

PT

FI

SV

DE

9.1

9.3

9.4

9.2

FORMATO

ANO

MÊS

DIA

DMY

2017

03

16

11.1

FORMATO

HORAS

MINUTOS

24 H

SW

17

15

2.5

RETORNAR

17.2 17.817.4---- ----18.2

IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

ID 9

mmHg

ME21

RECEIPT


IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

12: IMPRESSORA MENU

13: PC/ MOBILE MENU

13: PC/ MOBILE MENU

NOVACONECTAR



ME21CONECTAR

ME21CONECTAR

ME21TESTAR


VOLTAR

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

REMOVIDOCONEXÃO

12: IMPRESSORA MENU



mm

Hg

17.4ID 91/100

OD OS

OD

18/09/201707:37:45 AM

mm

Hg

12.6OS

18/09/201707:37:45 AM

18/09/201707:37:45 AM

2/100 PARA O MENU

ME21

4.5

PARA O MENU

PORTUGUÊS

SUOMI

SVENSKA

DEUTSCH

1733RM001

1.00 A

SN1733RM001

hh:mm

17:mm

17:15

DD.MM.AAAA

DD.MM.2017

DD.03.2017

16.03.2017

ERROIMPRESSORA

ERROCONEXÃO

RESTAURADOCONEXÃO

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

CONECTARNOVA

CONECTAR740A

TESTAR740A

DESEMPAR.740A



CONECTADO740A

TBDCONEXÃO


012345740A

CONECTADO740A


OD OS

1.6

OLHOOD OS

OD

OD

OD

OD

OD

OD

OLHOOD OS

ID 9 ID 9

ID 9 ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

2/100

3/100

SOM

SOM

SOM

SOM

SOMSOM

16:36:10

16/03/2017

OLHOOD OS

OLHOOSOD

mmHg16.6

OD

mmHgmmHg17.416.5

mmHg16.5

ID 9

OD

LUZLUZ

ME21

RECEIPT

OFF

LONGE REPETIRPERTO

ALTERARALTERAR

calibrationSensor

ALTERAR

ALTERAR

14.0

14.1 14.2

14.4 14.6

14.3

14.5

14.7 14.914.8

14.10 14.11

REPETIR

CARREGAR CARREGAR

mmHg

mmHg

mmHg

mmHg

mmHgmmHg

14: ERRORs & ALERTs

14.13

1.0

1.9

1.10

1.11

1.12

1.13

1.15

12.0

12.2 13.0

13.1

13.2

13.5

13.1

13.6

13.7

13.8

13.9

13.3

13.3

13.412.3

12.4

12.6

12.7

12.8

12.9

12.10

12.4

12.6

12.8

12.8

12.5

12.5

12.1


1.14

1.16

2.1

2.2

2.3

2.00.1

0.2

0.3


1.17 1.18

SERVIÇO

14.12

MEDIR

1.81.7


5.2

5.3

5.4

5.5

5.0

BLUETOOTH740A

4.3

4.4

4.6

4.1

BLUETOOTHOFF

4.2

BLUETOOTHEXPORT

4.0

3.1

3.0

3.2

3.3

9.0

DATA16.03.2017

HORA17:15

10.0 11.0

10.1

10.2

10.3

8.0

8.1

8.3

8.4

IDIOMAPORTUGUÊS

8.2

17.6

23.9

20.8

16.5

17.6

17.423.8

1.1 1.2

1.4 1.51.3

OLHO OLHO

OFF


BLUETOOTH

RETORNAR

2.4

VOLTAR

ID 1

ID PACIENTE

ID 2

ID PACIENTE

5.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.0

LUZ

6.1

LUZ

LUZ

LUZ

7.1

7.2

7.3

7.4

BRILHO

7.0

BRILHO

BRILHO

BRILHO

IDIOMA

KIELI

SPRÅK

SPRACHE

BRILHO

PT

FI

SV

DE

9.1

9.3

9.4

9.2

FORMATO

ANO

MÊS

DIA

DMY

2017

03

16

11.1

FORMATO

HORAS

MINUTOS

24 H

SW

17

15

2.5

RETORNAR

17.2 17.817.4---- ----18.2

IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

ID 9

mmHg

ME21

RECEIPT


IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

12: IMPRESSORA MENU

13: PC/ MOBILE MENU

13: PC/ MOBILE MENU

NOVACONECTAR



ME21CONECTAR

ME21CONECTAR

ME21TESTAR


VOLTAR

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

REMOVIDOCONEXÃO

12: IMPRESSORA MENU



mm

Hg

17.4ID 91/100

OD OS

OD

18/09/201707:37:45 AM

mm

Hg

12.6OS

18/09/201707:37:45 AM

18/09/201707:37:45 AM

2/100 PARA O MENU

ME21

4.5

PARA O MENU

PORTUGUÊS

SUOMI

SVENSKA

DEUTSCH

1733RM001

1.00 A

SN1733RM001

hh:mm

17:mm

17:15

DD.MM.AAAA

DD.MM.2017

DD.03.2017

16.03.2017

ERROIMPRESSORA

ERROCONEXÃO

RESTAURADOCONEXÃO

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

CONECTARNOVA

CONECTAR740A

TESTAR740A

DESEMPAR.740A



CONECTADO740A

TBDCONEXÃO


012345740A

CONECTADO740A


OD OS

1.6

OLHOOD OS

OD

OD

OD

OD

OD

OD

OLHOOD OS

ID 9 ID 9

ID 9 ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

2/100

3/100

SOM

SOM

SOM

SOM

SOMSOM

16:36:10

16/03/2017

OLHOOD OS

OLHOOSOD

mmHg16.6

OD

mmHgmmHg17.416.5

mmHg16.5

ID 9

OD

HORA – Definição da hora do dispositivoA hora apresentada no dispositivo pode ser selecionada para o formato de 12 ou 24 horas. A definição da hora é efetuada na sequência: FORMATOHORASMINUTOS.

LUZLUZ

ME21

RECEIPT

OFF

LONGE REPETIRPERTO

ALTERARALTERAR

calibrationSensor

ALTERAR

ALTERAR

14.0

14.1 14.2

14.4 14.6

14.3

14.5

14.7 14.914.8

14.10 14.11

REPETIR

CARREGAR CARREGAR

mmHg

mmHg

mmHg

mmHg

mmHgmmHg

14: ERRORs & ALERTs

14.13

1.0

1.9

1.10

1.11

1.12

1.13

1.15

12.0

12.2 13.0

13.1

13.2

13.5

13.1

13.6

13.7

13.8

13.9

13.3

13.3

13.412.3

12.4

12.6

12.7

12.8

12.9

12.10

12.4

12.6

12.8

12.8

12.5

12.5

12.1


1.14

1.16

2.1

2.2

2.3

2.00.1

0.2

0.3


1.17 1.18

SERVIÇO

14.12

MEDIR

1.81.7


5.2

5.3

5.4

5.5

5.0

BLUETOOTH740A

4.3

4.4

4.6

4.1

BLUETOOTHOFF

4.2

BLUETOOTHEXPORT

4.0

3.1

3.0

3.2

3.3

9.0

DATA16.03.2017

HORA17:15

10.0 11.0

10.1

10.2

10.3

8.0

8.1

8.3

8.4

IDIOMAPORTUGUÊS

8.2

17.6

23.9

20.8

16.5

17.6

17.423.8

1.1 1.2

1.4 1.51.3

OLHO OLHO

OFF


BLUETOOTH

RETORNAR

2.4

VOLTAR

ID 1

ID PACIENTE

ID 2

ID PACIENTE

5.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.0

LUZ

6.1

LUZ

LUZ

LUZ

7.1

7.2

7.3

7.4

BRILHO

7.0

BRILHO

BRILHO

BRILHO

IDIOMA

KIELI

SPRÅK

SPRACHE

BRILHO

PT

FI

SV

DE

9.1

9.3

9.4

9.2

FORMATO

ANO

MÊS

DIA

DMY

2017

03

16

11.1

FORMATO

HORAS

MINUTOS

24 H

SW

17

15

2.5

RETORNAR

17.2 17.817.4---- ----18.2

IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

ID 9

mmHg

ME21

RECEIPT


IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

12: IMPRESSORA MENU

13: PC/ MOBILE MENU

13: PC/ MOBILE MENU

NOVACONECTAR



ME21CONECTAR

ME21CONECTAR

ME21TESTAR


VOLTAR

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

REMOVIDOCONEXÃO

12: IMPRESSORA MENU



mm

Hg

17.4ID 91/100

OD OS

OD

18/09/201707:37:45 AM

mm

Hg

12.6OS

18/09/201707:37:45 AM

18/09/201707:37:45 AM

2/100 PARA O MENU

ME21

4.5

PARA O MENU

PORTUGUÊS

SUOMI

SVENSKA

DEUTSCH

1733RM001

1.00 A

SN1733RM001

hh:mm

17:mm

17:15

DD.MM.AAAA

DD.MM.2017

DD.03.2017

16.03.2017

ERROIMPRESSORA

ERROCONEXÃO

RESTAURADOCONEXÃO

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

CONECTARNOVA

CONECTAR740A

TESTAR740A

DESEMPAR.740A



CONECTADO740A

TBDCONEXÃO


012345740A

CONECTADO740A


OD OS

1.6

OLHOOD OS

OD

OD

OD

OD

OD

OD

OLHOOD OS

ID 9 ID 9

ID 9 ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

2/100

3/100

SOM

SOM

SOM

SOM

SOMSOM

16:36:10

16/03/2017

OLHOOD OS

OLHOOSOD

mmHg16.6

OD

mmHgmmHg17.416.5

mmHg16.5

ID 9

OD

LUZLUZ

ME21

RECEIPT

OFF

LONGE REPETIRPERTO

ALTERARALTERAR

calibrationSensor

ALTERAR

ALTERAR

14.0

14.1 14.2

14.4 14.6

14.3

14.5

14.7 14.914.8

14.10 14.11

REPETIR

CARREGAR CARREGAR

mmHg

mmHg

mmHg

mmHg

mmHgmmHg

14: ERRORs & ALERTs

14.13

1.0

1.9

1.10

1.11

1.12

1.13

1.15

12.0

12.2 13.0

13.1

13.2

13.5

13.1

13.6

13.7

13.8

13.9

13.3

13.3

13.412.3

12.4

12.6

12.7

12.8

12.9

12.10

12.4

12.6

12.8

12.8

12.5

12.5

12.1


1.14

1.16

2.1

2.2

2.3

2.00.1

0.2

0.3


1.17 1.18

SERVIÇO

14.12

MEDIR

1.81.7


5.2

5.3

5.4

5.5

5.0

BLUETOOTH740A

4.3

4.4

4.6

4.1

BLUETOOTHOFF

4.2

BLUETOOTHEXPORT

4.0

3.1

3.0

3.2

3.3

9.0

DATA16.03.2017

HORA17:15

10.0 11.0

10.1

10.2

10.3

8.0

8.1

8.3

8.4

IDIOMAPORTUGUÊS

8.2

17.6

23.9

20.8

16.5

17.6

17.423.8

1.1 1.2

1.4 1.51.3

OLHO OLHO

OFF


BLUETOOTH

RETORNAR

2.4

VOLTAR

ID 1

ID PACIENTE

ID 2

ID PACIENTE

5.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.0

LUZ

6.1

LUZ

LUZ

LUZ

7.1

7.2

7.3

7.4

BRILHO

7.0

BRILHO

BRILHO

BRILHO

IDIOMA

KIELI

SPRÅK

SPRACHE

BRILHO

PT

FI

SV

DE

9.1

9.3

9.4

9.2

FORMATO

ANO

MÊS

DIA

DMY

2017

03

16

11.1

FORMATO

HORAS

MINUTOS

24 H

SW

17

15

2.5

RETORNAR

17.2 17.817.4---- ----18.2

IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

ID 9

mmHg

ME21

RECEIPT


IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

12: IMPRESSORA MENU

13: PC/ MOBILE MENU

13: PC/ MOBILE MENU

NOVACONECTAR



ME21CONECTAR

ME21CONECTAR

ME21TESTAR


VOLTAR

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

REMOVIDOCONEXÃO

12: IMPRESSORA MENU



mm

Hg

17.4ID 91/100

OD OS

OD

18/09/201707:37:45 AM

mm

Hg

12.6OS

18/09/201707:37:45 AM

18/09/201707:37:45 AM

2/100 PARA O MENU

ME21

4.5

PARA O MENU

PORTUGUÊS

SUOMI

SVENSKA

DEUTSCH

1733RM001

1.00 A

SN1733RM001

hh:mm

17:mm

17:15

DD.MM.AAAA

DD.MM.2017

DD.03.2017

16.03.2017

ERROIMPRESSORA

ERROCONEXÃO

RESTAURADOCONEXÃO

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

CONECTARNOVA

CONECTAR740A

TESTAR740A

DESEMPAR.740A



CONECTADO740A

TBDCONEXÃO


012345740A

CONECTADO740A


OD OS

1.6

OLHOOD OS

OD

OD

OD

OD

OD

OD

OLHOOD OS

ID 9 ID 9

ID 9 ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

2/100

3/100

SOM

SOM

SOM

SOM

SOMSOM

16:36:10

16/03/2017

OLHOOD OS

OLHOOSOD

mmHg16.6

OD

mmHgmmHg17.416.5

mmHg16.5

ID 9

OD

INFO – Informações do dispositivo e do sistema Este ecrã apresenta o número de série (SN) do dispositivo. Ao premir o botão Select (Selecionar), é apresentada a versão de software (SW) instalada no tonómetro.




BLUETOOTH O dispositivo ic200 (TA031) possui uma funcionalidade Bluetooth para impressão e transferência de dados sem fios para um computador. Esta secção descreve a forma como é efetuada a impressão para uma impressora Bluetooth e o envio (exportação) dos resultados da medição para o computador através da funcionalidade Bluetooth® do dispositivo.

IMPRESSORA Para imprimir, é necessário, em primeiro lugar, emparelhar o ic200 com uma impressora Bluetooth (Classic). O emparelhamento significa que cria uma ligação entre o dispositivo ic200 e a impressora. A ligação (emparelhamento) é automaticamente guardada e, se for desligada, é retomada de forma rápida e simples através da ativação da ligação. Assim que a impressora tiver sido emparelhada e o modo da impressora estiver ativo, a medição pode ser impressa logo após a sequência de medições estar concluída ou a partir do menu HISTÓRICO.

Para emparelhar o ic200 com a impressora:• Certifique-se de que a impressora está ligada (ON)• Com os botões de navegação, selecione o menu Bluetooth, prima o botão Select

(Selecionar) e selecione MODO IMPRESSORA.• Com os botões de navegação, selecione EMPARELHAR NOVO.• O ic200 começa a procurar impressoras Bluetooth. O número no ecrã PROCURANDO…

aumenta à medida que são encontradas as impressoras. A procura pode ser cancelada premindo o botão Select (Selecionar).

• Quando as impressoras são encontradas e estão prontas para serem emparelhadas, o visor apresenta EMPARELHAR com o ID da impressora, por exemplo, ME21.

• Com os botões de navegação, selecione a impressora pretendida.• Prima o botão Select (Selecionar) para emparelhar a impressora pretendida.• Quando a ligação Bluetooth é estabelecida, o visor apresenta EMPARELHADO.• A impressora imprime uma página de teste para verificar a ligação. Se a página de teste

não for impressa, verifique se existe papel na impressora, se a tampa está fechada e se a impressora está pronta para imprimir.

• Assim que a página de teste tiver sido impressa, o dispositivo regressa ao menu principal e apresenta IMPRESSORA BLUETOOTH e o ID da impressora à vez no visor.

LUZLUZ

ME21

RECEIPT

OFF

LONGE REPETIRPERTO

ALTERARALTERAR

calibrationSensor

ALTERAR

ALTERAR

14.0

14.1 14.2

14.4 14.6

14.3

14.5

14.7 14.914.8

14.10 14.11

REPETIR

CARREGAR CARREGAR

mmHg

mmHg

mmHg

mmHg

mmHgmmHg

14: ERRORs & ALERTs

14.13

1.0

1.9

1.10

1.11

1.12

1.13

1.15

12.0

12.2 13.0

13.1

13.2

13.5

13.1

13.6

13.7

13.8

13.9

13.3

13.3

13.412.3

12.4

12.6

12.7

12.8

12.9

12.10

12.4

12.6

12.8

12.8

12.5

12.5

12.1


1.14

1.16

2.1

2.2

2.3

2.00.1

0.2

0.3


1.17 1.18

SERVIÇO

14.12

MEDIR

1.81.7


5.2

5.3

5.4

5.5

5.0

BLUETOOTH740A

4.3

4.4

4.6

4.1

BLUETOOTHOFF

4.2

BLUETOOTHEXPORT

4.0

3.1

3.0

3.2

3.3

9.0

DATA16.03.2017

HORA17:15

10.0 11.0

10.1

10.2

10.3

8.0

8.1

8.3

8.4

IDIOMAPORTUGUÊS

8.2

17.6

23.9

20.8

16.5

17.6

17.423.8

1.1 1.2

1.4 1.51.3

OLHO OLHO

OFF


BLUETOOTH

RETORNAR

2.4

VOLTAR

ID 1

ID PACIENTE

ID 2

ID PACIENTE

5.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.0

LUZ

6.1

LUZ

LUZ

LUZ

7.1

7.2

7.3

7.4

BRILHO

7.0

BRILHO

BRILHO

BRILHO

IDIOMA

KIELI

SPRÅK

SPRACHE

BRILHO

PT

FI

SV

DE

9.1

9.3

9.4

9.2

FORMATO

ANO

MÊS

DIA

DMY

2017

03

16

11.1

FORMATO

HORAS

MINUTOS

24 H

SW

17

15

2.5

RETORNAR

17.2 17.817.4---- ----18.2

IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

ID 9

mmHg

ME21

RECEIPT


IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

12: IMPRESSORA MENU

13: PC/ MOBILE MENU

13: PC/ MOBILE MENU

NOVACONECTAR



ME21CONECTAR

ME21CONECTAR

ME21TESTAR


VOLTAR

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

REMOVIDOCONEXÃO

12: IMPRESSORA MENU



mm

Hg

17.4ID 91/100

OD OS

OD

18/09/201707:37:45 AM

mm

Hg

12.6OS

18/09/201707:37:45 AM

18/09/201707:37:45 AM

2/100 PARA O MENU

ME21

4.5

PARA O MENU

PORTUGUÊS

SUOMI

SVENSKA

DEUTSCH

1733RM001

1.00 A

SN1733RM001

hh:mm

17:mm

17:15

DD.MM.AAAA

DD.MM.2017

DD.03.2017

16.03.2017

ERROIMPRESSORA

ERROCONEXÃO

RESTAURADOCONEXÃO

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

CONECTARNOVA

CONECTAR740A

TESTAR740A

DESEMPAR.740A



CONECTADO740A

TBDCONEXÃO


012345740A

CONECTADO740A


OD OS

1.6

OLHOOD OS

OD

OD

OD

OD

OD

OD

OLHOOD OS

ID 9 ID 9

ID 9 ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

2/100

3/100

SOM

SOM

SOM

SOM

SOMSOM

16:36:10

16/03/2017

OLHOOD OS

OLHOOSOD

mmHg16.6

OD

mmHgmmHg17.416.5

mmHg16.5

ID 9

OD

LUZLUZ

ME21

RECEIPT

OFF

LONGE REPETIRPERTO

ALTERARALTERAR

calibrationSensor

ALTERAR

ALTERAR

14.0

14.1 14.2

14.4 14.6

14.3

14.5

14.7 14.914.8

14.10 14.11

REPETIR

CARREGAR CARREGAR

mmHg

mmHg

mmHg

mmHg

mmHgmmHg

14: ERRORs & ALERTs

14.13

1.0

1.9

1.10

1.11

1.12

1.13

1.15

12.0

12.2 13.0

13.1

13.2

13.5

13.1

13.6

13.7

13.8

13.9

13.3

13.3

13.412.3

12.4

12.6

12.7

12.8

12.9

12.10

12.4

12.6

12.8

12.8

12.5

12.5

12.1


1.14

1.16

2.1

2.2

2.3

2.00.1

0.2

0.3


1.17 1.18

SERVIÇO

14.12

MEDIR

1.81.7


5.2

5.3

5.4

5.5

5.0

BLUETOOTH740A

4.3

4.4

4.6

4.1

BLUETOOTHOFF

4.2

BLUETOOTHEXPORT

4.0

3.1

3.0

3.2

3.3

9.0

DATA16.03.2017

HORA17:15

10.0 11.0

10.1

10.2

10.3

8.0

8.1

8.3

8.4

IDIOMAPORTUGUÊS

8.2

17.6

23.9

20.8

16.5

17.6

17.423.8

1.1 1.2

1.4 1.51.3

OLHO OLHO

OFF


BLUETOOTH

RETORNAR

2.4

VOLTAR

ID 1

ID PACIENTE

ID 2

ID PACIENTE

5.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.0

LUZ

6.1

LUZ

LUZ

LUZ

7.1

7.2

7.3

7.4

BRILHO

7.0

BRILHO

BRILHO

BRILHO

IDIOMA

KIELI

SPRÅK

SPRACHE

BRILHO

PT

FI

SV

DE

9.1

9.3

9.4

9.2

FORMATO

ANO

MÊS

DIA

DMY

2017

03

16

11.1

FORMATO

HORAS

MINUTOS

24 H

SW

17

15

2.5

RETORNAR

17.2 17.817.4---- ----18.2

IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

ID 9

mmHg

ME21

RECEIPT


IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

12: IMPRESSORA MENU

13: PC/ MOBILE MENU

13: PC/ MOBILE MENU

NOVACONECTAR



ME21CONECTAR

ME21CONECTAR

ME21TESTAR


VOLTAR

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

REMOVIDOCONEXÃO

12: IMPRESSORA MENU



mm

Hg

17.4ID 91/100

OD OS

OD

18/09/201707:37:45 AM

mm

Hg

12.6OS

18/09/201707:37:45 AM

18/09/201707:37:45 AM

2/100 PARA O MENU

ME21

4.5

PARA O MENU

PORTUGUÊS

SUOMI

SVENSKA

DEUTSCH

1733RM001

1.00 A

SN1733RM001

hh:mm

17:mm

17:15

DD.MM.AAAA

DD.MM.2017

DD.03.2017

16.03.2017

ERROIMPRESSORA

ERROCONEXÃO

RESTAURADOCONEXÃO

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

CONECTARNOVA

CONECTAR740A

TESTAR740A

DESEMPAR.740A



CONECTADO740A

TBDCONEXÃO


012345740A

CONECTADO740A


OD OS

1.6

OLHOOD OS

OD

OD

OD

OD

OD

OD

OLHOOD OS

ID 9 ID 9

ID 9 ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

2/100

3/100

SOM

SOM

SOM

SOM

SOMSOM

16:36:10

16/03/2017

OLHOOD OS

OLHOOSOD

mmHg16.6

OD

mmHgmmHg17.416.5

mmHg16.5

ID 9

OD

LUZLUZ

ME21

RECEIPT

OFF

LONGE REPETIRPERTO

ALTERARALTERAR

calibrationSensor

ALTERAR

ALTERAR

14.0

14.1 14.2

14.4 14.6

14.3

14.5

14.7 14.914.8

14.10 14.11

REPETIR

CARREGAR CARREGAR

mmHg

mmHg

mmHg

mmHg

mmHgmmHg

14: ERRORs & ALERTs

14.13

1.0

1.9

1.10

1.11

1.12

1.13

1.15

12.0

12.2 13.0

13.1

13.2

13.5

13.1

13.6

13.7

13.8

13.9

13.3

13.3

13.412.3

12.4

12.6

12.7

12.8

12.9

12.10

12.4

12.6

12.8

12.8

12.5

12.5

12.1


1.14

1.16

2.1

2.2

2.3

2.00.1

0.2

0.3


1.17 1.18

SERVIÇO

14.12

MEDIR

1.81.7


5.2

5.3

5.4

5.5

5.0

BLUETOOTH740A

4.3

4.4

4.6

4.1

BLUETOOTHOFF

4.2

BLUETOOTHEXPORT

4.0

3.1

3.0

3.2

3.3

9.0

DATA16.03.2017

HORA17:15

10.0 11.0

10.1

10.2

10.3

8.0

8.1

8.3

8.4

IDIOMAPORTUGUÊS

8.2

17.6

23.9

20.8

16.5

17.6

17.423.8

1.1 1.2

1.4 1.51.3

OLHO OLHO

OFF


BLUETOOTH

RETORNAR

2.4

VOLTAR

ID 1

ID PACIENTE

ID 2

ID PACIENTE

5.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.0

LUZ

6.1

LUZ

LUZ

LUZ

7.1

7.2

7.3

7.4

BRILHO

7.0

BRILHO

BRILHO

BRILHO

IDIOMA

KIELI

SPRÅK

SPRACHE

BRILHO

PT

FI

SV

DE

9.1

9.3

9.4

9.2

FORMATO

ANO

MÊS

DIA

DMY

2017

03

16

11.1

FORMATO

HORAS

MINUTOS

24 H

SW

17

15

2.5

RETORNAR

17.2 17.817.4---- ----18.2

IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

ID 9

mmHg

ME21

RECEIPT


IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

12: IMPRESSORA MENU

13: PC/ MOBILE MENU

13: PC/ MOBILE MENU

NOVACONECTAR



ME21CONECTAR

ME21CONECTAR

ME21TESTAR


VOLTAR

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

REMOVIDOCONEXÃO

12: IMPRESSORA MENU



mm

Hg

17.4ID 91/100

OD OS

OD

18/09/201707:37:45 AM

mm

Hg

12.6OS

18/09/201707:37:45 AM

18/09/201707:37:45 AM

2/100 PARA O MENU

ME21

4.5

PARA O MENU

PORTUGUÊS

SUOMI

SVENSKA

DEUTSCH

1733RM001

1.00 A

SN1733RM001

hh:mm

17:mm

17:15

DD.MM.AAAA

DD.MM.2017

DD.03.2017

16.03.2017

ERROIMPRESSORA

ERROCONEXÃO

RESTAURADOCONEXÃO

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

CONECTARNOVA

CONECTAR740A

TESTAR740A

DESEMPAR.740A



CONECTADO740A

TBDCONEXÃO


012345740A

CONECTADO740A


OD OS

1.6

OLHOOD OS

OD

OD

OD

OD

OD

OD

OLHOOD OS

ID 9 ID 9

ID 9 ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

2/100

3/100

SOM

SOM

SOM

SOM

SOMSOM

16:36:10

16/03/2017

OLHOOD OS

OLHOOSOD

mmHg16.6

OD

mmHgmmHg17.416.5

mmHg16.5

ID 9

OD

IMPRESSORAMODO

LUZLUZ

ME21

RECEIPT

OFF

LONGE REPETIRPERTO

ALTERARALTERAR

calibrationSensor

ALTERAR

ALTERAR

14.0

14.1 14.2

14.4 14.6

14.3

14.5

14.7 14.914.8

14.10 14.11

REPETIR

CARREGAR CARREGAR

mmHg

mmHg

mmHg

mmHg

mmHgmmHg

14: ERRORs & ALERTs

14.13

1.0

1.9

1.10

1.11

1.12

1.13

1.15

12.0

12.2 13.0

13.1

13.2

13.5

13.1

13.6

13.7

13.8

13.9

13.3

13.3

13.412.3

12.4

12.6

12.7

12.8

12.9

12.10

12.4

12.6

12.8

12.8

12.5

12.5

12.1


1.14

1.16

2.1

2.2

2.3

2.00.1

0.2

0.3


1.17 1.18

SERVIÇO

14.12

MEDIR

1.81.7


5.2

5.3

5.4

5.5

5.0

BLUETOOTH740A

4.3

4.4

4.6

4.1

BLUETOOTHOFF

4.2

BLUETOOTHEXPORT

4.0

3.1

3.0

3.2

3.3

9.0

DATA16.03.2017

HORA17:15

10.0 11.0

10.1

10.2

10.3

8.0

8.1

8.3

8.4

IDIOMAPORTUGUÊS

8.2

17.6

23.9

20.8

16.5

17.6

17.423.8

1.1 1.2

1.4 1.51.3

OLHO OLHO

OFF


BLUETOOTH

RETORNAR

2.4

VOLTAR

ID 1

ID PACIENTE

ID 2

ID PACIENTE

5.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.0

LUZ

6.1

LUZ

LUZ

LUZ

7.1

7.2

7.3

7.4

BRILHO

7.0

BRILHO

BRILHO

BRILHO

IDIOMA

KIELI

SPRÅK

SPRACHE

BRILHO

PT

FI

SV

DE

9.1

9.3

9.4

9.2

FORMATO

ANO

MÊS

DIA

DMY

2017

03

16

11.1

FORMATO

HORAS

MINUTOS

24 H

SW

17

15

2.5

RETORNAR

17.2 17.817.4---- ----18.2

IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

ID 9

mmHg

ME21

RECEIPT


IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

12: IMPRESSORA MENU

13: PC/ MOBILE MENU

13: PC/ MOBILE MENU

NOVACONECTAR



ME21CONECTAR

ME21CONECTAR

ME21TESTAR


VOLTAR

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

REMOVIDOCONEXÃO

12: IMPRESSORA MENU



mm

Hg

17.4ID 91/100

OD OS

OD

18/09/201707:37:45 AM

mm

Hg

12.6OS

18/09/201707:37:45 AM

18/09/201707:37:45 AM

2/100 PARA O MENU

ME21

4.5

PARA O MENU

PORTUGUÊS

SUOMI

SVENSKA

DEUTSCH

1733RM001

1.00 A

SN1733RM001

hh:mm

17:mm

17:15

DD.MM.AAAA

DD.MM.2017

DD.03.2017

16.03.2017

ERROIMPRESSORA

ERROCONEXÃO

RESTAURADOCONEXÃO

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

CONECTARNOVA

CONECTAR740A

TESTAR740A

DESEMPAR.740A



CONECTADO740A

TBDCONEXÃO


012345740A

CONECTADO740A


OD OS

1.6

OLHOOD OS

OD

OD

OD

OD

OD

OD

OLHOOD OS

ID 9 ID 9

ID 9 ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

2/100

3/100

SOM

SOM

SOM

SOM

SOMSOM

16:36:10

16/03/2017

OLHOOD OS

OLHOOSOD

mmHg16.6

OD

mmHgmmHg17.416.5

mmHg16.5

ID 9

OD

2

LUZLUZ

ME21

RECEIPT

OFF

LONGE REPETIRPERTO

ALTERARALTERAR

calibrationSensor

ALTERAR

ALTERAR

14.0

14.1 14.2

14.4 14.6

14.3

14.5

14.7 14.914.8

14.10 14.11

REPETIR

CARREGAR CARREGAR

mmHg

mmHg

mmHg

mmHg

mmHgmmHg

14: ERRORs & ALERTs

14.13

1.0

1.9

1.10

1.11

1.12

1.13

1.15

12.0

12.2 13.0

13.1

13.2

13.5

13.1

13.6

13.7

13.8

13.9

13.3

13.3

13.412.3

12.4

12.6

12.7

12.8

12.9

12.10

12.4

12.6

12.8

12.8

12.5

12.5

12.1


1.14

1.16

2.1

2.2

2.3

2.00.1

0.2

0.3


1.17 1.18

SERVIÇO

14.12

MEDIR

1.81.7


5.2

5.3

5.4

5.5

5.0

BLUETOOTH740A

4.3

4.4

4.6

4.1

BLUETOOTHOFF

4.2

BLUETOOTHEXPORT

4.0

3.1

3.0

3.2

3.3

9.0

DATA16.03.2017

HORA17:15

10.0 11.0

10.1

10.2

10.3

8.0

8.1

8.3

8.4

IDIOMAPORTUGUÊS

8.2

17.6

23.9

20.8

16.5

17.6

17.423.8

1.1 1.2

1.4 1.51.3

OLHO OLHO

OFF


BLUETOOTH

RETORNAR

2.4

VOLTAR

ID 1

ID PACIENTE

ID 2

ID PACIENTE

5.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.0

LUZ

6.1

LUZ

LUZ

LUZ

7.1

7.2

7.3

7.4

BRILHO

7.0

BRILHO

BRILHO

BRILHO

IDIOMA

KIELI

SPRÅK

SPRACHE

BRILHO

PT

FI

SV

DE

9.1

9.3

9.4

9.2

FORMATO

ANO

MÊS

DIA

DMY

2017

03

16

11.1

FORMATO

HORAS

MINUTOS

24 H

SW

17

15

2.5

RETORNAR

17.2 17.817.4---- ----18.2

IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

ID 9

mmHg

ME21

RECEIPT


IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

12: IMPRESSORA MENU

13: PC/ MOBILE MENU

13: PC/ MOBILE MENU

NOVACONECTAR



ME21CONECTAR

ME21CONECTAR

ME21TESTAR


VOLTAR

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

REMOVIDOCONEXÃO

12: IMPRESSORA MENU



mm

Hg

17.4ID 91/100

OD OS

OD

18/09/201707:37:45 AM

mm

Hg

12.6OS

18/09/201707:37:45 AM

18/09/201707:37:45 AM

2/100 PARA O MENU

ME21

4.5

PARA O MENU

PORTUGUÊS

SUOMI

SVENSKA

DEUTSCH

1733RM001

1.00 A

SN1733RM001

hh:mm

17:mm

17:15

DD.MM.AAAA

DD.MM.2017

DD.03.2017

16.03.2017

ERROIMPRESSORA

ERROCONEXÃO

RESTAURADOCONEXÃO

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

CONECTARNOVA

CONECTAR740A

TESTAR740A

DESEMPAR.740A



CONECTADO740A

TBDCONEXÃO


012345740A

CONECTADO740A


OD OS

1.6

OLHOOD OS

OD

OD

OD

OD

OD

OD

OLHOOD OS

ID 9 ID 9

ID 9 ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

2/100

3/100

SOM

SOM

SOM

SOM

SOMSOM

16:36:10

16/03/2017

OLHOOD OS

OLHOOSOD

mmHg16.6

OD

mmHgmmHg17.416.5

mmHg16.5

ID 9

OD

LUZLUZ

ME21

RECEIPT

OFF

LONGE REPETIRPERTO

ALTERARALTERAR

calibrationSensor

ALTERAR

ALTERAR

14.0

14.1 14.2

14.4 14.6

14.3

14.5

14.7 14.914.8

14.10 14.11

REPETIR

CARREGAR CARREGAR

mmHg

mmHg

mmHg

mmHg

mmHgmmHg

14: ERRORs & ALERTs

14.13

1.0

1.9

1.10

1.11

1.12

1.13

1.15

12.0

12.2 13.0

13.1

13.2

13.5

13.1

13.6

13.7

13.8

13.9

13.3

13.3

13.412.3

12.4

12.6

12.7

12.8

12.9

12.10

12.4

12.6

12.8

12.8

12.5

12.5

12.1


1.14

1.16

2.1

2.2

2.3

2.00.1

0.2

0.3


1.17 1.18

SERVIÇO

14.12

MEDIR

1.81.7


5.2

5.3

5.4

5.5

5.0

BLUETOOTH740A

4.3

4.4

4.6

4.1

BLUETOOTHOFF

4.2

BLUETOOTHEXPORT

4.0

3.1

3.0

3.2

3.3

9.0

DATA16.03.2017

HORA17:15

10.0 11.0

10.1

10.2

10.3

8.0

8.1

8.3

8.4

IDIOMAPORTUGUÊS

8.2

17.6

23.9

20.8

16.5

17.6

17.423.8

1.1 1.2

1.4 1.51.3

OLHO OLHO

OFF


BLUETOOTH

RETORNAR

2.4

VOLTAR

ID 1

ID PACIENTE

ID 2

ID PACIENTE

5.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.0

LUZ

6.1

LUZ

LUZ

LUZ

7.1

7.2

7.3

7.4

BRILHO

7.0

BRILHO

BRILHO

BRILHO

IDIOMA

KIELI

SPRÅK

SPRACHE

BRILHO

PT

FI

SV

DE

9.1

9.3

9.4

9.2

FORMATO

ANO

MÊS

DIA

DMY

2017

03

16

11.1

FORMATO

HORAS

MINUTOS

24 H

SW

17

15

2.5

RETORNAR

17.2 17.817.4---- ----18.2

IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

ID 9

mmHg

ME21

RECEIPT


IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

12: IMPRESSORA MENU

13: PC/ MOBILE MENU

13: PC/ MOBILE MENU

NOVACONECTAR



ME21CONECTAR

ME21CONECTAR

ME21TESTAR


VOLTAR

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

REMOVIDOCONEXÃO

12: IMPRESSORA MENU



mm

Hg

17.4ID 91/100

OD OS

OD

18/09/201707:37:45 AM

mm

Hg

12.6OS

18/09/201707:37:45 AM

18/09/201707:37:45 AM

2/100 PARA O MENU

ME21

4.5

PARA O MENU

PORTUGUÊS

SUOMI

SVENSKA

DEUTSCH

1733RM001

1.00 A

SN1733RM001

hh:mm

17:mm

17:15

DD.MM.AAAA

DD.MM.2017

DD.03.2017

16.03.2017

ERROIMPRESSORA

ERROCONEXÃO

RESTAURADOCONEXÃO

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

CONECTARNOVA

CONECTAR740A

TESTAR740A

DESEMPAR.740A



CONECTADO740A

TBDCONEXÃO


012345740A

CONECTADO740A


OD OS

1.6

OLHOOD OS

OD

OD

OD

OD

OD

OD

OLHOOD OS

ID 9 ID 9

ID 9 ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

2/100

3/100

SOM

SOM

SOM

SOM

SOMSOM

16:36:10

16/03/2017

OLHOOD OS

OLHOOSOD

mmHg16.6

OD

mmHgmmHg17.416.5

mmHg16.5

ID 9

OD

LUZLUZ

ME21

RECEIPT

OFF

LONGE REPETIRPERTO

ALTERARALTERAR

calibrationSensor

ALTERAR

ALTERAR

14.0

14.1 14.2

14.4 14.6

14.3

14.5

14.7 14.914.8

14.10 14.11

REPETIR

CARREGAR CARREGAR

mmHg

mmHg

mmHg

mmHg

mmHgmmHg

14: ERRORs & ALERTs

14.13

1.0

1.9

1.10

1.11

1.12

1.13

1.15

12.0

12.2 13.0

13.1

13.2

13.5

13.1

13.6

13.7

13.8

13.9

13.3

13.3

13.412.3

12.4

12.6

12.7

12.8

12.9

12.10

12.4

12.6

12.8

12.8

12.5

12.5

12.1


1.14

1.16

2.1

2.2

2.3

2.00.1

0.2

0.3


1.17 1.18

SERVIÇO

14.12

MEDIR

1.81.7


5.2

5.3

5.4

5.5

5.0

BLUETOOTH740A

4.3

4.4

4.6

4.1

BLUETOOTHOFF

4.2

BLUETOOTHEXPORT

4.0

3.1

3.0

3.2

3.3

9.0

DATA16.03.2017

HORA17:15

10.0 11.0

10.1

10.2

10.3

8.0

8.1

8.3

8.4

IDIOMAPORTUGUÊS

8.2

17.6

23.9

20.8

16.5

17.6

17.423.8

1.1 1.2

1.4 1.51.3

OLHO OLHO

OFF


BLUETOOTH

RETORNAR

2.4

VOLTAR

ID 1

ID PACIENTE

ID 2

ID PACIENTE

5.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.0

LUZ

6.1

LUZ

LUZ

LUZ

7.1

7.2

7.3

7.4

BRILHO

7.0

BRILHO

BRILHO

BRILHO

IDIOMA

KIELI

SPRÅK

SPRACHE

BRILHO

PT

FI

SV

DE

9.1

9.3

9.4

9.2

FORMATO

ANO

MÊS

DIA

DMY

2017

03

16

11.1

FORMATO

HORAS

MINUTOS

24 H

SW

17

15

2.5

RETORNAR

17.2 17.817.4---- ----18.2

IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

ID 9

mmHg

ME21

RECEIPT


IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

12: IMPRESSORA MENU

13: PC/ MOBILE MENU

13: PC/ MOBILE MENU

NOVACONECTAR



ME21CONECTAR

ME21CONECTAR

ME21TESTAR


VOLTAR

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

REMOVIDOCONEXÃO

12: IMPRESSORA MENU



mm

Hg

17.4ID 91/100

OD OS

OD

18/09/201707:37:45 AM

mm

Hg

12.6OS

18/09/201707:37:45 AM

18/09/201707:37:45 AM

2/100 PARA O MENU

ME21

4.5

PARA O MENU

PORTUGUÊS

SUOMI

SVENSKA

DEUTSCH

1733RM001

1.00 A

SN1733RM001

hh:mm

17:mm

17:15

DD.MM.AAAA

DD.MM.2017

DD.03.2017

16.03.2017

ERROIMPRESSORA

ERROCONEXÃO

RESTAURADOCONEXÃO

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

CONECTARNOVA

CONECTAR740A

TESTAR740A

DESEMPAR.740A



CONECTADO740A

TBDCONEXÃO


012345740A

CONECTADO740A


OD OS

1.6

OLHOOD OS

OD

OD

OD

OD

OD

OD

OLHOOD OS

ID 9 ID 9

ID 9 ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

2/100

3/100

SOM

SOM

SOM

SOM

SOMSOM

16:36:10

16/03/2017

OLHOOD OS

OLHOOSOD

mmHg16.6

OD

mmHgmmHg17.416.5

mmHg16.5

ID 9

OD

LUZLUZ

ME21

RECEIPT

OFF

LONGE REPETIRPERTO

ALTERARALTERAR

calibrationSensor

ALTERAR

ALTERAR

14.0

14.1 14.2

14.4 14.6

14.3

14.5

14.7 14.914.8

14.10 14.11

REPETIR

CARREGAR CARREGAR

mmHg

mmHg

mmHg

mmHg

mmHgmmHg

14: ERRORs & ALERTs

14.13

1.0

1.9

1.10

1.11

1.12

1.13

1.15

12.0

12.2 13.0

13.1

13.2

13.5

13.1

13.6

13.7

13.8

13.9

13.3

13.3

13.412.3

12.4

12.6

12.7

12.8

12.9

12.10

12.4

12.6

12.8

12.8

12.5

12.5

12.1


1.14

1.16

2.1

2.2

2.3

2.00.1

0.2

0.3


1.17 1.18

SERVIÇO

14.12

MEDIR

1.81.7


5.2

5.3

5.4

5.5

5.0

BLUETOOTH740A

4.3

4.4

4.6

4.1

BLUETOOTHOFF

4.2

BLUETOOTHEXPORT

4.0

3.1

3.0

3.2

3.3

9.0

DATA16.03.2017

HORA17:15

10.0 11.0

10.1

10.2

10.3

8.0

8.1

8.3

8.4

IDIOMAPORTUGUÊS

8.2

17.6

23.9

20.8

16.5

17.6

17.423.8

1.1 1.2

1.4 1.51.3

OLHO OLHO

OFF


BLUETOOTH

RETORNAR

2.4

VOLTAR

ID 1

ID PACIENTE

ID 2

ID PACIENTE

5.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.0

LUZ

6.1

LUZ

LUZ

LUZ

7.1

7.2

7.3

7.4

BRILHO

7.0

BRILHO

BRILHO

BRILHO

IDIOMA

KIELI

SPRÅK

SPRACHE

BRILHO

PT

FI

SV

DE

9.1

9.3

9.4

9.2

FORMATO

ANO

MÊS

DIA

DMY

2017

03

16

11.1

FORMATO

HORAS

MINUTOS

24 H

SW

17

15

2.5

RETORNAR

17.2 17.817.4---- ----18.2

IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

ID 9

mmHg

ME21

RECEIPT


IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

12: IMPRESSORA MENU

13: PC/ MOBILE MENU

13: PC/ MOBILE MENU

NOVACONECTAR



ME21CONECTAR

ME21CONECTAR

ME21TESTAR


VOLTAR

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

REMOVIDOCONEXÃO

12: IMPRESSORA MENU



mm

Hg

17.4ID 91/100

OD OS

OD

18/09/201707:37:45 AM

mm

Hg

12.6OS

18/09/201707:37:45 AM

18/09/201707:37:45 AM

2/100 PARA O MENU

ME21

4.5

PARA O MENU

PORTUGUÊS

SUOMI

SVENSKA

DEUTSCH

1733RM001

1.00 A

SN1733RM001

hh:mm

17:mm

17:15

DD.MM.AAAA

DD.MM.2017

DD.03.2017

16.03.2017

ERROIMPRESSORA

ERROCONEXÃO

RESTAURADOCONEXÃO

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

CONECTARNOVA

CONECTAR740A

TESTAR740A

DESEMPAR.740A



CONECTADO740A

TBDCONEXÃO


012345740A

CONECTADO740A


OD OS

1.6

OLHOOD OS

OD

OD

OD

OD

OD

OD

OLHOOD OS

ID 9 ID 9

ID 9 ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

2/100

3/100

SOM

SOM

SOM

SOM

SOMSOM

16:36:10

16/03/2017

OLHOOD OS

OLHOOSOD

mmHg16.6

OD

mmHgmmHg17.416.5

mmHg16.5

ID 9

OD

IMPRESSORALUZLUZ

ME21

RECEIPT

OFF

LONGE REPETIRPERTO

ALTERARALTERAR

calibrationSensor

ALTERAR

ALTERAR

14.0

14.1 14.2

14.4 14.6

14.3

14.5

14.7 14.914.8

14.10 14.11

REPETIR

CARREGAR CARREGAR

mmHg

mmHg

mmHg

mmHg

mmHgmmHg

14: ERRORs & ALERTs

14.13

1.0

1.9

1.10

1.11

1.12

1.13

1.15

12.0

12.2 13.0

13.1

13.2

13.5

13.1

13.6

13.7

13.8

13.9

13.3

13.3

13.412.3

12.4

12.6

12.7

12.8

12.9

12.10

12.4

12.6

12.8

12.8

12.5

12.5

12.1


1.14

1.16

2.1

2.2

2.3

2.00.1

0.2

0.3


1.17 1.18

SERVIÇO

14.12

MEDIR

1.81.7


5.2

5.3

5.4

5.5

5.0

BLUETOOTH740A

4.3

4.4

4.6

4.1

BLUETOOTHOFF

4.2

BLUETOOTHEXPORT

4.0

3.1

3.0

3.2

3.3

9.0

DATA16.03.2017

HORA17:15

10.0 11.0

10.1

10.2

10.3

8.0

8.1

8.3

8.4

IDIOMAPORTUGUÊS

8.2

17.6

23.9

20.8

16.5

17.6

17.423.8

1.1 1.2

1.4 1.51.3

OLHO OLHO

OFF


BLUETOOTH

RETORNAR

2.4

VOLTAR

ID 1

ID PACIENTE

ID 2

ID PACIENTE

5.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.0

LUZ

6.1

LUZ

LUZ

LUZ

7.1

7.2

7.3

7.4

BRILHO

7.0

BRILHO

BRILHO

BRILHO

IDIOMA

KIELI

SPRÅK

SPRACHE

BRILHO

PT

FI

SV

DE

9.1

9.3

9.4

9.2

FORMATO

ANO

MÊS

DIA

DMY

2017

03

16

11.1

FORMATO

HORAS

MINUTOS

24 H

SW

17

15

2.5

RETORNAR

17.2 17.817.4---- ----18.2

IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

ID 9

mmHg

ME21

RECEIPT


IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

12: IMPRESSORA MENU

13: PC/ MOBILE MENU

13: PC/ MOBILE MENU

NOVACONECTAR



ME21CONECTAR

ME21CONECTAR

ME21TESTAR


VOLTAR

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

REMOVIDOCONEXÃO

12: IMPRESSORA MENU



mm

Hg

17.4ID 91/100

OD OS

OD

18/09/201707:37:45 AM

mm

Hg

12.6OS

18/09/201707:37:45 AM

18/09/201707:37:45 AM

2/100 PARA O MENU

ME21

4.5

PARA O MENU

PORTUGUÊS

SUOMI

SVENSKA

DEUTSCH

1733RM001

1.00 A

SN1733RM001

hh:mm

17:mm

17:15

DD.MM.AAAA

DD.MM.2017

DD.03.2017

16.03.2017

ERROIMPRESSORA

ERROCONEXÃO

RESTAURADOCONEXÃO

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

CONECTARNOVA

CONECTAR740A

TESTAR740A

DESEMPAR.740A



CONECTADO740A

TBDCONEXÃO


012345740A

CONECTADO740A


OD OS

1.6

OLHOOD OS

OD

OD

OD

OD

OD

OD

OLHOOD OS

ID 9 ID 9

ID 9 ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

2/100

3/100

SOM

SOM

SOM

SOM

SOMSOM

16:36:10

16/03/2017

OLHOOD OS

OLHOOSOD

mmHg16.6

OD

mmHgmmHg17.416.5

mmHg16.5

ID 9

OD

ME21

LUZLUZ

ME21

RECEIPT

OFF

LONGE REPETIRPERTO

ALTERARALTERAR

calibrationSensor

ALTERAR

ALTERAR

14.0

14.1 14.2

14.4 14.6

14.3

14.5

14.7 14.914.8

14.10 14.11

REPETIR

CARREGAR CARREGAR

mmHg

mmHg

mmHg

mmHg

mmHgmmHg

14: ERRORs & ALERTs

14.13

1.0

1.9

1.10

1.11

1.12

1.13

1.15

12.0

12.2 13.0

13.1

13.2

13.5

13.1

13.6

13.7

13.8

13.9

13.3

13.3

13.412.3

12.4

12.6

12.7

12.8

12.9

12.10

12.4

12.6

12.8

12.8

12.5

12.5

12.1


1.14

1.16

2.1

2.2

2.3

2.00.1

0.2

0.3


1.17 1.18

SERVIÇO

14.12

MEDIR

1.81.7


5.2

5.3

5.4

5.5

5.0

BLUETOOTH740A

4.3

4.4

4.6

4.1

BLUETOOTHOFF

4.2

BLUETOOTHEXPORT

4.0

3.1

3.0

3.2

3.3

9.0

DATA16.03.2017

HORA17:15

10.0 11.0

10.1

10.2

10.3

8.0

8.1

8.3

8.4

IDIOMAPORTUGUÊS

8.2

17.6

23.9

20.8

16.5

17.6

17.423.8

1.1 1.2

1.4 1.51.3

OLHO OLHO

OFF


BLUETOOTH

RETORNAR

2.4

VOLTAR

ID 1

ID PACIENTE

ID 2

ID PACIENTE

5.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.0

LUZ

6.1

LUZ

LUZ

LUZ

7.1

7.2

7.3

7.4

BRILHO

7.0

BRILHO

BRILHO

BRILHO

IDIOMA

KIELI

SPRÅK

SPRACHE

BRILHO

PT

FI

SV

DE

9.1

9.3

9.4

9.2

FORMATO

ANO

MÊS

DIA

DMY

2017

03

16

11.1

FORMATO

HORAS

MINUTOS

24 H

SW

17

15

2.5

RETORNAR

17.2 17.817.4---- ----18.2

IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

ID 9

mmHg

ME21

RECEIPT


IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

12: IMPRESSORA MENU

13: PC/ MOBILE MENU

13: PC/ MOBILE MENU

NOVACONECTAR



ME21CONECTAR

ME21CONECTAR

ME21TESTAR


VOLTAR

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

REMOVIDOCONEXÃO

12: IMPRESSORA MENU



mm

Hg

17.4ID 91/100

OD OS

OD

18/09/201707:37:45 AM

mm

Hg

12.6OS

18/09/201707:37:45 AM

18/09/201707:37:45 AM

2/100 PARA O MENU

ME21

4.5

PARA O MENU

PORTUGUÊS

SUOMI

SVENSKA

DEUTSCH

1733RM001

1.00 A

SN1733RM001

hh:mm

17:mm

17:15

DD.MM.AAAA

DD.MM.2017

DD.03.2017

16.03.2017

ERROIMPRESSORA

ERROCONEXÃO

RESTAURADOCONEXÃO

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

CONECTARNOVA

CONECTAR740A

TESTAR740A

DESEMPAR.740A



CONECTADO740A

TBDCONEXÃO


012345740A

CONECTADO740A


OD OS

1.6

OLHOOD OS

OD

OD

OD

OD

OD

OD

OLHOOD OS

ID 9 ID 9

ID 9 ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

2/100

3/100

SOM

SOM

SOM

SOM

SOMSOM

16:36:10

16/03/2017

OLHOOD OS

OLHOOSOD

mmHg16.6

OD

mmHgmmHg17.416.5

mmHg16.5

ID 9

OD

Para ativar o emparelhamento com a impressora (se o Bluetooth estiver desligado):• Vá para MODO IMPRESSORA.• Prima o botão Select (Selecionar) e aparece a mensagem ATIVAR no visor.• Prima o botão Select (Selecionar) para ativar o modo de impressão e a ligação

à impressora emparelhada.

Para testar a impressora ativada:• Vá para MODO IMPRESSORA e prima o botão Select (Selecionar).• Navegue com os botões de navegação até TESTE.• Prima o botão Select (Selecionar) para imprimir uma página de teste.

Para remover o emparelhamento (ligação à impressora):• Vá para MODO IMPRESSORA e prima o botão Select (Selecionar).• Navegue até DESEMPAR.• Prima o botão Select (Selecionar) para remover o emparelhamento entre

o dispositivo ic200 e a impressora.

Para imprimir os resultados na impressora emparelhada logo após a medição estar concluída:

• Navegue com os botões de navegação até IMPRIMIR.• Prima o botão Select (Selecionar) para imprimir o resultado da medição.

Para imprimir os resultados na impressora emparelhada através do HISTÓRICO:• Navegue com os botões de navegação até IMPRIMIR.• Prima o botão Select (Selecionar) para imprimir o resultado da medição.

Para desligar o Bluetooth (para poupar as pilhas, o emparelhamento não é removido):• Vá para BLUETOOTH e prima o botão Select (Selecionar).• Navegue com os botões de navegação até DESLIGAR.• Prima o botão Select (Selecionar) para desligar o Bluetooth.

LUZLUZ

ME21

RECEIPT

OFF

LONGE REPETIRPERTO

ALTERARALTERAR

calibrationSensor

ALTERAR

ALTERAR

14.0

14.1 14.2

14.4 14.6

14.3

14.5

14.7 14.914.8

14.10 14.11

REPETIR

CARREGAR CARREGAR

mmHg

mmHg

mmHg

mmHg

mmHgmmHg

14: ERRORs & ALERTs

14.13

1.0

1.9

1.10

1.11

1.12

1.13

1.15

12.0

12.2 13.0

13.1

13.2

13.5

13.1

13.6

13.7

13.8

13.9

13.3

13.3

13.412.3

12.4

12.6

12.7

12.8

12.9

12.10

12.4

12.6

12.8

12.8

12.5

12.5

12.1


1.14

1.16

2.1

2.2

2.3

2.00.1

0.2

0.3


1.17 1.18

SERVIÇO

14.12

MEDIR

1.81.7


5.2

5.3

5.4

5.5

5.0

BLUETOOTH740A

4.3

4.4

4.6

4.1

BLUETOOTHOFF

4.2

BLUETOOTHEXPORT

4.0

3.1

3.0

3.2

3.3

9.0

DATA16.03.2017

HORA17:15

10.0 11.0

10.1

10.2

10.3

8.0

8.1

8.3

8.4

IDIOMAPORTUGUÊS

8.2

17.6

23.9

20.8

16.5

17.6

17.423.8

1.1 1.2

1.4 1.51.3

OLHO OLHO

OFF


BLUETOOTH

RETORNAR

2.4

VOLTAR

ID 1

ID PACIENTE

ID 2

ID PACIENTE

5.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.0

LUZ

6.1

LUZ

LUZ

LUZ

7.1

7.2

7.3

7.4

BRILHO

7.0

BRILHO

BRILHO

BRILHO

IDIOMA

KIELI

SPRÅK

SPRACHE

BRILHO

PT

FI

SV

DE

9.1

9.3

9.4

9.2

FORMATO

ANO

MÊS

DIA

DMY

2017

03

16

11.1

FORMATO

HORAS

MINUTOS

24 H

SW

17

15

2.5

RETORNAR

17.2 17.817.4---- ----18.2

IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

ID 9

mmHg

ME21

RECEIPT


IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

12: IMPRESSORA MENU

13: PC/ MOBILE MENU

13: PC/ MOBILE MENU

NOVACONECTAR



ME21CONECTAR

ME21CONECTAR

ME21TESTAR


VOLTAR

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

REMOVIDOCONEXÃO

12: IMPRESSORA MENU



mm

Hg

17.4ID 91/100

OD OS

OD

18/09/201707:37:45 AM

mm

Hg

12.6OS

18/09/201707:37:45 AM

18/09/201707:37:45 AM

2/100 PARA O MENU

ME21

4.5

PARA O MENU

PORTUGUÊS

SUOMI

SVENSKA

DEUTSCH

1733RM001

1.00 A

SN1733RM001

hh:mm

17:mm

17:15

DD.MM.AAAA

DD.MM.2017

DD.03.2017

16.03.2017

ERROIMPRESSORA

ERROCONEXÃO

RESTAURADOCONEXÃO

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

CONECTARNOVA

CONECTAR740A

TESTAR740A

DESEMPAR.740A



CONECTADO740A

TBDCONEXÃO


012345740A

CONECTADO740A


OD OS

1.6

OLHOOD OS

OD

OD

OD

OD

OD

OD

OLHOOD OS

ID 9 ID 9

ID 9 ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

2/100

3/100

SOM

SOM

SOM

SOM

SOMSOM

16:36:10

16/03/2017

OLHOOD OS

OLHOOSOD

mmHg16.6

OD

mmHgmmHg17.416.5

mmHg16.5

ID 9

OD

IMPRESSORA

LUZLUZ

ME21

RECEIPT

OFF

LONGE REPETIRPERTO

ALTERARALTERAR

calibrationSensor

ALTERAR

ALTERAR

14.0

14.1 14.2

14.4 14.6

14.3

14.5

14.7 14.914.8

14.10 14.11

REPETIR

CARREGAR CARREGAR

mmHg

mmHg

mmHg

mmHg

mmHgmmHg

14: ERRORs & ALERTs

14.13

1.0

1.9

1.10

1.11

1.12

1.13

1.15

12.0

12.2 13.0

13.1

13.2

13.5

13.1

13.6

13.7

13.8

13.9

13.3

13.3

13.412.3

12.4

12.6

12.7

12.8

12.9

12.10

12.4

12.6

12.8

12.8

12.5

12.5

12.1


1.14

1.16

2.1

2.2

2.3

2.00.1

0.2

0.3


1.17 1.18

SERVIÇO

14.12

MEDIR

1.81.7


5.2

5.3

5.4

5.5

5.0

BLUETOOTH740A

4.3

4.4

4.6

4.1

BLUETOOTHOFF

4.2

BLUETOOTHEXPORT

4.0

3.1

3.0

3.2

3.3

9.0

DATA16.03.2017

HORA17:15

10.0 11.0

10.1

10.2

10.3

8.0

8.1

8.3

8.4

IDIOMAPORTUGUÊS

8.2

17.6

23.9

20.8

16.5

17.6

17.423.8

1.1 1.2

1.4 1.51.3

OLHO OLHO

OFF


BLUETOOTH

RETORNAR

2.4

VOLTAR

ID 1

ID PACIENTE

ID 2

ID PACIENTE

5.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.0

LUZ

6.1

LUZ

LUZ

LUZ

7.1

7.2

7.3

7.4

BRILHO

7.0

BRILHO

BRILHO

BRILHO

IDIOMA

KIELI

SPRÅK

SPRACHE

BRILHO

PT

FI

SV

DE

9.1

9.3

9.4

9.2

FORMATO

ANO

MÊS

DIA

DMY

2017

03

16

11.1

FORMATO

HORAS

MINUTOS

24 H

SW

17

15

2.5

RETORNAR

17.2 17.817.4---- ----18.2

IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

ID 9

mmHg

ME21

RECEIPT


IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

12: IMPRESSORA MENU

13: PC/ MOBILE MENU

13: PC/ MOBILE MENU

NOVACONECTAR



ME21CONECTAR

ME21CONECTAR

ME21TESTAR


VOLTAR

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

REMOVIDOCONEXÃO

12: IMPRESSORA MENU



mm

Hg

17.4ID 91/100

OD OS

OD

18/09/201707:37:45 AM

mm

Hg

12.6OS

18/09/201707:37:45 AM

18/09/201707:37:45 AM

2/100 PARA O MENU

ME21

4.5

PARA O MENU

PORTUGUÊS

SUOMI

SVENSKA

DEUTSCH

1733RM001

1.00 A

SN1733RM001

hh:mm

17:mm

17:15

DD.MM.AAAA

DD.MM.2017

DD.03.2017

16.03.2017

ERROIMPRESSORA

ERROCONEXÃO

RESTAURADOCONEXÃO

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

CONECTARNOVA

CONECTAR740A

TESTAR740A

DESEMPAR.740A



CONECTADO740A

TBDCONEXÃO


012345740A

CONECTADO740A


OD OS

1.6

OLHOOD OS

OD

OD

OD

OD

OD

OD

OLHOOD OS

ID 9 ID 9

ID 9 ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

2/100

3/100

SOM

SOM

SOM

SOM

SOMSOM

16:36:10

16/03/2017

OLHOOD OS

OLHOOSOD

mmHg16.6

OD

mmHgmmHg17.416.5

mmHg16.5

ID 9

OD

LUZLUZ

ME21

RECEIPT

OFF

LONGE REPETIRPERTO

ALTERARALTERAR

calibrationSensor

ALTERAR

ALTERAR

14.0

14.1 14.2

14.4 14.6

14.3

14.5

14.7 14.914.8

14.10 14.11

REPETIR

CARREGAR CARREGAR

mmHg

mmHg

mmHg

mmHg

mmHgmmHg

14: ERRORs & ALERTs

14.13

1.0

1.9

1.10

1.11

1.12

1.13

1.15

12.0

12.2 13.0

13.1

13.2

13.5

13.1

13.6

13.7

13.8

13.9

13.3

13.3

13.412.3

12.4

12.6

12.7

12.8

12.9

12.10

12.4

12.6

12.8

12.8

12.5

12.5

12.1


1.14

1.16

2.1

2.2

2.3

2.00.1

0.2

0.3


1.17 1.18

SERVIÇO

14.12

MEDIR

1.81.7


5.2

5.3

5.4

5.5

5.0

BLUETOOTH740A

4.3

4.4

4.6

4.1

BLUETOOTHOFF

4.2

BLUETOOTHEXPORT

4.0

3.1

3.0

3.2

3.3

9.0

DATA16.03.2017

HORA17:15

10.0 11.0

10.1

10.2

10.3

8.0

8.1

8.3

8.4

IDIOMAPORTUGUÊS

8.2

17.6

23.9

20.8

16.5

17.6

17.423.8

1.1 1.2

1.4 1.51.3

OLHO OLHO

OFF


BLUETOOTH

RETORNAR

2.4

VOLTAR

ID 1

ID PACIENTE

ID 2

ID PACIENTE

5.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.0

LUZ

6.1

LUZ

LUZ

LUZ

7.1

7.2

7.3

7.4

BRILHO

7.0

BRILHO

BRILHO

BRILHO

IDIOMA

KIELI

SPRÅK

SPRACHE

BRILHO

PT

FI

SV

DE

9.1

9.3

9.4

9.2

FORMATO

ANO

MÊS

DIA

DMY

2017

03

16

11.1

FORMATO

HORAS

MINUTOS

24 H

SW

17

15

2.5

RETORNAR

17.2 17.817.4---- ----18.2

IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

ID 9

mmHg

ME21

RECEIPT


IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

12: IMPRESSORA MENU

13: PC/ MOBILE MENU

13: PC/ MOBILE MENU

NOVACONECTAR



ME21CONECTAR

ME21CONECTAR

ME21TESTAR


VOLTAR

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

REMOVIDOCONEXÃO

12: IMPRESSORA MENU



mm

Hg

17.4ID 91/100

OD OS

OD

18/09/201707:37:45 AM

mm

Hg

12.6OS

18/09/201707:37:45 AM

18/09/201707:37:45 AM

2/100 PARA O MENU

ME21

4.5

PARA O MENU

PORTUGUÊS

SUOMI

SVENSKA

DEUTSCH

1733RM001

1.00 A

SN1733RM001

hh:mm

17:mm

17:15

DD.MM.AAAA

DD.MM.2017

DD.03.2017

16.03.2017

ERROIMPRESSORA

ERROCONEXÃO

RESTAURADOCONEXÃO

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

CONECTARNOVA

CONECTAR740A

TESTAR740A

DESEMPAR.740A



CONECTADO740A

TBDCONEXÃO


012345740A

CONECTADO740A


OD OS

1.6

OLHOOD OS

OD

OD

OD

OD

OD

OD

OLHOOD OS

ID 9 ID 9

ID 9 ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

2/100

3/100

SOM

SOM

SOM

SOM

SOMSOM

16:36:10

16/03/2017

OLHOOD OS

OLHOOSOD

mmHg16.6

OD

mmHgmmHg17.416.5

mmHg16.5

ID 9

OD

IMPRESSORAMODO

LUZLUZ

ME21

RECEIPT

OFF

LONGE REPETIRPERTO

ALTERARALTERAR

calibrationSensor

ALTERAR

ALTERAR

14.0

14.1 14.2

14.4 14.6

14.3

14.5

14.7 14.914.8

14.10 14.11

REPETIR

CARREGAR CARREGAR

mmHg

mmHg

mmHg

mmHg

mmHgmmHg

14: ERRORs & ALERTs

14.13

1.0

1.9

1.10

1.11

1.12

1.13

1.15

12.0

12.2 13.0

13.1

13.2

13.5

13.1

13.6

13.7

13.8

13.9

13.3

13.3

13.412.3

12.4

12.6

12.7

12.8

12.9

12.10

12.4

12.6

12.8

12.8

12.5

12.5

12.1


1.14

1.16

2.1

2.2

2.3

2.00.1

0.2

0.3


1.17 1.18

SERVIÇO

14.12

MEDIR

1.81.7


5.2

5.3

5.4

5.5

5.0

BLUETOOTH740A

4.3

4.4

4.6

4.1

BLUETOOTHOFF

4.2

BLUETOOTHEXPORT

4.0

3.1

3.0

3.2

3.3

9.0

DATA16.03.2017

HORA17:15

10.0 11.0

10.1

10.2

10.3

8.0

8.1

8.3

8.4

IDIOMAPORTUGUÊS

8.2

17.6

23.9

20.8

16.5

17.6

17.423.8

1.1 1.2

1.4 1.51.3

OLHO OLHO

OFF


BLUETOOTH

RETORNAR

2.4

VOLTAR

ID 1

ID PACIENTE

ID 2

ID PACIENTE

5.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.0

LUZ

6.1

LUZ

LUZ

LUZ

7.1

7.2

7.3

7.4

BRILHO

7.0

BRILHO

BRILHO

BRILHO

IDIOMA

KIELI

SPRÅK

SPRACHE

BRILHO

PT

FI

SV

DE

9.1

9.3

9.4

9.2

FORMATO

ANO

MÊS

DIA

DMY

2017

03

16

11.1

FORMATO

HORAS

MINUTOS

24 H

SW

17

15

2.5

RETORNAR

17.2 17.817.4---- ----18.2

IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

ID 9

mmHg

ME21

RECEIPT


IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

12: IMPRESSORA MENU

13: PC/ MOBILE MENU

13: PC/ MOBILE MENU

NOVACONECTAR



ME21CONECTAR

ME21CONECTAR

ME21TESTAR


VOLTAR

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

REMOVIDOCONEXÃO

12: IMPRESSORA MENU



mm

Hg

17.4ID 91/100

OD OS

OD

18/09/201707:37:45 AM

mm

Hg

12.6OS

18/09/201707:37:45 AM

18/09/201707:37:45 AM

2/100 PARA O MENU

ME21

4.5

PARA O MENU

PORTUGUÊS

SUOMI

SVENSKA

DEUTSCH

1733RM001

1.00 A

SN1733RM001

hh:mm

17:mm

17:15

DD.MM.AAAA

DD.MM.2017

DD.03.2017

16.03.2017

ERROIMPRESSORA

ERROCONEXÃO

RESTAURADOCONEXÃO

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

CONECTARNOVA

CONECTAR740A

TESTAR740A

DESEMPAR.740A



CONECTADO740A

TBDCONEXÃO


012345740A

CONECTADO740A


OD OS

1.6

OLHOOD OS

OD

OD

OD

OD

OD

OD

OLHOOD OS

ID 9 ID 9

ID 9 ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

2/100

3/100

SOM

SOM

SOM

SOM

SOMSOM

16:36:10

16/03/2017

OLHOOD OS

OLHOOSOD

mmHg16.6

OD

mmHgmmHg17.416.5

mmHg16.5

ID 9

OD

ATIVARME21

LUZLUZ

ME21

RECEIPT

OFF

LONGE REPETIRPERTO

ALTERARALTERAR

calibrationSensor

ALTERAR

ALTERAR

14.0

14.1 14.2

14.4 14.6

14.3

14.5

14.7 14.914.8

14.10 14.11

REPETIR

CARREGAR CARREGAR

mmHg

mmHg

mmHg

mmHg

mmHgmmHg

14: ERRORs & ALERTs

14.13

1.0

1.9

1.10

1.11

1.12

1.13

1.15

12.0

12.2 13.0

13.1

13.2

13.5

13.1

13.6

13.7

13.8

13.9

13.3

13.3

13.412.3

12.4

12.6

12.7

12.8

12.9

12.10

12.4

12.6

12.8

12.8

12.5

12.5

12.1


1.14

1.16

2.1

2.2

2.3

2.00.1

0.2

0.3


1.17 1.18

SERVIÇO

14.12

MEDIR

1.81.7


5.2

5.3

5.4

5.5

5.0

BLUETOOTH740A

4.3

4.4

4.6

4.1

BLUETOOTHOFF

4.2

BLUETOOTHEXPORT

4.0

3.1

3.0

3.2

3.3

9.0

DATA16.03.2017

HORA17:15

10.0 11.0

10.1

10.2

10.3

8.0

8.1

8.3

8.4

IDIOMAPORTUGUÊS

8.2

17.6

23.9

20.8

16.5

17.6

17.423.8

1.1 1.2

1.4 1.51.3

OLHO OLHO

OFF


BLUETOOTH

RETORNAR

2.4

VOLTAR

ID 1

ID PACIENTE

ID 2

ID PACIENTE

5.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.0

LUZ

6.1

LUZ

LUZ

LUZ

7.1

7.2

7.3

7.4

BRILHO

7.0

BRILHO

BRILHO

BRILHO

IDIOMA

KIELI

SPRÅK

SPRACHE

BRILHO

PT

FI

SV

DE

9.1

9.3

9.4

9.2

FORMATO

ANO

MÊS

DIA

DMY

2017

03

16

11.1

FORMATO

HORAS

MINUTOS

24 H

SW

17

15

2.5

RETORNAR

17.2 17.817.4---- ----18.2

IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

ID 9

mmHg

ME21

RECEIPT


IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

12: IMPRESSORA MENU

13: PC/ MOBILE MENU

13: PC/ MOBILE MENU

NOVACONECTAR



ME21CONECTAR

ME21CONECTAR

ME21TESTAR


VOLTAR

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

REMOVIDOCONEXÃO

12: IMPRESSORA MENU



mm

Hg

17.4ID 91/100

OD OS

OD

18/09/201707:37:45 AM

mm

Hg

12.6OS

18/09/201707:37:45 AM

18/09/201707:37:45 AM

2/100 PARA O MENU

ME21

4.5

PARA O MENU

PORTUGUÊS

SUOMI

SVENSKA

DEUTSCH

1733RM001

1.00 A

SN1733RM001

hh:mm

17:mm

17:15

DD.MM.AAAA

DD.MM.2017

DD.03.2017

16.03.2017

ERROIMPRESSORA

ERROCONEXÃO

RESTAURADOCONEXÃO

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

CONECTARNOVA

CONECTAR740A

TESTAR740A

DESEMPAR.740A



CONECTADO740A

TBDCONEXÃO


012345740A

CONECTADO740A


OD OS

1.6

OLHOOD OS

OD

OD

OD

OD

OD

OD

OLHOOD OS

ID 9 ID 9

ID 9 ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

2/100

3/100

SOM

SOM

SOM

SOM

SOMSOM

16:36:10

16/03/2017

OLHOOD OS

OLHOOSOD

mmHg16.6

OD

mmHgmmHg17.416.5

mmHg16.5

ID 9

OD

ATIVADOME21

LUZLUZ

ME21

RECEIPT

OFF

LONGE REPETIRPERTO

ALTERARALTERAR

calibrationSensor

ALTERAR

ALTERAR

14.0

14.1 14.2

14.4 14.6

14.3

14.5

14.7 14.914.8

14.10 14.11

REPETIR

CARREGAR CARREGAR

mmHg

mmHg

mmHg

mmHg

mmHgmmHg

14: ERRORs & ALERTs

14.13

1.0

1.9

1.10

1.11

1.12

1.13

1.15

12.0

12.2 13.0

13.1

13.2

13.5

13.1

13.6

13.7

13.8

13.9

13.3

13.3

13.412.3

12.4

12.6

12.7

12.8

12.9

12.10

12.4

12.6

12.8

12.8

12.5

12.5

12.1


1.14

1.16

2.1

2.2

2.3

2.00.1

0.2

0.3


1.17 1.18

SERVIÇO

14.12

MEDIR

1.81.7


5.2

5.3

5.4

5.5

5.0

BLUETOOTH740A

4.3

4.4

4.6

4.1

BLUETOOTHOFF

4.2

BLUETOOTHEXPORT

4.0

3.1

3.0

3.2

3.3

9.0

DATA16.03.2017

HORA17:15

10.0 11.0

10.1

10.2

10.3

8.0

8.1

8.3

8.4

IDIOMAPORTUGUÊS

8.2

17.6

23.9

20.8

16.5

17.6

17.423.8

1.1 1.2

1.4 1.51.3

OLHO OLHO

OFF


BLUETOOTH

RETORNAR

2.4

VOLTAR

ID 1

ID PACIENTE

ID 2

ID PACIENTE

5.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.0

LUZ

6.1

LUZ

LUZ

LUZ

7.1

7.2

7.3

7.4

BRILHO

7.0

BRILHO

BRILHO

BRILHO

IDIOMA

KIELI

SPRÅK

SPRACHE

BRILHO

PT

FI

SV

DE

9.1

9.3

9.4

9.2

FORMATO

ANO

MÊS

DIA

DMY

2017

03

16

11.1

FORMATO

HORAS

MINUTOS

24 H

SW

17

15

2.5

RETORNAR

17.2 17.817.4---- ----18.2

IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

ID 9

mmHg

ME21

RECEIPT


IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

12: IMPRESSORA MENU

13: PC/ MOBILE MENU

13: PC/ MOBILE MENU

NOVACONECTAR



ME21CONECTAR

ME21CONECTAR

ME21TESTAR


VOLTAR

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

REMOVIDOCONEXÃO

12: IMPRESSORA MENU



mm

Hg

17.4ID 91/100

OD OS

OD

18/09/201707:37:45 AM

mm

Hg

12.6OS

18/09/201707:37:45 AM

18/09/201707:37:45 AM

2/100 PARA O MENU

ME21

4.5

PARA O MENU

PORTUGUÊS

SUOMI

SVENSKA

DEUTSCH

1733RM001

1.00 A

SN1733RM001

hh:mm

17:mm

17:15

DD.MM.AAAA

DD.MM.2017

DD.03.2017

16.03.2017

ERROIMPRESSORA

ERROCONEXÃO

RESTAURADOCONEXÃO

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

CONECTARNOVA

CONECTAR740A

TESTAR740A

DESEMPAR.740A



CONECTADO740A

TBDCONEXÃO


012345740A

CONECTADO740A


OD OS

1.6

OLHOOD OS

OD

OD

OD

OD

OD

OD

OLHOOD OS

ID 9 ID 9

ID 9 ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

2/100

3/100

SOM

SOM

SOM

SOM

SOMSOM

16:36:10

16/03/2017

OLHOOD OS

OLHOOSOD

mmHg16.6

OD

mmHgmmHg17.416.5

mmHg16.5

ID 9

OD

IMPRESSORAMODO

LUZLUZ

ME21

RECEIPT

OFF

LONGE REPETIRPERTO

ALTERARALTERAR

calibrationSensor

ALTERAR

ALTERAR

14.0

14.1 14.2

14.4 14.6

14.3

14.5

14.7 14.914.8

14.10 14.11

REPETIR

CARREGAR CARREGAR

mmHg

mmHg

mmHg

mmHg

mmHgmmHg

14: ERRORs & ALERTs

14.13

1.0

1.9

1.10

1.11

1.12

1.13

1.15

12.0

12.2 13.0

13.1

13.2

13.5

13.1

13.6

13.7

13.8

13.9

13.3

13.3

13.412.3

12.4

12.6

12.7

12.8

12.9

12.10

12.4

12.6

12.8

12.8

12.5

12.5

12.1


1.14

1.16

2.1

2.2

2.3

2.00.1

0.2

0.3


1.17 1.18

SERVIÇO

14.12

MEDIR

1.81.7


5.2

5.3

5.4

5.5

5.0

BLUETOOTH740A

4.3

4.4

4.6

4.1

BLUETOOTHOFF

4.2

BLUETOOTHEXPORT

4.0

3.1

3.0

3.2

3.3

9.0

DATA16.03.2017

HORA17:15

10.0 11.0

10.1

10.2

10.3

8.0

8.1

8.3

8.4

IDIOMAPORTUGUÊS

8.2

17.6

23.9

20.8

16.5

17.6

17.423.8

1.1 1.2

1.4 1.51.3

OLHO OLHO

OFF


BLUETOOTH

RETORNAR

2.4

VOLTAR

ID 1

ID PACIENTE

ID 2

ID PACIENTE

5.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.0

LUZ

6.1

LUZ

LUZ

LUZ

7.1

7.2

7.3

7.4

BRILHO

7.0

BRILHO

BRILHO

BRILHO

IDIOMA

KIELI

SPRÅK

SPRACHE

BRILHO

PT

FI

SV

DE

9.1

9.3

9.4

9.2

FORMATO

ANO

MÊS

DIA

DMY

2017

03

16

11.1

FORMATO

HORAS

MINUTOS

24 H

SW

17

15

2.5

RETORNAR

17.2 17.817.4---- ----18.2

IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

ID 9

mmHg

ME21

RECEIPT


IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

12: IMPRESSORA MENU

13: PC/ MOBILE MENU

13: PC/ MOBILE MENU

NOVACONECTAR



ME21CONECTAR

ME21CONECTAR

ME21TESTAR


VOLTAR

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

REMOVIDOCONEXÃO

12: IMPRESSORA MENU



mm

Hg

17.4ID 91/100

OD OS

OD

18/09/201707:37:45 AM

mm

Hg

12.6OS

18/09/201707:37:45 AM

18/09/201707:37:45 AM

2/100 PARA O MENU

ME21

4.5

PARA O MENU

PORTUGUÊS

SUOMI

SVENSKA

DEUTSCH

1733RM001

1.00 A

SN1733RM001

hh:mm

17:mm

17:15

DD.MM.AAAA

DD.MM.2017

DD.03.2017

16.03.2017

ERROIMPRESSORA

ERROCONEXÃO

RESTAURADOCONEXÃO

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

CONECTARNOVA

CONECTAR740A

TESTAR740A

DESEMPAR.740A



CONECTADO740A

TBDCONEXÃO


012345740A

CONECTADO740A


OD OS

1.6

OLHOOD OS

OD

OD

OD

OD

OD

OD

OLHOOD OS

ID 9 ID 9

ID 9 ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

2/100

3/100

SOM

SOM

SOM

SOM

SOMSOM

16:36:10

16/03/2017

OLHOOD OS

OLHOOSOD

mmHg16.6

OD

mmHgmmHg17.416.5

mmHg16.5

ID 9

OD

LUZLUZ

ME21

RECEIPT

OFF

LONGE REPETIRPERTO

ALTERARALTERAR

calibrationSensor

ALTERAR

ALTERAR

14.0

14.1 14.2

14.4 14.6

14.3

14.5

14.7 14.914.8

14.10 14.11

REPETIR

CARREGAR CARREGAR

mmHg

mmHg

mmHg

mmHg

mmHgmmHg

14: ERRORs & ALERTs

14.13

1.0

1.9

1.10

1.11

1.12

1.13

1.15

12.0

12.2 13.0

13.1

13.2

13.5

13.1

13.6

13.7

13.8

13.9

13.3

13.3

13.412.3

12.4

12.6

12.7

12.8

12.9

12.10

12.4

12.6

12.8

12.8

12.5

12.5

12.1


1.14

1.16

2.1

2.2

2.3

2.00.1

0.2

0.3


1.17 1.18

SERVIÇO

14.12

MEDIR

1.81.7


5.2

5.3

5.4

5.5

5.0

BLUETOOTH740A

4.3

4.4

4.6

4.1

BLUETOOTHOFF

4.2

BLUETOOTHEXPORT

4.0

3.1

3.0

3.2

3.3

9.0

DATA16.03.2017

HORA17:15

10.0 11.0

10.1

10.2

10.3

8.0

8.1

8.3

8.4

IDIOMAPORTUGUÊS

8.2

17.6

23.9

20.8

16.5

17.6

17.423.8

1.1 1.2

1.4 1.51.3

OLHO OLHO

OFF


BLUETOOTH

RETORNAR

2.4

VOLTAR

ID 1

ID PACIENTE

ID 2

ID PACIENTE

5.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.0

LUZ

6.1

LUZ

LUZ

LUZ

7.1

7.2

7.3

7.4

BRILHO

7.0

BRILHO

BRILHO

BRILHO

IDIOMA

KIELI

SPRÅK

SPRACHE

BRILHO

PT

FI

SV

DE

9.1

9.3

9.4

9.2

FORMATO

ANO

MÊS

DIA

DMY

2017

03

16

11.1

FORMATO

HORAS

MINUTOS

24 H

SW

17

15

2.5

RETORNAR

17.2 17.817.4---- ----18.2

IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

ID 9

mmHg

ME21

RECEIPT


IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

12: IMPRESSORA MENU

13: PC/ MOBILE MENU

13: PC/ MOBILE MENU

NOVACONECTAR



ME21CONECTAR

ME21CONECTAR

ME21TESTAR


VOLTAR

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

REMOVIDOCONEXÃO

12: IMPRESSORA MENU



mm

Hg

17.4ID 91/100

OD OS

OD

18/09/201707:37:45 AM

mm

Hg

12.6OS

18/09/201707:37:45 AM

18/09/201707:37:45 AM

2/100 PARA O MENU

ME21

4.5

PARA O MENU

PORTUGUÊS

SUOMI

SVENSKA

DEUTSCH

1733RM001

1.00 A

SN1733RM001

hh:mm

17:mm

17:15

DD.MM.AAAA

DD.MM.2017

DD.03.2017

16.03.2017

ERROIMPRESSORA

ERROCONEXÃO

RESTAURADOCONEXÃO

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

CONECTARNOVA

CONECTAR740A

TESTAR740A

DESEMPAR.740A



CONECTADO740A

TBDCONEXÃO


012345740A

CONECTADO740A


OD OS

1.6

OLHOOD OS

OD

OD

OD

OD

OD

OD

OLHOOD OS

ID 9 ID 9

ID 9 ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

2/100

3/100

SOM

SOM

SOM

SOM

SOMSOM

16:36:10

16/03/2017

OLHOOD OS

OLHOOSOD

mmHg16.6

OD

mmHgmmHg17.416.5

mmHg16.5

ID 9

OD

IMPRESSORA

LUZLUZ

ME21

RECEIPT

OFF

LONGE REPETIRPERTO

ALTERARALTERAR

calibrationSensor

ALTERAR

ALTERAR

14.0

14.1 14.2

14.4 14.6

14.3

14.5

14.7 14.914.8

14.10 14.11

REPETIR

CARREGAR CARREGAR

mmHg

mmHg

mmHg

mmHg

mmHgmmHg

14: ERRORs & ALERTs

14.13

1.0

1.9

1.10

1.11

1.12

1.13

1.15

12.0

12.2 13.0

13.1

13.2

13.5

13.1

13.6

13.7

13.8

13.9

13.3

13.3

13.412.3

12.4

12.6

12.7

12.8

12.9

12.10

12.4

12.6

12.8

12.8

12.5

12.5

12.1


1.14

1.16

2.1

2.2

2.3

2.00.1

0.2

0.3


1.17 1.18

SERVIÇO

14.12

MEDIR

1.81.7


5.2

5.3

5.4

5.5

5.0

BLUETOOTH740A

4.3

4.4

4.6

4.1

BLUETOOTHOFF

4.2

BLUETOOTHEXPORT

4.0

3.1

3.0

3.2

3.3

9.0

DATA16.03.2017

HORA17:15

10.0 11.0

10.1

10.2

10.3

8.0

8.1

8.3

8.4

IDIOMAPORTUGUÊS

8.2

17.6

23.9

20.8

16.5

17.6

17.423.8

1.1 1.2

1.4 1.51.3

OLHO OLHO

OFF


BLUETOOTH

RETORNAR

2.4

VOLTAR

ID 1

ID PACIENTE

ID 2

ID PACIENTE

5.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.0

LUZ

6.1

LUZ

LUZ

LUZ

7.1

7.2

7.3

7.4

BRILHO

7.0

BRILHO

BRILHO

BRILHO

IDIOMA

KIELI

SPRÅK

SPRACHE

BRILHO

PT

FI

SV

DE

9.1

9.3

9.4

9.2

FORMATO

ANO

MÊS

DIA

DMY

2017

03

16

11.1

FORMATO

HORAS

MINUTOS

24 H

SW

17

15

2.5

RETORNAR

17.2 17.817.4---- ----18.2

IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

ID 9

mmHg

ME21

RECEIPT


IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

12: IMPRESSORA MENU

13: PC/ MOBILE MENU

13: PC/ MOBILE MENU

NOVACONECTAR



ME21CONECTAR

ME21CONECTAR

ME21TESTAR


VOLTAR

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

REMOVIDOCONEXÃO

12: IMPRESSORA MENU



mm

Hg

17.4ID 91/100

OD OS

OD

18/09/201707:37:45 AM

mm

Hg

12.6OS

18/09/201707:37:45 AM

18/09/201707:37:45 AM

2/100 PARA O MENU

ME21

4.5

PARA O MENU

PORTUGUÊS

SUOMI

SVENSKA

DEUTSCH

1733RM001

1.00 A

SN1733RM001

hh:mm

17:mm

17:15

DD.MM.AAAA

DD.MM.2017

DD.03.2017

16.03.2017

ERROIMPRESSORA

ERROCONEXÃO

RESTAURADOCONEXÃO

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

CONECTARNOVA

CONECTAR740A

TESTAR740A

DESEMPAR.740A



CONECTADO740A

TBDCONEXÃO


012345740A

CONECTADO740A


OD OS

1.6

OLHOOD OS

OD

OD

OD

OD

OD

OD

OLHOOD OS

ID 9 ID 9

ID 9 ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

2/100

3/100

SOM

SOM

SOM

SOM

SOMSOM

16:36:10

16/03/2017

OLHOOD OS

OLHOOSOD

mmHg16.6

OD

mmHgmmHg17.416.5

mmHg16.5

ID 9

OD

LUZLUZ

ME21

RECEIPT

OFF

LONGE REPETIRPERTO

ALTERARALTERAR

calibrationSensor

ALTERAR

ALTERAR

14.0

14.1 14.2

14.4 14.6

14.3

14.5

14.7 14.914.8

14.10 14.11

REPETIR

CARREGAR CARREGAR

mmHg

mmHg

mmHg

mmHg

mmHgmmHg

14: ERRORs & ALERTs

14.13

1.0

1.9

1.10

1.11

1.12

1.13

1.15

12.0

12.2 13.0

13.1

13.2

13.5

13.1

13.6

13.7

13.8

13.9

13.3

13.3

13.412.3

12.4

12.6

12.7

12.8

12.9

12.10

12.4

12.6

12.8

12.8

12.5

12.5

12.1


1.14

1.16

2.1

2.2

2.3

2.00.1

0.2

0.3


1.17 1.18

SERVIÇO

14.12

MEDIR

1.81.7


5.2

5.3

5.4

5.5

5.0

BLUETOOTH740A

4.3

4.4

4.6

4.1

BLUETOOTHOFF

4.2

BLUETOOTHEXPORT

4.0

3.1

3.0

3.2

3.3

9.0

DATA16.03.2017

HORA17:15

10.0 11.0

10.1

10.2

10.3

8.0

8.1

8.3

8.4

IDIOMAPORTUGUÊS

8.2

17.6

23.9

20.8

16.5

17.6

17.423.8

1.1 1.2

1.4 1.51.3

OLHO OLHO

OFF


BLUETOOTH

RETORNAR

2.4

VOLTAR

ID 1

ID PACIENTE

ID 2

ID PACIENTE

5.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.0

LUZ

6.1

LUZ

LUZ

LUZ

7.1

7.2

7.3

7.4

BRILHO

7.0

BRILHO

BRILHO

BRILHO

IDIOMA

KIELI

SPRÅK

SPRACHE

BRILHO

PT

FI

SV

DE

9.1

9.3

9.4

9.2

FORMATO

ANO

MÊS

DIA

DMY

2017

03

16

11.1

FORMATO

HORAS

MINUTOS

24 H

SW

17

15

2.5

RETORNAR

17.2 17.817.4---- ----18.2

IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

ID 9

mmHg

ME21

RECEIPT


IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

12: IMPRESSORA MENU

13: PC/ MOBILE MENU

13: PC/ MOBILE MENU

NOVACONECTAR



ME21CONECTAR

ME21CONECTAR

ME21TESTAR


VOLTAR

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

REMOVIDOCONEXÃO

12: IMPRESSORA MENU



mm

Hg

17.4ID 91/100

OD OS

OD

18/09/201707:37:45 AM

mm

Hg

12.6OS

18/09/201707:37:45 AM

18/09/201707:37:45 AM

2/100 PARA O MENU

ME21

4.5

PARA O MENU

PORTUGUÊS

SUOMI

SVENSKA

DEUTSCH

1733RM001

1.00 A

SN1733RM001

hh:mm

17:mm

17:15

DD.MM.AAAA

DD.MM.2017

DD.03.2017

16.03.2017

ERROIMPRESSORA

ERROCONEXÃO

RESTAURADOCONEXÃO

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

CONECTARNOVA

CONECTAR740A

TESTAR740A

DESEMPAR.740A



CONECTADO740A

TBDCONEXÃO


012345740A

CONECTADO740A


OD OS

1.6

OLHOOD OS

OD

OD

OD

OD

OD

OD

OLHOOD OS

ID 9 ID 9

ID 9 ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

2/100

3/100

SOM

SOM

SOM

SOM

SOMSOM

16:36:10

16/03/2017

OLHOOD OS

OLHOOSOD

mmHg16.6

OD

mmHgmmHg17.416.5

mmHg16.5

ID 9

OD

IMPRESSORA

LUZLUZ

ME21

RECEIPT

OFF

LONGE REPETIRPERTO

ALTERARALTERAR

calibrationSensor

ALTERAR

ALTERAR

14.0

14.1 14.2

14.4 14.6

14.3

14.5

14.7 14.914.8

14.10 14.11

REPETIR

CARREGAR CARREGAR

mmHg

mmHg

mmHg

mmHg

mmHgmmHg

14: ERRORs & ALERTs

14.13

1.0

1.9

1.10

1.11

1.12

1.13

1.15

12.0

12.2 13.0

13.1

13.2

13.5

13.1

13.6

13.7

13.8

13.9

13.3

13.3

13.412.3

12.4

12.6

12.7

12.8

12.9

12.10

12.4

12.6

12.8

12.8

12.5

12.5

12.1


1.14

1.16

2.1

2.2

2.3

2.00.1

0.2

0.3


1.17 1.18

SERVIÇO

14.12

MEDIR

1.81.7


5.2

5.3

5.4

5.5

5.0

BLUETOOTH740A

4.3

4.4

4.6

4.1

BLUETOOTHOFF

4.2

BLUETOOTHEXPORT

4.0

3.1

3.0

3.2

3.3

9.0

DATA16.03.2017

HORA17:15

10.0 11.0

10.1

10.2

10.3

8.0

8.1

8.3

8.4

IDIOMAPORTUGUÊS

8.2

17.6

23.9

20.8

16.5

17.6

17.423.8

1.1 1.2

1.4 1.51.3

OLHO OLHO

OFF


BLUETOOTH

RETORNAR

2.4

VOLTAR

ID 1

ID PACIENTE

ID 2

ID PACIENTE

5.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.0

LUZ

6.1

LUZ

LUZ

LUZ

7.1

7.2

7.3

7.4

BRILHO

7.0

BRILHO

BRILHO

BRILHO

IDIOMA

KIELI

SPRÅK

SPRACHE

BRILHO

PT

FI

SV

DE

9.1

9.3

9.4

9.2

FORMATO

ANO

MÊS

DIA

DMY

2017

03

16

11.1

FORMATO

HORAS

MINUTOS

24 H

SW

17

15

2.5

RETORNAR

17.2 17.817.4---- ----18.2

IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

ID 9

mmHg

ME21

RECEIPT


IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

12: IMPRESSORA MENU

13: PC/ MOBILE MENU

13: PC/ MOBILE MENU

NOVACONECTAR



ME21CONECTAR

ME21CONECTAR

ME21TESTAR


VOLTAR

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

REMOVIDOCONEXÃO

12: IMPRESSORA MENU



mm

Hg

17.4ID 91/100

OD OS

OD

18/09/201707:37:45 AM

mm

Hg

12.6OS

18/09/201707:37:45 AM

18/09/201707:37:45 AM

2/100 PARA O MENU

ME21

4.5

PARA O MENU

PORTUGUÊS

SUOMI

SVENSKA

DEUTSCH

1733RM001

1.00 A

SN1733RM001

hh:mm

17:mm

17:15

DD.MM.AAAA

DD.MM.2017

DD.03.2017

16.03.2017

ERROIMPRESSORA

ERROCONEXÃO

RESTAURADOCONEXÃO

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

CONECTARNOVA

CONECTAR740A

TESTAR740A

DESEMPAR.740A



CONECTADO740A

TBDCONEXÃO


012345740A

CONECTADO740A


OD OS

1.6

OLHOOD OS

OD

OD

OD

OD

OD

OD

OLHOOD OS

ID 9 ID 9

ID 9 ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

2/100

3/100

SOM

SOM

SOM

SOM

SOMSOM

16:36:10

16/03/2017

OLHOOD OS

OLHOOSOD

mmHg16.6

OD

mmHgmmHg17.416.5

mmHg16.5

ID 9

OD

LUZLUZ

ME21

RECEIPT

OFF

LONGE REPETIRPERTO

ALTERARALTERAR

calibrationSensor

ALTERAR

ALTERAR

14.0

14.1 14.2

14.4 14.6

14.3

14.5

14.7 14.914.8

14.10 14.11

REPETIR

CARREGAR CARREGAR

mmHg

mmHg

mmHg

mmHg

mmHgmmHg

14: ERRORs & ALERTs

14.13

1.0

1.9

1.10

1.11

1.12

1.13

1.15

12.0

12.2 13.0

13.1

13.2

13.5

13.1

13.6

13.7

13.8

13.9

13.3

13.3

13.412.3

12.4

12.6

12.7

12.8

12.9

12.10

12.4

12.6

12.8

12.8

12.5

12.5

12.1


1.14

1.16

2.1

2.2

2.3

2.00.1

0.2

0.3


1.17 1.18

SERVIÇO

14.12

MEDIR

1.81.7


5.2

5.3

5.4

5.5

5.0

BLUETOOTH740A

4.3

4.4

4.6

4.1

BLUETOOTHOFF

4.2

BLUETOOTHEXPORT

4.0

3.1

3.0

3.2

3.3

9.0

DATA16.03.2017

HORA17:15

10.0 11.0

10.1

10.2

10.3

8.0

8.1

8.3

8.4

IDIOMAPORTUGUÊS

8.2

17.6

23.9

20.8

16.5

17.6

17.423.8

1.1 1.2

1.4 1.51.3

OLHO OLHO

OFF


BLUETOOTH

RETORNAR

2.4

VOLTAR

ID 1

ID PACIENTE

ID 2

ID PACIENTE

5.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.0

LUZ

6.1

LUZ

LUZ

LUZ

7.1

7.2

7.3

7.4

BRILHO

7.0

BRILHO

BRILHO

BRILHO

IDIOMA

KIELI

SPRÅK

SPRACHE

BRILHO

PT

FI

SV

DE

9.1

9.3

9.4

9.2

FORMATO

ANO

MÊS

DIA

DMY

2017

03

16

11.1

FORMATO

HORAS

MINUTOS

24 H

SW

17

15

2.5

RETORNAR

17.2 17.817.4---- ----18.2

IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

ID 9

mmHg

ME21

RECEIPT


IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

12: IMPRESSORA MENU

13: PC/ MOBILE MENU

13: PC/ MOBILE MENU

NOVACONECTAR



ME21CONECTAR

ME21CONECTAR

ME21TESTAR


VOLTAR

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

REMOVIDOCONEXÃO

12: IMPRESSORA MENU



mm

Hg

17.4ID 91/100

OD OS

OD

18/09/201707:37:45 AM

mm

Hg

12.6OS

18/09/201707:37:45 AM

18/09/201707:37:45 AM

2/100 PARA O MENU

ME21

4.5

PARA O MENU

PORTUGUÊS

SUOMI

SVENSKA

DEUTSCH

1733RM001

1.00 A

SN1733RM001

hh:mm

17:mm

17:15

DD.MM.AAAA

DD.MM.2017

DD.03.2017

16.03.2017

ERROIMPRESSORA

ERROCONEXÃO

RESTAURADOCONEXÃO

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

CONECTARNOVA

CONECTAR740A

TESTAR740A

DESEMPAR.740A



CONECTADO740A

TBDCONEXÃO


012345740A

CONECTADO740A


OD OS

1.6

OLHOOD OS

OD

OD

OD

OD

OD

OD

OLHOOD OS

ID 9 ID 9

ID 9 ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

2/100

3/100

SOM

SOM

SOM

SOM

SOMSOM

16:36:10

16/03/2017

OLHOOD OS

OLHOOSOD

mmHg16.6

OD

mmHgmmHg17.416.5

mmHg16.5

ID 9

OD

IMPRESSORAMODO

LUZLUZ

ME21

RECEIPT

OFF

LONGE REPETIRPERTO

ALTERARALTERAR

calibrationSensor

ALTERAR

ALTERAR

14.0

14.1 14.2

14.4 14.6

14.3

14.5

14.7 14.914.8

14.10 14.11

REPETIR

CARREGAR CARREGAR

mmHg

mmHg

mmHg

mmHg

mmHgmmHg

14: ERRORs & ALERTs

14.13

1.0

1.9

1.10

1.11

1.12

1.13

1.15

12.0

12.2 13.0

13.1

13.2

13.5

13.1

13.6

13.7

13.8

13.9

13.3

13.3

13.412.3

12.4

12.6

12.7

12.8

12.9

12.10

12.4

12.6

12.8

12.8

12.5

12.5

12.1


1.14

1.16

2.1

2.2

2.3

2.00.1

0.2

0.3


1.17 1.18

SERVIÇO

14.12

MEDIR

1.81.7


5.2

5.3

5.4

5.5

5.0

BLUETOOTH740A

4.3

4.4

4.6

4.1

BLUETOOTHOFF

4.2

BLUETOOTHEXPORT

4.0

3.1

3.0

3.2

3.3

9.0

DATA16.03.2017

HORA17:15

10.0 11.0

10.1

10.2

10.3

8.0

8.1

8.3

8.4

IDIOMAPORTUGUÊS

8.2

17.6

23.9

20.8

16.5

17.6

17.423.8

1.1 1.2

1.4 1.51.3

OLHO OLHO

OFF


BLUETOOTH

RETORNAR

2.4

VOLTAR

ID 1

ID PACIENTE

ID 2

ID PACIENTE

5.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.0

LUZ

6.1

LUZ

LUZ

LUZ

7.1

7.2

7.3

7.4

BRILHO

7.0

BRILHO

BRILHO

BRILHO

IDIOMA

KIELI

SPRÅK

SPRACHE

BRILHO

PT

FI

SV

DE

9.1

9.3

9.4

9.2

FORMATO

ANO

MÊS

DIA

DMY

2017

03

16

11.1

FORMATO

HORAS

MINUTOS

24 H

SW

17

15

2.5

RETORNAR

17.2 17.817.4---- ----18.2

IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

ID 9

mmHg

ME21

RECEIPT


IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

12: IMPRESSORA MENU

13: PC/ MOBILE MENU

13: PC/ MOBILE MENU

NOVACONECTAR



ME21CONECTAR

ME21CONECTAR

ME21TESTAR


VOLTAR

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

REMOVIDOCONEXÃO

12: IMPRESSORA MENU



mm

Hg

17.4ID 91/100

OD OS

OD

18/09/201707:37:45 AM

mm

Hg

12.6OS

18/09/201707:37:45 AM

18/09/201707:37:45 AM

2/100 PARA O MENU

ME21

4.5

PARA O MENU

PORTUGUÊS

SUOMI

SVENSKA

DEUTSCH

1733RM001

1.00 A

SN1733RM001

hh:mm

17:mm

17:15

DD.MM.AAAA

DD.MM.2017

DD.03.2017

16.03.2017

ERROIMPRESSORA

ERROCONEXÃO

RESTAURADOCONEXÃO

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

CONECTARNOVA

CONECTAR740A

TESTAR740A

DESEMPAR.740A



CONECTADO740A

TBDCONEXÃO


012345740A

CONECTADO740A


OD OS

1.6

OLHOOD OS

OD

OD

OD

OD

OD

OD

OLHOOD OS

ID 9 ID 9

ID 9 ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

2/100

3/100

SOM

SOM

SOM

SOM

SOMSOM

16:36:10

16/03/2017

OLHOOD OS

OLHOOSOD

mmHg16.6

OD

mmHgmmHg17.416.5

mmHg16.5

ID 9

OD

LUZLUZ

ME21

RECEIPT

OFF

LONGE REPETIRPERTO

ALTERARALTERAR

calibrationSensor

ALTERAR

ALTERAR

14.0

14.1 14.2

14.4 14.6

14.3

14.5

14.7 14.914.8

14.10 14.11

REPETIR

CARREGAR CARREGAR

mmHg

mmHg

mmHg

mmHg

mmHgmmHg

14: ERRORs & ALERTs

14.13

1.0

1.9

1.10

1.11

1.12

1.13

1.15

12.0

12.2 13.0

13.1

13.2

13.5

13.1

13.6

13.7

13.8

13.9

13.3

13.3

13.412.3

12.4

12.6

12.7

12.8

12.9

12.10

12.4

12.6

12.8

12.8

12.5

12.5

12.1


1.14

1.16

2.1

2.2

2.3

2.00.1

0.2

0.3


1.17 1.18

SERVIÇO

14.12

MEDIR

1.81.7


5.2

5.3

5.4

5.5

5.0

BLUETOOTH740A

4.3

4.4

4.6

4.1

BLUETOOTHOFF

4.2

BLUETOOTHEXPORT

4.0

3.1

3.0

3.2

3.3

9.0

DATA16.03.2017

HORA17:15

10.0 11.0

10.1

10.2

10.3

8.0

8.1

8.3

8.4

IDIOMAPORTUGUÊS

8.2

17.6

23.9

20.8

16.5

17.6

17.423.8

1.1 1.2

1.4 1.51.3

OLHO OLHO

OFF


BLUETOOTH

RETORNAR

2.4

VOLTAR

ID 1

ID PACIENTE

ID 2

ID PACIENTE

5.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.0

LUZ

6.1

LUZ

LUZ

LUZ

7.1

7.2

7.3

7.4

BRILHO

7.0

BRILHO

BRILHO

BRILHO

IDIOMA

KIELI

SPRÅK

SPRACHE

BRILHO

PT

FI

SV

DE

9.1

9.3

9.4

9.2

FORMATO

ANO

MÊS

DIA

DMY

2017

03

16

11.1

FORMATO

HORAS

MINUTOS

24 H

SW

17

15

2.5

RETORNAR

17.2 17.817.4---- ----18.2

IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

ID 9

mmHg

ME21

RECEIPT


IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

12: IMPRESSORA MENU

13: PC/ MOBILE MENU

13: PC/ MOBILE MENU

NOVACONECTAR



ME21CONECTAR

ME21CONECTAR

ME21TESTAR


VOLTAR

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

REMOVIDOCONEXÃO

12: IMPRESSORA MENU



mm

Hg

17.4ID 91/100

OD OS

OD

18/09/201707:37:45 AM

mm

Hg

12.6OS

18/09/201707:37:45 AM

18/09/201707:37:45 AM

2/100 PARA O MENU

ME21

4.5

PARA O MENU

PORTUGUÊS

SUOMI

SVENSKA

DEUTSCH

1733RM001

1.00 A

SN1733RM001

hh:mm

17:mm

17:15

DD.MM.AAAA

DD.MM.2017

DD.03.2017

16.03.2017

ERROIMPRESSORA

ERROCONEXÃO

RESTAURADOCONEXÃO

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

CONECTARNOVA

CONECTAR740A

TESTAR740A

DESEMPAR.740A



CONECTADO740A

TBDCONEXÃO


012345740A

CONECTADO740A


OD OS

1.6

OLHOOD OS

OD

OD

OD

OD

OD

OD

OLHOOD OS

ID 9 ID 9

ID 9 ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

2/100

3/100

SOM

SOM

SOM

SOM

SOMSOM

16:36:10

16/03/2017

OLHOOD OS

OLHOOSOD

mmHg16.6

OD

mmHgmmHg17.416.5

mmHg16.5

ID 9

OD

LUZLUZ

ME21

RECEIPT

OFF

LONGE REPETIRPERTO

ALTERARALTERAR

calibrationSensor

ALTERAR

ALTERAR

14.0

14.1 14.2

14.4 14.6

14.3

14.5

14.7 14.914.8

14.10 14.11

REPETIR

CARREGAR CARREGAR

mmHg

mmHg

mmHg

mmHg

mmHgmmHg

14: ERRORs & ALERTs

14.13

1.0

1.9

1.10

1.11

1.12

1.13

1.15

12.0

12.2 13.0

13.1

13.2

13.5

13.1

13.6

13.7

13.8

13.9

13.3

13.3

13.412.3

12.4

12.6

12.7

12.8

12.9

12.10

12.4

12.6

12.8

12.8

12.5

12.5

12.1


1.14

1.16

2.1

2.2

2.3

2.00.1

0.2

0.3


1.17 1.18

SERVIÇO

14.12

MEDIR

1.81.7


5.2

5.3

5.4

5.5

5.0

BLUETOOTH740A

4.3

4.4

4.6

4.1

BLUETOOTHOFF

4.2

BLUETOOTHEXPORT

4.0

3.1

3.0

3.2

3.3

9.0

DATA16.03.2017

HORA17:15

10.0 11.0

10.1

10.2

10.3

8.0

8.1

8.3

8.4

IDIOMAPORTUGUÊS

8.2

17.6

23.9

20.8

16.5

17.6

17.423.8

1.1 1.2

1.4 1.51.3

OLHO OLHO

OFF


BLUETOOTH

RETORNAR

2.4

VOLTAR

ID 1

ID PACIENTE

ID 2

ID PACIENTE

5.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.0

LUZ

6.1

LUZ

LUZ

LUZ

7.1

7.2

7.3

7.4

BRILHO

7.0

BRILHO

BRILHO

BRILHO

IDIOMA

KIELI

SPRÅK

SPRACHE

BRILHO

PT

FI

SV

DE

9.1

9.3

9.4

9.2

FORMATO

ANO

MÊS

DIA

DMY

2017

03

16

11.1

FORMATO

HORAS

MINUTOS

24 H

SW

17

15

2.5

RETORNAR

17.2 17.817.4---- ----18.2

IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

ID 9

mmHg

ME21

RECEIPT


IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

12: IMPRESSORA MENU

13: PC/ MOBILE MENU

13: PC/ MOBILE MENU

NOVACONECTAR



ME21CONECTAR

ME21CONECTAR

ME21TESTAR


VOLTAR

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

REMOVIDOCONEXÃO

12: IMPRESSORA MENU



mm

Hg

17.4ID 91/100

OD OS

OD

18/09/201707:37:45 AM

mm

Hg

12.6OS

18/09/201707:37:45 AM

18/09/201707:37:45 AM

2/100 PARA O MENU

ME21

4.5

PARA O MENU

PORTUGUÊS

SUOMI

SVENSKA

DEUTSCH

1733RM001

1.00 A

SN1733RM001

hh:mm

17:mm

17:15

DD.MM.AAAA

DD.MM.2017

DD.03.2017

16.03.2017

ERROIMPRESSORA

ERROCONEXÃO

RESTAURADOCONEXÃO

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

CONECTARNOVA

CONECTAR740A

TESTAR740A

DESEMPAR.740A



CONECTADO740A

TBDCONEXÃO


012345740A

CONECTADO740A


OD OS

1.6

OLHOOD OS

OD

OD

OD

OD

OD

OD

OLHOOD OS

ID 9 ID 9

ID 9 ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

2/100

3/100

SOM

SOM

SOM

SOM

SOMSOM

16:36:10

16/03/2017

OLHOOD OS

OLHOOSOD

mmHg16.6

OD

mmHgmmHg17.416.5

mmHg16.5

ID 9

OD

LUZLUZ

ME21

RECEIPT

OFF

LONGE REPETIRPERTO

ALTERARALTERAR

calibrationSensor

ALTERAR

ALTERAR

14.0

14.1 14.2

14.4 14.6

14.3

14.5

14.7 14.914.8

14.10 14.11

REPETIR

CARREGAR CARREGAR

mmHg

mmHg

mmHg

mmHg

mmHgmmHg

14: ERRORs & ALERTs

14.13

1.0

1.9

1.10

1.11

1.12

1.13

1.15

12.0

12.2 13.0

13.1

13.2

13.5

13.1

13.6

13.7

13.8

13.9

13.3

13.3

13.412.3

12.4

12.6

12.7

12.8

12.9

12.10

12.4

12.6

12.8

12.8

12.5

12.5

12.1


1.14

1.16

2.1

2.2

2.3

2.00.1

0.2

0.3


1.17 1.18

SERVIÇO

14.12

MEDIR

1.81.7


5.2

5.3

5.4

5.5

5.0

BLUETOOTH740A

4.3

4.4

4.6

4.1

BLUETOOTHOFF

4.2

BLUETOOTHEXPORT

4.0

3.1

3.0

3.2

3.3

9.0

DATA16.03.2017

HORA17:15

10.0 11.0

10.1

10.2

10.3

8.0

8.1

8.3

8.4

IDIOMAPORTUGUÊS

8.2

17.6

23.9

20.8

16.5

17.6

17.423.8

1.1 1.2

1.4 1.51.3

OLHO OLHO

OFF


BLUETOOTH

RETORNAR

2.4

VOLTAR

ID 1

ID PACIENTE

ID 2

ID PACIENTE

5.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.0

LUZ

6.1

LUZ

LUZ

LUZ

7.1

7.2

7.3

7.4

BRILHO

7.0

BRILHO

BRILHO

BRILHO

IDIOMA

KIELI

SPRÅK

SPRACHE

BRILHO

PT

FI

SV

DE

9.1

9.3

9.4

9.2

FORMATO

ANO

MÊS

DIA

DMY

2017

03

16

11.1

FORMATO

HORAS

MINUTOS

24 H

SW

17

15

2.5

RETORNAR

17.2 17.817.4---- ----18.2

IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

ID 9

mmHg

ME21

RECEIPT


IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

12: IMPRESSORA MENU

13: PC/ MOBILE MENU

13: PC/ MOBILE MENU

NOVACONECTAR



ME21CONECTAR

ME21CONECTAR

ME21TESTAR


VOLTAR

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

REMOVIDOCONEXÃO

12: IMPRESSORA MENU



mm

Hg

17.4ID 91/100

OD OS

OD

18/09/201707:37:45 AM

mm

Hg

12.6OS

18/09/201707:37:45 AM

18/09/201707:37:45 AM

2/100 PARA O MENU

ME21

4.5

PARA O MENU

PORTUGUÊS

SUOMI

SVENSKA

DEUTSCH

1733RM001

1.00 A

SN1733RM001

hh:mm

17:mm

17:15

DD.MM.AAAA

DD.MM.2017

DD.03.2017

16.03.2017

ERROIMPRESSORA

ERROCONEXÃO

RESTAURADOCONEXÃO

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

CONECTARNOVA

CONECTAR740A

TESTAR740A

DESEMPAR.740A



CONECTADO740A

TBDCONEXÃO


012345740A

CONECTADO740A


OD OS

1.6

OLHOOD OS

OD

OD

OD

OD

OD

OD

OLHOOD OS

ID 9 ID 9

ID 9 ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

2/100

3/100

SOM

SOM

SOM

SOM

SOMSOM

16:36:10

16/03/2017

OLHOOD OS

OLHOOSOD

mmHg16.6

OD

mmHgmmHg17.416.5

mmHg16.5

ID 9

OD

IMPRIMIRME21

LUZLUZ

ME21

RECEIPT

OFF

LONGE REPETIRPERTO

ALTERARALTERAR

calibrationSensor

ALTERAR

ALTERAR

14.0

14.1 14.2

14.4 14.6

14.3

14.5

14.7 14.914.8

14.10 14.11

REPETIR

CARREGAR CARREGAR

mmHg

mmHg

mmHg

mmHg

mmHgmmHg

14: ERRORs & ALERTs

14.13

1.0

1.9

1.10

1.11

1.12

1.13

1.15

12.0

12.2 13.0

13.1

13.2

13.5

13.1

13.6

13.7

13.8

13.9

13.3

13.3

13.412.3

12.4

12.6

12.7

12.8

12.9

12.10

12.4

12.6

12.8

12.8

12.5

12.5

12.1


1.14

1.16

2.1

2.2

2.3

2.00.1

0.2

0.3


1.17 1.18

SERVIÇO

14.12

MEDIR

1.81.7


5.2

5.3

5.4

5.5

5.0

BLUETOOTH740A

4.3

4.4

4.6

4.1

BLUETOOTHOFF

4.2

BLUETOOTHEXPORT

4.0

3.1

3.0

3.2

3.3

9.0

DATA16.03.2017

HORA17:15

10.0 11.0

10.1

10.2

10.3

8.0

8.1

8.3

8.4

IDIOMAPORTUGUÊS

8.2

17.6

23.9

20.8

16.5

17.6

17.423.8

1.1 1.2

1.4 1.51.3

OLHO OLHO

OFF


BLUETOOTH

RETORNAR

2.4

VOLTAR

ID 1

ID PACIENTE

ID 2

ID PACIENTE

5.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.0

LUZ

6.1

LUZ

LUZ

LUZ

7.1

7.2

7.3

7.4

BRILHO

7.0

BRILHO

BRILHO

BRILHO

IDIOMA

KIELI

SPRÅK

SPRACHE

BRILHO

PT

FI

SV

DE

9.1

9.3

9.4

9.2

FORMATO

ANO

MÊS

DIA

DMY

2017

03

16

11.1

FORMATO

HORAS

MINUTOS

24 H

SW

17

15

2.5

RETORNAR

17.2 17.817.4---- ----18.2

IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

ID 9

mmHg

ME21

RECEIPT


IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

12: IMPRESSORA MENU

13: PC/ MOBILE MENU

13: PC/ MOBILE MENU

NOVACONECTAR



ME21CONECTAR

ME21CONECTAR

ME21TESTAR


VOLTAR

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

REMOVIDOCONEXÃO

12: IMPRESSORA MENU



mm

Hg

17.4ID 91/100

OD OS

OD

18/09/201707:37:45 AM

mm

Hg

12.6OS

18/09/201707:37:45 AM

18/09/201707:37:45 AM

2/100 PARA O MENU

ME21

4.5

PARA O MENU

PORTUGUÊS

SUOMI

SVENSKA

DEUTSCH

1733RM001

1.00 A

SN1733RM001

hh:mm

17:mm

17:15

DD.MM.AAAA

DD.MM.2017

DD.03.2017

16.03.2017

ERROIMPRESSORA

ERROCONEXÃO

RESTAURADOCONEXÃO

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

CONECTARNOVA

CONECTAR740A

TESTAR740A

DESEMPAR.740A



CONECTADO740A

TBDCONEXÃO


012345740A

CONECTADO740A


OD OS

1.6

OLHOOD OS

OD

OD

OD

OD

OD

OD

OLHOOD OS

ID 9 ID 9

ID 9 ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

2/100

3/100

SOM

SOM

SOM

SOM

SOMSOM

16:36:10

16/03/2017

OLHOOD OS

OLHOOSOD

mmHg16.6

OD

mmHgmmHg17.416.5

mmHg16.5

ID 9

OD

IMPRIMINDO...IMPRESSÃO

LUZLUZ

ME21

RECEIPT

OFF

LONGE REPETIRPERTO

ALTERARALTERAR

calibrationSensor

ALTERAR

ALTERAR

14.0

14.1 14.2

14.4 14.6

14.3

14.5

14.7 14.914.8

14.10 14.11

REPETIR

CARREGAR CARREGAR

mmHg

mmHg

mmHg

mmHg

mmHgmmHg

14: ERRORs & ALERTs

14.13

1.0

1.9

1.10

1.11

1.12

1.13

1.15

12.0

12.2 13.0

13.1

13.2

13.5

13.1

13.6

13.7

13.8

13.9

13.3

13.3

13.412.3

12.4

12.6

12.7

12.8

12.9

12.10

12.4

12.6

12.8

12.8

12.5

12.5

12.1


1.14

1.16

2.1

2.2

2.3

2.00.1

0.2

0.3


1.17 1.18

SERVIÇO

14.12

MEDIR

1.81.7


5.2

5.3

5.4

5.5

5.0

BLUETOOTH740A

4.3

4.4

4.6

4.1

BLUETOOTHOFF

4.2

BLUETOOTHEXPORT

4.0

3.1

3.0

3.2

3.3

9.0

DATA16.03.2017

HORA17:15

10.0 11.0

10.1

10.2

10.3

8.0

8.1

8.3

8.4

IDIOMAPORTUGUÊS

8.2

17.6

23.9

20.8

16.5

17.6

17.423.8

1.1 1.2

1.4 1.51.3

OLHO OLHO

OFF


BLUETOOTH

RETORNAR

2.4

VOLTAR

ID 1

ID PACIENTE

ID 2

ID PACIENTE

5.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.0

LUZ

6.1

LUZ

LUZ

LUZ

7.1

7.2

7.3

7.4

BRILHO

7.0

BRILHO

BRILHO

BRILHO

IDIOMA

KIELI

SPRÅK

SPRACHE

BRILHO

PT

FI

SV

DE

9.1

9.3

9.4

9.2

FORMATO

ANO

MÊS

DIA

DMY

2017

03

16

11.1

FORMATO

HORAS

MINUTOS

24 H

SW

17

15

2.5

RETORNAR

17.2 17.817.4---- ----18.2

IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

ID 9

mmHg

ME21

RECEIPT


IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

12: IMPRESSORA MENU

13: PC/ MOBILE MENU

13: PC/ MOBILE MENU

NOVACONECTAR



ME21CONECTAR

ME21CONECTAR

ME21TESTAR


VOLTAR

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

REMOVIDOCONEXÃO

12: IMPRESSORA MENU



mm

Hg

17.4ID 91/100

OD OS

OD

18/09/201707:37:45 AM

mm

Hg

12.6OS

18/09/201707:37:45 AM

18/09/201707:37:45 AM

2/100 PARA O MENU

ME21

4.5

PARA O MENU

PORTUGUÊS

SUOMI

SVENSKA

DEUTSCH

1733RM001

1.00 A

SN1733RM001

hh:mm

17:mm

17:15

DD.MM.AAAA

DD.MM.2017

DD.03.2017

16.03.2017

ERROIMPRESSORA

ERROCONEXÃO

RESTAURADOCONEXÃO

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

CONECTARNOVA

CONECTAR740A

TESTAR740A

DESEMPAR.740A



CONECTADO740A

TBDCONEXÃO


012345740A

CONECTADO740A


OD OS

1.6

OLHOOD OS

OD

OD

OD

OD

OD

OD

OLHOOD OS

ID 9 ID 9

ID 9 ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

2/100

3/100

SOM

SOM

SOM

SOM

SOMSOM

16:36:10

16/03/2017

OLHOOD OS

OLHOOSOD

mmHg16.6

OD

mmHgmmHg17.416.5

mmHg16.5

ID 9

OD

IMPRIMIRME21

LUZLUZ

ME21

RECEIPT

OFF

LONGE REPETIRPERTO

ALTERARALTERAR

calibrationSensor

ALTERAR

ALTERAR

14.0

14.1 14.2

14.4 14.6

14.3

14.5

14.7 14.914.8

14.10 14.11

REPETIR

CARREGAR CARREGAR

mmHg

mmHg

mmHg

mmHg

mmHgmmHg

14: ERRORs & ALERTs

14.13

1.0

1.9

1.10

1.11

1.12

1.13

1.15

12.0

12.2 13.0

13.1

13.2

13.5

13.1

13.6

13.7

13.8

13.9

13.3

13.3

13.412.3

12.4

12.6

12.7

12.8

12.9

12.10

12.4

12.6

12.8

12.8

12.5

12.5

12.1


1.14

1.16

2.1

2.2

2.3

2.00.1

0.2

0.3


1.17 1.18

SERVIÇO

14.12

MEDIR

1.81.7


5.2

5.3

5.4

5.5

5.0

BLUETOOTH740A

4.3

4.4

4.6

4.1

BLUETOOTHOFF

4.2

BLUETOOTHEXPORT

4.0

3.1

3.0

3.2

3.3

9.0

DATA16.03.2017

HORA17:15

10.0 11.0

10.1

10.2

10.3

8.0

8.1

8.3

8.4

IDIOMAPORTUGUÊS

8.2

17.6

23.9

20.8

16.5

17.6

17.423.8

1.1 1.2

1.4 1.51.3

OLHO OLHO

OFF


BLUETOOTH

RETORNAR

2.4

VOLTAR

ID 1

ID PACIENTE

ID 2

ID PACIENTE

5.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.0

LUZ

6.1

LUZ

LUZ

LUZ

7.1

7.2

7.3

7.4

BRILHO

7.0

BRILHO

BRILHO

BRILHO

IDIOMA

KIELI

SPRÅK

SPRACHE

BRILHO

PT

FI

SV

DE

9.1

9.3

9.4

9.2

FORMATO

ANO

MÊS

DIA

DMY

2017

03

16

11.1

FORMATO

HORAS

MINUTOS

24 H

SW

17

15

2.5

RETORNAR

17.2 17.817.4---- ----18.2

IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

ID 9

mmHg

ME21

RECEIPT


IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

12: IMPRESSORA MENU

13: PC/ MOBILE MENU

13: PC/ MOBILE MENU

NOVACONECTAR



ME21CONECTAR

ME21CONECTAR

ME21TESTAR


VOLTAR

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

REMOVIDOCONEXÃO

12: IMPRESSORA MENU



mm

Hg

17.4ID 91/100

OD OS

OD

18/09/201707:37:45 AM

mm

Hg

12.6OS

18/09/201707:37:45 AM

18/09/201707:37:45 AM

2/100 PARA O MENU

ME21

4.5

PARA O MENU

PORTUGUÊS

SUOMI

SVENSKA

DEUTSCH

1733RM001

1.00 A

SN1733RM001

hh:mm

17:mm

17:15

DD.MM.AAAA

DD.MM.2017

DD.03.2017

16.03.2017

ERROIMPRESSORA

ERROCONEXÃO

RESTAURADOCONEXÃO

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

CONECTARNOVA

CONECTAR740A

TESTAR740A

DESEMPAR.740A



CONECTADO740A

TBDCONEXÃO


012345740A

CONECTADO740A


OD OS

1.6

OLHOOD OS

OD

OD

OD

OD

OD

OD

OLHOOD OS

ID 9 ID 9

ID 9 ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

2/100

3/100

SOM

SOM

SOM

SOM

SOMSOM

16:36:10

16/03/2017

OLHOOD OS

OLHOOSOD

mmHg16.6

OD

mmHgmmHg17.416.5

mmHg16.5

ID 9

OD

IMPRIMINDO...IMPRESSÃO

LUZLUZ

ME21

RECEIPT

OFF

LONGE REPETIRPERTO

ALTERARALTERAR

calibrationSensor

ALTERAR

ALTERAR

14.0

14.1 14.2

14.4 14.6

14.3

14.5

14.7 14.914.8

14.10 14.11

REPETIR

CARREGAR CARREGAR

mmHg

mmHg

mmHg

mmHg

mmHgmmHg

14: ERRORs & ALERTs

14.13

1.0

1.9

1.10

1.11

1.12

1.13

1.15

12.0

12.2 13.0

13.1

13.2

13.5

13.1

13.6

13.7

13.8

13.9

13.3

13.3

13.412.3

12.4

12.6

12.7

12.8

12.9

12.10

12.4

12.6

12.8

12.8

12.5

12.5

12.1


1.14

1.16

2.1

2.2

2.3

2.00.1

0.2

0.3


1.17 1.18

SERVIÇO

14.12

MEDIR

1.81.7


5.2

5.3

5.4

5.5

5.0

BLUETOOTH740A

4.3

4.4

4.6

4.1

BLUETOOTHOFF

4.2

BLUETOOTHEXPORT

4.0

3.1

3.0

3.2

3.3

9.0

DATA16.03.2017

HORA17:15

10.0 11.0

10.1

10.2

10.3

8.0

8.1

8.3

8.4

IDIOMAPORTUGUÊS

8.2

17.6

23.9

20.8

16.5

17.6

17.423.8

1.1 1.2

1.4 1.51.3

OLHO OLHO

OFF


BLUETOOTH

RETORNAR

2.4

VOLTAR

ID 1

ID PACIENTE

ID 2

ID PACIENTE

5.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.0

LUZ

6.1

LUZ

LUZ

LUZ

7.1

7.2

7.3

7.4

BRILHO

7.0

BRILHO

BRILHO

BRILHO

IDIOMA

KIELI

SPRÅK

SPRACHE

BRILHO

PT

FI

SV

DE

9.1

9.3

9.4

9.2

FORMATO

ANO

MÊS

DIA

DMY

2017

03

16

11.1

FORMATO

HORAS

MINUTOS

24 H

SW

17

15

2.5

RETORNAR

17.2 17.817.4---- ----18.2

IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

ID 9

mmHg

ME21

RECEIPT


IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

12: IMPRESSORA MENU

13: PC/ MOBILE MENU

13: PC/ MOBILE MENU

NOVACONECTAR



ME21CONECTAR

ME21CONECTAR

ME21TESTAR


VOLTAR

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

REMOVIDOCONEXÃO

12: IMPRESSORA MENU



mm

Hg

17.4ID 91/100

OD OS

OD

18/09/201707:37:45 AM

mm

Hg

12.6OS

18/09/201707:37:45 AM

18/09/201707:37:45 AM

2/100 PARA O MENU

ME21

4.5

PARA O MENU

PORTUGUÊS

SUOMI

SVENSKA

DEUTSCH

1733RM001

1.00 A

SN1733RM001

hh:mm

17:mm

17:15

DD.MM.AAAA

DD.MM.2017

DD.03.2017

16.03.2017

ERROIMPRESSORA

ERROCONEXÃO

RESTAURADOCONEXÃO

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

CONECTARNOVA

CONECTAR740A

TESTAR740A

DESEMPAR.740A



CONECTADO740A

TBDCONEXÃO


012345740A

CONECTADO740A


OD OS

1.6

OLHOOD OS

OD

OD

OD

OD

OD

OD

OLHOOD OS

ID 9 ID 9

ID 9 ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

2/100

3/100

SOM

SOM

SOM

SOM

SOMSOM

16:36:10

16/03/2017

OLHOOD OS

OLHOOSOD

mmHg16.6

OD

mmHgmmHg17.416.5

mmHg16.5

ID 9

OD

Document name: GUI Flowchart TA031Document number: TA031-GUIRevision: 05- PikamuutoksetDate: 17.8.2018Author: Tomi Lonka (Desigence)

TURNOFF

PAIRINGERROR




EXPORTPara exportar os resultados da medição, primeiro tem de emparelhar o ic200 com o computador com funcionalidade Bluetooth (Low Energy) e ter o software Icare EXPORT em execução. O emparelhamento significa que cria uma ligação entre o dispositivo ic200 e o computador. A ligação (emparelhamento) é automaticamente guardada e, se for desligada, é retomada de forma rápida e simples através da ativação da ligação. As medições são enviadas assim que o computador tiver sido emparelhado, o modo de exportação estiver ativo e o software Icare EXPORT estiver em execução no computador.

Para emparelhar o dispositivo ic200 com o computador:• Abra as definições de Bluetooth do computador ao qual pretende emparelhar o

dispositivo ic200 e certifique-se de que o Bluetooth está ativado (ON).• Navegue para o menu Bluetooth do dispositivo ic200 e selecione MODO EXPORT.• Selecione EMPARELHAR NOVO.• O ic200 irá apresentar EM ESPERA… DISPOSITIVO. O emparelhamento pode ser

cancelado premindo o botão Select (Selecionar).• O ic200 está agora disponível para emparelhamento e visível como dispositivo

Bluetooth no computador.• Selecione o dispositivo ic200 a partir da lista de dispositivos do software Icare EXPORT.• O código de acesso e o MAC ID da ligação, por exemplo, 740A, irão aparecer no visor

do dispositivo ic200 durante 30 segundos.• Introduza o código de acesso no software Icare EXPORT para emparelhar os

dispositivos.• Após o emparelhamento, o dispositivo ic200 apresenta EMPARELHADO com

o MAC ID.• O dispositivo regressa ao menu principal e apresenta EXPORT BLUETOOTH e o MAC ID

à vez no visor.• Se o código de acesso estiver incorreto, o ic200 irá apresentar ERRO EMPARELHAM.

O erro tem de ser confirmado premindo o botão Select (Selecionar).

Para ativar o emparelhamento com o computador (se o Bluetooth estiver desligado):• Vá para MODO EXPORT.• Prima o botão Select (Selecionar) e aparece a mensagem ATIVAR no visor.• Prima o botão Select (Selecionar) para ativar o modo de exportação e a ligação

ao computador emparelhado.

Para testar o computador ativado:• Vá para MODO EXPORT e prima o botão Select (Selecionar).• Navegue para TESTE e prima o botão Select (Selecionar).• EXPORT ENCONTRADO ou EXPORT NÃO ENCONT. irão aparecer para indicar

o estado da ligação.

Para remover o emparelhamento (ligação ao computador):• Vá para MODO EXPORT e prima o botão Select (Selecionar).• Navegue até DESEMPAR.• Prima o botão Select (Selecionar) para remover o emparelhamento entre

o dispositivo ic200 e o computador.

Para exportar (enviar) os resultados da medição:• Certifique-se de que o emparelhamento está ativado (consulte acima) e o computador está ligado à Internet.• Selecione o dispositivo ic200 no software Icare EXPORT.• Nesta fase, as medições são enviadas para a nuvem para gestão adicional com o software.• É também possível definir o software para enviar medições para a nuvem a partir do dispositivo ic200 à medida que efetua as medições.

Para desligar o Bluetooth (para poupar as pilhas, o emparelhamento não é removido):• Vá para BLUETOOTH e prima o botão Select (Selecionar).• Navegue com os botões de navegação até DESLIGAR.• Prima o botão Select (Selecionar) para desligar o Bluetooth.

LUZLUZ

ME21

RECEIPT

OFF

LONGE REPETIRPERTO

ALTERARALTERAR

calibrationSensor

ALTERAR

ALTERAR

14.0

14.1 14.2

14.4 14.6

14.3

14.5

14.7 14.914.8

14.10 14.11

REPETIR

CARREGAR CARREGAR

mmHg

mmHg

mmHg

mmHg

mmHgmmHg

14: ERRORs & ALERTs

14.13

1.0

1.9

1.10

1.11

1.12

1.13

1.15

12.0

12.2 13.0

13.1

13.2

13.5

13.1

13.6

13.7

13.8

13.9

13.3

13.3

13.412.3

12.4

12.6

12.7

12.8

12.9

12.10

12.4

12.6

12.8

12.8

12.5

12.5

12.1


1.14

1.16

2.1

2.2

2.3

2.00.1

0.2

0.3


1.17 1.18

SERVIÇO

14.12

MEDIR

1.81.7


5.2

5.3

5.4

5.5

5.0

BLUETOOTH740A

4.3

4.4

4.6

4.1

BLUETOOTHOFF

4.2

BLUETOOTHEXPORT

4.0

3.1

3.0

3.2

3.3

9.0

DATA16.03.2017

HORA17:15

10.0 11.0

10.1

10.2

10.3

8.0

8.1

8.3

8.4

IDIOMAPORTUGUÊS

8.2

17.6

23.9

20.8

16.5

17.6

17.423.8

1.1 1.2

1.4 1.51.3

OLHO OLHO

OFF


BLUETOOTH

RETORNAR

2.4

VOLTAR

ID 1

ID PACIENTE

ID 2

ID PACIENTE

5.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.0

LUZ

6.1

LUZ

LUZ

LUZ

7.1

7.2

7.3

7.4

BRILHO

7.0

BRILHO

BRILHO

BRILHO

IDIOMA

KIELI

SPRÅK

SPRACHE

BRILHO

PT

FI

SV

DE

9.1

9.3

9.4

9.2

FORMATO

ANO

MÊS

DIA

DMY

2017

03

16

11.1

FORMATO

HORAS

MINUTOS

24 H

SW

17

15

2.5

RETORNAR

17.2 17.817.4---- ----18.2

IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

ID 9

mmHg

ME21

RECEIPT


IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

12: IMPRESSORA MENU

13: PC/ MOBILE MENU

13: PC/ MOBILE MENU

NOVACONECTAR



ME21CONECTAR

ME21CONECTAR

ME21TESTAR


VOLTAR

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

REMOVIDOCONEXÃO

12: IMPRESSORA MENU



mm

Hg

17.4ID 91/100

OD OS

OD

18/09/201707:37:45 AM

mm

Hg

12.6OS

18/09/201707:37:45 AM

18/09/201707:37:45 AM

2/100 PARA O MENU

ME21

4.5

PARA O MENU

PORTUGUÊS

SUOMI

SVENSKA

DEUTSCH

1733RM001

1.00 A

SN1733RM001

hh:mm

17:mm

17:15

DD.MM.AAAA

DD.MM.2017

DD.03.2017

16.03.2017

ERROIMPRESSORA

ERROCONEXÃO

RESTAURADOCONEXÃO

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

CONECTARNOVA

CONECTAR740A

TESTAR740A

DESEMPAR.740A



CONECTADO740A

TBDCONEXÃO


012345740A

CONECTADO740A


OD OS

1.6

OLHOOD OS

OD

OD

OD

OD

OD

OD

OLHOOD OS

ID 9 ID 9

ID 9 ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

2/100

3/100

SOM

SOM

SOM

SOM

SOMSOM

16:36:10

16/03/2017

OLHOOD OS

OLHOOSOD

mmHg16.6

OD

mmHgmmHg17.416.5

mmHg16.5

ID 9

OD

EXPORTMODO

LUZLUZ

ME21

RECEIPT

OFF

LONGE REPETIRPERTO

ALTERARALTERAR

calibrationSensor

ALTERAR

ALTERAR

14.0

14.1 14.2

14.4 14.6

14.3

14.5

14.7 14.914.8

14.10 14.11

REPETIR

CARREGAR CARREGAR

mmHg

mmHg

mmHg

mmHg

mmHgmmHg

14: ERRORs & ALERTs

14.13

1.0

1.9

1.10

1.11

1.12

1.13

1.15

12.0

12.2 13.0

13.1

13.2

13.5

13.1

13.6

13.7

13.8

13.9

13.3

13.3

13.412.3

12.4

12.6

12.7

12.8

12.9

12.10

12.4

12.6

12.8

12.8

12.5

12.5

12.1


1.14

1.16

2.1

2.2

2.3

2.00.1

0.2

0.3


1.17 1.18

SERVIÇO

14.12

MEDIR

1.81.7


5.2

5.3

5.4

5.5

5.0

BLUETOOTH740A

4.3

4.4

4.6

4.1

BLUETOOTHOFF

4.2

BLUETOOTHEXPORT

4.0

3.1

3.0

3.2

3.3

9.0

DATA16.03.2017

HORA17:15

10.0 11.0

10.1

10.2

10.3

8.0

8.1

8.3

8.4

IDIOMAPORTUGUÊS

8.2

17.6

23.9

20.8

16.5

17.6

17.423.8

1.1 1.2

1.4 1.51.3

OLHO OLHO

OFF


BLUETOOTH

RETORNAR

2.4

VOLTAR

ID 1

ID PACIENTE

ID 2

ID PACIENTE

5.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.0

LUZ

6.1

LUZ

LUZ

LUZ

7.1

7.2

7.3

7.4

BRILHO

7.0

BRILHO

BRILHO

BRILHO

IDIOMA

KIELI

SPRÅK

SPRACHE

BRILHO

PT

FI

SV

DE

9.1

9.3

9.4

9.2

FORMATO

ANO

MÊS

DIA

DMY

2017

03

16

11.1

FORMATO

HORAS

MINUTOS

24 H

SW

17

15

2.5

RETORNAR

17.2 17.817.4---- ----18.2

IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

ID 9

mmHg

ME21

RECEIPT


IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

12: IMPRESSORA MENU

13: PC/ MOBILE MENU

13: PC/ MOBILE MENU

NOVACONECTAR



ME21CONECTAR

ME21CONECTAR

ME21TESTAR


VOLTAR

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

REMOVIDOCONEXÃO

12: IMPRESSORA MENU



mm

Hg

17.4ID 91/100

OD OS

OD

18/09/201707:37:45 AM

mm

Hg

12.6OS

18/09/201707:37:45 AM

18/09/201707:37:45 AM

2/100 PARA O MENU

ME21

4.5

PARA O MENU

PORTUGUÊS

SUOMI

SVENSKA

DEUTSCH

1733RM001

1.00 A

SN1733RM001

hh:mm

17:mm

17:15

DD.MM.AAAA

DD.MM.2017

DD.03.2017

16.03.2017

ERROIMPRESSORA

ERROCONEXÃO

RESTAURADOCONEXÃO

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

CONECTARNOVA

CONECTAR740A

TESTAR740A

DESEMPAR.740A



CONECTADO740A

TBDCONEXÃO


012345740A

CONECTADO740A


OD OS

1.6

OLHOOD OS

OD

OD

OD

OD

OD

OD

OLHOOD OS

ID 9 ID 9

ID 9 ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

2/100

3/100

SOM

SOM

SOM

SOM

SOMSOM

16:36:10

16/03/2017

OLHOOD OS

OLHOOSOD

mmHg16.6

OD

mmHgmmHg17.416.5

mmHg16.5

ID 9

OD

LUZLUZ

ME21

RECEIPT

OFF

LONGE REPETIRPERTO

ALTERARALTERAR

calibrationSensor

ALTERAR

ALTERAR

14.0

14.1 14.2

14.4 14.6

14.3

14.5

14.7 14.914.8

14.10 14.11

REPETIR

CARREGAR CARREGAR

mmHg

mmHg

mmHg

mmHg

mmHgmmHg

14: ERRORs & ALERTs

14.13

1.0

1.9

1.10

1.11

1.12

1.13

1.15

12.0

12.2 13.0

13.1

13.2

13.5

13.1

13.6

13.7

13.8

13.9

13.3

13.3

13.412.3

12.4

12.6

12.7

12.8

12.9

12.10

12.4

12.6

12.8

12.8

12.5

12.5

12.1


1.14

1.16

2.1

2.2

2.3

2.00.1

0.2

0.3


1.17 1.18

SERVIÇO

14.12

MEDIR

1.81.7


5.2

5.3

5.4

5.5

5.0

BLUETOOTH740A

4.3

4.4

4.6

4.1

BLUETOOTHOFF

4.2

BLUETOOTHEXPORT

4.0

3.1

3.0

3.2

3.3

9.0

DATA16.03.2017

HORA17:15

10.0 11.0

10.1

10.2

10.3

8.0

8.1

8.3

8.4

IDIOMAPORTUGUÊS

8.2

17.6

23.9

20.8

16.5

17.6

17.423.8

1.1 1.2

1.4 1.51.3

OLHO OLHO

OFF


BLUETOOTH

RETORNAR

2.4

VOLTAR

ID 1

ID PACIENTE

ID 2

ID PACIENTE

5.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.0

LUZ

6.1

LUZ

LUZ

LUZ

7.1

7.2

7.3

7.4

BRILHO

7.0

BRILHO

BRILHO

BRILHO

IDIOMA

KIELI

SPRÅK

SPRACHE

BRILHO

PT

FI

SV

DE

9.1

9.3

9.4

9.2

FORMATO

ANO

MÊS

DIA

DMY

2017

03

16

11.1

FORMATO

HORAS

MINUTOS

24 H

SW

17

15

2.5

RETORNAR

17.2 17.817.4---- ----18.2

IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

ID 9

mmHg

ME21

RECEIPT


IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

12: IMPRESSORA MENU

13: PC/ MOBILE MENU

13: PC/ MOBILE MENU

NOVACONECTAR



ME21CONECTAR

ME21CONECTAR

ME21TESTAR


VOLTAR

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

REMOVIDOCONEXÃO

12: IMPRESSORA MENU



mm

Hg

17.4ID 91/100

OD OS

OD

18/09/201707:37:45 AM

mm

Hg

12.6OS

18/09/201707:37:45 AM

18/09/201707:37:45 AM

2/100 PARA O MENU

ME21

4.5

PARA O MENU

PORTUGUÊS

SUOMI

SVENSKA

DEUTSCH

1733RM001

1.00 A

SN1733RM001

hh:mm

17:mm

17:15

DD.MM.AAAA

DD.MM.2017

DD.03.2017

16.03.2017

ERROIMPRESSORA

ERROCONEXÃO

RESTAURADOCONEXÃO

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

CONECTARNOVA

CONECTAR740A

TESTAR740A

DESEMPAR.740A



CONECTADO740A

TBDCONEXÃO


012345740A

CONECTADO740A


OD OS

1.6

OLHOOD OS

OD

OD

OD

OD

OD

OD

OLHOOD OS

ID 9 ID 9

ID 9 ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

2/100

3/100

SOM

SOM

SOM

SOM

SOMSOM

16:36:10

16/03/2017

OLHOOD OS

OLHOOSOD

mmHg16.6

OD

mmHgmmHg17.416.5

mmHg16.5

ID 9

OD

LUZLUZ

ME21

RECEIPT

OFF

LONGE REPETIRPERTO

ALTERARALTERAR

calibrationSensor

ALTERAR

ALTERAR

14.0

14.1 14.2

14.4 14.6

14.3

14.5

14.7 14.914.8

14.10 14.11

REPETIR

CARREGAR CARREGAR

mmHg

mmHg

mmHg

mmHg

mmHgmmHg

14: ERRORs & ALERTs

14.13

1.0

1.9

1.10

1.11

1.12

1.13

1.15

12.0

12.2 13.0

13.1

13.2

13.5

13.1

13.6

13.7

13.8

13.9

13.3

13.3

13.412.3

12.4

12.6

12.7

12.8

12.9

12.10

12.4

12.6

12.8

12.8

12.5

12.5

12.1


1.14

1.16

2.1

2.2

2.3

2.00.1

0.2

0.3


1.17 1.18

SERVIÇO

14.12

MEDIR

1.81.7


5.2

5.3

5.4

5.5

5.0

BLUETOOTH740A

4.3

4.4

4.6

4.1

BLUETOOTHOFF

4.2

BLUETOOTHEXPORT

4.0

3.1

3.0

3.2

3.3

9.0

DATA16.03.2017

HORA17:15

10.0 11.0

10.1

10.2

10.3

8.0

8.1

8.3

8.4

IDIOMAPORTUGUÊS

8.2

17.6

23.9

20.8

16.5

17.6

17.423.8

1.1 1.2

1.4 1.51.3

OLHO OLHO

OFF


BLUETOOTH

RETORNAR

2.4

VOLTAR

ID 1

ID PACIENTE

ID 2

ID PACIENTE

5.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.0

LUZ

6.1

LUZ

LUZ

LUZ

7.1

7.2

7.3

7.4

BRILHO

7.0

BRILHO

BRILHO

BRILHO

IDIOMA

KIELI

SPRÅK

SPRACHE

BRILHO

PT

FI

SV

DE

9.1

9.3

9.4

9.2

FORMATO

ANO

MÊS

DIA

DMY

2017

03

16

11.1

FORMATO

HORAS

MINUTOS

24 H

SW

17

15

2.5

RETORNAR

17.2 17.817.4---- ----18.2

IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

ID 9

mmHg

ME21

RECEIPT


IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

12: IMPRESSORA MENU

13: PC/ MOBILE MENU

13: PC/ MOBILE MENU

NOVACONECTAR



ME21CONECTAR

ME21CONECTAR

ME21TESTAR


VOLTAR

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

REMOVIDOCONEXÃO

12: IMPRESSORA MENU



mm

Hg

17.4ID 91/100

OD OS

OD

18/09/201707:37:45 AM

mm

Hg

12.6OS

18/09/201707:37:45 AM

18/09/201707:37:45 AM

2/100 PARA O MENU

ME21

4.5

PARA O MENU

PORTUGUÊS

SUOMI

SVENSKA

DEUTSCH

1733RM001

1.00 A

SN1733RM001

hh:mm

17:mm

17:15

DD.MM.AAAA

DD.MM.2017

DD.03.2017

16.03.2017

ERROIMPRESSORA

ERROCONEXÃO

RESTAURADOCONEXÃO

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

CONECTARNOVA

CONECTAR740A

TESTAR740A

DESEMPAR.740A



CONECTADO740A

TBDCONEXÃO


012345740A

CONECTADO740A


OD OS

1.6

OLHOOD OS

OD

OD

OD

OD

OD

OD

OLHOOD OS

ID 9 ID 9

ID 9 ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

2/100

3/100

SOM

SOM

SOM

SOM

SOMSOM

16:36:10

16/03/2017

OLHOOD OS

OLHOOSOD

mmHg16.6

OD

mmHgmmHg17.416.5

mmHg16.5

ID 9

OD

LUZLUZ

ME21

RECEIPT

OFF

LONGE REPETIRPERTO

ALTERARALTERAR

calibrationSensor

ALTERAR

ALTERAR

14.0

14.1 14.2

14.4 14.6

14.3

14.5

14.7 14.914.8

14.10 14.11

REPETIR

CARREGAR CARREGAR

mmHg

mmHg

mmHg

mmHg

mmHgmmHg

14: ERRORs & ALERTs

14.13

1.0

1.9

1.10

1.11

1.12

1.13

1.15

12.0

12.2 13.0

13.1

13.2

13.5

13.1

13.6

13.7

13.8

13.9

13.3

13.3

13.412.3

12.4

12.6

12.7

12.8

12.9

12.10

12.4

12.6

12.8

12.8

12.5

12.5

12.1


1.14

1.16

2.1

2.2

2.3

2.00.1

0.2

0.3


1.17 1.18

SERVIÇO

14.12

MEDIR

1.81.7


5.2

5.3

5.4

5.5

5.0

BLUETOOTH740A

4.3

4.4

4.6

4.1

BLUETOOTHOFF

4.2

BLUETOOTHEXPORT

4.0

3.1

3.0

3.2

3.3

9.0

DATA16.03.2017

HORA17:15

10.0 11.0

10.1

10.2

10.3

8.0

8.1

8.3

8.4

IDIOMAPORTUGUÊS

8.2

17.6

23.9

20.8

16.5

17.6

17.423.8

1.1 1.2

1.4 1.51.3

OLHO OLHO

OFF


BLUETOOTH

RETORNAR

2.4

VOLTAR

ID 1

ID PACIENTE

ID 2

ID PACIENTE

5.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.0

LUZ

6.1

LUZ

LUZ

LUZ

7.1

7.2

7.3

7.4

BRILHO

7.0

BRILHO

BRILHO

BRILHO

IDIOMA

KIELI

SPRÅK

SPRACHE

BRILHO

PT

FI

SV

DE

9.1

9.3

9.4

9.2

FORMATO

ANO

MÊS

DIA

DMY

2017

03

16

11.1

FORMATO

HORAS

MINUTOS

24 H

SW

17

15

2.5

RETORNAR

17.2 17.817.4---- ----18.2

IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

ID 9

mmHg

ME21

RECEIPT


IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

12: IMPRESSORA MENU

13: PC/ MOBILE MENU

13: PC/ MOBILE MENU

NOVACONECTAR



ME21CONECTAR

ME21CONECTAR

ME21TESTAR


VOLTAR

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

REMOVIDOCONEXÃO

12: IMPRESSORA MENU



mm

Hg

17.4ID 91/100

OD OS

OD

18/09/201707:37:45 AM

mm

Hg

12.6OS

18/09/201707:37:45 AM

18/09/201707:37:45 AM

2/100 PARA O MENU

ME21

4.5

PARA O MENU

PORTUGUÊS

SUOMI

SVENSKA

DEUTSCH

1733RM001

1.00 A

SN1733RM001

hh:mm

17:mm

17:15

DD.MM.AAAA

DD.MM.2017

DD.03.2017

16.03.2017

ERROIMPRESSORA

ERROCONEXÃO

RESTAURADOCONEXÃO

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

CONECTARNOVA

CONECTAR740A

TESTAR740A

DESEMPAR.740A



CONECTADO740A

TBDCONEXÃO


012345740A

CONECTADO740A


OD OS

1.6

OLHOOD OS

OD

OD

OD

OD

OD

OD

OLHOOD OS

ID 9 ID 9

ID 9 ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

2/100

3/100

SOM

SOM

SOM

SOM

SOMSOM

16:36:10

16/03/2017

OLHOOD OS

OLHOOSOD

mmHg16.6

OD

mmHgmmHg17.416.5

mmHg16.5

ID 9

OD

LUZLUZ

ME21

RECEIPT

OFF

LONGE REPETIRPERTO

ALTERARALTERAR

calibrationSensor

ALTERAR

ALTERAR

14.0

14.1 14.2

14.4 14.6

14.3

14.5

14.7 14.914.8

14.10 14.11

REPETIR

CARREGAR CARREGAR

mmHg

mmHg

mmHg

mmHg

mmHgmmHg

14: ERRORs & ALERTs

14.13

1.0

1.9

1.10

1.11

1.12

1.13

1.15

12.0

12.2 13.0

13.1

13.2

13.5

13.1

13.6

13.7

13.8

13.9

13.3

13.3

13.412.3

12.4

12.6

12.7

12.8

12.9

12.10

12.4

12.6

12.8

12.8

12.5

12.5

12.1


1.14

1.16

2.1

2.2

2.3

2.00.1

0.2

0.3


1.17 1.18

SERVIÇO

14.12

MEDIR

1.81.7


5.2

5.3

5.4

5.5

5.0

BLUETOOTH740A

4.3

4.4

4.6

4.1

BLUETOOTHOFF

4.2

BLUETOOTHEXPORT

4.0

3.1

3.0

3.2

3.3

9.0

DATA16.03.2017

HORA17:15

10.0 11.0

10.1

10.2

10.3

8.0

8.1

8.3

8.4

IDIOMAPORTUGUÊS

8.2

17.6

23.9

20.8

16.5

17.6

17.423.8

1.1 1.2

1.4 1.51.3

OLHO OLHO

OFF


BLUETOOTH

RETORNAR

2.4

VOLTAR

ID 1

ID PACIENTE

ID 2

ID PACIENTE

5.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.0

LUZ

6.1

LUZ

LUZ

LUZ

7.1

7.2

7.3

7.4

BRILHO

7.0

BRILHO

BRILHO

BRILHO

IDIOMA

KIELI

SPRÅK

SPRACHE

BRILHO

PT

FI

SV

DE

9.1

9.3

9.4

9.2

FORMATO

ANO

MÊS

DIA

DMY

2017

03

16

11.1

FORMATO

HORAS

MINUTOS

24 H

SW

17

15

2.5

RETORNAR

17.2 17.817.4---- ----18.2

IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

ID 9

mmHg

ME21

RECEIPT


IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

12: IMPRESSORA MENU

13: PC/ MOBILE MENU

13: PC/ MOBILE MENU

NOVACONECTAR



ME21CONECTAR

ME21CONECTAR

ME21TESTAR


VOLTAR

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

REMOVIDOCONEXÃO

12: IMPRESSORA MENU



mm

Hg

17.4ID 91/100

OD OS

OD

18/09/201707:37:45 AM

mm

Hg

12.6OS

18/09/201707:37:45 AM

18/09/201707:37:45 AM

2/100 PARA O MENU

ME21

4.5

PARA O MENU

PORTUGUÊS

SUOMI

SVENSKA

DEUTSCH

1733RM001

1.00 A

SN1733RM001

hh:mm

17:mm

17:15

DD.MM.AAAA

DD.MM.2017

DD.03.2017

16.03.2017

ERROIMPRESSORA

ERROCONEXÃO

RESTAURADOCONEXÃO

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

CONECTARNOVA

CONECTAR740A

TESTAR740A

DESEMPAR.740A



CONECTADO740A

TBDCONEXÃO


012345740A

CONECTADO740A


OD OS

1.6

OLHOOD OS

OD

OD

OD

OD

OD

OD

OLHOOD OS

ID 9 ID 9

ID 9 ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

2/100

3/100

SOM

SOM

SOM

SOM

SOMSOM

16:36:10

16/03/2017

OLHOOD OS

OLHOOSOD

mmHg16.6

OD

mmHgmmHg17.416.5

mmHg16.5

ID 9

OD

LUZLUZ

ME21

RECEIPT

OFF

LONGE REPETIRPERTO

ALTERARALTERAR

calibrationSensor

ALTERAR

ALTERAR

14.0

14.1 14.2

14.4 14.6

14.3

14.5

14.7 14.914.8

14.10 14.11

REPETIR

CARREGAR CARREGAR

mmHg

mmHg

mmHg

mmHg

mmHgmmHg

14: ERRORs & ALERTs

14.13

1.0

1.9

1.10

1.11

1.12

1.13

1.15

12.0

12.2 13.0

13.1

13.2

13.5

13.1

13.6

13.7

13.8

13.9

13.3

13.3

13.412.3

12.4

12.6

12.7

12.8

12.9

12.10

12.4

12.6

12.8

12.8

12.5

12.5

12.1


1.14

1.16

2.1

2.2

2.3

2.00.1

0.2

0.3


1.17 1.18

SERVIÇO

14.12

MEDIR

1.81.7


5.2

5.3

5.4

5.5

5.0

BLUETOOTH740A

4.3

4.4

4.6

4.1

BLUETOOTHOFF

4.2

BLUETOOTHEXPORT

4.0

3.1

3.0

3.2

3.3

9.0

DATA16.03.2017

HORA17:15

10.0 11.0

10.1

10.2

10.3

8.0

8.1

8.3

8.4

IDIOMAPORTUGUÊS

8.2

17.6

23.9

20.8

16.5

17.6

17.423.8

1.1 1.2

1.4 1.51.3

OLHO OLHO

OFF


BLUETOOTH

RETORNAR

2.4

VOLTAR

ID 1

ID PACIENTE

ID 2

ID PACIENTE

5.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.0

LUZ

6.1

LUZ

LUZ

LUZ

7.1

7.2

7.3

7.4

BRILHO

7.0

BRILHO

BRILHO

BRILHO

IDIOMA

KIELI

SPRÅK

SPRACHE

BRILHO

PT

FI

SV

DE

9.1

9.3

9.4

9.2

FORMATO

ANO

MÊS

DIA

DMY

2017

03

16

11.1

FORMATO

HORAS

MINUTOS

24 H

SW

17

15

2.5

RETORNAR

17.2 17.817.4---- ----18.2

IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

ID 9

mmHg

ME21

RECEIPT


IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

12: IMPRESSORA MENU

13: PC/ MOBILE MENU

13: PC/ MOBILE MENU

NOVACONECTAR



ME21CONECTAR

ME21CONECTAR

ME21TESTAR


VOLTAR

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

REMOVIDOCONEXÃO

12: IMPRESSORA MENU



mm

Hg

17.4ID 91/100

OD OS

OD

18/09/201707:37:45 AM

mm

Hg

12.6OS

18/09/201707:37:45 AM

18/09/201707:37:45 AM

2/100 PARA O MENU

ME21

4.5

PARA O MENU

PORTUGUÊS

SUOMI

SVENSKA

DEUTSCH

1733RM001

1.00 A

SN1733RM001

hh:mm

17:mm

17:15

DD.MM.AAAA

DD.MM.2017

DD.03.2017

16.03.2017

ERROIMPRESSORA

ERROCONEXÃO

RESTAURADOCONEXÃO

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

CONECTARNOVA

CONECTAR740A

TESTAR740A

DESEMPAR.740A



CONECTADO740A

TBDCONEXÃO


012345740A

CONECTADO740A


OD OS

1.6

OLHOOD OS

OD

OD

OD

OD

OD

OD

OLHOOD OS

ID 9 ID 9

ID 9 ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

2/100

3/100

SOM

SOM

SOM

SOM

SOMSOM

16:36:10

16/03/2017

OLHOOD OS

OLHOOSOD

mmHg16.6

OD

mmHgmmHg17.416.5

mmHg16.5

ID 9

OD

LUZLUZ

ME21

RECEIPT

OFF

LONGE REPETIRPERTO

ALTERARALTERAR

calibrationSensor

ALTERAR

ALTERAR

14.0

14.1 14.2

14.4 14.6

14.3

14.5

14.7 14.914.8

14.10 14.11

REPETIR

CARREGAR CARREGAR

mmHg

mmHg

mmHg

mmHg

mmHgmmHg

14: ERRORs & ALERTs

14.13

1.0

1.9

1.10

1.11

1.12

1.13

1.15

12.0

12.2 13.0

13.1

13.2

13.5

13.1

13.6

13.7

13.8

13.9

13.3

13.3

13.412.3

12.4

12.6

12.7

12.8

12.9

12.10

12.4

12.6

12.8

12.8

12.5

12.5

12.1


1.14

1.16

2.1

2.2

2.3

2.00.1

0.2

0.3


1.17 1.18

SERVIÇO

14.12

MEDIR

1.81.7


5.2

5.3

5.4

5.5

5.0

BLUETOOTH740A

4.3

4.4

4.6

4.1

BLUETOOTHOFF

4.2

BLUETOOTHEXPORT

4.0

3.1

3.0

3.2

3.3

9.0

DATA16.03.2017

HORA17:15

10.0 11.0

10.1

10.2

10.3

8.0

8.1

8.3

8.4

IDIOMAPORTUGUÊS

8.2

17.6

23.9

20.8

16.5

17.6

17.423.8

1.1 1.2

1.4 1.51.3

OLHO OLHO

OFF


BLUETOOTH

RETORNAR

2.4

VOLTAR

ID 1

ID PACIENTE

ID 2

ID PACIENTE

5.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.0

LUZ

6.1

LUZ

LUZ

LUZ

7.1

7.2

7.3

7.4

BRILHO

7.0

BRILHO

BRILHO

BRILHO

IDIOMA

KIELI

SPRÅK

SPRACHE

BRILHO

PT

FI

SV

DE

9.1

9.3

9.4

9.2

FORMATO

ANO

MÊS

DIA

DMY

2017

03

16

11.1

FORMATO

HORAS

MINUTOS

24 H

SW

17

15

2.5

RETORNAR

17.2 17.817.4---- ----18.2

IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

ID 9

mmHg

ME21

RECEIPT


IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

12: IMPRESSORA MENU

13: PC/ MOBILE MENU

13: PC/ MOBILE MENU

NOVACONECTAR



ME21CONECTAR

ME21CONECTAR

ME21TESTAR


VOLTAR

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

REMOVIDOCONEXÃO

12: IMPRESSORA MENU



mm

Hg

17.4ID 91/100

OD OS

OD

18/09/201707:37:45 AM

mm

Hg

12.6OS

18/09/201707:37:45 AM

18/09/201707:37:45 AM

2/100 PARA O MENU

ME21

4.5

PARA O MENU

PORTUGUÊS

SUOMI

SVENSKA

DEUTSCH

1733RM001

1.00 A

SN1733RM001

hh:mm

17:mm

17:15

DD.MM.AAAA

DD.MM.2017

DD.03.2017

16.03.2017

ERROIMPRESSORA

ERROCONEXÃO

RESTAURADOCONEXÃO

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

CONECTARNOVA

CONECTAR740A

TESTAR740A

DESEMPAR.740A



CONECTADO740A

TBDCONEXÃO


012345740A

CONECTADO740A


OD OS

1.6

OLHOOD OS

OD

OD

OD

OD

OD

OD

OLHOOD OS

ID 9 ID 9

ID 9 ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

2/100

3/100

SOM

SOM

SOM

SOM

SOMSOM

16:36:10

16/03/2017

OLHOOD OS

OLHOOSOD

mmHg16.6

OD

mmHgmmHg17.416.5

mmHg16.5

ID 9

OD

LUZLUZ

ME21

RECEIPT

OFF

LONGE REPETIRPERTO

ALTERARALTERAR

calibrationSensor

ALTERAR

ALTERAR

14.0

14.1 14.2

14.4 14.6

14.3

14.5

14.7 14.914.8

14.10 14.11

REPETIR

CARREGAR CARREGAR

mmHg

mmHg

mmHg

mmHg

mmHgmmHg

14: ERRORs & ALERTs

14.13

1.0

1.9

1.10

1.11

1.12

1.13

1.15

12.0

12.2 13.0

13.1

13.2

13.5

13.1

13.6

13.7

13.8

13.9

13.3

13.3

13.412.3

12.4

12.6

12.7

12.8

12.9

12.10

12.4

12.6

12.8

12.8

12.5

12.5

12.1


1.14

1.16

2.1

2.2

2.3

2.00.1

0.2

0.3


1.17 1.18

SERVIÇO

14.12

MEDIR

1.81.7


5.2

5.3

5.4

5.5

5.0

BLUETOOTH740A

4.3

4.4

4.6

4.1

BLUETOOTHOFF

4.2

BLUETOOTHEXPORT

4.0

3.1

3.0

3.2

3.3

9.0

DATA16.03.2017

HORA17:15

10.0 11.0

10.1

10.2

10.3

8.0

8.1

8.3

8.4

IDIOMAPORTUGUÊS

8.2

17.6

23.9

20.8

16.5

17.6

17.423.8

1.1 1.2

1.4 1.51.3

OLHO OLHO

OFF


BLUETOOTH

RETORNAR

2.4

VOLTAR

ID 1

ID PACIENTE

ID 2

ID PACIENTE

5.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.0

LUZ

6.1

LUZ

LUZ

LUZ

7.1

7.2

7.3

7.4

BRILHO

7.0

BRILHO

BRILHO

BRILHO

IDIOMA

KIELI

SPRÅK

SPRACHE

BRILHO

PT

FI

SV

DE

9.1

9.3

9.4

9.2

FORMATO

ANO

MÊS

DIA

DMY

2017

03

16

11.1

FORMATO

HORAS

MINUTOS

24 H

SW

17

15

2.5

RETORNAR

17.2 17.817.4---- ----18.2

IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

ID 9

mmHg

ME21

RECEIPT


IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

12: IMPRESSORA MENU

13: PC/ MOBILE MENU

13: PC/ MOBILE MENU

NOVACONECTAR



ME21CONECTAR

ME21CONECTAR

ME21TESTAR


VOLTAR

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

REMOVIDOCONEXÃO

12: IMPRESSORA MENU



mm

Hg

17.4ID 91/100

OD OS

OD

18/09/201707:37:45 AM

mm

Hg

12.6OS

18/09/201707:37:45 AM

18/09/201707:37:45 AM

2/100 PARA O MENU

ME21

4.5

PARA O MENU

PORTUGUÊS

SUOMI

SVENSKA

DEUTSCH

1733RM001

1.00 A

SN1733RM001

hh:mm

17:mm

17:15

DD.MM.AAAA

DD.MM.2017

DD.03.2017

16.03.2017

ERROIMPRESSORA

ERROCONEXÃO

RESTAURADOCONEXÃO

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

CONECTARNOVA

CONECTAR740A

TESTAR740A

DESEMPAR.740A



CONECTADO740A

TBDCONEXÃO


012345740A

CONECTADO740A


OD OS

1.6

OLHOOD OS

OD

OD

OD

OD

OD

OD

OLHOOD OS

ID 9 ID 9

ID 9 ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

2/100

3/100

SOM

SOM

SOM

SOM

SOMSOM

16:36:10

16/03/2017

OLHOOD OS

OLHOOSOD

mmHg16.6

OD

mmHgmmHg17.416.5

mmHg16.5

ID 9

OD


TURNOFF

PAIRINGERROR

LUZLUZ

ME21

RECEIPT

OFF

LONGE REPETIRPERTO

ALTERARALTERAR

calibrationSensor

ALTERAR

ALTERAR

14.0

14.1 14.2

14.4 14.6

14.3

14.5

14.7 14.914.8

14.10 14.11

REPETIR

CARREGAR CARREGAR

mmHg

mmHg

mmHg

mmHg

mmHgmmHg

14: ERRORs & ALERTs

14.13

1.0

1.9

1.10

1.11

1.12

1.13

1.15

12.0

12.2 13.0

13.1

13.2

13.5

13.1

13.6

13.7

13.8

13.9

13.3

13.3

13.412.3

12.4

12.6

12.7

12.8

12.9

12.10

12.4

12.6

12.8

12.8

12.5

12.5

12.1


1.14

1.16

2.1

2.2

2.3

2.00.1

0.2

0.3


1.17 1.18

SERVIÇO

14.12

MEDIR

1.81.7


5.2

5.3

5.4

5.5

5.0

BLUETOOTH740A

4.3

4.4

4.6

4.1

BLUETOOTHOFF

4.2

BLUETOOTHEXPORT

4.0

3.1

3.0

3.2

3.3

9.0

DATA16.03.2017

HORA17:15

10.0 11.0

10.1

10.2

10.3

8.0

8.1

8.3

8.4

IDIOMAPORTUGUÊS

8.2

17.6

23.9

20.8

16.5

17.6

17.423.8

1.1 1.2

1.4 1.51.3

OLHO OLHO

OFF


BLUETOOTH

RETORNAR

2.4

VOLTAR

ID 1

ID PACIENTE

ID 2

ID PACIENTE

5.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.0

LUZ

6.1

LUZ

LUZ

LUZ

7.1

7.2

7.3

7.4

BRILHO

7.0

BRILHO

BRILHO

BRILHO

IDIOMA

KIELI

SPRÅK

SPRACHE

BRILHO

PT

FI

SV

DE

9.1

9.3

9.4

9.2

FORMATO

ANO

MÊS

DIA

DMY

2017

03

16

11.1

FORMATO

HORAS

MINUTOS

24 H

SW

17

15

2.5

RETORNAR

17.2 17.817.4---- ----18.2

IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

ID 9

mmHg

ME21

RECEIPT


IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

12: IMPRESSORA MENU

13: PC/ MOBILE MENU

13: PC/ MOBILE MENU

NOVACONECTAR



ME21CONECTAR

ME21CONECTAR

ME21TESTAR


VOLTAR

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

REMOVIDOCONEXÃO

12: IMPRESSORA MENU



mm

Hg

17.4ID 91/100

OD OS

OD

18/09/201707:37:45 AM

mm

Hg

12.6OS

18/09/201707:37:45 AM

18/09/201707:37:45 AM

2/100 PARA O MENU

ME21

4.5

PARA O MENU

PORTUGUÊS

SUOMI

SVENSKA

DEUTSCH

1733RM001

1.00 A

SN1733RM001

hh:mm

17:mm

17:15

DD.MM.AAAA

DD.MM.2017

DD.03.2017

16.03.2017

ERROIMPRESSORA

ERROCONEXÃO

RESTAURADOCONEXÃO

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

CONECTARNOVA

CONECTAR740A

TESTAR740A

DESEMPAR.740A



CONECTADO740A

TBDCONEXÃO


012345740A

CONECTADO740A


OD OS

1.6

OLHOOD OS

OD

OD

OD

OD

OD

OD

OLHOOD OS

ID 9 ID 9

ID 9 ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

2/100

3/100

SOM

SOM

SOM

SOM

SOMSOM

16:36:10

16/03/2017

OLHOOD OS

OLHOOSOD

mmHg16.6

OD

mmHgmmHg17.416.5

mmHg16.5

ID 9

OD

LUZLUZ

ME21

RECEIPT

OFF

LONGE REPETIRPERTO

ALTERARALTERAR

calibrationSensor

ALTERAR

ALTERAR

14.0

14.1 14.2

14.4 14.6

14.3

14.5

14.7 14.914.8

14.10 14.11

REPETIR

CARREGAR CARREGAR

mmHg

mmHg

mmHg

mmHg

mmHgmmHg

14: ERRORs & ALERTs

14.13

1.0

1.9

1.10

1.11

1.12

1.13

1.15

12.0

12.2 13.0

13.1

13.2

13.5

13.1

13.6

13.7

13.8

13.9

13.3

13.3

13.412.3

12.4

12.6

12.7

12.8

12.9

12.10

12.4

12.6

12.8

12.8

12.5

12.5

12.1


1.14

1.16

2.1

2.2

2.3

2.00.1

0.2

0.3


1.17 1.18

SERVIÇO

14.12

MEDIR

1.81.7


5.2

5.3

5.4

5.5

5.0

BLUETOOTH740A

4.3

4.4

4.6

4.1

BLUETOOTHOFF

4.2

BLUETOOTHEXPORT

4.0

3.1

3.0

3.2

3.3

9.0

DATA16.03.2017

HORA17:15

10.0 11.0

10.1

10.2

10.3

8.0

8.1

8.3

8.4

IDIOMAPORTUGUÊS

8.2

17.6

23.9

20.8

16.5

17.6

17.423.8

1.1 1.2

1.4 1.51.3

OLHO OLHO

OFF


BLUETOOTH

RETORNAR

2.4

VOLTAR

ID 1

ID PACIENTE

ID 2

ID PACIENTE

5.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.0

LUZ

6.1

LUZ

LUZ

LUZ

7.1

7.2

7.3

7.4

BRILHO

7.0

BRILHO

BRILHO

BRILHO

IDIOMA

KIELI

SPRÅK

SPRACHE

BRILHO

PT

FI

SV

DE

9.1

9.3

9.4

9.2

FORMATO

ANO

MÊS

DIA

DMY

2017

03

16

11.1

FORMATO

HORAS

MINUTOS

24 H

SW

17

15

2.5

RETORNAR

17.2 17.817.4---- ----18.2

IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

ID 9

mmHg

ME21

RECEIPT


IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

12: IMPRESSORA MENU

13: PC/ MOBILE MENU

13: PC/ MOBILE MENU

NOVACONECTAR



ME21CONECTAR

ME21CONECTAR

ME21TESTAR


VOLTAR

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

REMOVIDOCONEXÃO

12: IMPRESSORA MENU



mm

Hg

17.4ID 91/100

OD OS

OD

18/09/201707:37:45 AM

mm

Hg

12.6OS

18/09/201707:37:45 AM

18/09/201707:37:45 AM

2/100 PARA O MENU

ME21

4.5

PARA O MENU

PORTUGUÊS

SUOMI

SVENSKA

DEUTSCH

1733RM001

1.00 A

SN1733RM001

hh:mm

17:mm

17:15

DD.MM.AAAA

DD.MM.2017

DD.03.2017

16.03.2017

ERROIMPRESSORA

ERROCONEXÃO

RESTAURADOCONEXÃO

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

CONECTARNOVA

CONECTAR740A

TESTAR740A

DESEMPAR.740A



CONECTADO740A

TBDCONEXÃO


012345740A

CONECTADO740A


OD OS

1.6

OLHOOD OS

OD

OD

OD

OD

OD

OD

OLHOOD OS

ID 9 ID 9

ID 9 ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

2/100

3/100

SOM

SOM

SOM

SOM

SOMSOM

16:36:10

16/03/2017

OLHOOD OS

OLHOOSOD

mmHg16.6

OD

mmHgmmHg17.416.5

mmHg16.5

ID 9

OD

EXPORTMODO

LUZLUZ

ME21

RECEIPT

OFF

LONGE REPETIRPERTO

ALTERARALTERAR

calibrationSensor

ALTERAR

ALTERAR

14.0

14.1 14.2

14.4 14.6

14.3

14.5

14.7 14.914.8

14.10 14.11

REPETIR

CARREGAR CARREGAR

mmHg

mmHg

mmHg

mmHg

mmHgmmHg

14: ERRORs & ALERTs

14.13

1.0

1.9

1.10

1.11

1.12

1.13

1.15

12.0

12.2 13.0

13.1

13.2

13.5

13.1

13.6

13.7

13.8

13.9

13.3

13.3

13.412.3

12.4

12.6

12.7

12.8

12.9

12.10

12.4

12.6

12.8

12.8

12.5

12.5

12.1


1.14

1.16

2.1

2.2

2.3

2.00.1

0.2

0.3


1.17 1.18

SERVIÇO

14.12

MEDIR

1.81.7


5.2

5.3

5.4

5.5

5.0

BLUETOOTH740A

4.3

4.4

4.6

4.1

BLUETOOTHOFF

4.2

BLUETOOTHEXPORT

4.0

3.1

3.0

3.2

3.3

9.0

DATA16.03.2017

HORA17:15

10.0 11.0

10.1

10.2

10.3

8.0

8.1

8.3

8.4

IDIOMAPORTUGUÊS

8.2

17.6

23.9

20.8

16.5

17.6

17.423.8

1.1 1.2

1.4 1.51.3

OLHO OLHO

OFF


BLUETOOTH

RETORNAR

2.4

VOLTAR

ID 1

ID PACIENTE

ID 2

ID PACIENTE

5.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.0

LUZ

6.1

LUZ

LUZ

LUZ

7.1

7.2

7.3

7.4

BRILHO

7.0

BRILHO

BRILHO

BRILHO

IDIOMA

KIELI

SPRÅK

SPRACHE

BRILHO

PT

FI

SV

DE

9.1

9.3

9.4

9.2

FORMATO

ANO

MÊS

DIA

DMY

2017

03

16

11.1

FORMATO

HORAS

MINUTOS

24 H

SW

17

15

2.5

RETORNAR

17.2 17.817.4---- ----18.2

IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

ID 9

mmHg

ME21

RECEIPT


IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

12: IMPRESSORA MENU

13: PC/ MOBILE MENU

13: PC/ MOBILE MENU

NOVACONECTAR



ME21CONECTAR

ME21CONECTAR

ME21TESTAR


VOLTAR

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

REMOVIDOCONEXÃO

12: IMPRESSORA MENU



mm

Hg

17.4ID 91/100

OD OS

OD

18/09/201707:37:45 AM

mm

Hg

12.6OS

18/09/201707:37:45 AM

18/09/201707:37:45 AM

2/100 PARA O MENU

ME21

4.5

PARA O MENU

PORTUGUÊS

SUOMI

SVENSKA

DEUTSCH

1733RM001

1.00 A

SN1733RM001

hh:mm

17:mm

17:15

DD.MM.AAAA

DD.MM.2017

DD.03.2017

16.03.2017

ERROIMPRESSORA

ERROCONEXÃO

RESTAURADOCONEXÃO

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

CONECTARNOVA

CONECTAR740A

TESTAR740A

DESEMPAR.740A



CONECTADO740A

TBDCONEXÃO


012345740A

CONECTADO740A


OD OS

1.6

OLHOOD OS

OD

OD

OD

OD

OD

OD

OLHOOD OS

ID 9 ID 9

ID 9 ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

2/100

3/100

SOM

SOM

SOM

SOM

SOMSOM

16:36:10

16/03/2017

OLHOOD OS

OLHOOSOD

mmHg16.6

OD

mmHgmmHg17.416.5

mmHg16.5

ID 9

OD

ATIVAR740A

LUZLUZ

ME21

RECEIPT

OFF

LONGE REPETIRPERTO

ALTERARALTERAR

calibrationSensor

ALTERAR

ALTERAR

14.0

14.1 14.2

14.4 14.6

14.3

14.5

14.7 14.914.8

14.10 14.11

REPETIR

CARREGAR CARREGAR

mmHg

mmHg

mmHg

mmHg

mmHgmmHg

14: ERRORs & ALERTs

14.13

1.0

1.9

1.10

1.11

1.12

1.13

1.15

12.0

12.2 13.0

13.1

13.2

13.5

13.1

13.6

13.7

13.8

13.9

13.3

13.3

13.412.3

12.4

12.6

12.7

12.8

12.9

12.10

12.4

12.6

12.8

12.8

12.5

12.5

12.1


1.14

1.16

2.1

2.2

2.3

2.00.1

0.2

0.3


1.17 1.18

SERVIÇO

14.12

MEDIR

1.81.7


5.2

5.3

5.4

5.5

5.0

BLUETOOTH740A

4.3

4.4

4.6

4.1

BLUETOOTHOFF

4.2

BLUETOOTHEXPORT

4.0

3.1

3.0

3.2

3.3

9.0

DATA16.03.2017

HORA17:15

10.0 11.0

10.1

10.2

10.3

8.0

8.1

8.3

8.4

IDIOMAPORTUGUÊS

8.2

17.6

23.9

20.8

16.5

17.6

17.423.8

1.1 1.2

1.4 1.51.3

OLHO OLHO

OFF


BLUETOOTH

RETORNAR

2.4

VOLTAR

ID 1

ID PACIENTE

ID 2

ID PACIENTE

5.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.0

LUZ

6.1

LUZ

LUZ

LUZ

7.1

7.2

7.3

7.4

BRILHO

7.0

BRILHO

BRILHO

BRILHO

IDIOMA

KIELI

SPRÅK

SPRACHE

BRILHO

PT

FI

SV

DE

9.1

9.3

9.4

9.2

FORMATO

ANO

MÊS

DIA

DMY

2017

03

16

11.1

FORMATO

HORAS

MINUTOS

24 H

SW

17

15

2.5

RETORNAR

17.2 17.817.4---- ----18.2

IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

ID 9

mmHg

ME21

RECEIPT


IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

12: IMPRESSORA MENU

13: PC/ MOBILE MENU

13: PC/ MOBILE MENU

NOVACONECTAR



ME21CONECTAR

ME21CONECTAR

ME21TESTAR


VOLTAR

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

REMOVIDOCONEXÃO

12: IMPRESSORA MENU



mm

Hg

17.4ID 91/100

OD OS

OD

18/09/201707:37:45 AM

mm

Hg

12.6OS

18/09/201707:37:45 AM

18/09/201707:37:45 AM

2/100 PARA O MENU

ME21

4.5

PARA O MENU

PORTUGUÊS

SUOMI

SVENSKA

DEUTSCH

1733RM001

1.00 A

SN1733RM001

hh:mm

17:mm

17:15

DD.MM.AAAA

DD.MM.2017

DD.03.2017

16.03.2017

ERROIMPRESSORA

ERROCONEXÃO

RESTAURADOCONEXÃO

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

CONECTARNOVA

CONECTAR740A

TESTAR740A

DESEMPAR.740A



CONECTADO740A

TBDCONEXÃO


012345740A

CONECTADO740A


OD OS

1.6

OLHOOD OS

OD

OD

OD

OD

OD

OD

OLHOOD OS

ID 9 ID 9

ID 9 ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

2/100

3/100

SOM

SOM

SOM

SOM

SOMSOM

16:36:10

16/03/2017

OLHOOD OS

OLHOOSOD

mmHg16.6

OD

mmHgmmHg17.416.5

mmHg16.5

ID 9

OD

CONEXÃOATIVADO

LUZLUZ

ME21

RECEIPT

OFF

LONGE REPETIRPERTO

ALTERARALTERAR

calibrationSensor

ALTERAR

ALTERAR

14.0

14.1 14.2

14.4 14.6

14.3

14.5

14.7 14.914.8

14.10 14.11

REPETIR

CARREGAR CARREGAR

mmHg

mmHg

mmHg

mmHg

mmHgmmHg

14: ERRORs & ALERTs

14.13

1.0

1.9

1.10

1.11

1.12

1.13

1.15

12.0

12.2 13.0

13.1

13.2

13.5

13.1

13.6

13.7

13.8

13.9

13.3

13.3

13.412.3

12.4

12.6

12.7

12.8

12.9

12.10

12.4

12.6

12.8

12.8

12.5

12.5

12.1


1.14

1.16

2.1

2.2

2.3

2.00.1

0.2

0.3


1.17 1.18

SERVIÇO

14.12

MEDIR

1.81.7


5.2

5.3

5.4

5.5

5.0

BLUETOOTH740A

4.3

4.4

4.6

4.1

BLUETOOTHOFF

4.2

BLUETOOTHEXPORT

4.0

3.1

3.0

3.2

3.3

9.0

DATA16.03.2017

HORA17:15

10.0 11.0

10.1

10.2

10.3

8.0

8.1

8.3

8.4

IDIOMAPORTUGUÊS

8.2

17.6

23.9

20.8

16.5

17.6

17.423.8

1.1 1.2

1.4 1.51.3

OLHO OLHO

OFF


BLUETOOTH

RETORNAR

2.4

VOLTAR

ID 1

ID PACIENTE

ID 2

ID PACIENTE

5.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.0

LUZ

6.1

LUZ

LUZ

LUZ

7.1

7.2

7.3

7.4

BRILHO

7.0

BRILHO

BRILHO

BRILHO

IDIOMA

KIELI

SPRÅK

SPRACHE

BRILHO

PT

FI

SV

DE

9.1

9.3

9.4

9.2

FORMATO

ANO

MÊS

DIA

DMY

2017

03

16

11.1

FORMATO

HORAS

MINUTOS

24 H

SW

17

15

2.5

RETORNAR

17.2 17.817.4---- ----18.2

IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

ID 9

mmHg

ME21

RECEIPT


IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

12: IMPRESSORA MENU

13: PC/ MOBILE MENU

13: PC/ MOBILE MENU

NOVACONECTAR



ME21CONECTAR

ME21CONECTAR

ME21TESTAR


VOLTAR

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

REMOVIDOCONEXÃO

12: IMPRESSORA MENU



mm

Hg

17.4ID 91/100

OD OS

OD

18/09/201707:37:45 AM

mm

Hg

12.6OS

18/09/201707:37:45 AM

18/09/201707:37:45 AM

2/100 PARA O MENU

ME21

4.5

PARA O MENU

PORTUGUÊS

SUOMI

SVENSKA

DEUTSCH

1733RM001

1.00 A

SN1733RM001

hh:mm

17:mm

17:15

DD.MM.AAAA

DD.MM.2017

DD.03.2017

16.03.2017

ERROIMPRESSORA

ERROCONEXÃO

RESTAURADOCONEXÃO

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

CONECTARNOVA

CONECTAR740A

TESTAR740A

DESEMPAR.740A



CONECTADO740A

TBDCONEXÃO


012345740A

CONECTADO740A


OD OS

1.6

OLHOOD OS

OD

OD

OD

OD

OD

OD

OLHOOD OS

ID 9 ID 9

ID 9 ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

2/100

3/100

SOM

SOM

SOM

SOM

SOMSOM

16:36:10

16/03/2017

OLHOOD OS

OLHOOSOD

mmHg16.6

OD

mmHgmmHg17.416.5

mmHg16.5

ID 9

OD

LUZLUZ

ME21

RECEIPT

OFF

LONGE REPETIRPERTO

ALTERARALTERAR

calibrationSensor

ALTERAR

ALTERAR

14.0

14.1 14.2

14.4 14.6

14.3

14.5

14.7 14.914.8

14.10 14.11

REPETIR

CARREGAR CARREGAR

mmHg

mmHg

mmHg

mmHg

mmHgmmHg

14: ERRORs & ALERTs

14.13

1.0

1.9

1.10

1.11

1.12

1.13

1.15

12.0

12.2 13.0

13.1

13.2

13.5

13.1

13.6

13.7

13.8

13.9

13.3

13.3

13.412.3

12.4

12.6

12.7

12.8

12.9

12.10

12.4

12.6

12.8

12.8

12.5

12.5

12.1


1.14

1.16

2.1

2.2

2.3

2.00.1

0.2

0.3


1.17 1.18

SERVIÇO

14.12

MEDIR

1.81.7


5.2

5.3

5.4

5.5

5.0

BLUETOOTH740A

4.3

4.4

4.6

4.1

BLUETOOTHOFF

4.2

BLUETOOTHEXPORT

4.0

3.1

3.0

3.2

3.3

9.0

DATA16.03.2017

HORA17:15

10.0 11.0

10.1

10.2

10.3

8.0

8.1

8.3

8.4

IDIOMAPORTUGUÊS

8.2

17.6

23.9

20.8

16.5

17.6

17.423.8

1.1 1.2

1.4 1.51.3

OLHO OLHO

OFF


BLUETOOTH

RETORNAR

2.4

VOLTAR

ID 1

ID PACIENTE

ID 2

ID PACIENTE

5.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.0

LUZ

6.1

LUZ

LUZ

LUZ

7.1

7.2

7.3

7.4

BRILHO

7.0

BRILHO

BRILHO

BRILHO

IDIOMA

KIELI

SPRÅK

SPRACHE

BRILHO

PT

FI

SV

DE

9.1

9.3

9.4

9.2

FORMATO

ANO

MÊS

DIA

DMY

2017

03

16

11.1

FORMATO

HORAS

MINUTOS

24 H

SW

17

15

2.5

RETORNAR

17.2 17.817.4---- ----18.2

IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

ID 9

mmHg

ME21

RECEIPT


IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

12: IMPRESSORA MENU

13: PC/ MOBILE MENU

13: PC/ MOBILE MENU

NOVACONECTAR



ME21CONECTAR

ME21CONECTAR

ME21TESTAR


VOLTAR

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

REMOVIDOCONEXÃO

12: IMPRESSORA MENU



mm

Hg

17.4ID 91/100

OD OS

OD

18/09/201707:37:45 AM

mm

Hg

12.6OS

18/09/201707:37:45 AM

18/09/201707:37:45 AM

2/100 PARA O MENU

ME21

4.5

PARA O MENU

PORTUGUÊS

SUOMI

SVENSKA

DEUTSCH

1733RM001

1.00 A

SN1733RM001

hh:mm

17:mm

17:15

DD.MM.AAAA

DD.MM.2017

DD.03.2017

16.03.2017

ERROIMPRESSORA

ERROCONEXÃO

RESTAURADOCONEXÃO

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

CONECTARNOVA

CONECTAR740A

TESTAR740A

DESEMPAR.740A



CONECTADO740A

TBDCONEXÃO


012345740A

CONECTADO740A


OD OS

1.6

OLHOOD OS

OD

OD

OD

OD

OD

OD

OLHOOD OS

ID 9 ID 9

ID 9 ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

2/100

3/100

SOM

SOM

SOM

SOM

SOMSOM

16:36:10

16/03/2017

OLHOOD OS

OLHOOSOD

mmHg16.6

OD

mmHgmmHg17.416.5

mmHg16.5

ID 9

OD

EXPORTMODO

LUZLUZ

ME21

RECEIPT

OFF

LONGE REPETIRPERTO

ALTERARALTERAR

calibrationSensor

ALTERAR

ALTERAR

14.0

14.1 14.2

14.4 14.6

14.3

14.5

14.7 14.914.8

14.10 14.11

REPETIR

CARREGAR CARREGAR

mmHg

mmHg

mmHg

mmHg

mmHgmmHg

14: ERRORs & ALERTs

14.13

1.0

1.9

1.10

1.11

1.12

1.13

1.15

12.0

12.2 13.0

13.1

13.2

13.5

13.1

13.6

13.7

13.8

13.9

13.3

13.3

13.412.3

12.4

12.6

12.7

12.8

12.9

12.10

12.4

12.6

12.8

12.8

12.5

12.5

12.1


1.14

1.16

2.1

2.2

2.3

2.00.1

0.2

0.3


1.17 1.18

SERVIÇO

14.12

MEDIR

1.81.7


5.2

5.3

5.4

5.5

5.0

BLUETOOTH740A

4.3

4.4

4.6

4.1

BLUETOOTHOFF

4.2

BLUETOOTHEXPORT

4.0

3.1

3.0

3.2

3.3

9.0

DATA16.03.2017

HORA17:15

10.0 11.0

10.1

10.2

10.3

8.0

8.1

8.3

8.4

IDIOMAPORTUGUÊS

8.2

17.6

23.9

20.8

16.5

17.6

17.423.8

1.1 1.2

1.4 1.51.3

OLHO OLHO

OFF


BLUETOOTH

RETORNAR

2.4

VOLTAR

ID 1

ID PACIENTE

ID 2

ID PACIENTE

5.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.0

LUZ

6.1

LUZ

LUZ

LUZ

7.1

7.2

7.3

7.4

BRILHO

7.0

BRILHO

BRILHO

BRILHO

IDIOMA

KIELI

SPRÅK

SPRACHE

BRILHO

PT

FI

SV

DE

9.1

9.3

9.4

9.2

FORMATO

ANO

MÊS

DIA

DMY

2017

03

16

11.1

FORMATO

HORAS

MINUTOS

24 H

SW

17

15

2.5

RETORNAR

17.2 17.817.4---- ----18.2

IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

ID 9

mmHg

ME21

RECEIPT


IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

12: IMPRESSORA MENU

13: PC/ MOBILE MENU

13: PC/ MOBILE MENU

NOVACONECTAR



ME21CONECTAR

ME21CONECTAR

ME21TESTAR


VOLTAR

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

REMOVIDOCONEXÃO

12: IMPRESSORA MENU



mm

Hg

17.4ID 91/100

OD OS

OD

18/09/201707:37:45 AM

mm

Hg

12.6OS

18/09/201707:37:45 AM

18/09/201707:37:45 AM

2/100 PARA O MENU

ME21

4.5

PARA O MENU

PORTUGUÊS

SUOMI

SVENSKA

DEUTSCH

1733RM001

1.00 A

SN1733RM001

hh:mm

17:mm

17:15

DD.MM.AAAA

DD.MM.2017

DD.03.2017

16.03.2017

ERROIMPRESSORA

ERROCONEXÃO

RESTAURADOCONEXÃO

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

CONECTARNOVA

CONECTAR740A

TESTAR740A

DESEMPAR.740A



CONECTADO740A

TBDCONEXÃO


012345740A

CONECTADO740A


OD OS

1.6

OLHOOD OS

OD

OD

OD

OD

OD

OD

OLHOOD OS

ID 9 ID 9

ID 9 ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

2/100

3/100

SOM

SOM

SOM

SOM

SOMSOM

16:36:10

16/03/2017

OLHOOD OS

OLHOOSOD

mmHg16.6

OD

mmHgmmHg17.416.5

mmHg16.5

ID 9

OD

LUZLUZ

ME21

RECEIPT

OFF

LONGE REPETIRPERTO

ALTERARALTERAR

calibrationSensor

ALTERAR

ALTERAR

14.0

14.1 14.2

14.4 14.6

14.3

14.5

14.7 14.914.8

14.10 14.11

REPETIR

CARREGAR CARREGAR

mmHg

mmHg

mmHg

mmHg

mmHgmmHg

14: ERRORs & ALERTs

14.13

1.0

1.9

1.10

1.11

1.12

1.13

1.15

12.0

12.2 13.0

13.1

13.2

13.5

13.1

13.6

13.7

13.8

13.9

13.3

13.3

13.412.3

12.4

12.6

12.7

12.8

12.9

12.10

12.4

12.6

12.8

12.8

12.5

12.5

12.1


1.14

1.16

2.1

2.2

2.3

2.00.1

0.2

0.3


1.17 1.18

SERVIÇO

14.12

MEDIR

1.81.7


5.2

5.3

5.4

5.5

5.0

BLUETOOTH740A

4.3

4.4

4.6

4.1

BLUETOOTHOFF

4.2

BLUETOOTHEXPORT

4.0

3.1

3.0

3.2

3.3

9.0

DATA16.03.2017

HORA17:15

10.0 11.0

10.1

10.2

10.3

8.0

8.1

8.3

8.4

IDIOMAPORTUGUÊS

8.2

17.6

23.9

20.8

16.5

17.6

17.423.8

1.1 1.2

1.4 1.51.3

OLHO OLHO

OFF


BLUETOOTH

RETORNAR

2.4

VOLTAR

ID 1

ID PACIENTE

ID 2

ID PACIENTE

5.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.0

LUZ

6.1

LUZ

LUZ

LUZ

7.1

7.2

7.3

7.4

BRILHO

7.0

BRILHO

BRILHO

BRILHO

IDIOMA

KIELI

SPRÅK

SPRACHE

BRILHO

PT

FI

SV

DE

9.1

9.3

9.4

9.2

FORMATO

ANO

MÊS

DIA

DMY

2017

03

16

11.1

FORMATO

HORAS

MINUTOS

24 H

SW

17

15

2.5

RETORNAR

17.2 17.817.4---- ----18.2

IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

ID 9

mmHg

ME21

RECEIPT


IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

12: IMPRESSORA MENU

13: PC/ MOBILE MENU

13: PC/ MOBILE MENU

NOVACONECTAR



ME21CONECTAR

ME21CONECTAR

ME21TESTAR


VOLTAR

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

REMOVIDOCONEXÃO

12: IMPRESSORA MENU



mm

Hg

17.4ID 91/100

OD OS

OD

18/09/201707:37:45 AM

mm

Hg

12.6OS

18/09/201707:37:45 AM

18/09/201707:37:45 AM

2/100 PARA O MENU

ME21

4.5

PARA O MENU

PORTUGUÊS

SUOMI

SVENSKA

DEUTSCH

1733RM001

1.00 A

SN1733RM001

hh:mm

17:mm

17:15

DD.MM.AAAA

DD.MM.2017

DD.03.2017

16.03.2017

ERROIMPRESSORA

ERROCONEXÃO

RESTAURADOCONEXÃO

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

CONECTARNOVA

CONECTAR740A

TESTAR740A

DESEMPAR.740A



CONECTADO740A

TBDCONEXÃO


012345740A

CONECTADO740A


OD OS

1.6

OLHOOD OS

OD

OD

OD

OD

OD

OD

OLHOOD OS

ID 9 ID 9

ID 9 ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

2/100

3/100

SOM

SOM

SOM

SOM

SOMSOM

16:36:10

16/03/2017

OLHOOD OS

OLHOOSOD

mmHg16.6

OD

mmHgmmHg17.416.5

mmHg16.5

ID 9

OD

ENCONTRADOEXPORT

LUZLUZ

ME21

RECEIPT

OFF

LONGE REPETIRPERTO

ALTERARALTERAR

calibrationSensor

ALTERAR

ALTERAR

14.0

14.1 14.2

14.4 14.6

14.3

14.5

14.7 14.914.8

14.10 14.11

REPETIR

CARREGAR CARREGAR

mmHg

mmHg

mmHg

mmHg

mmHgmmHg

14: ERRORs & ALERTs

14.13

1.0

1.9

1.10

1.11

1.12

1.13

1.15

12.0

12.2 13.0

13.1

13.2

13.5

13.1

13.6

13.7

13.8

13.9

13.3

13.3

13.412.3

12.4

12.6

12.7

12.8

12.9

12.10

12.4

12.6

12.8

12.8

12.5

12.5

12.1


1.14

1.16

2.1

2.2

2.3

2.00.1

0.2

0.3


1.17 1.18

SERVIÇO

14.12

MEDIR

1.81.7


5.2

5.3

5.4

5.5

5.0

BLUETOOTH740A

4.3

4.4

4.6

4.1

BLUETOOTHOFF

4.2

BLUETOOTHEXPORT

4.0

3.1

3.0

3.2

3.3

9.0

DATA16.03.2017

HORA17:15

10.0 11.0

10.1

10.2

10.3

8.0

8.1

8.3

8.4

IDIOMAPORTUGUÊS

8.2

17.6

23.9

20.8

16.5

17.6

17.423.8

1.1 1.2

1.4 1.51.3

OLHO OLHO

OFF


BLUETOOTH

RETORNAR

2.4

VOLTAR

ID 1

ID PACIENTE

ID 2

ID PACIENTE

5.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.0

LUZ

6.1

LUZ

LUZ

LUZ

7.1

7.2

7.3

7.4

BRILHO

7.0

BRILHO

BRILHO

BRILHO

IDIOMA

KIELI

SPRÅK

SPRACHE

BRILHO

PT

FI

SV

DE

9.1

9.3

9.4

9.2

FORMATO

ANO

MÊS

DIA

DMY

2017

03

16

11.1

FORMATO

HORAS

MINUTOS

24 H

SW

17

15

2.5

RETORNAR

17.2 17.817.4---- ----18.2

IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

ID 9

mmHg

ME21

RECEIPT


IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

12: IMPRESSORA MENU

13: PC/ MOBILE MENU

13: PC/ MOBILE MENU

NOVACONECTAR



ME21CONECTAR

ME21CONECTAR

ME21TESTAR


VOLTAR

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

REMOVIDOCONEXÃO

12: IMPRESSORA MENU



mm

Hg

17.4ID 91/100

OD OS

OD

18/09/201707:37:45 AM

mm

Hg

12.6OS

18/09/201707:37:45 AM

18/09/201707:37:45 AM

2/100 PARA O MENU

ME21

4.5

PARA O MENU

PORTUGUÊS

SUOMI

SVENSKA

DEUTSCH

1733RM001

1.00 A

SN1733RM001

hh:mm

17:mm

17:15

DD.MM.AAAA

DD.MM.2017

DD.03.2017

16.03.2017

ERROIMPRESSORA

ERROCONEXÃO

RESTAURADOCONEXÃO

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

CONECTARNOVA

CONECTAR740A

TESTAR740A

DESEMPAR.740A



CONECTADO740A

TBDCONEXÃO


012345740A

CONECTADO740A


OD OS

1.6

OLHOOD OS

OD

OD

OD

OD

OD

OD

OLHOOD OS

ID 9 ID 9

ID 9 ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

2/100

3/100

SOM

SOM

SOM

SOM

SOMSOM

16:36:10

16/03/2017

OLHOOD OS

OLHOOSOD

mmHg16.6

OD

mmHgmmHg17.416.5

mmHg16.5

ID 9

OD

LUZLUZ

ME21

RECEIPT

OFF

LONGE REPETIRPERTO

ALTERARALTERAR

calibrationSensor

ALTERAR

ALTERAR

14.0

14.1 14.2

14.4 14.6

14.3

14.5

14.7 14.914.8

14.10 14.11

REPETIR

CARREGAR CARREGAR

mmHg

mmHg

mmHg

mmHg

mmHgmmHg

14: ERRORs & ALERTs

14.13

1.0

1.9

1.10

1.11

1.12

1.13

1.15

12.0

12.2 13.0

13.1

13.2

13.5

13.1

13.6

13.7

13.8

13.9

13.3

13.3

13.412.3

12.4

12.6

12.7

12.8

12.9

12.10

12.4

12.6

12.8

12.8

12.5

12.5

12.1


1.14

1.16

2.1

2.2

2.3

2.00.1

0.2

0.3


1.17 1.18

SERVIÇO

14.12

MEDIR

1.81.7


5.2

5.3

5.4

5.5

5.0

BLUETOOTH740A

4.3

4.4

4.6

4.1

BLUETOOTHOFF

4.2

BLUETOOTHEXPORT

4.0

3.1

3.0

3.2

3.3

9.0

DATA16.03.2017

HORA17:15

10.0 11.0

10.1

10.2

10.3

8.0

8.1

8.3

8.4

IDIOMAPORTUGUÊS

8.2

17.6

23.9

20.8

16.5

17.6

17.423.8

1.1 1.2

1.4 1.51.3

OLHO OLHO

OFF


BLUETOOTH

RETORNAR

2.4

VOLTAR

ID 1

ID PACIENTE

ID 2

ID PACIENTE

5.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.0

LUZ

6.1

LUZ

LUZ

LUZ

7.1

7.2

7.3

7.4

BRILHO

7.0

BRILHO

BRILHO

BRILHO

IDIOMA

KIELI

SPRÅK

SPRACHE

BRILHO

PT

FI

SV

DE

9.1

9.3

9.4

9.2

FORMATO

ANO

MÊS

DIA

DMY

2017

03

16

11.1

FORMATO

HORAS

MINUTOS

24 H

SW

17

15

2.5

RETORNAR

17.2 17.817.4---- ----18.2

IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

ID 9

mmHg

ME21

RECEIPT


IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

12: IMPRESSORA MENU

13: PC/ MOBILE MENU

13: PC/ MOBILE MENU

NOVACONECTAR



ME21CONECTAR

ME21CONECTAR

ME21TESTAR


VOLTAR

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

REMOVIDOCONEXÃO

12: IMPRESSORA MENU



mm

Hg

17.4ID 91/100

OD OS

OD

18/09/201707:37:45 AM

mm

Hg

12.6OS

18/09/201707:37:45 AM

18/09/201707:37:45 AM

2/100 PARA O MENU

ME21

4.5

PARA O MENU

PORTUGUÊS

SUOMI

SVENSKA

DEUTSCH

1733RM001

1.00 A

SN1733RM001

hh:mm

17:mm

17:15

DD.MM.AAAA

DD.MM.2017

DD.03.2017

16.03.2017

ERROIMPRESSORA

ERROCONEXÃO

RESTAURADOCONEXÃO

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

CONECTARNOVA

CONECTAR740A

TESTAR740A

DESEMPAR.740A



CONECTADO740A

TBDCONEXÃO


012345740A

CONECTADO740A


OD OS

1.6

OLHOOD OS

OD

OD

OD

OD

OD

OD

OLHOOD OS

ID 9 ID 9

ID 9 ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

2/100

3/100

SOM

SOM

SOM

SOM

SOMSOM

16:36:10

16/03/2017

OLHOOD OS

OLHOOSOD

mmHg16.6

OD

mmHgmmHg17.416.5

mmHg16.5

ID 9

OD

LUZLUZ

ME21

RECEIPT

OFF

LONGE REPETIRPERTO

ALTERARALTERAR

calibrationSensor

ALTERAR

ALTERAR

14.0

14.1 14.2

14.4 14.6

14.3

14.5

14.7 14.914.8

14.10 14.11

REPETIR

CARREGAR CARREGAR

mmHg

mmHg

mmHg

mmHg

mmHgmmHg

14: ERRORs & ALERTs

14.13

1.0

1.9

1.10

1.11

1.12

1.13

1.15

12.0

12.2 13.0

13.1

13.2

13.5

13.1

13.6

13.7

13.8

13.9

13.3

13.3

13.412.3

12.4

12.6

12.7

12.8

12.9

12.10

12.4

12.6

12.8

12.8

12.5

12.5

12.1


1.14

1.16

2.1

2.2

2.3

2.00.1

0.2

0.3


1.17 1.18

SERVIÇO

14.12

MEDIR

1.81.7


5.2

5.3

5.4

5.5

5.0

BLUETOOTH740A

4.3

4.4

4.6

4.1

BLUETOOTHOFF

4.2

BLUETOOTHEXPORT

4.0

3.1

3.0

3.2

3.3

9.0

DATA16.03.2017

HORA17:15

10.0 11.0

10.1

10.2

10.3

8.0

8.1

8.3

8.4

IDIOMAPORTUGUÊS

8.2

17.6

23.9

20.8

16.5

17.6

17.423.8

1.1 1.2

1.4 1.51.3

OLHO OLHO

OFF


BLUETOOTH

RETORNAR

2.4

VOLTAR

ID 1

ID PACIENTE

ID 2

ID PACIENTE

5.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.0

LUZ

6.1

LUZ

LUZ

LUZ

7.1

7.2

7.3

7.4

BRILHO

7.0

BRILHO

BRILHO

BRILHO

IDIOMA

KIELI

SPRÅK

SPRACHE

BRILHO

PT

FI

SV

DE

9.1

9.3

9.4

9.2

FORMATO

ANO

MÊS

DIA

DMY

2017

03

16

11.1

FORMATO

HORAS

MINUTOS

24 H

SW

17

15

2.5

RETORNAR

17.2 17.817.4---- ----18.2

IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

ID 9

mmHg

ME21

RECEIPT


IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

12: IMPRESSORA MENU

13: PC/ MOBILE MENU

13: PC/ MOBILE MENU

NOVACONECTAR



ME21CONECTAR

ME21CONECTAR

ME21TESTAR


VOLTAR

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

REMOVIDOCONEXÃO

12: IMPRESSORA MENU



mm

Hg

17.4ID 91/100

OD OS

OD

18/09/201707:37:45 AM

mm

Hg

12.6OS

18/09/201707:37:45 AM

18/09/201707:37:45 AM

2/100 PARA O MENU

ME21

4.5

PARA O MENU

PORTUGUÊS

SUOMI

SVENSKA

DEUTSCH

1733RM001

1.00 A

SN1733RM001

hh:mm

17:mm

17:15

DD.MM.AAAA

DD.MM.2017

DD.03.2017

16.03.2017

ERROIMPRESSORA

ERROCONEXÃO

RESTAURADOCONEXÃO

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

CONECTARNOVA

CONECTAR740A

TESTAR740A

DESEMPAR.740A



CONECTADO740A

TBDCONEXÃO


012345740A

CONECTADO740A


OD OS

1.6

OLHOOD OS

OD

OD

OD

OD

OD

OD

OLHOOD OS

ID 9 ID 9

ID 9 ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

2/100

3/100

SOM

SOM

SOM

SOM

SOMSOM

16:36:10

16/03/2017

OLHOOD OS

OLHOOSOD

mmHg16.6

OD

mmHgmmHg17.416.5

mmHg16.5

ID 9

OD

EXPORTMODO

LUZLUZ

ME21

RECEIPT

OFF

LONGE REPETIRPERTO

ALTERARALTERAR

calibrationSensor

ALTERAR

ALTERAR

14.0

14.1 14.2

14.4 14.6

14.3

14.5

14.7 14.914.8

14.10 14.11

REPETIR

CARREGAR CARREGAR

mmHg

mmHg

mmHg

mmHg

mmHgmmHg

14: ERRORs & ALERTs

14.13

1.0

1.9

1.10

1.11

1.12

1.13

1.15

12.0

12.2 13.0

13.1

13.2

13.5

13.1

13.6

13.7

13.8

13.9

13.3

13.3

13.412.3

12.4

12.6

12.7

12.8

12.9

12.10

12.4

12.6

12.8

12.8

12.5

12.5

12.1


1.14

1.16

2.1

2.2

2.3

2.00.1

0.2

0.3


1.17 1.18

SERVIÇO

14.12

MEDIR

1.81.7


5.2

5.3

5.4

5.5

5.0

BLUETOOTH740A

4.3

4.4

4.6

4.1

BLUETOOTHOFF

4.2

BLUETOOTHEXPORT

4.0

3.1

3.0

3.2

3.3

9.0

DATA16.03.2017

HORA17:15

10.0 11.0

10.1

10.2

10.3

8.0

8.1

8.3

8.4

IDIOMAPORTUGUÊS

8.2

17.6

23.9

20.8

16.5

17.6

17.423.8

1.1 1.2

1.4 1.51.3

OLHO OLHO

OFF


BLUETOOTH

RETORNAR

2.4

VOLTAR

ID 1

ID PACIENTE

ID 2

ID PACIENTE

5.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.0

LUZ

6.1

LUZ

LUZ

LUZ

7.1

7.2

7.3

7.4

BRILHO

7.0

BRILHO

BRILHO

BRILHO

IDIOMA

KIELI

SPRÅK

SPRACHE

BRILHO

PT

FI

SV

DE

9.1

9.3

9.4

9.2

FORMATO

ANO

MÊS

DIA

DMY

2017

03

16

11.1

FORMATO

HORAS

MINUTOS

24 H

SW

17

15

2.5

RETORNAR

17.2 17.817.4---- ----18.2

IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

ID 9

mmHg

ME21

RECEIPT


IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

12: IMPRESSORA MENU

13: PC/ MOBILE MENU

13: PC/ MOBILE MENU

NOVACONECTAR



ME21CONECTAR

ME21CONECTAR

ME21TESTAR


VOLTAR

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

REMOVIDOCONEXÃO

12: IMPRESSORA MENU



mm

Hg

17.4ID 91/100

OD OS

OD

18/09/201707:37:45 AM

mm

Hg

12.6OS

18/09/201707:37:45 AM

18/09/201707:37:45 AM

2/100 PARA O MENU

ME21

4.5

PARA O MENU

PORTUGUÊS

SUOMI

SVENSKA

DEUTSCH

1733RM001

1.00 A

SN1733RM001

hh:mm

17:mm

17:15

DD.MM.AAAA

DD.MM.2017

DD.03.2017

16.03.2017

ERROIMPRESSORA

ERROCONEXÃO

RESTAURADOCONEXÃO

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

CONECTARNOVA

CONECTAR740A

TESTAR740A

DESEMPAR.740A



CONECTADO740A

TBDCONEXÃO


012345740A

CONECTADO740A


OD OS

1.6

OLHOOD OS

OD

OD

OD

OD

OD

OD

OLHOOD OS

ID 9 ID 9

ID 9 ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

2/100

3/100

SOM

SOM

SOM

SOM

SOMSOM

16:36:10

16/03/2017

OLHOOD OS

OLHOOSOD

mmHg16.6

OD

mmHgmmHg17.416.5

mmHg16.5

ID 9

OD

REMOVEDDocument name: GUI Flowchart TA031Document number: TA031-GUIRevision: 05- PikamuutoksetDate: 17.8.2018Author: Tomi Lonka (Desigence)

TURNOFF

PAIRINGERROR

LUZLUZ

ME21

RECEIPT

OFF

LONGE REPETIRPERTO

ALTERARALTERAR

calibrationSensor

ALTERAR

ALTERAR

14.0

14.1 14.2

14.4 14.6

14.3

14.5

14.7 14.914.8

14.10 14.11

REPETIR

CARREGAR CARREGAR

mmHg

mmHg

mmHg

mmHg

mmHgmmHg

14: ERRORs & ALERTs

14.13

1.0

1.9

1.10

1.11

1.12

1.13

1.15

12.0

12.2 13.0

13.1

13.2

13.5

13.1

13.6

13.7

13.8

13.9

13.3

13.3

13.412.3

12.4

12.6

12.7

12.8

12.9

12.10

12.4

12.6

12.8

12.8

12.5

12.5

12.1


1.14

1.16

2.1

2.2

2.3

2.00.1

0.2

0.3


1.17 1.18

SERVIÇO

14.12

MEDIR

1.81.7


5.2

5.3

5.4

5.5

5.0

BLUETOOTH740A

4.3

4.4

4.6

4.1

BLUETOOTHOFF

4.2

BLUETOOTHEXPORT

4.0

3.1

3.0

3.2

3.3

9.0

DATA16.03.2017

HORA17:15

10.0 11.0

10.1

10.2

10.3

8.0

8.1

8.3

8.4

IDIOMAPORTUGUÊS

8.2

17.6

23.9

20.8

16.5

17.6

17.423.8

1.1 1.2

1.4 1.51.3

OLHO OLHO

OFF


BLUETOOTH

RETORNAR

2.4

VOLTAR

ID 1

ID PACIENTE

ID 2

ID PACIENTE

5.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.0

LUZ

6.1

LUZ

LUZ

LUZ

7.1

7.2

7.3

7.4

BRILHO

7.0

BRILHO

BRILHO

BRILHO

IDIOMA

KIELI

SPRÅK

SPRACHE

BRILHO

PT

FI

SV

DE

9.1

9.3

9.4

9.2

FORMATO

ANO

MÊS

DIA

DMY

2017

03

16

11.1

FORMATO

HORAS

MINUTOS

24 H

SW

17

15

2.5

RETORNAR

17.2 17.817.4---- ----18.2

IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

ID 9

mmHg

ME21

RECEIPT


IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

12: IMPRESSORA MENU

13: PC/ MOBILE MENU

13: PC/ MOBILE MENU

NOVACONECTAR



ME21CONECTAR

ME21CONECTAR

ME21TESTAR


VOLTAR

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

REMOVIDOCONEXÃO

12: IMPRESSORA MENU



mm

Hg

17.4ID 91/100

OD OS

OD

18/09/201707:37:45 AM

mm

Hg

12.6OS

18/09/201707:37:45 AM

18/09/201707:37:45 AM

2/100 PARA O MENU

ME21

4.5

PARA O MENU

PORTUGUÊS

SUOMI

SVENSKA

DEUTSCH

1733RM001

1.00 A

SN1733RM001

hh:mm

17:mm

17:15

DD.MM.AAAA

DD.MM.2017

DD.03.2017

16.03.2017

ERROIMPRESSORA

ERROCONEXÃO

RESTAURADOCONEXÃO

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

CONECTARNOVA

CONECTAR740A

TESTAR740A

DESEMPAR.740A



CONECTADO740A

TBDCONEXÃO


012345740A

CONECTADO740A


OD OS

1.6

OLHOOD OS

OD

OD

OD

OD

OD

OD

OLHOOD OS

ID 9 ID 9

ID 9 ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

2/100

3/100

SOM

SOM

SOM

SOM

SOMSOM

16:36:10

16/03/2017

OLHOOD OS

OLHOOSOD

mmHg16.6

OD

mmHgmmHg17.416.5

mmHg16.5

ID 9

OD

LIGHTLIGHT

ME21

RECEIPT

OFF

TOO FAR REPEATTOO NEAR

CHANGECHANGE

calibrationSensor

CHANGE

CHANGE

14.0

14.1 14.2

14.4 14.6

14.3

14.5

14.7 14.914.8

14.10 14.11

REPEAT

LOAD LOAD

mmHg

mmHg

mmHg

mmHg

mmHgmmHg

14: ERRORs & ALERTs

14.13

1.0

1.9

1.10

1.11

1.12

1.13

1.15

12.0

12.2 13.0

13.1

13.2

13.5

13.1

13.6

13.7

13.8

13.9

13.3

13.3

13.412.3

12.4

12.6

12.7

12.8

12.9

12.10

12.4

12.6

12.8

12.8

12.5

12.5

12.1

IF PRINTERCONNECTED

1.14

1.16

2.1

2.2

2.3

2.00.1

0.2

0.3

Document name: GUI Flowchart TA031Document number: TA031-GUIRevision: 04Date: 11.14.2017Author: Tomi Lonka (Desigence)

1.17 1.18

SERVICE

14.12

MEASURE

1.81.7

PATIENT IDHISTORY INFOID 1mmHg

5.2

5.3

5.4

5.5

5.0

BLUETOOTH740A

4.3

4.4

4.6

4.1

BLUETOOTHOFF

4.2

BLUETOOTHEXPORT

4.0

3.1

3.0

3.2

3.3

9.0

DATE16.03.2017

TIME17:15

10.0 11.0

10.1

10.2

10.3

8.0

8.1

8.3

8.4

LANGUAGEENGLISH

8.2

17.6

23.9

20.8

16.5

17.6

17.423.8

1.1 1.2

1.4 1.51.3

EYE EYE

OFF

PATIENT ID BLUETOOTH

BLUETOOTH

RETURN

2.4

BACK

ID 1

PATIENT ID

ID02

PATIENT ID

5.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.0

LIGHT

6.1

LIGHT

LIGHT

LIGHT

7.1

7.2

7.3

7.4

BRIGHTNESS

7.0

BRIGHTNESS

BRIGHTNESS

BRIGHTNESS

LANGUAGE

KIELI

SPRÅK

SPRACHE

BRIGHTNESS

EN

FI

SV

DE

9.1

9.3

9.4

9.2

FORMAT

YEAR

MONTH

DAY

DMY

2017

03

16

11.1

FORMAT

HOURS

MINUTES

24 H

SW

17

15

2.5

RETURN

17.2 17.817.4---- ----18.2

PRINT

PRINTING...

ID 9

mmHg

ME21

RECEIPT

IF PRINTERCONNECTED

PRINT

PRINTING...

12: PRINTER MENU

13: PC/ MOBILE MENU

13: PC/ MOBILE MENU

NEWPAIR

FOUND 1SEARCHING...

NOT FOUNDPRINTER

ME21PAIR

ME21PAIR

ME21TEST

ME21UNPAIR BACK

BACK

ME21PAIRED

TESTPRINTING...

REMOVEDCONNECTION

12: PRINTER MENU

If Printer is not found If PC/ Mobile Deviceis not found

If Printer is connected If connection to PC/ Mobile device already exists

mm

Hg

17.4ID 91/100

OD OS

OD

18/09/201707:37:45 AM

mm

Hg

12.6OS

18/09/201707:37:45 AM

18/09/201707:37:45 AM

2/100 TO MENU

ME21

4.5

TO MENU

ENGLISH

SOUMI

SVENSKA

DEUTSCH

1733RM001

1.00 A

SN1733RM001

hh:mm

17:mm

17:15

DD.MM.YYYY

DD.MM.2017

DD.03.2017

16.03.2017

ERRORPRINTER

ERRORCONNECTION

RESTOREDCONNECTION

ME21PAIRED

TESTPRINTING...

PAIRNEW

PAIR740A

TEST740A

UNPAIR740A

WAITING...DEVICE

WAITING...DEVICE

PAIRED740A

TBDCONNECTION

CANCELLEDPAIRING

CANCELLED

012345740A

PAIRED740A


OD OS

1.6

EYEOD OS

OD

OD

OD

OD

OD

OD

EYEOD OS

ID 9 ID 9

ID 9 ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

2/100

3/100

SOUND

SOUND

SOUND

SOUND

SOUNDSOUND

16:36:10

16/03/2017

EYEOD OS

EYEOSOD

mmHg16.6

OD

mmHgmmHg17.416.5

mmHg16.5

ID 9

OD




MENSAGEM DESCRIÇÃO AÇÕES

Bateria fraca. Prepare-se para substituir as pilhas.

LUZLUZ

ME21

RECEIPT

OFF

LONGE REPETIRPERTO

ALTERARALTERAR

calibrationSensor

ALTERAR

ALTERAR

14.0

14.1 14.2

14.4 14.6

14.3

14.5

14.7 14.914.8

14.10 14.11

REPETIR

CARREGAR CARREGAR

mmHg

mmHg

mmHg

mmHg

mmHgmmHg

14: ERRORs & ALERTs

14.13

1.0

1.9

1.10

1.11

1.12

1.13

1.15

12.0

12.2 13.0

13.1

13.2

13.5

13.1

13.6

13.7

13.8

13.9

13.3

13.3

13.412.3

12.4

12.6

12.7

12.8

12.9

12.10

12.4

12.6

12.8

12.8

12.5

12.5

12.1


1.14

1.16

2.1

2.2

2.3

2.00.1

0.2

0.3


1.17 1.18

SERVIÇO

14.12

MEDIR

1.81.7


5.2

5.3

5.4

5.5

5.0

BLUETOOTH740A

4.3

4.4

4.6

4.1

BLUETOOTHOFF

4.2

BLUETOOTHEXPORT

4.0

3.1

3.0

3.2

3.3

9.0

DATA16.03.2017

HORA17:15

10.0 11.0

10.1

10.2

10.3

8.0

8.1

8.3

8.4

IDIOMAPORTUGUÊS

8.2

17.6

23.9

20.8

16.5

17.6

17.423.8

1.1 1.2

1.4 1.51.3

OLHO OLHO

OFF


BLUETOOTH

RETORNAR

2.4

VOLTAR

ID 1

ID PACIENTE

ID 2

ID PACIENTE

5.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.0

LUZ

6.1

LUZ

LUZ

LUZ

7.1

7.2

7.3

7.4

BRILHO

7.0

BRILHO

BRILHO

BRILHO

IDIOMA

KIELI

SPRÅK

SPRACHE

BRILHO

PT

FI

SV

DE

9.1

9.3

9.4

9.2

FORMATO

ANO

MÊS

DIA

DMY

2017

03

16

11.1

FORMATO

HORAS

MINUTOS

24 H

SW

17

15

2.5

RETORNAR

17.2 17.817.4---- ----18.2

IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

ID 9

mmHg

ME21

RECEIPT


IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

12: IMPRESSORA MENU

13: PC/ MOBILE MENU

13: PC/ MOBILE MENU

NOVACONECTAR



ME21CONECTAR

ME21CONECTAR

ME21TESTAR


VOLTAR

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

REMOVIDOCONEXÃO

12: IMPRESSORA MENU



mm

Hg

17.4ID 91/100

OD OS

OD

18/09/201707:37:45 AM

mm

Hg

12.6OS

18/09/201707:37:45 AM

18/09/201707:37:45 AM

2/100 PARA O MENU

ME21

4.5

PARA O MENU

PORTUGUÊS

SUOMI

SVENSKA

DEUTSCH

1733RM001

1.00 A

SN1733RM001

hh:mm

17:mm

17:15

DD.MM.AAAA

DD.MM.2017

DD.03.2017

16.03.2017

ERROIMPRESSORA

ERROCONEXÃO

RESTAURADOCONEXÃO

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

CONECTARNOVA

CONECTAR740A

TESTAR740A

DESEMPAR.740A



CONECTADO740A

TBDCONEXÃO


012345740A

CONECTADO740A


OD OS

1.6

OLHOOD OS

OD

OD

OD

OD

OD

OD

OLHOOD OS

ID 9 ID 9

ID 9 ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

2/100

3/100

SOM

SOM

SOM

SOM

SOMSOM

16:36:10

16/03/2017

OLHOOD OS

OLHOOSOD

mmHg16.6

OD

mmHgmmHg17.416.5

mmHg16.5

ID 9

OD

As pilhas estão descarregadas. Desligue o tonómetro premindo o botão Select (Selecionar). Substitua as pilhas.

LUZLUZ

ME21

RECEIPT

OFF

LONGE REPETIRPERTO

ALTERARALTERAR

calibrationSensor

ALTERAR

ALTERAR

14.0

14.1 14.2

14.4 14.6

14.3

14.5

14.7 14.914.8

14.10 14.11

REPETIR

CARREGAR CARREGAR

mmHg

mmHg

mmHg

mmHg

mmHgmmHg

14: ERRORs & ALERTs

14.13

1.0

1.9

1.10

1.11

1.12

1.13

1.15

12.0

12.2 13.0

13.1

13.2

13.5

13.1

13.6

13.7

13.8

13.9

13.3

13.3

13.412.3

12.4

12.6

12.7

12.8

12.9

12.10

12.4

12.6

12.8

12.8

12.5

12.5

12.1


1.14

1.16

2.1

2.2

2.3

2.00.1

0.2

0.3


1.17 1.18

SERVIÇO

14.12

MEDIR

1.81.7


5.2

5.3

5.4

5.5

5.0

BLUETOOTH740A

4.3

4.4

4.6

4.1

BLUETOOTHOFF

4.2

BLUETOOTHEXPORT

4.0

3.1

3.0

3.2

3.3

9.0

DATA16.03.2017

HORA17:15

10.0 11.0

10.1

10.2

10.3

8.0

8.1

8.3

8.4

IDIOMAPORTUGUÊS

8.2

17.6

23.9

20.8

16.5

17.6

17.423.8

1.1 1.2

1.4 1.51.3

OLHO OLHO

OFF


BLUETOOTH

RETORNAR

2.4

VOLTAR

ID 1

ID PACIENTE

ID 2

ID PACIENTE

5.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.0

LUZ

6.1

LUZ

LUZ

LUZ

7.1

7.2

7.3

7.4

BRILHO

7.0

BRILHO

BRILHO

BRILHO

IDIOMA

KIELI

SPRÅK

SPRACHE

BRILHO

PT

FI

SV

DE

9.1

9.3

9.4

9.2

FORMATO

ANO

MÊS

DIA

DMY

2017

03

16

11.1

FORMATO

HORAS

MINUTOS

24 H

SW

17

15

2.5

RETORNAR

17.2 17.817.4---- ----18.2

IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

ID 9

mmHg

ME21

RECEIPT


IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

12: IMPRESSORA MENU

13: PC/ MOBILE MENU

13: PC/ MOBILE MENU

NOVACONECTAR



ME21CONECTAR

ME21CONECTAR

ME21TESTAR


VOLTAR

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

REMOVIDOCONEXÃO

12: IMPRESSORA MENU



mm

Hg

17.4ID 91/100

OD OS

OD

18/09/201707:37:45 AM

mm

Hg

12.6OS

18/09/201707:37:45 AM

18/09/201707:37:45 AM

2/100 PARA O MENU

ME21

4.5

PARA O MENU

PORTUGUÊS

SUOMI

SVENSKA

DEUTSCH

1733RM001

1.00 A

SN1733RM001

hh:mm

17:mm

17:15

DD.MM.AAAA

DD.MM.2017

DD.03.2017

16.03.2017

ERROIMPRESSORA

ERROCONEXÃO

RESTAURADOCONEXÃO

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

CONECTARNOVA

CONECTAR740A

TESTAR740A

DESEMPAR.740A



CONECTADO740A

TBDCONEXÃO


012345740A

CONECTADO740A


OD OS

1.6

OLHOOD OS

OD

OD

OD

OD

OD

OD

OLHOOD OS

ID 9 ID 9

ID 9 ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

2/100

3/100

SOM

SOM

SOM

SOM

SOMSOM

16:36:10

16/03/2017

OLHOOD OS

OLHOOSOD

mmHg16.6

OD

mmHgmmHg17.416.5

mmHg16.5

ID 9

OD

A sonda não se moveu corretamente ou não entrou em contacto com a córnea, porque tocou numa pálpebra ou pestana.

Certifique-se de que o olho está aberto, meça novamente. Para apagar as mensagens de erro, prima o botão Medir e, em seguida, a medição pode ser repetida. Se o erro persistir, substitua também a base da sonda, conforme indicado em Substituir a base da sonda.

LUZLUZ

ME21

RECEIPT

OFF

LONGE REPETIRPERTO

ALTERARALTERAR

calibrationSensor

ALTERAR

ALTERAR

14.0

14.1 14.2

14.4 14.6

14.3

14.5

14.7 14.914.8

14.10 14.11

REPETIR

CARREGAR CARREGAR

mmHg

mmHg

mmHg

mmHg

mmHgmmHg

14: ERRORs & ALERTs

14.13

1.0

1.9

1.10

1.11

1.12

1.13

1.15

12.0

12.2 13.0

13.1

13.2

13.5

13.1

13.6

13.7

13.8

13.9

13.3

13.3

13.412.3

12.4

12.6

12.7

12.8

12.9

12.10

12.4

12.6

12.8

12.8

12.5

12.5

12.1


1.14

1.16

2.1

2.2

2.3

2.00.1

0.2

0.3


1.17 1.18

SERVIÇO

14.12

MEDIR

1.81.7


5.2

5.3

5.4

5.5

5.0

BLUETOOTH740A

4.3

4.4

4.6

4.1

BLUETOOTHOFF

4.2

BLUETOOTHEXPORT

4.0

3.1

3.0

3.2

3.3

9.0

DATA16.03.2017

HORA17:15

10.0 11.0

10.1

10.2

10.3

8.0

8.1

8.3

8.4

IDIOMAPORTUGUÊS

8.2

17.6

23.9

20.8

16.5

17.6

17.423.8

1.1 1.2

1.4 1.51.3

OLHO OLHO

OFF


BLUETOOTH

RETORNAR

2.4

VOLTAR

ID 1

ID PACIENTE

ID 2

ID PACIENTE

5.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.0

LUZ

6.1

LUZ

LUZ

LUZ

7.1

7.2

7.3

7.4

BRILHO

7.0

BRILHO

BRILHO

BRILHO

IDIOMA

KIELI

SPRÅK

SPRACHE

BRILHO

PT

FI

SV

DE

9.1

9.3

9.4

9.2

FORMATO

ANO

MÊS

DIA

DMY

2017

03

16

11.1

FORMATO

HORAS

MINUTOS

24 H

SW

17

15

2.5

RETORNAR

17.2 17.817.4---- ----18.2

IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

ID 9

mmHg

ME21

RECEIPT


IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

12: IMPRESSORA MENU

13: PC/ MOBILE MENU

13: PC/ MOBILE MENU

NOVACONECTAR



ME21CONECTAR

ME21CONECTAR

ME21TESTAR


VOLTAR

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

REMOVIDOCONEXÃO

12: IMPRESSORA MENU



mm

Hg

17.4ID 91/100

OD OS

OD

18/09/201707:37:45 AM

mm

Hg

12.6OS

18/09/201707:37:45 AM

18/09/201707:37:45 AM

2/100 PARA O MENU

ME21

4.5

PARA O MENU

PORTUGUÊS

SUOMI

SVENSKA

DEUTSCH

1733RM001

1.00 A

SN1733RM001

hh:mm

17:mm

17:15

DD.MM.AAAA

DD.MM.2017

DD.03.2017

16.03.2017

ERROIMPRESSORA

ERROCONEXÃO

RESTAURADOCONEXÃO

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

CONECTARNOVA

CONECTAR740A

TESTAR740A

DESEMPAR.740A



CONECTADO740A

TBDCONEXÃO


012345740A

CONECTADO740A


OD OS

1.6

OLHOOD OS

OD

OD

OD

OD

OD

OD

OLHOOD OS

ID 9 ID 9

ID 9 ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

2/100

3/100

SOM

SOM

SOM

SOM

SOMSOM

16:36:10

16/03/2017

OLHOOD OS

OLHOOSOD

mmHg16.6

OD

mmHgmmHg17.416.5

mmHg16.5

ID 9

OD

A sonda não se move. Substitua a sonda. A sonda poderá estar torcida ou foi inserida incorretamente. Para apagar as mensagens de erro, prima o botão Medir e, em seguida, a medição pode ser repetida.

LUZLUZ

ME21

RECEIPT

OFF

LONGE REPETIRPERTO

ALTERARALTERAR

calibrationSensor

ALTERAR

ALTERAR

14.0

14.1 14.2

14.4 14.6

14.3

14.5

14.7 14.914.8

14.10 14.11

REPETIR

CARREGAR CARREGAR

mmHg

mmHg

mmHg

mmHg

mmHgmmHg

14: ERRORs & ALERTs

14.13

1.0

1.9

1.10

1.11

1.12

1.13

1.15

12.0

12.2 13.0

13.1

13.2

13.5

13.1

13.6

13.7

13.8

13.9

13.3

13.3

13.412.3

12.4

12.6

12.7

12.8

12.9

12.10

12.4

12.6

12.8

12.8

12.5

12.5

12.1


1.14

1.16

2.1

2.2

2.3

2.00.1

0.2

0.3


1.17 1.18

SERVIÇO

14.12

MEDIR

1.81.7


5.2

5.3

5.4

5.5

5.0

BLUETOOTH740A

4.3

4.4

4.6

4.1

BLUETOOTHOFF

4.2

BLUETOOTHEXPORT

4.0

3.1

3.0

3.2

3.3

9.0

DATA16.03.2017

HORA17:15

10.0 11.0

10.1

10.2

10.3

8.0

8.1

8.3

8.4

IDIOMAPORTUGUÊS

8.2

17.6

23.9

20.8

16.5

17.6

17.423.8

1.1 1.2

1.4 1.51.3

OLHO OLHO

OFF


BLUETOOTH

RETORNAR

2.4

VOLTAR

ID 1

ID PACIENTE

ID 2

ID PACIENTE

5.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.0

LUZ

6.1

LUZ

LUZ

LUZ

7.1

7.2

7.3

7.4

BRILHO

7.0

BRILHO

BRILHO

BRILHO

IDIOMA

KIELI

SPRÅK

SPRACHE

BRILHO

PT

FI

SV

DE

9.1

9.3

9.4

9.2

FORMATO

ANO

MÊS

DIA

DMY

2017

03

16

11.1

FORMATO

HORAS

MINUTOS

24 H

SW

17

15

2.5

RETORNAR

17.2 17.817.4---- ----18.2

IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

ID 9

mmHg

ME21

RECEIPT


IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

12: IMPRESSORA MENU

13: PC/ MOBILE MENU

13: PC/ MOBILE MENU

NOVACONECTAR



ME21CONECTAR

ME21CONECTAR

ME21TESTAR


VOLTAR

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

REMOVIDOCONEXÃO

12: IMPRESSORA MENU



mm

Hg

17.4ID 91/100

OD OS

OD

18/09/201707:37:45 AM

mm

Hg

12.6OS

18/09/201707:37:45 AM

18/09/201707:37:45 AM

2/100 PARA O MENU

ME21

4.5

PARA O MENU

PORTUGUÊS

SUOMI

SVENSKA

DEUTSCH

1733RM001

1.00 A

SN1733RM001

hh:mm

17:mm

17:15

DD.MM.AAAA

DD.MM.2017

DD.03.2017

16.03.2017

ERROIMPRESSORA

ERROCONEXÃO

RESTAURADOCONEXÃO

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

CONECTARNOVA

CONECTAR740A

TESTAR740A

DESEMPAR.740A



CONECTADO740A

TBDCONEXÃO


012345740A

CONECTADO740A


OD OS

1.6

OLHOOD OS

OD

OD

OD

OD

OD

OD

OLHOOD OS

ID 9 ID 9

ID 9 ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

2/100

3/100

SOM

SOM

SOM

SOM

SOMSOM

16:36:10

16/03/2017

OLHOOD OS

OLHOOSOD

mmHg16.6

OD

mmHgmmHg17.416.5

mmHg16.5

ID 9

OD

A sonda não tocou no olho. Ajuste a distância de medição correta para cerca de 5 mm. A medição foi realizada muito longe do olho.

LUZLUZ

ME21

RECEIPT

OFF

LONGE REPETIRPERTO

ALTERARALTERAR

calibrationSensor

ALTERAR

ALTERAR

14.0

14.1 14.2

14.4 14.6

14.3

14.5

14.7 14.914.8

14.10 14.11

REPETIR

CARREGAR CARREGAR

mmHg

mmHg

mmHg

mmHg

mmHgmmHg

14: ERRORs & ALERTs

14.13

1.0

1.9

1.10

1.11

1.12

1.13

1.15

12.0

12.2 13.0

13.1

13.2

13.5

13.1

13.6

13.7

13.8

13.9

13.3

13.3

13.412.3

12.4

12.6

12.7

12.8

12.9

12.10

12.4

12.6

12.8

12.8

12.5

12.5

12.1


1.14

1.16

2.1

2.2

2.3

2.00.1

0.2

0.3


1.17 1.18

SERVIÇO

14.12

MEDIR

1.81.7


5.2

5.3

5.4

5.5

5.0

BLUETOOTH740A

4.3

4.4

4.6

4.1

BLUETOOTHOFF

4.2

BLUETOOTHEXPORT

4.0

3.1

3.0

3.2

3.3

9.0

DATA16.03.2017

HORA17:15

10.0 11.0

10.1

10.2

10.3

8.0

8.1

8.3

8.4

IDIOMAPORTUGUÊS

8.2

17.6

23.9

20.8

16.5

17.6

17.423.8

1.1 1.2

1.4 1.51.3

OLHO OLHO

OFF


BLUETOOTH

RETORNAR

2.4

VOLTAR

ID 1

ID PACIENTE

ID 2

ID PACIENTE

5.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.0

LUZ

6.1

LUZ

LUZ

LUZ

7.1

7.2

7.3

7.4

BRILHO

7.0

BRILHO

BRILHO

BRILHO

IDIOMA

KIELI

SPRÅK

SPRACHE

BRILHO

PT

FI

SV

DE

9.1

9.3

9.4

9.2

FORMATO

ANO

MÊS

DIA

DMY

2017

03

16

11.1

FORMATO

HORAS

MINUTOS

24 H

SW

17

15

2.5

RETORNAR

17.2 17.817.4---- ----18.2

IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

ID 9

mmHg

ME21

RECEIPT


IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

12: IMPRESSORA MENU

13: PC/ MOBILE MENU

13: PC/ MOBILE MENU

NOVACONECTAR



ME21CONECTAR

ME21CONECTAR

ME21TESTAR


VOLTAR

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

REMOVIDOCONEXÃO

12: IMPRESSORA MENU



mm

Hg

17.4ID 91/100

OD OS

OD

18/09/201707:37:45 AM

mm

Hg

12.6OS

18/09/201707:37:45 AM

18/09/201707:37:45 AM

2/100 PARA O MENU

ME21

4.5

PARA O MENU

PORTUGUÊS

SUOMI

SVENSKA

DEUTSCH

1733RM001

1.00 A

SN1733RM001

hh:mm

17:mm

17:15

DD.MM.AAAA

DD.MM.2017

DD.03.2017

16.03.2017

ERROIMPRESSORA

ERROCONEXÃO

RESTAURADOCONEXÃO

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

CONECTARNOVA

CONECTAR740A

TESTAR740A

DESEMPAR.740A



CONECTADO740A

TBDCONEXÃO


012345740A

CONECTADO740A


OD OS

1.6

OLHOOD OS

OD

OD

OD

OD

OD

OD

OLHOOD OS

ID 9 ID 9

ID 9 ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

2/100

3/100

SOM

SOM

SOM

SOM

SOMSOM

16:36:10

16/03/2017

OLHOOD OS

OLHOOSOD

mmHg16.6

OD

mmHgmmHg17.416.5

mmHg16.5

ID 9

OD

Distância de medição demasiado curta entre a sonda e a córnea.

Ajuste a distância de medição correta para cerca de 5 mm. A medição foi realizada muito perto do olho. Para apagar as mensagens de erro, prima o botão Medir e, em seguida, a medição pode ser repetida.

SERVIÇO

Erro interno detetado. Desligue o tonómetro premindo o botão Select (Selecionar). Contacte o representante ou envie o dispositivo para reparação.

LUZLUZ

ME21

RECEIPT

OFF

LONGE REPETIRPERTO

ALTERARALTERAR

calibrationSensor

ALTERAR

ALTERAR

14.0

14.1 14.2

14.4 14.6

14.3

14.5

14.7 14.914.8

14.10 14.11

REPETIR

CARREGAR CARREGAR

mmHg

mmHg

mmHg

mmHg

mmHgmmHg

14: ERRORs & ALERTs

14.13

1.0

1.9

1.10

1.11

1.12

1.13

1.15

12.0

12.2 13.0

13.1

13.2

13.5

13.1

13.6

13.7

13.8

13.9

13.3

13.3

13.412.3

12.4

12.6

12.7

12.8

12.9

12.10

12.4

12.6

12.8

12.8

12.5

12.5

12.1


1.14

1.16

2.1

2.2

2.3

2.00.1

0.2

0.3


1.17 1.18

SERVIÇO

14.12

MEDIR

1.81.7


5.2

5.3

5.4

5.5

5.0

BLUETOOTH740A

4.3

4.4

4.6

4.1

BLUETOOTHOFF

4.2

BLUETOOTHEXPORT

4.0

3.1

3.0

3.2

3.3

9.0

DATA16.03.2017

HORA17:15

10.0 11.0

10.1

10.2

10.3

8.0

8.1

8.3

8.4

IDIOMAPORTUGUÊS

8.2

17.6

23.9

20.8

16.5

17.6

17.423.8

1.1 1.2

1.4 1.51.3

OLHO OLHO

OFF


BLUETOOTH

RETORNAR

2.4

VOLTAR

ID 1

ID PACIENTE

ID 2

ID PACIENTE

5.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.0

LUZ

6.1

LUZ

LUZ

LUZ

7.1

7.2

7.3

7.4

BRILHO

7.0

BRILHO

BRILHO

BRILHO

IDIOMA

KIELI

SPRÅK

SPRACHE

BRILHO

PT

FI

SV

DE

9.1

9.3

9.4

9.2

FORMATO

ANO

MÊS

DIA

DMY

2017

03

16

11.1

FORMATO

HORAS

MINUTOS

24 H

SW

17

15

2.5

RETORNAR

17.2 17.817.4---- ----18.2

IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

ID 9

mmHg

ME21

RECEIPT


IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

12: IMPRESSORA MENU

13: PC/ MOBILE MENU

13: PC/ MOBILE MENU

NOVACONECTAR



ME21CONECTAR

ME21CONECTAR

ME21TESTAR


VOLTAR

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

REMOVIDOCONEXÃO

12: IMPRESSORA MENU



mm

Hg

17.4ID 91/100

OD OS

OD

18/09/201707:37:45 AM

mm

Hg

12.6OS

18/09/201707:37:45 AM

18/09/201707:37:45 AM

2/100 PARA O MENU

ME21

4.5

PARA O MENU

PORTUGUÊS

SUOMI

SVENSKA

DEUTSCH

1733RM001

1.00 A

SN1733RM001

hh:mm

17:mm

17:15

DD.MM.AAAA

DD.MM.2017

DD.03.2017

16.03.2017

ERROIMPRESSORA

ERROCONEXÃO

RESTAURADOCONEXÃO

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

CONECTARNOVA

CONECTAR740A

TESTAR740A

DESEMPAR.740A



CONECTADO740A

TBDCONEXÃO


012345740A

CONECTADO740A


OD OS

1.6

OLHOOD OS

OD

OD

OD

OD

OD

OD

OLHOOD OS

ID 9 ID 9

ID 9 ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

2/100

3/100

SOM

SOM

SOM

SOM

SOMSOM

16:36:10

16/03/2017

OLHOOD OS

OLHOOSOD

mmHg16.6

OD

mmHgmmHg17.416.5

mmHg16.5

ID 9

OD

A impressora perde energia durante a ligação ou está desligada.

Confirme com o botão Select (Selecionar). Procure soluções na impressora, não no ic200.


TURNOFF

PAIRINGERROR

O código de acesso está incorreto ou o emparelhamento é cancelado do lado do computador quando o utilizador tenta ligar o ic200.

Para código de acesso incorreto, confirme com o botão Select (Selecionar). Para emparelhamento parcialmente cancelado, anule o emparelhamento do ic200 e do computador. Volte a efetuar o emparelhamento.

LUZLUZ

ME21

RECEIPT

OFF

LONGE REPETIRPERTO

ALTERARALTERAR

calibrationSensor

ALTERAR

ALTERAR

14.0

14.1 14.2

14.4 14.6

14.3

14.5

14.7 14.914.8

14.10 14.11

REPETIR

CARREGAR CARREGAR

mmHg

mmHg

mmHg

mmHg

mmHgmmHg

14: ERRORs & ALERTs

14.13

1.0

1.9

1.10

1.11

1.12

1.13

1.15

12.0

12.2 13.0

13.1

13.2

13.5

13.1

13.6

13.7

13.8

13.9

13.3

13.3

13.412.3

12.4

12.6

12.7

12.8

12.9

12.10

12.4

12.6

12.8

12.8

12.5

12.5

12.1


1.14

1.16

2.1

2.2

2.3

2.00.1

0.2

0.3


1.17 1.18

SERVIÇO

14.12

MEDIR

1.81.7


5.2

5.3

5.4

5.5

5.0

BLUETOOTH740A

4.3

4.4

4.6

4.1

BLUETOOTHOFF

4.2

BLUETOOTHEXPORT

4.0

3.1

3.0

3.2

3.3

9.0

DATA16.03.2017

HORA17:15

10.0 11.0

10.1

10.2

10.3

8.0

8.1

8.3

8.4

IDIOMAPORTUGUÊS

8.2

17.6

23.9

20.8

16.5

17.6

17.423.8

1.1 1.2

1.4 1.51.3

OLHO OLHO

OFF


BLUETOOTH

RETORNAR

2.4

VOLTAR

ID 1

ID PACIENTE

ID 2

ID PACIENTE

5.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.0

LUZ

6.1

LUZ

LUZ

LUZ

7.1

7.2

7.3

7.4

BRILHO

7.0

BRILHO

BRILHO

BRILHO

IDIOMA

KIELI

SPRÅK

SPRACHE

BRILHO

PT

FI

SV

DE

9.1

9.3

9.4

9.2

FORMATO

ANO

MÊS

DIA

DMY

2017

03

16

11.1

FORMATO

HORAS

MINUTOS

24 H

SW

17

15

2.5

RETORNAR

17.2 17.817.4---- ----18.2

IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

ID 9

mmHg

ME21

RECEIPT


IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

12: IMPRESSORA MENU

13: PC/ MOBILE MENU

13: PC/ MOBILE MENU

NOVACONECTAR



ME21CONECTAR

ME21CONECTAR

ME21TESTAR


VOLTAR

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

REMOVIDOCONEXÃO

12: IMPRESSORA MENU



mm

Hg

17.4ID 91/100

OD OS

OD

18/09/201707:37:45 AM

mm

Hg

12.6OS

18/09/201707:37:45 AM

18/09/201707:37:45 AM

2/100 PARA O MENU

ME21

4.5

PARA O MENU

PORTUGUÊS

SUOMI

SVENSKA

DEUTSCH

1733RM001

1.00 A

SN1733RM001

hh:mm

17:mm

17:15

DD.MM.AAAA

DD.MM.2017

DD.03.2017

16.03.2017

ERROIMPRESSORA

ERROCONEXÃO

RESTAURADOCONEXÃO

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

CONECTARNOVA

CONECTAR740A

TESTAR740A

DESEMPAR.740A



CONECTADO740A

TBDCONEXÃO


012345740A

CONECTADO740A


OD OS

1.6

OLHOOD OS

OD

OD

OD

OD

OD

OD

OLHOOD OS

ID 9 ID 9

ID 9 ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

2/100

3/100

SOM

SOM

SOM

SOM

SOMSOM

16:36:10

16/03/2017

OLHOOD OS

OLHOOSOD

mmHg16.6

OD

mmHgmmHg17.416.5

mmHg16.5

ID 9

OD

NÃO ENCONT.EXPORT

O software Icare EXPORT não estava ativo quando a ligação foi testada.

Apresentado durante 2 segundos. Execute o software Icare EXPORT no computador e teste novamente.

LUZLUZ

ME21

RECEIPT

OFF

LONGE REPETIRPERTO

ALTERARALTERAR

calibrationSensor

ALTERAR

ALTERAR

14.0

14.1 14.2

14.4 14.6

14.3

14.5

14.7 14.914.8

14.10 14.11

REPETIR

CARREGAR CARREGAR

mmHg

mmHg

mmHg

mmHg

mmHgmmHg

14: ERRORs & ALERTs

14.13

1.0

1.9

1.10

1.11

1.12

1.13

1.15

12.0

12.2 13.0

13.1

13.2

13.5

13.1

13.6

13.7

13.8

13.9

13.3

13.3

13.412.3

12.4

12.6

12.7

12.8

12.9

12.10

12.4

12.6

12.8

12.8

12.5

12.5

12.1


1.14

1.16

2.1

2.2

2.3

2.00.1

0.2

0.3


1.17 1.18

SERVIÇO

14.12

MEDIR

1.81.7


5.2

5.3

5.4

5.5

5.0

BLUETOOTH740A

4.3

4.4

4.6

4.1

BLUETOOTHOFF

4.2

BLUETOOTHEXPORT

4.0

3.1

3.0

3.2

3.3

9.0

DATA16.03.2017

HORA17:15

10.0 11.0

10.1

10.2

10.3

8.0

8.1

8.3

8.4

IDIOMAPORTUGUÊS

8.2

17.6

23.9

20.8

16.5

17.6

17.423.8

1.1 1.2

1.4 1.51.3

OLHO OLHO

OFF


BLUETOOTH

RETORNAR

2.4

VOLTAR

ID 1

ID PACIENTE

ID 2

ID PACIENTE

5.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.0

LUZ

6.1

LUZ

LUZ

LUZ

7.1

7.2

7.3

7.4

BRILHO

7.0

BRILHO

BRILHO

BRILHO

IDIOMA

KIELI

SPRÅK

SPRACHE

BRILHO

PT

FI

SV

DE

9.1

9.3

9.4

9.2

FORMATO

ANO

MÊS

DIA

DMY

2017

03

16

11.1

FORMATO

HORAS

MINUTOS

24 H

SW

17

15

2.5

RETORNAR

17.2 17.817.4---- ----18.2

IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

ID 9

mmHg

ME21

RECEIPT


IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

12: IMPRESSORA MENU

13: PC/ MOBILE MENU

13: PC/ MOBILE MENU

NOVACONECTAR



ME21CONECTAR

ME21CONECTAR

ME21TESTAR


VOLTAR

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

REMOVIDOCONEXÃO

12: IMPRESSORA MENU



mm

Hg

17.4ID 91/100

OD OS

OD

18/09/201707:37:45 AM

mm

Hg

12.6OS

18/09/201707:37:45 AM

18/09/201707:37:45 AM

2/100 PARA O MENU

ME21

4.5

PARA O MENU

PORTUGUÊS

SUOMI

SVENSKA

DEUTSCH

1733RM001

1.00 A

SN1733RM001

hh:mm

17:mm

17:15

DD.MM.AAAA

DD.MM.2017

DD.03.2017

16.03.2017

ERROIMPRESSORA

ERROCONEXÃO

RESTAURADOCONEXÃO

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

CONECTARNOVA

CONECTAR740A

TESTAR740A

DESEMPAR.740A



CONECTADO740A

TBDCONEXÃO


012345740A

CONECTADO740A


OD OS

1.6

OLHOOD OS

OD

OD

OD

OD

OD

OD

OLHOOD OS

ID 9 ID 9

ID 9 ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

2/100

3/100

SOM

SOM

SOM

SOM

SOMSOM

16:36:10

16/03/2017

OLHOOD OS

OLHOOSOD

mmHg16.6

OD

mmHgmmHg17.416.5

mmHg16.5

ID 9

OD

NÃO ENCONT.740A

A ligação Bluetooth não estava ativa quando a ligação foi testada.

Apresentado durante 2 segundos. Certifique-se de que o Bluetooth está ligado também do lado do computador.

LUZLUZ

ME21

RECEIPT

OFF

LONGE REPETIRPERTO

ALTERARALTERAR

calibrationSensor

ALTERAR

ALTERAR

14.0

14.1 14.2

14.4 14.6

14.3

14.5

14.7 14.914.8

14.10 14.11

REPETIR

CARREGAR CARREGAR

mmHg

mmHg

mmHg

mmHg

mmHgmmHg

14: ERRORs & ALERTs

14.13

1.0

1.9

1.10

1.11

1.12

1.13

1.15

12.0

12.2 13.0

13.1

13.2

13.5

13.1

13.6

13.7

13.8

13.9

13.3

13.3

13.412.3

12.4

12.6

12.7

12.8

12.9

12.10

12.4

12.6

12.8

12.8

12.5

12.5

12.1


1.14

1.16

2.1

2.2

2.3

2.00.1

0.2

0.3


1.17 1.18

SERVIÇO

14.12

MEDIR

1.81.7


5.2

5.3

5.4

5.5

5.0

BLUETOOTH740A

4.3

4.4

4.6

4.1

BLUETOOTHOFF

4.2

BLUETOOTHEXPORT

4.0

3.1

3.0

3.2

3.3

9.0

DATA16.03.2017

HORA17:15

10.0 11.0

10.1

10.2

10.3

8.0

8.1

8.3

8.4

IDIOMAPORTUGUÊS

8.2

17.6

23.9

20.8

16.5

17.6

17.423.8

1.1 1.2

1.4 1.51.3

OLHO OLHO

OFF


BLUETOOTH

RETORNAR

2.4

VOLTAR

ID 1

ID PACIENTE

ID 2

ID PACIENTE

5.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.0

LUZ

6.1

LUZ

LUZ

LUZ

7.1

7.2

7.3

7.4

BRILHO

7.0

BRILHO

BRILHO

BRILHO

IDIOMA

KIELI

SPRÅK

SPRACHE

BRILHO

PT

FI

SV

DE

9.1

9.3

9.4

9.2

FORMATO

ANO

MÊS

DIA

DMY

2017

03

16

11.1

FORMATO

HORAS

MINUTOS

24 H

SW

17

15

2.5

RETORNAR

17.2 17.817.4---- ----18.2

IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

ID 9

mmHg

ME21

RECEIPT


IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

12: IMPRESSORA MENU

13: PC/ MOBILE MENU

13: PC/ MOBILE MENU

NOVACONECTAR



ME21CONECTAR

ME21CONECTAR

ME21TESTAR


VOLTAR

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

REMOVIDOCONEXÃO

12: IMPRESSORA MENU



mm

Hg

17.4ID 91/100

OD OS

OD

18/09/201707:37:45 AM

mm

Hg

12.6OS

18/09/201707:37:45 AM

18/09/201707:37:45 AM

2/100 PARA O MENU

ME21

4.5

PARA O MENU

PORTUGUÊS

SUOMI

SVENSKA

DEUTSCH

1733RM001

1.00 A

SN1733RM001

hh:mm

17:mm

17:15

DD.MM.AAAA

DD.MM.2017

DD.03.2017

16.03.2017

ERROIMPRESSORA

ERROCONEXÃO

RESTAURADOCONEXÃO

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

CONECTARNOVA

CONECTAR740A

TESTAR740A

DESEMPAR.740A



CONECTADO740A

TBDCONEXÃO


012345740A

CONECTADO740A


OD OS

1.6

OLHOOD OS

OD

OD

OD

OD

OD

OD

OLHOOD OS

ID 9 ID 9

ID 9 ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

2/100

3/100

SOM

SOM

SOM

SOM

SOMSOM

16:36:10

16/03/2017

OLHOOD OS

OLHOOSOD

mmHg16.6

OD

mmHgmmHg17.416.5

mmHg16.5

ID 9

OD

CONEXÃOPERDIDO

Perdeu-se a ligação ao computador. Em 2 segundos, o ic200 regressa ao ecrã utilizado anteriormente. Tente ligar novamente.

LUZLUZ

ME21

RECEIPT

OFF

LONGE REPETIRPERTO

ALTERARALTERAR

calibrationSensor

ALTERAR

ALTERAR

14.0

14.1 14.2

14.4 14.6

14.3

14.5

14.7 14.914.8

14.10 14.11

REPETIR

CARREGAR CARREGAR

mmHg

mmHg

mmHg

mmHg

mmHgmmHg

14: ERRORs & ALERTs

14.13

1.0

1.9

1.10

1.11

1.12

1.13

1.15

12.0

12.2 13.0

13.1

13.2

13.5

13.1

13.6

13.7

13.8

13.9

13.3

13.3

13.412.3

12.4

12.6

12.7

12.8

12.9

12.10

12.4

12.6

12.8

12.8

12.5

12.5

12.1


1.14

1.16

2.1

2.2

2.3

2.00.1

0.2

0.3


1.17 1.18

SERVIÇO

14.12

MEDIR

1.81.7


5.2

5.3

5.4

5.5

5.0

BLUETOOTH740A

4.3

4.4

4.6

4.1

BLUETOOTHOFF

4.2

BLUETOOTHEXPORT

4.0

3.1

3.0

3.2

3.3

9.0

DATA16.03.2017

HORA17:15

10.0 11.0

10.1

10.2

10.3

8.0

8.1

8.3

8.4

IDIOMAPORTUGUÊS

8.2

17.6

23.9

20.8

16.5

17.6

17.423.8

1.1 1.2

1.4 1.51.3

OLHO OLHO

OFF


BLUETOOTH

RETORNAR

2.4

VOLTAR

ID 1

ID PACIENTE

ID 2

ID PACIENTE

5.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.0

LUZ

6.1

LUZ

LUZ

LUZ

7.1

7.2

7.3

7.4

BRILHO

7.0

BRILHO

BRILHO

BRILHO

IDIOMA

KIELI

SPRÅK

SPRACHE

BRILHO

PT

FI

SV

DE

9.1

9.3

9.4

9.2

FORMATO

ANO

MÊS

DIA

DMY

2017

03

16

11.1

FORMATO

HORAS

MINUTOS

24 H

SW

17

15

2.5

RETORNAR

17.2 17.817.4---- ----18.2

IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

ID 9

mmHg

ME21

RECEIPT


IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

12: IMPRESSORA MENU

13: PC/ MOBILE MENU

13: PC/ MOBILE MENU

NOVACONECTAR



ME21CONECTAR

ME21CONECTAR

ME21TESTAR


VOLTAR

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

REMOVIDOCONEXÃO

12: IMPRESSORA MENU



mm

Hg

17.4ID 91/100

OD OS

OD

18/09/201707:37:45 AM

mm

Hg

12.6OS

18/09/201707:37:45 AM

18/09/201707:37:45 AM

2/100 PARA O MENU

ME21

4.5

PARA O MENU

PORTUGUÊS

SUOMI

SVENSKA

DEUTSCH

1733RM001

1.00 A

SN1733RM001

hh:mm

17:mm

17:15

DD.MM.AAAA

DD.MM.2017

DD.03.2017

16.03.2017

ERROIMPRESSORA

ERROCONEXÃO

RESTAURADOCONEXÃO

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

CONECTARNOVA

CONECTAR740A

TESTAR740A

DESEMPAR.740A



CONECTADO740A

TBDCONEXÃO


012345740A

CONECTADO740A


OD OS

1.6

OLHOOD OS

OD

OD

OD

OD

OD

OD

OLHOOD OS

ID 9 ID 9

ID 9 ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

2/100

3/100

SOM

SOM

SOM

SOM

SOMSOM

16:36:10

16/03/2017

OLHOOD OS

OLHOOSOD

mmHg16.6

OD

mmHgmmHg17.416.5

mmHg16.5

ID 9

OD

O botão Select (Selecionar) foi premido para anular o emparelhamento no MODO EXPORT.

Em 2 segundos, o ic200 regressa ao ecrã EMPARELHAR NOVO.

MENSAGENS DE ERRO E DE INFORMAÇÃO Poderão surgir as mensagens seguintes no visor:




GRÁFICO DE MEDIÇÃO

LUZLUZ

ME21

RECEIPT

OFF

LONGE REPETIRPERTO

ALTERARALTERAR

calibrationSensor

ALTERAR

ALTERAR

14.0

14.1 14.2

14.4 14.6

14.3

14.5

14.7 14.914.8

14.10 14.11

REPETIR

CARREGAR CARREGAR

mmHg

mmHg

mmHg

mmHg

mmHgmmHg

14: ERRORs & ALERTs

14.13

1.0

1.9

1.10

1.11

1.12

1.13

1.15

12.0

12.2 13.0

13.1

13.2

13.5

13.1

13.6

13.7

13.8

13.9

13.3

13.3

13.412.3

12.4

12.6

12.7

12.8

12.9

12.10

12.4

12.6

12.8

12.8

12.5

12.5

12.1


1.14

1.16

2.1

2.2

2.3

2.00.1

0.2

0.3


1.17 1.18

SERVIÇO

14.12

MEDIR

1.81.7


5.2

5.3

5.4

5.5

5.0

BLUETOOTH740A

4.3

4.4

4.6

4.1

BLUETOOTHOFF

4.2

BLUETOOTHEXPORT

4.0

3.1

3.0

3.2

3.3

9.0

DATA16.03.2017

HORA17:15

10.0 11.0

10.1

10.2

10.3

8.0

8.1

8.3

8.4

IDIOMAPORTUGUÊS

8.2

17.6

23.9

20.8

16.5

17.6

17.423.8

1.1 1.2

1.4 1.51.3

OLHO OLHO

OFF


BLUETOOTH

RETORNAR

2.4

VOLTAR

ID 1

ID PACIENTE

ID 2

ID PACIENTE

5.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.0

LUZ

6.1

LUZ

LUZ

LUZ

7.1

7.2

7.3

7.4

BRILHO

7.0

BRILHO

BRILHO

BRILHO

IDIOMA

KIELI

SPRÅK

SPRACHE

BRILHO

PT

FI

SV

DE

9.1

9.3

9.4

9.2

FORMATO

ANO

MÊS

DIA

DMY

2017

03

16

11.1

FORMATO

HORAS

MINUTOS

24 H

SW

17

15

2.5

RETORNAR

17.2 17.817.4---- ----18.2

IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

ID 9

mmHg

ME21

RECEIPT


IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

12: IMPRESSORA MENU

13: PC/ MOBILE MENU

13: PC/ MOBILE MENU

NOVACONECTAR



ME21CONECTAR

ME21CONECTAR

ME21TESTAR


VOLTAR

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

REMOVIDOCONEXÃO

12: IMPRESSORA MENU



mm

Hg

17.4ID 91/100

OD OS

OD

18/09/201707:37:45 AM

mm

Hg

12.6OS

18/09/201707:37:45 AM

18/09/201707:37:45 AM

2/100 PARA O MENU

ME21

4.5

PARA O MENU

PORTUGUÊS

SUOMI

SVENSKA

DEUTSCH

1733RM001

1.00 A

SN1733RM001

hh:mm

17:mm

17:15

DD.MM.AAAA

DD.MM.2017

DD.03.2017

16.03.2017

ERROIMPRESSORA

ERROCONEXÃO

RESTAURADOCONEXÃO

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

CONECTARNOVA

CONECTAR740A

TESTAR740A

DESEMPAR.740A



CONECTADO740A

TBDCONEXÃO


012345740A

CONECTADO740A


OD OS

1.6

OLHOOD OS

OD

OD

OD

OD

OD

OD

OLHOOD OS

ID 9 ID 9

ID 9 ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

2/100

3/100

SOM

SOM

SOM

SOM

SOMSOM

16:36:10

16/03/2017

OLHOOD OS

OLHOOSOD

mmHg16.6

OD

mmHgmmHg17.416.5

mmHg16.5

ID 9

OD

Ligue o tonómetro premindo o botão Select (Selecionar) ou Medir

LUZLUZ

ME21

RECEIPT

OFF

LONGE REPETIRPERTO

ALTERARALTERAR

calibrationSensor

ALTERAR

ALTERAR

14.0

14.1 14.2

14.4 14.6

14.3

14.5

14.7 14.914.8

14.10 14.11

REPETIR

CARREGAR CARREGAR

mmHg

mmHg

mmHg

mmHg

mmHgmmHg

14: ERRORs & ALERTs

14.13

1.0

1.9

1.10

1.11

1.12

1.13

1.15

12.0

12.2 13.0

13.1

13.2

13.5

13.1

13.6

13.7

13.8

13.9

13.3

13.3

13.412.3

12.4

12.6

12.7

12.8

12.9

12.10

12.4

12.6

12.8

12.8

12.5

12.5

12.1


1.14

1.16

2.1

2.2

2.3

2.00.1

0.2

0.3


1.17 1.18

SERVIÇO

14.12

MEDIR

1.81.7


5.2

5.3

5.4

5.5

5.0

BLUETOOTH740A

4.3

4.4

4.6

4.1

BLUETOOTHOFF

4.2

BLUETOOTHEXPORT

4.0

3.1

3.0

3.2

3.3

9.0

DATA16.03.2017

HORA17:15

10.0 11.0

10.1

10.2

10.3

8.0

8.1

8.3

8.4

IDIOMAPORTUGUÊS

8.2

17.6

23.9

20.8

16.5

17.6

17.423.8

1.1 1.2

1.4 1.51.3

OLHO OLHO

OFF


BLUETOOTH

RETORNAR

2.4

VOLTAR

ID 1

ID PACIENTE

ID 2

ID PACIENTE

5.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.0

LUZ

6.1

LUZ

LUZ

LUZ

7.1

7.2

7.3

7.4

BRILHO

7.0

BRILHO

BRILHO

BRILHO

IDIOMA

KIELI

SPRÅK

SPRACHE

BRILHO

PT

FI

SV

DE

9.1

9.3

9.4

9.2

FORMATO

ANO

MÊS

DIA

DMY

2017

03

16

11.1

FORMATO

HORAS

MINUTOS

24 H

SW

17

15

2.5

RETORNAR

17.2 17.817.4---- ----18.2

IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

ID 9

mmHg

ME21

RECEIPT


IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

12: IMPRESSORA MENU

13: PC/ MOBILE MENU

13: PC/ MOBILE MENU

NOVACONECTAR



ME21CONECTAR

ME21CONECTAR

ME21TESTAR


VOLTAR

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

REMOVIDOCONEXÃO

12: IMPRESSORA MENU



mm

Hg

17.4ID 91/100

OD OS

OD

18/09/201707:37:45 AM

mm

Hg

12.6OS

18/09/201707:37:45 AM

18/09/201707:37:45 AM

2/100 PARA O MENU

ME21

4.5

PARA O MENU

PORTUGUÊS

SUOMI

SVENSKA

DEUTSCH

1733RM001

1.00 A

SN1733RM001

hh:mm

17:mm

17:15

DD.MM.AAAA

DD.MM.2017

DD.03.2017

16.03.2017

ERROIMPRESSORA

ERROCONEXÃO

RESTAURADOCONEXÃO

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

CONECTARNOVA

CONECTAR740A

TESTAR740A

DESEMPAR.740A



CONECTADO740A

TBDCONEXÃO


012345740A

CONECTADO740A


OD OS

1.6

OLHOOD OS

OD

OD

OD

OD

OD

OD

OLHOOD OS

ID 9 ID 9

ID 9 ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

2/100

3/100

SOM

SOM

SOM

SOM

SOMSOM

16:36:10

16/03/2017

OLHOOD OS

OLHOOSOD

mmHg16.6

OD

mmHgmmHg17.416.5

mmHg16.5

ID 9

OD

Isto é indicado se premido o botão Select (Selecionar), premindo o botão Measure (Medir) que o levará diretamente à Sonda de Carga

LUZLUZ

ME21

RECEIPT

OFF

LONGE REPETIRPERTO

ALTERARALTERAR

calibrationSensor

ALTERAR

ALTERAR

14.0

14.1 14.2

14.4 14.6

14.3

14.5

14.7 14.914.8

14.10 14.11

REPETIR

CARREGAR CARREGAR

mmHg

mmHg

mmHg

mmHg

mmHgmmHg

14: ERRORs & ALERTs

14.13

1.0

1.9

1.10

1.11

1.12

1.13

1.15

12.0

12.2 13.0

13.1

13.2

13.5

13.1

13.6

13.7

13.8

13.9

13.3

13.3

13.412.3

12.4

12.6

12.7

12.8

12.9

12.10

12.4

12.6

12.8

12.8

12.5

12.5

12.1


1.14

1.16

2.1

2.2

2.3

2.00.1

0.2

0.3


1.17 1.18

SERVIÇO

14.12

MEDIR

1.81.7


5.2

5.3

5.4

5.5

5.0

BLUETOOTH740A

4.3

4.4

4.6

4.1

BLUETOOTHOFF

4.2

BLUETOOTHEXPORT

4.0

3.1

3.0

3.2

3.3

9.0

DATA16.03.2017

HORA17:15

10.0 11.0

10.1

10.2

10.3

8.0

8.1

8.3

8.4

IDIOMAPORTUGUÊS

8.2

17.6

23.9

20.8

16.5

17.6

17.423.8

1.1 1.2

1.4 1.51.3

OLHO OLHO

OFF


BLUETOOTH

RETORNAR

2.4

VOLTAR

ID 1

ID PACIENTE

ID 2

ID PACIENTE

5.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.0

LUZ

6.1

LUZ

LUZ

LUZ

7.1

7.2

7.3

7.4

BRILHO

7.0

BRILHO

BRILHO

BRILHO

IDIOMA

KIELI

SPRÅK

SPRACHE

BRILHO

PT

FI

SV

DE

9.1

9.3

9.4

9.2

FORMATO

ANO

MÊS

DIA

DMY

2017

03

16

11.1

FORMATO

HORAS

MINUTOS

24 H

SW

17

15

2.5

RETORNAR

17.2 17.817.4---- ----18.2

IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

ID 9

mmHg

ME21

RECEIPT


IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

12: IMPRESSORA MENU

13: PC/ MOBILE MENU

13: PC/ MOBILE MENU

NOVACONECTAR



ME21CONECTAR

ME21CONECTAR

ME21TESTAR


VOLTAR

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

REMOVIDOCONEXÃO

12: IMPRESSORA MENU



mm

Hg

17.4ID 91/100

OD OS

OD

18/09/201707:37:45 AM

mm

Hg

12.6OS

18/09/201707:37:45 AM

18/09/201707:37:45 AM

2/100 PARA O MENU

ME21

4.5

PARA O MENU

PORTUGUÊS

SUOMI

SVENSKA

DEUTSCH

1733RM001

1.00 A

SN1733RM001

hh:mm

17:mm

17:15

DD.MM.AAAA

DD.MM.2017

DD.03.2017

16.03.2017

ERROIMPRESSORA

ERROCONEXÃO

RESTAURADOCONEXÃO

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

CONECTARNOVA

CONECTAR740A

TESTAR740A

DESEMPAR.740A



CONECTADO740A

TBDCONEXÃO


012345740A

CONECTADO740A


OD OS

1.6

OLHOOD OS

OD

OD

OD

OD

OD

OD

OLHOOD OS

ID 9 ID 9

ID 9 ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

2/100

3/100

SOM

SOM

SOM

SOM

SOMSOM

16:36:10

16/03/2017

OLHOOD OS

OLHOOSOD

mmHg16.6

OD

mmHgmmHg17.416.5

mmHg16.5

ID 9

OD

Coloque a sonda

LUZLUZ

ME21

RECEIPT

OFF

LONGE REPETIRPERTO

ALTERARALTERAR

calibrationSensor

ALTERAR

ALTERAR

14.0

14.1 14.2

14.4 14.6

14.3

14.5

14.7 14.914.8

14.10 14.11

REPETIR

CARREGAR CARREGAR

mmHg

mmHg

mmHg

mmHg

mmHgmmHg

14: ERRORs & ALERTs

14.13

1.0

1.9

1.10

1.11

1.12

1.13

1.15

12.0

12.2 13.0

13.1

13.2

13.5

13.1

13.6

13.7

13.8

13.9

13.3

13.3

13.412.3

12.4

12.6

12.7

12.8

12.9

12.10

12.4

12.6

12.8

12.8

12.5

12.5

12.1


1.14

1.16

2.1

2.2

2.3

2.00.1

0.2

0.3


1.17 1.18

SERVIÇO

14.12

MEDIR

1.81.7


5.2

5.3

5.4

5.5

5.0

BLUETOOTH740A

4.3

4.4

4.6

4.1

BLUETOOTHOFF

4.2

BLUETOOTHEXPORT

4.0

3.1

3.0

3.2

3.3

9.0

DATA16.03.2017

HORA17:15

10.0 11.0

10.1

10.2

10.3

8.0

8.1

8.3

8.4

IDIOMAPORTUGUÊS

8.2

17.6

23.9

20.8

16.5

17.6

17.423.8

1.1 1.2

1.4 1.51.3

OLHO OLHO

OFF


BLUETOOTH

RETORNAR

2.4

VOLTAR

ID 1

ID PACIENTE

ID 2

ID PACIENTE

5.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.0

LUZ

6.1

LUZ

LUZ

LUZ

7.1

7.2

7.3

7.4

BRILHO

7.0

BRILHO

BRILHO

BRILHO

IDIOMA

KIELI

SPRÅK

SPRACHE

BRILHO

PT

FI

SV

DE

9.1

9.3

9.4

9.2

FORMATO

ANO

MÊS

DIA

DMY

2017

03

16

11.1

FORMATO

HORAS

MINUTOS

24 H

SW

17

15

2.5

RETORNAR

17.2 17.817.4---- ----18.2

IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

ID 9

mmHg

ME21

RECEIPT


IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

12: IMPRESSORA MENU

13: PC/ MOBILE MENU

13: PC/ MOBILE MENU

NOVACONECTAR



ME21CONECTAR

ME21CONECTAR

ME21TESTAR


VOLTAR

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

REMOVIDOCONEXÃO

12: IMPRESSORA MENU



mm

Hg

17.4ID 91/100

OD OS

OD

18/09/201707:37:45 AM

mm

Hg

12.6OS

18/09/201707:37:45 AM

18/09/201707:37:45 AM

2/100 PARA O MENU

ME21

4.5

PARA O MENU

PORTUGUÊS

SUOMI

SVENSKA

DEUTSCH

1733RM001

1.00 A

SN1733RM001

hh:mm

17:mm

17:15

DD.MM.AAAA

DD.MM.2017

DD.03.2017

16.03.2017

ERROIMPRESSORA

ERROCONEXÃO

RESTAURADOCONEXÃO

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

CONECTARNOVA

CONECTAR740A

TESTAR740A

DESEMPAR.740A



CONECTADO740A

TBDCONEXÃO


012345740A

CONECTADO740A


OD OS

1.6

OLHOOD OS

OD

OD

OD

OD

OD

OD

OLHOOD OS

ID 9 ID 9

ID 9 ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

2/100

3/100

SOM

SOM

SOM

SOM

SOMSOM

16:36:10

16/03/2017

OLHOOD OS

OLHOOSOD

mmHg16.6

OD

mmHgmmHg17.416.5

mmHg16.5

ID 9

OD

Pronto a medir e seleção do olho a medir

LUZLUZ

ME21

RECEIPT

OFF

LONGE REPETIRPERTO

ALTERARALTERAR

calibrationSensor

ALTERAR

ALTERAR

14.0

14.1 14.2

14.4 14.6

14.3

14.5

14.7 14.914.8

14.10 14.11

REPETIR

CARREGAR CARREGAR

mmHg

mmHg

mmHg

mmHg

mmHgmmHg

14: ERRORs & ALERTs

14.13

1.0

1.9

1.10

1.11

1.12

1.13

1.15

12.0

12.2 13.0

13.1

13.2

13.5

13.1

13.6

13.7

13.8

13.9

13.3

13.3

13.412.3

12.4

12.6

12.7

12.8

12.9

12.10

12.4

12.6

12.8

12.8

12.5

12.5

12.1


1.14

1.16

2.1

2.2

2.3

2.00.1

0.2

0.3


1.17 1.18

SERVIÇO

14.12

MEDIR

1.81.7


5.2

5.3

5.4

5.5

5.0

BLUETOOTH740A

4.3

4.4

4.6

4.1

BLUETOOTHOFF

4.2

BLUETOOTHEXPORT

4.0

3.1

3.0

3.2

3.3

9.0

DATA16.03.2017

HORA17:15

10.0 11.0

10.1

10.2

10.3

8.0

8.1

8.3

8.4

IDIOMAPORTUGUÊS

8.2

17.6

23.9

20.8

16.5

17.6

17.423.8

1.1 1.2

1.4 1.51.3

OLHO OLHO

OFF


BLUETOOTH

RETORNAR

2.4

VOLTAR

ID 1

ID PACIENTE

ID 2

ID PACIENTE

5.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.0

LUZ

6.1

LUZ

LUZ

LUZ

7.1

7.2

7.3

7.4

BRILHO

7.0

BRILHO

BRILHO

BRILHO

IDIOMA

KIELI

SPRÅK

SPRACHE

BRILHO

PT

FI

SV

DE

9.1

9.3

9.4

9.2

FORMATO

ANO

MÊS

DIA

DMY

2017

03

16

11.1

FORMATO

HORAS

MINUTOS

24 H

SW

17

15

2.5

RETORNAR

17.2 17.817.4---- ----18.2

IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

ID 9

mmHg

ME21

RECEIPT


IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

12: IMPRESSORA MENU

13: PC/ MOBILE MENU

13: PC/ MOBILE MENU

NOVACONECTAR



ME21CONECTAR

ME21CONECTAR

ME21TESTAR


VOLTAR

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

REMOVIDOCONEXÃO

12: IMPRESSORA MENU



mm

Hg

17.4ID 91/100

OD OS

OD

18/09/201707:37:45 AM

mm

Hg

12.6OS

18/09/201707:37:45 AM

18/09/201707:37:45 AM

2/100 PARA O MENU

ME21

4.5

PARA O MENU

PORTUGUÊS

SUOMI

SVENSKA

DEUTSCH

1733RM001

1.00 A

SN1733RM001

hh:mm

17:mm

17:15

DD.MM.AAAA

DD.MM.2017

DD.03.2017

16.03.2017

ERROIMPRESSORA

ERROCONEXÃO

RESTAURADOCONEXÃO

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

CONECTARNOVA

CONECTAR740A

TESTAR740A

DESEMPAR.740A



CONECTADO740A

TBDCONEXÃO


012345740A

CONECTADO740A


OD OS

1.6

OLHOOD OS

OD

OD

OD

OD

OD

OD

OLHOOD OS

ID 9 ID 9

ID 9 ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

2/100

3/100

SOM

SOM

SOM

SOM

SOMSOM

16:36:10

16/03/2017

OLHOOD OS

OLHOOSOD

mmHg16.6

OD

mmHgmmHg17.416.5

mmHg16.5

ID 9

OD

LUZLUZ

ME21

RECEIPT

OFF

LONGE REPETIRPERTO

ALTERARALTERAR

calibrationSensor

ALTERAR

ALTERAR

14.0

14.1 14.2

14.4 14.6

14.3

14.5

14.7 14.914.8

14.10 14.11

REPETIR

CARREGAR CARREGAR

mmHg

mmHg

mmHg

mmHg

mmHgmmHg

14: ERRORs & ALERTs

14.13

1.0

1.9

1.10

1.11

1.12

1.13

1.15

12.0

12.2 13.0

13.1

13.2

13.5

13.1

13.6

13.7

13.8

13.9

13.3

13.3

13.412.3

12.4

12.6

12.7

12.8

12.9

12.10

12.4

12.6

12.8

12.8

12.5

12.5

12.1


1.14

1.16

2.1

2.2

2.3

2.00.1

0.2

0.3


1.17 1.18

SERVIÇO

14.12

MEDIR

1.81.7


5.2

5.3

5.4

5.5

5.0

BLUETOOTH740A

4.3

4.4

4.6

4.1

BLUETOOTHOFF

4.2

BLUETOOTHEXPORT

4.0

3.1

3.0

3.2

3.3

9.0

DATA16.03.2017

HORA17:15

10.0 11.0

10.1

10.2

10.3

8.0

8.1

8.3

8.4

IDIOMAPORTUGUÊS

8.2

17.6

23.9

20.8

16.5

17.6

17.423.8

1.1 1.2

1.4 1.51.3

OLHO OLHO

OFF


BLUETOOTH

RETORNAR

2.4

VOLTAR

ID 1

ID PACIENTE

ID 2

ID PACIENTE

5.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.0

LUZ

6.1

LUZ

LUZ

LUZ

7.1

7.2

7.3

7.4

BRILHO

7.0

BRILHO

BRILHO

BRILHO

IDIOMA

KIELI

SPRÅK

SPRACHE

BRILHO

PT

FI

SV

DE

9.1

9.3

9.4

9.2

FORMATO

ANO

MÊS

DIA

DMY

2017

03

16

11.1

FORMATO

HORAS

MINUTOS

24 H

SW

17

15

2.5

RETORNAR

17.2 17.817.4---- ----18.2

IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

ID 9

mmHg

ME21

RECEIPT


IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

12: IMPRESSORA MENU

13: PC/ MOBILE MENU

13: PC/ MOBILE MENU

NOVACONECTAR



ME21CONECTAR

ME21CONECTAR

ME21TESTAR


VOLTAR

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

REMOVIDOCONEXÃO

12: IMPRESSORA MENU



mm

Hg

17.4ID 91/100

OD OS

OD

18/09/201707:37:45 AM

mm

Hg

12.6OS

18/09/201707:37:45 AM

18/09/201707:37:45 AM

2/100 PARA O MENU

ME21

4.5

PARA O MENU

PORTUGUÊS

SUOMI

SVENSKA

DEUTSCH

1733RM001

1.00 A

SN1733RM001

hh:mm

17:mm

17:15

DD.MM.AAAA

DD.MM.2017

DD.03.2017

16.03.2017

ERROIMPRESSORA

ERROCONEXÃO

RESTAURADOCONEXÃO

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

CONECTARNOVA

CONECTAR740A

TESTAR740A

DESEMPAR.740A



CONECTADO740A

TBDCONEXÃO


012345740A

CONECTADO740A


OD OS

1.6

OLHOOD OS

OD

OD

OD

OD

OD

OD

OLHOOD OS

ID 9 ID 9

ID 9 ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

2/100

3/100

SOM

SOM

SOM

SOM

SOMSOM

16:36:10

16/03/2017

OLHOOD OS

OLHOOSOD

mmHg16.6

OD

mmHgmmHg17.416.5

mmHg16.5

ID 9

OD

Meça 6 vezes premindo o botão Medir (a barra de cor azul indica o progresso)

LUZLUZ

ME21

RECEIPT

OFF

LONGE REPETIRPERTO

ALTERARALTERAR

calibrationSensor

ALTERAR

ALTERAR

14.0

14.1 14.2

14.4 14.6

14.3

14.5

14.7 14.914.8

14.10 14.11

REPETIR

CARREGAR CARREGAR

mmHg

mmHg

mmHg

mmHg

mmHgmmHg

14: ERRORs & ALERTs

14.13

1.0

1.9

1.10

1.11

1.12

1.13

1.15

12.0

12.2 13.0

13.1

13.2

13.5

13.1

13.6

13.7

13.8

13.9

13.3

13.3

13.412.3

12.4

12.6

12.7

12.8

12.9

12.10

12.4

12.6

12.8

12.8

12.5

12.5

12.1


1.14

1.16

2.1

2.2

2.3

2.00.1

0.2

0.3


1.17 1.18

SERVIÇO

14.12

MEDIR

1.81.7


5.2

5.3

5.4

5.5

5.0

BLUETOOTH740A

4.3

4.4

4.6

4.1

BLUETOOTHOFF

4.2

BLUETOOTHEXPORT

4.0

3.1

3.0

3.2

3.3

9.0

DATA16.03.2017

HORA17:15

10.0 11.0

10.1

10.2

10.3

8.0

8.1

8.3

8.4

IDIOMAPORTUGUÊS

8.2

17.6

23.9

20.8

16.5

17.6

17.423.8

1.1 1.2

1.4 1.51.3

OLHO OLHO

OFF


BLUETOOTH

RETORNAR

2.4

VOLTAR

ID 1

ID PACIENTE

ID 2

ID PACIENTE

5.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.0

LUZ

6.1

LUZ

LUZ

LUZ

7.1

7.2

7.3

7.4

BRILHO

7.0

BRILHO

BRILHO

BRILHO

IDIOMA

KIELI

SPRÅK

SPRACHE

BRILHO

PT

FI

SV

DE

9.1

9.3

9.4

9.2

FORMATO

ANO

MÊS

DIA

DMY

2017

03

16

11.1

FORMATO

HORAS

MINUTOS

24 H

SW

17

15

2.5

RETORNAR

17.2 17.817.4---- ----18.2

IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

ID 9

mmHg

ME21

RECEIPT


IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

12: IMPRESSORA MENU

13: PC/ MOBILE MENU

13: PC/ MOBILE MENU

NOVACONECTAR



ME21CONECTAR

ME21CONECTAR

ME21TESTAR


VOLTAR

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

REMOVIDOCONEXÃO

12: IMPRESSORA MENU



mm

Hg

17.4ID 91/100

OD OS

OD

18/09/201707:37:45 AM

mm

Hg

12.6OS

18/09/201707:37:45 AM

18/09/201707:37:45 AM

2/100 PARA O MENU

ME21

4.5

PARA O MENU

PORTUGUÊS

SUOMI

SVENSKA

DEUTSCH

1733RM001

1.00 A

SN1733RM001

hh:mm

17:mm

17:15

DD.MM.AAAA

DD.MM.2017

DD.03.2017

16.03.2017

ERROIMPRESSORA

ERROCONEXÃO

RESTAURADOCONEXÃO

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

CONECTARNOVA

CONECTAR740A

TESTAR740A

DESEMPAR.740A



CONECTADO740A

TBDCONEXÃO


012345740A

CONECTADO740A


OD OS

1.6

OLHOOD OS

OD

OD

OD

OD

OD

OD

OLHOOD OS

ID 9 ID 9

ID 9 ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

2/100

3/100

SOM

SOM

SOM

SOM

SOMSOM

16:36:10

16/03/2017

OLHOOD OS

OLHOOSOD

mmHg16.6

OD

mmHgmmHg17.416.5

mmHg16.5

ID 9

OD

Medição efetuada com êxito

LUZLUZ

ME21

RECEIPT

OFF

LONGE REPETIRPERTO

ALTERARALTERAR

calibrationSensor

ALTERAR

ALTERAR

14.0

14.1 14.2

14.4 14.6

14.3

14.5

14.7 14.914.8

14.10 14.11

REPETIR

CARREGAR CARREGAR

mmHg

mmHg

mmHg

mmHg

mmHgmmHg

14: ERRORs & ALERTs

14.13

1.0

1.9

1.10

1.11

1.12

1.13

1.15

12.0

12.2 13.0

13.1

13.2

13.5

13.1

13.6

13.7

13.8

13.9

13.3

13.3

13.412.3

12.4

12.6

12.7

12.8

12.9

12.10

12.4

12.6

12.8

12.8

12.5

12.5

12.1


1.14

1.16

2.1

2.2

2.3

2.00.1

0.2

0.3


1.17 1.18

SERVIÇO

14.12

MEDIR

1.81.7


5.2

5.3

5.4

5.5

5.0

BLUETOOTH740A

4.3

4.4

4.6

4.1

BLUETOOTHOFF

4.2

BLUETOOTHEXPORT

4.0

3.1

3.0

3.2

3.3

9.0

DATA16.03.2017

HORA17:15

10.0 11.0

10.1

10.2

10.3

8.0

8.1

8.3

8.4

IDIOMAPORTUGUÊS

8.2

17.6

23.9

20.8

16.5

17.6

17.423.8

1.1 1.2

1.4 1.51.3

OLHO OLHO

OFF


BLUETOOTH

RETORNAR

2.4

VOLTAR

ID 1

ID PACIENTE

ID 2

ID PACIENTE

5.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.0

LUZ

6.1

LUZ

LUZ

LUZ

7.1

7.2

7.3

7.4

BRILHO

7.0

BRILHO

BRILHO

BRILHO

IDIOMA

KIELI

SPRÅK

SPRACHE

BRILHO

PT

FI

SV

DE

9.1

9.3

9.4

9.2

FORMATO

ANO

MÊS

DIA

DMY

2017

03

16

11.1

FORMATO

HORAS

MINUTOS

24 H

SW

17

15

2.5

RETORNAR

17.2 17.817.4---- ----18.2

IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

ID 9

mmHg

ME21

RECEIPT


IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

12: IMPRESSORA MENU

13: PC/ MOBILE MENU

13: PC/ MOBILE MENU

NOVACONECTAR



ME21CONECTAR

ME21CONECTAR

ME21TESTAR


VOLTAR

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

REMOVIDOCONEXÃO

12: IMPRESSORA MENU



mm

Hg

17.4ID 91/100

OD OS

OD

18/09/201707:37:45 AM

mm

Hg

12.6OS

18/09/201707:37:45 AM

18/09/201707:37:45 AM

2/100 PARA O MENU

ME21

4.5

PARA O MENU

PORTUGUÊS

SUOMI

SVENSKA

DEUTSCH

1733RM001

1.00 A

SN1733RM001

hh:mm

17:mm

17:15

DD.MM.AAAA

DD.MM.2017

DD.03.2017

16.03.2017

ERROIMPRESSORA

ERROCONEXÃO

RESTAURADOCONEXÃO

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

CONECTARNOVA

CONECTAR740A

TESTAR740A

DESEMPAR.740A



CONECTADO740A

TBDCONEXÃO


012345740A

CONECTADO740A


OD OS

1.6

OLHOOD OS

OD

OD

OD

OD

OD

OD

OLHOOD OS

ID 9 ID 9

ID 9 ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

2/100

3/100

SOM

SOM

SOM

SOM

SOMSOM

16:36:10

16/03/2017

OLHOOD OS

OLHOOSOD

mmHg16.6

OD

mmHgmmHg17.416.5

mmHg16.5

ID 9

OD

LUZLUZ

ME21

RECEIPT

OFF

LONGE REPETIRPERTO

ALTERARALTERAR

calibrationSensor

ALTERAR

ALTERAR

14.0

14.1 14.2

14.4 14.6

14.3

14.5

14.7 14.914.8

14.10 14.11

REPETIR

CARREGAR CARREGAR

mmHg

mmHg

mmHg

mmHg

mmHgmmHg

14: ERRORs & ALERTs

14.13

1.0

1.9

1.10

1.11

1.12

1.13

1.15

12.0

12.2 13.0

13.1

13.2

13.5

13.1

13.6

13.7

13.8

13.9

13.3

13.3

13.412.3

12.4

12.6

12.7

12.8

12.9

12.10

12.4

12.6

12.8

12.8

12.5

12.5

12.1


1.14

1.16

2.1

2.2

2.3

2.00.1

0.2

0.3


1.17 1.18

SERVIÇO

14.12

MEDIR

1.81.7


5.2

5.3

5.4

5.5

5.0

BLUETOOTH740A

4.3

4.4

4.6

4.1

BLUETOOTHOFF

4.2

BLUETOOTHEXPORT

4.0

3.1

3.0

3.2

3.3

9.0

DATA16.03.2017

HORA17:15

10.0 11.0

10.1

10.2

10.3

8.0

8.1

8.3

8.4

IDIOMAPORTUGUÊS

8.2

17.6

23.9

20.8

16.5

17.6

17.423.8

1.1 1.2

1.4 1.51.3

OLHO OLHO

OFF


BLUETOOTH

RETORNAR

2.4

VOLTAR

ID 1

ID PACIENTE

ID 2

ID PACIENTE

5.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.0

LUZ

6.1

LUZ

LUZ

LUZ

7.1

7.2

7.3

7.4

BRILHO

7.0

BRILHO

BRILHO

BRILHO

IDIOMA

KIELI

SPRÅK

SPRACHE

BRILHO

PT

FI

SV

DE

9.1

9.3

9.4

9.2

FORMATO

ANO

MÊS

DIA

DMY

2017

03

16

11.1

FORMATO

HORAS

MINUTOS

24 H

SW

17

15

2.5

RETORNAR

17.2 17.817.4---- ----18.2

IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

ID 9

mmHg

ME21

RECEIPT


IMPRIMIR

IMPRIMINDO...

12: IMPRESSORA MENU

13: PC/ MOBILE MENU

13: PC/ MOBILE MENU

NOVACONECTAR



ME21CONECTAR

ME21CONECTAR

ME21TESTAR


VOLTAR

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

REMOVIDOCONEXÃO

12: IMPRESSORA MENU



mm

Hg

17.4ID 91/100

OD OS

OD

18/09/201707:37:45 AM

mm

Hg

12.6OS

18/09/201707:37:45 AM

18/09/201707:37:45 AM

2/100 PARA O MENU

ME21

4.5

PARA O MENU

PORTUGUÊS

SUOMI

SVENSKA

DEUTSCH

1733RM001

1.00 A

SN1733RM001

hh:mm

17:mm

17:15

DD.MM.AAAA

DD.MM.2017

DD.03.2017

16.03.2017

ERROIMPRESSORA

ERROCONEXÃO

RESTAURADOCONEXÃO

ME21CONECTADO

TESTEIMPRIMINDO...

CONECTARNOVA

CONECTAR740A

TESTAR740A

DESEMPAR.740A



CONECTADO740A

TBDCONEXÃO


012345740A

CONECTADO740A


OD OS

1.6

OLHOOD OS

OD

OD

OD

OD

OD

OD

OLHOOD OS

ID 9 ID 9

ID 9 ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

2/100

3/100

SOM

SOM

SOM

SOM

SOMSOM

16:36:10

16/03/2017

OLHOOD OS

OLHOOSOD

mmHg16.6

OD

mmHgmmHg17.416.5

mmHg16.5

ID 9

OD

Desligue o tonómetro premindo o botão Select (Selecionar) >3 segundos




O número de série está localizado no interior da tampa do compartimento das pilhas. Não existem ligações elétricas do tonómetro para o paciente. O dispositivo possui proteção contra choques elétricos do tipo BF. A sonda de utilização única e o apoio de testa do dispositivo são considerados como peças aplicadas.

ESPECIFICAÇÕES DA REDE DE TI

AVISOA ligação do tonómetro ic200 às redes de TI, incluindo outro equipamento, pode resultar em riscos anteriormente não identificados para os pacientes, operadores ou terceiros.

AVISOA organização responsável deve identificar, analisar, avaliar e controlar quaisquer riscos adicionais resultantes da ligação do tonómetro ic200 às redes de TI, incluindo outro equipamento.

PRECAUÇÃOAs alterações à rede de TI podem apresentar novos riscos que necessitem de análise adicional por parte da organização responsável. As alterações incluem:

• alterações na configuração da rede de TI• ligação de itens adicionais à rede de TI• desligamento de itens da rede de TI• atualização do equipamento ligado à rede de TI

Para transferir os dados de medição do tonómetro ic200 para um dispositivo anfitrião, o tonómetro tem de estar ligado à rede de TI de organizações responsáveis através de Bluetooth. O tonómetro ic200 foi concebido para funcionar autonomamente sem a ligação Bluetooth. O tonómetro ic200 foi concebido de modo que as falhas da rede não impeçam o tonómetro ic200 de funcionar normalmente.

Características necessárias da rede de TI:Impressora: Bluetooth® Classic, protocolo de comunicação ESC/POS.Computador: Suporte para Bluetooth® 4.0 (ou superior) Low Energy.A ligação é protegida por autenticação de hiperligações.

Fluxo de informações pretendido:Os dados de medição são recolhidos pelo tonómetro ic200. Estes dados são enviados por ligação Bluetooth para uma impressora sem fios (Bluetooth Classic) ou para o computador (Bluetooth Low Energy, BLE) com a aplicação Icare Export instalada. O Icare Export irá transferir os dados para o software Icare CLINIC. Os operadores podem assim aceder aos dados utilizando o software Icare CLINIC com um browser num dispositivo ligado à Internet.

Situações potencialmente perigosas resultantes de falha da rede de TI:• Se a ligação Bluetooth se perder durante a transferência de dados, não serão perdidos dados do dispositivo. Os dados de medição ainda podem ser

encontrados a partir do histórico do dispositivo e transferidos assim que a ligação for restabelecida.• A falha ou configuração indevida da rede de TI pode resultar na não transferência dos dados, o que causa transtorno aos operadores.

INFORMAÇÕES TÉCNICAS

ACESSÓRIOSSKU DESCRIÇÃO DO PRODUTO PESO DIMENSÕES104 Sonda Icare TP01, 100 unid/caixa 89 g 53 x 109 x 36 mm540 Base da sonda 4 g 7 x 38 mm559 Correia de pulso com bloqueio 4 g 10 x 10 x 270 mm527 Estojo de alumínio, Icare ic200 800 g 240 x 280 x 72 mm7169 Parafuso e tampa do compartimento de pilhas 6 g 110 x 25 x 12 mm619 Bloco de notas de PIO, Icare ic200 38 g 50 x 53 x 16 mm565 Punho de silicone branco 26 g 45 x 35 x 113 mm566 Punho de silicone verde 26 g 45 x 35 x 113 mm567 Punho de silicone cinzento escuro 26 g 45 x 35 x 113 mm568 Punho de silicone azul 26 g 45 x 35 x 113 mm568A Punho de silicone rosa 26 g 45 x 35 x 113 mm548 Chave de fendas 15 g 16 x 90 mm577E Dispositivo de armazenamento USB, Icare ic200 44 g 98 x 11 x 93 mm544B Tampa da base da sonda, Icare ic200 1 g 19 x 11 mm

Tipo: TA031 Dimensões: 43 mm (L) x 104 mm (A) x 214 mm (C). Peso: 165 g (sem pilhas) Fonte de alimentação: 4 pilhas alcalinas não recarregáveis AA de 1,5 V LR6. Intervalo de medição: 7-50 mmHg Precisão: ±1,2 mm Hg (≤20 mmHg) e ±2,2 mmHg (>20 mmHg). Repetibilidade (coeficiente de variação): < 8%. Precisão da apresentação: 0,1 mmHg. Unidade de apresentação: Milímetros de mercúrio (mmHg). Modo de funcionamento: contínuo.

Condições de funcionamento:Temperatura: +10 °C a +35 °CHumidade relativa: 30 % a 90 %Pressão atmosférica: 800 hPa a 1060 hPa

Ambiente de transporte:Temperatura: -40 °C a +70 °CHumidade relativa: 10 % a 95 %Pressão atmosférica: 500 hPa-1060 hPa

Ambiente de armazenamento:Temperatura: -10 °C a +55 °CHumidade relativa: 10 % a 95 %Pressão atmosférica: 700 hPa a 1060 hPa




DADOS DE DESEMPENHOOs dados de desempenho são obtidos a partir de um estudo clínico, efetuado com o dispositivo precedente Icare ic100 (tecnologia, fonte de alimentação, materiais, sonda e resultados do teste de desempenho semelhantes), de acordo com a Norma Americana Nacional ANSI Z80.10-2009 e a Norma Internacional ISO 8612 para tonómetros. O estudo foi efetuado na Manipal University, Índia. No estudo, 151 pacientes foram medidos na posição sentada. A média da diferença emparelhada e o desvio padrão (Icare-Goldmann) foram de -0,48 mmHg e 1,68 mmHg.

MANUTENÇÃORespeite os regulamentos e as instruções de reciclagem locais relacionados com a eliminação ou reciclagem do tonómetro Icare e respetivos acessórios.

AVISOO tonómetro deve ser aberto apenas por pessoal de manutenção qualificado. Contém peças que não podem ser reparadas pelo utilizador, para além das pilhas e da base da sonda. O tonómetro Icare não necessita de manutenção ou calibragem de rotina para além da substituição das pilhas, pelo menos a cada 12 meses, e da substituição da base da sonda. Se existir um motivo para acreditar que é necessária a manutenção do dispositivo, contacte o pessoal de manutenção qualificado ou o seu representante Icare local.

PRECAUÇÃOMantenha o tonómetro fora do alcance de crianças. A base da sonda, a tampa do compartimento das pilhas, os parafusos, o aro e as sondas são objetos pequenos e podem ser engolidos acidentalmente.

SUBSTITUIR A BASE DA SONDASubstitua a base da sonda após seis meses. Se a mensagem de erro Alterar for apresentada no visor mais de duas vezes seguidas após a substituição da sonda, substitua a base da sonda antes de continuar a utilizar o dispositivo.

Instruções para substituição da base da sonda:• Desligue o tonómetro.• Desaperte manualmente o aro da base da sonda e coloque-o num local seguro.• Retire a base da sonda do tonómetro utilizando o polegar e os dedos.• Introduza uma nova base da sonda no tonómetro.• Aperte o aro até que este bloqueie a base da sonda com firmeza.

LIMPAR O TONÓMETRO

AVISONunca mergulhe o tonómetro Icare em líquido. Não pulverize, entorne ou derrame líquido no tonómetro Icare, nos seus acessórios, conectores, interruptores ou aberturas no chassis. Retire qualquer líquido que apareça na superfície do tonómetro imediatamente.

Para ajudar a evitar possível contaminação cruzada e infeção, limpe o apoio de testa do tonómetro com um desinfetante depois de cada paciente. As superfícies exteriores do tonómetro Icare ic200 podem ser limpas em segurança com os seguintes líquidos:

• Álcool isopropílico 70-100%• Solução de sabão suave • Solução de Pursept a 95%

Instruções para limpeza da superfície do tonómetro:• Desligue o equipamento. • Humedeça um pano macio com um dos líquidos de limpeza permitidos. • Limpe ligeiramente as superfícies do tonómetro. • Remova o líquido residual com um pano macio seco.




-10°C

55°C95%

10%

1060hPa

700hPa

-40°C

70°C95%

10%

1060hPa

500hPa

Ambiente de armazenamento

Ambiente de transporte

Limites de temperatura

Limites de humidade

Limites de pressão atmosférica

Cuidado

Consulte as instruções de funcionamento

SN Número de série

De uma só utilização

Utilizar por

Protegido contra toque de dedos e objetos superiores a 12 mm. Protegido contra salpicos de água de qualquer direção.

Equipamento do tipo BF

Rx OnlyA lei federal (EUA) obriga a que este dispositivo seja vendido por um médico ou sob receita deste.

A marca de conformidade técnica e o número de certificação do Ministério dos Assuntos Internos e Comunicações do Japão (MIC).

LOT Número de lote

Data de fabrico

STERILE R Esterilizado durante a irradiação

Manter seco

Este produto cumpre os requisitos de energia para um produto LED de Classe 1 da IEC/EN 60825-1 (2001) em condições normais de funcionamento e em caso de falha única.

Radiação não ionizante

Fabricante

Não elimine este produto com o lixo doméstico. Envie para instalações adequadas para recuperação e reciclagem. EU WEEE (European Union Directive for Waste of Electronic and Electrical Equipment – Diretiva Europeia para Lixo Elétrico e Eletrónico)

ENVIAR O TONÓMETRO ICARE PARA MANUTENÇÃO OU REPARAÇÃOContacte o Departamento de Assistência Técnica da Icare Finland (consulte www.icaretonometer.com) ou o seu representante local Icare para verificar as instruções de envio. A menos que seja indicado em contrário pela Icare Finland, não é necessário enviar os acessórios com o tonómetro. Utilize uma caixa de cartão ou embalagem similar adequada com o material de embalagem apropriado para proteger o dispositivo durante o envio. Devolva o dispositivo utilizando qualquer método de envio que inclua a prova de entrega.

VERIFICAÇÕES PERIÓDICAS DE SEGURANÇARecomendamos que verifique o funcionamento correto do tonómetro a cada 24 meses e também que inspecione visualmente a existência de danos mecânicos e a legibilidade das etiquetas de segurança.

Aplicável apenas na Alemanha: Messtechnische Kontrolle nach MPG (Medizinproduktegesetz) alle 24 Monate.

SÍMBOLOS





INFORMAÇÕES PARA O UTILIZADOR RELATIVAMENTE À COMUNICAÇÃO DE RÁDIO DO DISPOSITIVO

AVISOAs alterações ou modificações que não sejam expressamente aprovadas pela Icare Finland Oy podem anular a autoridade do utilizador para utilização do equipamento.

O dispositivo Icare ic200 (TA031) contém um transmissor Bluetooth que funciona a frequências entre 2,402 GHz e 2,480 GHz. Devido ao tamanho limitado disponível no dispositivo, muitas das marcações de aprovação relevantes podem ser encontradas neste documento.

Informações do módulo Bluetooth:

Item EspecificaçãoMódulo Bluetooth RN4678 Bluetooth 4.2 Dual ModeComunicação Classic (BR/EDR) e Low Energy (LE)Amplitude de radiofrequência (RF) 2,402 GHz – 2,480 GHzPotência de saída < 2,5 mW (4 dBm), Classe 2Ganho da antena 1,63 dBiPotência aparente radiada < 2,2 mW (3,4 dBm)Distância de transmissão 10 metros (30 pés)

O dispositivo contém um módulo com:

ID FCC: A8TBM78ABCDEFGHIC: 12246A-BM78SPPS5M2MIC: 202-SMD070

Declaração de Conformidade:

Este dispositivo está em conformidade com a Parte 15 das Regras da FCC e RSS-210 da indústria canadense.

O funcionamento está sujeito às duas condições seguintes:

1. Este dispositivo não causa interferência nociva,2. Este dispositivo tem de aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferência que possa causar um funcionamento indesejado

As alterações ou modificações que não sejam expressamente aprovadas pela Icare Finland Oy podem anular a autoridade do utilizador para utilização do equipamento.

Este equipamento foi testado e encontra-se em conformidade com os limites para um dispositivo digital de Classe B, de acordo com a parte 15 das Regras da FCC. Estes limites são concebidos para fornecer proteção razoável contra interferência nociva numa instalação residencial. Este equipamento gera, utiliza e pode irradiar energia de radiofrequência e, se não for instalado e utilizado de acordo com as instruções, pode causar interferência nociva às comunicações de rádio. No entanto, não existe qualquer garantia de que a interferência não irá ocorrer numa instalação em particular. Se este equipamento causar interferência nociva à receção de rádio ou televisão, o que pode ser determinado desligando e ligando o dispositivo, o utilizador é incentivado a tentar corrigir a interferência através de uma ou mais das medidas seguintes:

• Reoriente ou mude a antena de receção de local.• Aumente a separação entre o equipamento e o recetor.• Ligue o equipamento a uma tomada num circuito diferente daquele ao qual o recetor está ligado.• Consulte o revendedor ou um técnico de rádio/televisão experiente para obter ajuda.

Este produto opera na banda ISM não licenciada a 2,4 GHz. Caso este Produto seja utilizado na área circundante de outros dispositivos sem fios, incluindo micro-ondas e LAN sem fios, que operam na mesma banda de frequências deste produto, existe a possibilidade de ocorrer interferência entre este Produto e os outros dispositivos. Se ocorrer uma interferência deste tipo, pare o funcionamento dos outros dispositivos ou mude este produto de local antes de o utilizar ou não utilize este produto próximo de outros dispositivos sem fios

A designação Bluetooth® e os logótipos são marcas registadas propriedade da Bluetooth SIG, Inc. e qualquer utilização das mesmas pela Icare Finland Oy é efetuada sob licença. Outras marcas ou designações comerciais são propriedade dos respetivos proprietários.




DECLARAÇÃO ELETROMAGNÉTICA

AVISOA utilização deste equipamento de modo adjacente ou empilhado com outro equipamento deve ser evitada, pois pode resultar num funcionamento incorreto. Se tal utilização for necessária, este equipamento, e o outro equipamento, devem ser observados para confirmar se estão a funcionar normalmente.

AVISOA utilização de acessórios, transdutores e cabos para além dos especificados ou fornecidos pelo fabricante deste equipamento pode resultar num aumento das emissões eletromagnéticas ou numa diminuição da imunidade eletromagnética deste equipamento, resultando num funcionamento inadequado.

PRECAUÇÃOO método de medição do tonómetro Icare ic200 baseia-se na indução magnética e, por isso, um campo magnético externo em linha com a sonda poderá impedir a medição. Neste caso, o tonómetro solicita continuamente a repetição da medição. A situação pode ser resolvida removendo a fonte de interferência das proximidades do dispositivo ou efetuando a medição num local diferente, sem interferência.

O tonómetro ic200 (TA031) é um equipamento de classe B e necessita de cuidados especiais relativamente a CEM e necessita de ser instalado e colocado em funcionamento de acordo com as informações de CEM indicadas nas tabelas seguintes.

O equipamento de comunicações de RF portátil pode afetar o tonómetro Icare ic200 (TA031).

O Desempenho Essencial do tonómetro Icare ic200 (TA031) consiste em medir a pressão intraocular (PIO) e apresentar os resultados da medição.

ORIENTAÇÕES E DECLARAÇÃO DO FABRICANTE IEC 60601-1-2:2014; EDIÇÃO 4.0 - EMISSÕES ELETROMAGNÉTICAS

O Icare ic200 (TA031) destina-se a ser utilizado num ambiente de cuidados de saúde profissional com as características eletromagnéticas especificadas abaixo. O utilizador do tonómetro Icare ic200 (TA031) deve garantir que o mesmo é utilizado num ambiente deste tipo.

Emissões RF CISPR 11 Grupo 1 O Icare ic200 (TA031) funciona a pilhas e utiliza a energia de RF apenas para o funcionamento interno. Assim, as suas emissões RF são baixas e não é provável que causem qualquer interferência no equipamento mais próximo.

Emissões RF CISPR 11 Classe B O Icare ic200 (TA031) é adequado para utilização em todos os estabelecimentos, incluindo estabelecimentos domésticos e os diretamente conectados a uma rede de alimentação pública de baixa tensão que fornece edifícios utilizados para propósitos domésticos.

Emissões harmónicas IEC 61000-3-2

NÃO APLICÁVEL NÃO APLICÁVEL

Emissões de piscar de flutuações de tensãoIEC 61000-3-3





ORIENTAÇÕES E DECLARAÇÃO DO FABRICANTE IEC 60601-1-2:2014; EDIÇÃO 4.0 - IMUNIDADE ELETROMAGNÉTICA


Teste de imunidade Nível do teste IEC 60601 Nível de conformidade

Orientações para ambiente eletromagnético

Descarga eletrostática (ESD)IEC 61000-4-2

Contacto ±8 kVAr ±2 kV, ±4 kV, ±8 kV, ±15 kV

Contacto ±8 kVAr ±15 kV

O chão deverá ser de madeira, betão ou mosaicos. Se o chão estiver coberto com material sintético, a humidade relativa deverá ser de, pelo menos, 30%

Rutura/transientes rápidos elétricos IEC 61000-4-4

Frequência de repetição ±2 kV 100 kHz


OndaIEC 61000-4-5

±1 kV de linha(s) para linha(s) ±2 kV de linha(s) para terra


Baixas de tensão, interrupção curta e variações de tensão em linhas de alimentação de tensão IEC 61000-4-11

0% UT para 0,5 ciclo (1 fase)

0% UT para 1 ciclo

70% UT para 25/30 ciclos (50/60 Hz)

0% UT para 250/300 ciclos (50/60 Hz)


Campo magnético de frequência de tensão (50/60 Hz) IEC 61000-4-8

30 A/m 30 A/m Os campos magnéticos de frequência de tensão deverão estar a níveis característicos de um local típico num ambiente hospitalar ou comercial típico.

AVISO: As fontes de campos magnéticos de frequência de tensão devem ser utilizados, no mínimo, a 15 cm (6 polegadas) de qualquer parte do Icare ic200 (TA031), incluindo cabos especificados pelo fabricante. De outro modo, poderá ocorrer degradação do desempenho.

O método de medição do tonómetro Icare ic200 baseia-se na indução magnética e, por isso, um campo magnético externo em linha com a sonda poderá impedir a medição. Neste caso, o tonómetro solicita continuamente a repetição da medição. A situação pode ser resolvida removendo a fonte de interferência das proximidades do dispositivo ou efetuando a medição num local diferente, sem interferência.




ORIENTAÇÕES E DECLARAÇÃO DO FABRICANTE IEC 60601-1-2:2014; EDIÇÃO 4.0 - IMUNIDADE ELETROMAGNÉTICA


Teste de imunidade

Nível do teste IEC 60601 Nível de conformidade


Interferências por condução induzidas por campos de RF IEC 61000-4-6

3 V0,15 MHz – 80 MHz

6 V em ISM e bandas de rádio amador entre 0,15 MHz e 80 MHz 80% AM a 1 kHz


RF irradiadaIEC 61000-4-3

3 V/m80 MHz – 2,7 GHz80% AM a 1 kHz

3 V/m AVISO: O equipamento de comunicações de RF portátil (incluindo periféricos como cabos de antena e antenas externas) deve ser utilizado a uma distância mínima de 30 cm (12 polegadas) de qualquer parte do Icare ic200 (TA031), incluindo cabos especificados pelo fabricante. De outro modo, poderá ocorrer degradação do desempenho deste equipamento.

Poderão ocorrer interferências nas proximidades do equipamento marcadas com o seguinte símbolo:

ORIENTAÇÕES E DECLARAÇÃO DO FABRICANTE IEC 60601-1-2: 2014; EDIÇÃO 4.0 - IMUNIDADE ELETROMAGNÉTICA


Teste de imunidade

Nível do teste IEC 60601 Nível de conformidade


Campos próximos de equipamento de comunicações sem fios de RF IEC 61000-4-3

380 - 390 MHz 27 V/m;PM 50%; 18 Hz

430 - 470 MHz 28 V/m; (FM ±5 kHz, 1 kHz seno) PM; 18 Hz

704 - 787 MHz 9 V/m; PM 50%; 217 Hz

800 - 960 MHz 28 V/m; PM 50%; 18 Hz

1700 - 1990 MHz 28 V/m; PM 50%; 217 Hz

2400 - 2570 MHz 28 V/m; PM 50%; 217 Hz

5100 - 5800 MHz 9 V/m; PM 50%; 217 Hz

27 V/m

28 V/m

9 V/m

28 V/m

28 V/m

28 V/m

9 V/m

AVISO: O equipamento de comunicações de RF portátil (incluindo periféricos como cabos de antena e antenas externas) deve ser utilizado a uma distância mínima de 30 cm (12 polegadas) de qualquer parte do Icare ic200 (TA031), incluindo cabos especificados pelo fabricante. De outro modo, poderá ocorrer degradação do desempenho deste equipamento.

Poderão ocorrer interferências nas proximidades do equipamento marcadas com o seguinte símbolo:




NOTAS


portuguÊs - icaretonometer.com · ana o tonmetro care ic portuguÊs 5 utilizaÇÃo prevista o...

Documents