INVESTINDO NO NOSSO FUTURO COMUM

PortugalAves – Introdução online de dados de

Monitorização de Aves Marinhas e RAM 05.07.2012

Introdução O PortugalAves é uma base de dados espacial na Internet sobre a ocorrência e distribuição de aves em Portugal. Este sistema está vocacionado para o armazenamento e partilha de dados obtidos de forma não sistemática, mas permite também a introdução de dados de projectos específicos, como a Monitorização de Aves Marinhas – RAM. O presente documento pretende fornecer instruções apenas sobre a introdução dos dados recolhidos, e não sobre a forma de os recolher no campo. O documento divide-se nas seguintes partes: 1 – Entrar no PortugalAves (pág. 1) 2 – Inserir registos da metodologia RAM (pág. 2) 3 – Visualização dos dados (pág. 7)

Instruções

1. Entrar no portal PortugalAves Entrar no site PortugalAves http://www.worldbirds.org/v3/portugal.php Para que possa utilizar o PortugalAves deve estar registado como utilizador, ou registar-se

caso ainda não tenha feito.

Para ter acesso ao módulo de Monitorização de Aves Marinhas – RAM é necessário enviar o seu nome de utilizador para portugal.aves@spea.pt ou ana.meirinho@spea.pt.

No caso de já ser utilizador do PortugalAves, faça login no sistema, inserindo o nome de utilizador e a respectiva password

No caso de ser um novo utilizador é necessário criar um perfil no site

INVESTINDO NO NOSSO FUTURO COMUM

2. Inserir registos Metodologia RAM

2.1 Entrar no módulo de Censos/ Monitorização de Aves Marinhas – RAM

2.2 – Introduzir dados de uma visita

Nota 1: O menu seguinte corresponde ao menu base da visita de campo. Deverá preencher um menu por visita.

No banner do lado esquerdo, carregar em Censos e seguidamente em Monitorização de Aves

Marinhas - RAM

Carregue em [-Carregue para adicionar um novo registo-]

INVESTINDO NO NOSSO FUTURO COMUM

A introdução dos dados de cada visita divide-se em quatro passos: - Selecção do local - Colocação da data, hora de início e fim de cada visita, etc. - Registo de outros observadores que poderão ter participado na observação - Inserção dos dados das aves (nº de indivíduos de cada espécie detectada).

INVESTINDO NO NOSSO FUTURO COMUM

2.2.1 Selecção do local RAM

No menu anterior, ao carregar em Onde é que foi observar aves? irá surgir o ecrã seguinte:

Introduza o nome do cabo no

campo “Local” e carregue em

“Procurar”.

Nas linhas em baixo irão surgir todas as localizações que contenham o nome do cabo. Seleccione o cabo pretendido e irá voltar ao ecrã anterior, com a informação geral da visita.

INVESTINDO NO NOSSO FUTURO COMUM

2.2.2 Introdução da data, horas, dados meteorológicos e outros

No menu base da visita, ao carregar em Quando é que foi observar aves?, irá surgir o ecrã seguinte, onde deverá preencher os campos:

2.2.3 - Selecção de outros observadores No menu base da visita, ao carregar em Com quem foi observar aves?, poderá selecionar outros observadores (desde que registados no PortugalAves) que o tenham acompanhado no percurso. Desta forma, estes outros utilizadores poderão automaticamente visualizar no PortugalAves os dados da visita que acompanharam.

Data da visita

Hora de início e hora em que termina a

observação (na RAM, a duração são

geralmente 3 horas)

Seleccionar caso tenha registado todas

as aves observadas (na RAM

geralmente não são registadas Larus

michahellis e L. fuscus)

Adicionar possíveis notas relevantes

(p. ex. se foi num dia de contagem

RAM, se foram observados cetáceos e

quais, etc.)

No final, Guarde a informação preenchida e volte ao menu base da visita.

INVESTINDO NO NOSSO FUTURO COMUM

2.2.4 - Inserção dos dados das aves Para a introdução dos dados das aves carregue em O que é que observou? Notas: - Seleccione as espécies da lista pré-definida; em caso de dúvida, para algumas espécies poderá seleccionar apenas o género ou a família (e.g. Puffinus sp, Procellariidae); - A opção de visualização/inserção das espécies por nome científico ou por nome comum pode ser definida pelo utilizador em “Os meus detalhes” (em cima e à esquerda, em qualquer ecrã do PortugalAves).

NOTA: para os períodos sem registo de aves, coloca-se “Espécie desconhecida” no campo da espécie e regista-se apenas a hora de início do período (todos os restantes campos ficam em branco). Terminou a inserção dos dados da sua visita. Espécies não constantes na lista pré-definida deverão ser colocadas nas notas de cada visita, no menu referido no ponto 2.2.2.

Adicione uma espécie de cada vez. Para isso, digite pelo menos os três primeiros caracteres do nome comum ou género e seleccione a partir da lista que irá surgir.

No final, Guarde os dados e

regresse ao menu base da visita

Insira o nº de indivíduos

detectados, o comportamento

e a banda de distância

Insira a hora de início do

período de contagem (na

RAM podem ser a cada 30 ou

15 min.)

Em ‘Notas’ inserir a idade

quando é registada (p. ex. no

caso de Morus bassanus), e

outras informações relevantes

Carregue em Juntar

INVESTINDO NO NOSSO FUTURO COMUM

3. Visualização de dados

3.1 – Relatório do local

No banner do lado esquerdo, carregar em Relatórios e seguidamente em Relatório do local

Introduza o nome cabo no

campo “Local” e carregue em

“Procurar”.

Nas linhas em baixo irão surgir todas as localizações que contenham o nome do cabo. Seleccione o cabo pretendido.

INVESTINDO NO NOSSO FUTURO COMUM

Ao seleccionar o cabo pretendido, aparecerá em baixo a lista de registos por espécie. Pode

ordenar esse registos por:

- Ordem taxonómica

- Nome (ordem alfabética)

- Data de inserção

Após a selecção do critério é necessário carregar em ‘Renovar’ para actualizar a lista.

A Equipa RAM agradece a sua colaboração!

Ordenar pelo critério

pretendido

Carregue eu ‘Renovar’

para actualizar a lista

Os dados em baixo

podem ser

descarregados para um

ficheiro excel