porto cosmopolita: hotel de luxo no palácio das cardosas · em portugal a despesa pública...

PORTO COSMOPOLITA: Hotel de Luxo no Palácio das Cardosas

Abril2008

Revista da Câmara Municipal do Porto

Em Portugal a despesa pública equivale a metade da nossa economia. Isto quer dizer que o Estado gastamuito e mal. Mete-se onde não se devia meter e faz mal aquilo que devia fazer bem.Por causa disto, pagamos impostos muito altos e temos um mau serviço público em áreas importantespara todos nós.

É, pois, fundamental, que o Estado tenha a coragem de sair das áreas onde não deve estar, para poderfazer melhor e mais barato o que realmente lhe compete fazer.

O Porto tem um conjunto de importantes equipamentos municipais que se forem reabilitados e bem geridossão estratégicos para o nosso desenvolvimento.

A Câmara não tem os muitos milhões de euros necessários à sua reabilitação e já provou ao longo dos anosque não os sabe gerir com competência e racionalidade.

Por isso, resolvemos fazer o que o País, há muito, já devia também ter feito. Garantimos que a posse dosequipamentos se mantém na autarquia e passamos o investimento de recuperação para os privados, deixandoque, no futuro, sejam eles a fazer a gestão.

Desta forma, reabilitamos os equipamentos, preservando o seu valor histórico, não endividamos a Câmara,garantimos uma gestão eficaz que vai dinamizar a economia urbana e, ao contrário do que é habitual, aindadeixamos, como herança para o futuro, uma renda para o Município. Tudo isto com a vantagem adicionalde nos podermos concentrar a fazer bem, aquilo que, verdadeiramente, compete a uma autarquia fazer.

É assim que vamos voltar a dar vida ao Ferreira Borges, ao Bolhão, ao Bom Sucesso, ao Rosa Mota, à Praçade Lisboa e, como já se provou, ao Rivoli. O Porto pode, assim, ser, uma vez mais, um exemplo para o País.

Porque está a fazer melhor e mais barato.

Um abraço do

O Porto pode, assim, ser, uma vezmais, um exemplo para o País.

Porque está a fazer melhor e maisbarato.

Melhor e mais barato

003PORTO sempre

. editorial

002EditorialMelhor e mais barato

EntrevistaD. Manuel Clemente: Um ano à frenteda Diocese do Porto

Primeiro PlanoUma etapa na requalificação da Baixa

Em focoINAG classifica todas as praias doPorto como zonas balnearesBreve apresentação das FinançasMunicipais

Comunicação SocialProjectos da CMP na imprensaestrangeira

O que há de novoCódigo Regulamentar do Município:Caso único em Portugal

005

009

018

026

CiênciaInstituto de Investigação e Inovaçãoem Saúde: Consórcio científico noPorto

Junta Metropolitana do PortoJMP atenta às questões ambientais

ClubeClube Infante Sagres: 71 anos dememórias

AnimaçãoRivoli: sete meses e meio de produçõesmusicais com casa cheia

Momentos históricos31 de Janeiro

RuaRua de Pena Ventosa

045

046

048

050

052

Portuenses IlustresArmando Alves por José da CruzSantos

Postal ilustrado

Passadeira

Sala de visitas

JogoEléctricos na BaixaEntra no jogo, viaja no tempo!

Porto de A a ZJoaquim Teixeira

053

054

055

056

004

PORTO sempre

. sumário

Ficha TécnicaPorto Sempre nº18Abril 2008

DirecçãoRui RioCoordenação EditorialFlorbela GuedesCoordenação RedactorialGabinete de Comunicação e

Imagem da Câmara Municipaldo PortoRedacçãoAníbal SacramentoFlorbela GuedesPaulo NevesSusana TavaresJosé Luís DiasHugo SilvaFotografia

Rui de MeirelesFotografia da capaRui de MeirelesEdição e PropriedadeCâmara Municipal do PortoPraça General HumbertoDelgado4049-001 [email protected]

Design e ComposiçãoGráficaB+ ComunicaçãoImpressãoHeska - Indústria TipográficaS.A.PublicidadeGabinete de Comunicação eImagem da Câmara Municipaldo Porto

Depósito Legal198544/03Tiragem150.000 ExemplaresPeriodicidadeTrimestral

033

058

060

062

. entrevistaPORTO sempre

005

No passado dia 25 de Março,completou um ano na liderançada diocese do Porto. Que balançojá é possível fazer?Muito positivo, em relação aoobjectivo que trazia e que, nesteprimeiro ano, era o de conhecer adiocese, uma vez que nunca aquitinha vivido. Não posso dizer quejá conheça plenamente umarealidade tão vasta – trata-se deuma diocese com mais de doismilhões de habitantes, que englobatodo o distrito do Porto e boa partedo de Aveiro – mas, enfim, da rededas paróquias, das vigariarias, dosmovimentos, das associações, dosgrupos, dasinstituições, daIgreja oufora

“Temos umpaís comgravíssimasassimetrias”

dela, já tenho uma ideia maisprecisa. Nesse sentido, o objectivofoi alcançado.

Quais as principais dificuldadescom que se deparou e, emcontrapartida, quais os aspectosmais gratificantes que,porventura, mais osurpreenderam?Não houve quaisquer dificuldadesno que respeita ao relacionamento.As pessoas são muito francas,abertas e directas, o que facilitasempre muito. Tenho é dificuldadeem corresponder a tanto convitee solicitação. Por outro lado,também tenho encontrado, porparte das instâncias presentes nasociedade portuense, uma grandevontade em colaborar no sentidode resolver os problemas da maisdiversa ordem, concretamente nocampo da solidariedade.

Encontra, do ponto de vistaidiossincrático e no campo dasua actividade, algumas

diferenças marcantes entreaquilo que popularmente se

chama ser do norte,

ou ser do sul?Na sociedade de onde venho e onde passei quase 60anos da minha vida, há gente de todo o lado, achegar e a partir. Portanto, é menos definida.

Mais cosmopolita e heterogénea?Sim, ao contrário do que sucede no Porto com umapopulação autóctone, com tradições locais maisfortes. Nos concelhos e freguesias de toda esta áreaencontramos realidades mais congruentes, tambémmais bairristas.

Quando fala em bairrismo, é no sentido maisidentitário e tradicionalista do termo…Exactamente, de ligação à terra, às instituições quejá foram dos seus antecessores, embora a diocese doPorto conheça movimentos de alguma imigração,mas também de muita emigração.

Será esse um dos principais problemas com quese defronta?Julgo que sim. Da minha parte, enquanto Igreja, comcerteza. Mas também da parte da sociedade em geral.Numa diocese com esta dimensão, em que tantagente vai procurar trabalho fora, tudo isto é muitocomplicado no que respeita à estabilização da vidasocial e das famílias. Trata-se de um fenómeno longede estar solucionado. Ainda há dias lemos nos jornaisque, com a baixa na construção civil em Espanha,os portugueses que lá trabalham já vão procurartrabalho para além dos Pirenéus, o que provocaausências das famílias também cada vez mais longas.Ora isto causa problemas graves no tecido humanoe social.

… Que se reflectem na sua acção pastoral,presume-se?Levanta problemas, em primeiro lugar por questõesde solidariedade humana e de cidadania. Mas no quediz respeito à Igreja há aqui outra problemáticaconexa, ou seja, a maneira católica de ver oCristianismo consiste muito na pertença e estabilizaçãocomunitária. Ser católico praticante implica ter umacomunidade, reunir-se com ela e fazer aí o seucrescimento, inclusive no plano religioso.

“Tenho encontrado, por parte dasinstâncias presentes na sociedadeportuense, uma grande vontadeem colaborar no sentido deresolver os problemas da maisdiversa ordem, concretamente nocampo da sociedade”

D. Manuel ClementeUm ano à frente da Diocese do Porto

“O Cristianismo não existepara auto-consumo”

Uma inserção total.Exacto. Ora, perante estascondições, a inserção comunitáriatorna-se muito complicada.

O que o obriga a arregaçar asmangas...Andamos à procura, mas ainda semdivisar uma solução, porque todaesta movimentação social dá aimpressão de que ainda está paradurar.

Numa das suas primeirasintervenções, já na qualidade deBispo do Porto, sentiunecessidade de alertar para umconjunto de problemas sociaiscomo, por exemplo, odesemprego. Sendo o Norte umadas regiões mais afectadas pelofenómeno, que papel caberá àIgreja nesse combate, à luz dasua doutrina social e damensagem cristã?São, repito, questões de cidadania,que a Igreja não pode ter apretensão de resolver sozinha.Suscita é uma motivação reforçadapor causa da índole solidária do


006

“Ser católicopraticante implicater umacomunidade, reunir--se com ela e fazeraí o seu crescimento,inclusive no planoreligioso”

Cristianismo, à luz do qual nãopodemos pensar na nossa vida ena sua resolução sem termos emconta a ajuda ao semelhante. Deresto, na procura de soluçõesestamos todos como cidadãos,digamos até de modo paritário eigualitário. Claro que a asinstituições sociais da Igreja sãomuito fortes numa diocese como ado Porto e nelas muita destaproblemática está presente todosos dias. As pessoas procuram apoioe auxílio para os quais se vãoencontrando respostas directas.Outras são as respostas que nós,enquanto sociedade, teremos deencontrar a médio prazo. Questõescomo o sucesso ou insucessoescolar e educativo, ou o abandonoprecoce da escolaridade sãoproblemas que afectam o empregoou a falta dele. Dizem osespecialistas e as pessoasdirectamente ligadas à economiaque, em Portugal, começa a haver

mais oferta em termos de emprego especializado.Agora para a mão-de-obra indiferenciada e nãoespecializada tudo isto se torna ainda mais complexo.

O senhor tem dado sinais de querer uma dioceseaberta à sociedade e não fechada sobre si própria.Precisamente, pois é essa a essência do próprioCristianismo, que não existe para auto-consumo. Eleexiste como caminho espiritual por parte dos crentes,mas também como proposta, pois desde sempre temsido expansivo. A Igreja interessa ao mundo, namedida em que lhe oferece algo, ou seja, outraperspectiva de vida.

“Na procura de soluçõesestamos todos como cidadãosde modo paritário eigualitário”

“Há pouquíssima gente a entrarnos seminários e nos conventos”

O desenvolvimentorelaciona-se com oconjunto das condiçõespara que cada pessoa,numa determinadasociedade, se realize.


005007

PORTO sempre

“Temos mantido uma boa cooperação com a Câmara no que diz respeito à lutacontra a exclusão social”Outras das suas preocupaçõestem que ver com a luta contraa exclusão social. Ora sendo esta,igualmente, uma prioridadefundamental e nuclear doExecutivo autárquico, em quemedida tem sido possívelarticular estratégias e dinâmicascom a autarquia? A promoçãosocial nos bairros camaráriosassume-se como um importantevértice dessa actuação, não éassim?Sim, temos mantido, a esse nível,uma boa cooperação com a CMPhá mais de 40 anos.

Em que moldes?Em termos de Obra Diocesana dePromoção Social, que é uma obraque envolve hoje, entretrabalhadores e colaboradoresdirectos, cerca de 500 pessoas,que estão presentes em dozecentros instalados em bairrossociais do Porto situados em zonas

particularmente críticas. O trabalhodiário de apoio a idosos e criançastambém contribui para a promoçãoda segurança, que é um fenómenoglobal, que tem que ver com aintegração do indivíduo nasociedade. A esses teremos, também,de lhes juntar outros centros sociaisdas paróquias que estão presentesna cidade do Porto, que tambémtêm obras congéneres, embora jánão integradas na Obra Diocesana.Isto para já não falar noutrasinstituições e irmandades ligadas àIgreja.

E no que toca, em concreto, àparceria com a autarquia?O apoio mais estrutural eprogramado tem sido ao nível daObra Diocesana e que, basicamentesignifica o seguinte: a autarquiagarante as condições materiais,sobretudo em relação a espaços erespectiva manutenção, e o resto écom a Igreja.

Como tem visto, ao longo deste ano de vivênciano Porto, a intervenção da CMP nos bairros sociais,nos quais vive cerca de 20% da população dacidade?Da parte da Câmara tem havido esse interesse práticona resolução dos problemas. Ficamos é com pena deque não seja possível mais. Sabe semprea pouco, como se costuma dizer, quandocomparamos essa intervençãocom o gigantismo daproblemática.

“Crescimento e desenvolvimento são coisas distintas”

Ao mesmo tempo que um recenterelatório da U.E. alertava para ofacto de Portugal registar os maiselevados níveis de pobrezainfantil, a Banca anunciava umrecorde de lucros. Apeteceperguntar-lhe: que país é este,que tempos são estes?Temos um país com gravíssimasassimetrias. Um grande crescimentona área financeira, que não éacompanhado por um realdesenvolvimento na área social, sópode ser assimétrico. Podemacumular-se lucros na áreafinanceira, mas isso não se traduz,depois, numa suficiente melhoriadas condições de vida da população.Há uma diferença estabelecida hámuitas décadas entre crescimentoe desenvolvimento, que não sãocoisas iguais. O crescimento temque ver com o aumento material,de lucros, etc. O desenvolvimentorelaciona-se com o conjunto dascondições para que cada pessoa,numa determinada sociedade, serealize. De acordo com o relatórioque citou, um dos factores quetambém concorrem para essa

situação são as famíliasmonoparentais. Portanto, temosaqui questões de desestruturaçãosocial, que nem por sombras estãoresolvidas.

D. Manuel Clemente

Em Fevereiro, o novo arcebispo de Évora, D.José Alves, manifestou-se apreensivo com acrise das vocações. Comunga da mesmapreocupação?Comungo, sem dúvida. Basta ver o quadro dadiocese do Porto, articulada em cerca de 477paróquias, servidas por 263 párocos, boa partedos quais com mais de 60 anos. No ano passado,por exemplo, não houve, na nossa diocese, umaúnica ordenação. Além disso, temos algunspárocos – e não são tão poucos como isso – com80 ou 90 anos, sem que tenham substitutosdirectos.

A que atribui esta situação?Há aqui um factor determinante. É que, outrora,as vocações quer para o sacerdócio, quer para avida religiosa emergiam das famílias cristãs maisnumerosas. Hoje em dia, com famílias com muitopoucos filhos, como também mostrava esserelatório da U. E. a que aludiu, e em que Portugalaparece como quase recordista em famílias quenão se reproduzem, a base vai-se estreitando ehá pouquíssima gente a entrar nos seminários enos conventos.

. perfil D. Manuel Clemente

«Um atador de pontas»apaixonado pela História

Nomeado há pouco mais de um ano responsávelmáximo pela segunda maior diocese do país, D.Manuel Clemente confessa-se feliz e muito confortávelnum cargo, cuja função se assemelha – como elepróprio refere em registo metafórico – a «um atadorde pontas», constantemente empenhado em unir ecoordenar variados projectos, ideias e iniciativas,conferindo-lhes identidade e coesão próprias.Nascido há quase 60 anos, que completará em Julhopróximo, no concelho de Torres Vedras, iniciou oseu vasto percurso académico com uma licenciaturaem História, na Faculdade de Letras de Lisboa, antesde ingressar, em 1973, no Seminário dos Olivais.Dando azo à sua paixão pela História, licenciou-se,seis anos mais tarde, em Teologia pela UniversidadeCatólica Portuguesa (onde ainda lecciona a cadeirade História da Igreja), tendo-se doutorado, em 1992,em Teologia Histórica.Entre os muitos cargos eclesiásticos que ocupou,destaca-se o facto de ter sido, desde 2000, BispoAuxiliar de Lisboa. Em Abril de 2005, foi eleitoPresidente da Comissão Episcopal da Cultura, BensCulturais e Comunicações Sociais, cargo que aindahoje desempenha.Atento à realidade social e aos sinais dos tempos,dele se diz ser um leitor compulsivo e um homemde consensos, embora sempre disponível para odebate, cuja dialéctica, aliás, o diverte, como éfacilmente perceptível mesmo numa conversadespretensiosa e quase coloquial. Não será, portanto,de estranhar a vivacidade com que recorda as tertúliasno Colégio Universitário Pio XII, na convivência comvárias (hoje conhecidas e algumas já desaparecidas)figuras da vida política e intelectual portuguesa, desensibilidades tão diversas como, por exemplo, JoséMagalhães, Fernando Seara, Carlos Borrego, AntónioMonteiro, Luís Sá ou José Vieira de Carvalho.

O conservadorismo da Igradorismo da Igreja quanto a questões como a reja quanto a questões como a rejeição douso de anticoncepcionais, das uniões de facto, da homossexualidade,da interrupção voluntária da gravidez, ou do celibato sacerdotal,não poderá afastar os jovens da vida eclesiástica?Claro que pode. Mas algumas questões são de sempre, no sentido emque remontam ao início do Cristianismo. Outras são mais recentes, quetêm que ver com o desenvolvimento da própria sociedade e da cultura.Desde sempre o Cristianismo se manifestou contra o aborto e contraoutras práticas que põem em causa a vida humana, um tema sempremuito sensível para todos os crentes, em geral, e não só para os cristãos.

E relativamente às questões mais ligadas aos costumes, que nassociedades contemporâneas têm uma maior visibilidade?Em relação aos católicos, não faz sentido que algo tão importante eessencial como é a construção de uma família se passe fora do âmbitoreligioso. Em relação à própria sociedade e numa perspectiva de partilhada cidadania com católicos e não católicos, é normal que se preze afamília como instituição, só que depois tem de ser coerente,comprometendo-se a valorizá-la e a apoiá-la para que consiga desempenhartodas as suas missões. Neste sentido, a instituição casamento deve serpreservada pela sociedade. Não é a mesma coisa que a pura conjugaçãodas pessoas, sem nenhuma espécie de compromisso nem em relação àsociedade, nem da sociedade em relação a elas. Isto prende-se com oque há pouco dizíamos da educação das crianças, porque é completamentediferente uma criança nascer no seio de uma instituição socialmenteprotegida, numa família estabilizada, ou não.

Incluindo, evidentemente, em famílias homossexuais…Em relação à homossexualidade, em toda a tradição bíblica, que aliáscompartilhamos com outras religiões, a comum dignidade, mas tambéma alteridade entre homem e mulher, é uma afirmação fundamental. Nãome parece que se possa falar apenas em diferenças culturais. Para já,têm um suporte fisiológico; depois, estão ligadas à perpetuação daespécie e, finalmente, são um enriquecimento psicológico para a sociedade,sendo entendidas como complementares. Mas isto não significa que secondene seja quem for.

Ao interditar a ordenação de mulheres, não estará a Igreja a conferir--lhes um estatuto de subalternidade?Hoje a presença feminina na Igreja é fortíssima. E em termos depreponderância não se pode colocar as mulheres em segundo lugar.

Após o debate em torno do aborto, no qual a hierarquia da Igrejase envolveu directa e vigorosamente, é provável que estejamos emvésperas de mais outra discussão fracturante na sociedade portuguesa– a eutanásia. Não teme nova derrota?Como ser humano, temo. Em relação à vida, é difícil qualquer meio-termo. O problema é que se nós desprezamos a vida no princípio – comoaconteceu com o aborto – e a desprezamos no fim, mesmo por razõesalegadamente positivas, qualquer dia desprezamo-la no meio, porquedeixamos de ter um suporte filosófico suficientemente sólido. Isto implicada parte da sociedade um outro empenhamento em relação à defesa epromoção da vida.

Mesmo em situações de sofrimento atroz e clinicamente irroz e clinicamente irreversíveis,a eutanásia está, portanto, fora de questão?Dizem-nos os profissionais que trabalham nos cuidados paliativos que,mesmo em estado de dor e sofrimento, para os quais já há soluções, edesde que se mantenha a relação com o doente, geralmente a pessoanão desiste de viver. Mas uma legislação que facilitasse o problemaainda antes mesmo da pessoa o colocar não iria ajudar o que poderiater solução positiva. Ou seja, a sociedade desiste como a querer dizerque, eliminando-se a pessoa, resolve-se o problema.


006008

PORTO sempre

«Desde sempre o Cristianismo foi contra oaborto e outras práticas que põem em causa avida humana»

Fachadas totalmente preservadas

Toda a estrutura e fachadas do Palácio das Cardosas serão totalmente preservadas.Apenas a fachada posterior (do lado das traseiras), onde será criado um jardimde Inverno, é que será alvo de uma profunda reabilitação, de modo a conferira essa parte do edifício a mesma dignidade da fachada principal.Essa operação será consentânea com a intervenção que a Porto Vivo, SRU estáa levar a cabo no interior do Quarteirão das Cardosas, cujos trabalhos dedemolição arrancaram no início de Março.

. primeiro planoPORTO sempre

009

Uma etapa na requalificação da BaixaVai nascer um hotel de luxo no Palácio das Cardosas

O histórico e emblemáticoedifício do Palácio dasCardosas vai dar lugar aum hotel de charme. Paraalém de se afirmar comoum importante pólo deatracção do turismo deluxo, o futuroempreendimento constituium elementopreponderante no processode reabilitação erequalificação da Baixaportuense.

O Intercontinental Porto Paláciodas Cardosas – assim se vaichamar – ficará instalado numdos quarteirões-pilotoidentificados no Masterplan daPorto Vivo, SRU, que, de resto,sempre considerou de grandeimportância a instalação deuma unidade hoteleira deelevada qualidade na Avenidados Aliados.Além de representar umrelevante investimento, que, nasua globalidade, ultrapassa os30 milhões de euros, o novohotel contribuirá, igualmente,para dinamizar a renovada salade visitas da cidade, ao assumir--se como factor de animação emarca turística do Porto.O facto de ter sido possívelatrair à Baixa investimentoprivado desta dimensão foi umdos pontos salientados peloPresidente da CMP na cerimóniade formalização do protocoloentre a Solitaire, empresa querecentemente adquiriu o Paláciodas Cardosas, e aIntercontinental Hotels Group– um dos maiores gruposhoteleiros do mundo – que iráexplorar aquela infra-estrutura,em regime de concessão.A localização do edifício numadas zonas mais nobres da cidadefoi, aliás, factor determinantena decisão da Intercontinentalem escolher o Porto como portade entrada dos seusinvestimentos em Portugal.

O novo hotel contribuirá para dinamizar a renovada salade visitas da cidade, ao assumir-se como factor de animaçãoe marca turística do Porto.

Espaço e glamour no centro do Porto

O futuro Intercontinental Porto Palácio das Cardosas, que,segundo as previsões, estará concluído no último trimestrede 2009, terá uma centena de quartos, seis suites e quatrosalas destinadas à realização de conferências.A unidade hoteleira estará ainda dotada com um SPA, fitnesscentre, restaurante à la carte, bar-lounge e uma galeriacomercial que os seus responsáveis pretendem que possacontribuir para trazer glamour à Baixa do Porto.

Palácio das Cardosas


010

O Intercontinental Porto Palácio das Cardosasterá 100 quartos, 6 suites e 4 salas de conferência,SPA, fitness centre, restaurante, bar lounge egaleria comercial

Parque de estacionamento para450 automóveis

A construção do novo hotel inclui, igualmente,um parque de estacionamento com capacidadepara 450 automóveis, que ficará situado sob anova praça a ser criada no quadro da profundareabilitação do Quarteirão das Cardosas.A construção desse espaço foi já,de resto, viabilizada através daassinatura do acordo deexpropriação amigável entre oConselho de Administração daPorto Vivo, SRU e osrepresentantes da Solitaire.

011

Um edifício com história e tradição

Reviver a tradição e o charme do antigoCafé Astória


Palácio das Cardosas

A construção do imponente emonumental edifício quedesignamos por Palácio dasCardosas foi iniciada em finaisdo século XVIII, por iniciativados padres Lóios.Com igreja e convento naquelelocal desde finais do século XV,aquela rica congregação religiosadispusera-se a dar uma novafachada à sua propriedade, nopreciso local em que a cerca doconvento emparelhava com otrecho da muralha fernandina,situada entre S. Bento e osClérigos, e quando esta, em 1788,começou a ser demolida para darlugar às ruas dos Clérigos e deSto. António (hoje 31 de Janeiro).

Porto Vivo, SRU lança Bolsa deImóveis on-line

A partir de 28 de Fevereiro de 2008, a PortoVivo, SRU – Sociedade de Reabilitação Urbanada Baixa Portuense, SA disponibiliza atravésdo seu site a Bolsa de Imóveis, um espaçoon-line de encontro entre a procura e a ofertade imóveis na Baixa e Centro Histórico doPorto, tendo como objectivo final dinamizaro mercado imobiliário na Zona de IntervençãoPrioritária da Porto Vivo, SRU.A Bolsa de Imóveis tem duas funcionalidadescentrais: a pesquisa de anúncios e a inserçãode anúncios de imóveis.Ao pesquisar, o visitante da Bolsa de Imóveispoderá visualizar os anúncios inseridos naBolsa de Imóveis, tanto para oferta comopara procura. Através dos anúncios de ofertapode descobrir que imóveis se encontrampara venda ou arrendamento. Através dosanúncios de procura, o visitante poderá sabercomo está o mercado de procura na Baixa eno Centro Histórico do Porto.Ao inserir anúncios de imóveis, o visitanteregistado irá dizer ao mercado o que procura,com um anúncio de procura, e/ ou o quetem para oferecer, com um anúncio de oferta.Consulte a Bolsa de Imóveis da Porto Vivo,SRU em www.portovivosru.pt.

PORTO VIVO, SRUSOCIEDADE DE REABILITAÇÃO URBANA DA BAIXAPORTUENSE, S. A.RUA MOUZINHO DA SILVEIRA, 212 4050-417 PORTO

Com as convulsões políticas noprincípio do século XIX, a ordemdos Lóios é extinta e os seusbens adquiridos por novosproprietários da burguesia liberalportuense, que virão a terminara obra iniciada pelos religiosos.Durante dois séculos, o edifícioocupou um lugar destacado naBaixa citadina, albergandodiversíssimas actividades, comofoi o caso do memorável CaféAstória, ou da Farmácia Vitália,obra emblemática da arquitecturamodernista portuguesa. No últimoquartel do século XX, foi adquiridoe ocupado para actividadesbancárias.

Alex Kravetz será o responsávelpela decoração interior

O inglês Alex Kravetz, considerado um dos cincomais reputados designers da actualidade, será oresponsável pela decoração interior doIntercontinental Porto Palácio das Cardosas.Kravetz fixou-se há quatro anos em Londres,tendo neste momento como clientes algumas dasmaiores cadeias hoteleiras do mundo.

Uma das curiosidades que seprendem com o IntercontinentalPorto Palácio das Cardosas é areposição do antigo Café Astóriano local onde sempre existiu efez tradição.O velho Astória renascerá,portanto, em frente à Igrejados Congregados, na esquinadas praças da Liberdade eAlmeida Garrett.


012

Desatados dois “nós” urbanísticos na cidade

Após mais de uma décadade degradação, a Praça deLisboa vai, finalmente,encontrar-se com o futuro.A proposta representa uminvestimento de cerca deseis milhões de euros eassume-se como mais umcontributo significativo noprocesso de requalificaçãoda Baixa.

Com a solução agora aprovada,fica assim solucionado mais um

Praça de LisboaSerá um novo espaço lúdico e cultural em pleno centro do Porto

imbróglio urbanístico herdadopelo actual Executivo, a par doTúnel de Ceuta e, maisrecentemente, do TrindadeDomus, na antiga Pedreira daTrindade.O projecto traduz ainda, porparte da autarquia, um sinal deconfiança dado aos investidores,que queiram intervir na zonada Baixa, já que – como temsido repetidamente frisado peloPresidente da CMP – a suarequalificação só será possível

com a participação de capital privado.A área daquela que será a «nova» Praça deLisboa, cuja inauguração poderá ocorrer noVerão do próximo ano, abrange cerca de 5.500metros quadrados, dos quais cerca de 520 serãocedidos à Federação Académica do Porto (FAP)para aí construir o Pólo Zero.Segundo o acordo firmado, a CMP terá direitoa 4% da receita das vendas, desde que estasigualem ou ultrapassem 80% das vendasprovisionais programadas. Caso não atinjamesse patamar, a autarquia arrecadará 0,5%.

A “NOVA” PRAÇA DE LISBOA PODERÁ ESTARPRONTA NO VERÃO DE 2009

. Depoimento“As relações entre a Federação Académica do Porto e a Câmara Municipal têm vindo a consolidar-se. Temosencontrado importantes pontos de convergência. São relações exemplares e invejáveis. A FAP já celebroualguns contratos com a CMP: cedência do Queimódromo até 2010, criação do Guia do Estudante Recém-Licenciado, participação em alguns programas municipais, para além do importante apoio daautarquia na realização da Queima das Fitas. Mas estas parcerias serão reforçadas ainda maiscom a criação do Pólo Zero na futura Praça Lisboa. Queremos que seja também a futura casados estudantes do ensino superior no Porto. Queremos, de alguma forma, participar narevitalização da Baixa da cidade, com a realização, naqueles espaço, de exposições, debates,conferências, etc. Queremos que os estudantes universitários sintam como seu o Pólo Zero”.

Ivo Santos, Presidente da Federação Académica do Porto (FAP)

013. primeiro planoPORTO sempre

Foram muitas as vicissitudes emais ainda os anos de ostracismo,ao longo dos quais a Pedreira daTrindade ameaçou perpetuar-secomo um cadáver urbanístico,em pleno centro da cidade.Com o envolvimento directo daCâmara, inclusivamente do seuPresidente, foi possível reunirvontades e consensualizarposições para que a nau chegassea bom porto. Em 24 de Janeiroúltimo, foi finalmente inaugurado

Trindade Domus finalmente inaugurado

o Trindade Domus Gallery, ummoderno edifício com diversasvalências, envolvendo uminvestimento na ordem dos 6,5milhões de euros.Segundo Martinho Tavares,responsável pelo

empreendimento, o Trindade Domus pretende serum centro de atracção de negócios, ao longo deuma área global de 8.124 metros quadrados.Dispõe de uma zona destinada a escritórios, 27lojas, esplanada, «Health Club» e um parque deestacionamento com capacidade para 540automóveis.

O Trindade Domus temuma área de escritórios,restauração, HealthClub, supermercado,lojas e outros serviços,e ainda um parque deestacionamento para540 carros.

Fruir a cidade de mãos dadas com a cultura

O objectivo, segundo foi revelado pela empresa promotora e pelogabinete de arquitectura responsável pelo projecto, aponta paraa criação de um espaço lúdico-cultural, com um restaurantepanorâmico, área comercial e uma cobertura ondulada revestidaem grande parte por zonas verdes, além do já referido Pólo Zeroda FAP.Do ponto de vista arquitectónico, trata-se de um conceito tendentea criar um espaço fechado no interior, com a intenção de, na partede cima, abrir e devolver a Praça à cidade.Está, igualmente, prevista a instalação de uma loja – a segundaa inaugurar em Portugal – da livraria Byblos.

encomendado pela CMP, poroutro – permitem assegurar,desde logo, uma forte utilizaçãofutura do Pavilhão nas maisvariadas componentes, desdecongressos e encontrosempresariais, passando porespectáculos de larga escala,sem esquecer a matrizdesportiva, uma marca indelévelna tradição daquele espaço.Todo o projecto de adaptaçãodo Pavilhão Rosa Mota/Paláciode Cristal às novas exigênciase multi-funcionalidades está aser coordenado por José CarlosLoureiro, o arquitecto que, há

50 anos, concebeu e assinou o projecto original.De referir que este modelo se consubstancianuma parceria público-privada, uma vez que afutura sociedade gestora consagra umaparticipação de 20% por parte da CâmaraMunicipal do Porto, através da PortoLazer.

PORTO sempre

014

Foi aberto o concursopúblico para o MercadoFerreira Borges. Oseventuais concorrentesterão de proceder àapresentação dasrespectivas propostasainda durante ocorrente mês de Abril.

Como é do domínio público,trata-se de um concursodestinado à apresentação deideias, concepção, construção,manutenção e exploraçãodaquele espaço, mediante aconstituição de direito desuperfície por um prazomáximo de 20 anos.

O objectivo fundamental dainiciativa, aprovada em finaisde Janeiro em sede deExecutivo autárquico, é areabilitação e a dinamização,com carácter permanente, doemblemático edifício situadono centro histórico da cidadee numa área consideradaprioritária em termos dereabilitação urbana.De acordo com o Vereador daCultura, Turismo e Lazer,Gonçalo Gonçalves, trata-se decontribuir para que o MercadoFerreira Borges se assuma comoedifício-âncora no processo dereabilitação e reanimação daBaixa portuense, sem esquecera prossecução do interesse

público a ele subjacente.Foi, de resto, definido como um dos critériosmais importantes na avaliação das eventuaispropostas o número de dias que a entidadepromotora irá ceder gratuitamente à autarquia

para que a maior parte das iniciativas deinteresse municipal, às quais a CMP se temassociado, possam aí continuar a decorrer.De referir que só serão admitidos projectos deíndole cultural ou de lazer, de forma a nãodesvirtuar nem a traça original de um imóvelconsiderado de interesse público, nem o papelque o Mercado tem desempenhado ao longodos últimos anos.

Parceria público-privada para a reabilitação e gestãodo novo Rosa Mota/Palácio de Cristal

Com a fusão das duaspropostas presentes a concursopara a concessão do PavilhãoRosa Mota /Palácio de Cristal,estão criadas as condições paratransformar aquelaemblemática infra-estruturada cidade num moderno espaçomulti-usos.O perfil e a vocação dosparceiros em causa –Associação Empresarial dePortugal (AEP) e AssociaçãoAmigos do Coliseu do Porto,por um lado, e ParqueExpo/Pavilhão Atlântico,responsável pelo estudo inicial

Estão criadas as condiçõespara dar uma nova vida aesta emblemática infra--estrutura da cidade.

. primeiro plano

Aberto concurso de ideias para o Mercado Ferreira BorgesPropostas terão de ser apresentadas durante o corrente mês

A reabilitação e dinamizaçãodo Mercado é o objectivo doconcurso lançado pela CMP


Revitalização do Mercado do Bom SucessoCasar tradição com modernidade em regime de… “comunhão de bens”

Com esta decisão, a CMP pretendedevolver à cidade umequipamento nobre, em estadode excelência e em condições depoder ser usufruído e fruído pelomaior número possível depessoas, como referiu à PortoSempre o Vereador dasActividades Económicas, ManuelSampaio Pimentel.A medida foi, aliás,cuidadosamente pensada, dadaa delicadeza dos objectivos einteresses em jogo, comosalientou o mesmo responsável,para quem o Bom Sucesso «teráde manter a sua fortíssimavertente de mercado tradicionalde frescos», complementado comoutro tipo de exploraçãocomercial, incluindo áreas delazer e espaços dedicados àcultura e restauração.De resto, o próprio caderno deencargos prevê soluções que oautarca classifica de «amigas dosactuais comerciantes»,apontando como exemplo o factode a solução que para eles viera ser encontrada ocupar um pesoelevado (20%), no critério de

avaliação das propostas para o novo Bom Sucesso.Segundo o Vereador, uma das formas de protegeros comerciantes – com os quais, aliás a CMPsempre manteve o diálogo – é permitir que oinvestidor tenha capacidade financeira para poderoferecer uma solução positiva a todos aquelesque lá trabalham, tanto no que diga respeito àsua manutenção, como na negociação de futurasindemnizações. Nessa medida – explicou – «oimpacto financeiro que a entidade vencedora doconcurso tiver com os comerciantes pode serdedutível até 50% nas rendas fixas».Relativamente à preservação do património,

Sampaio Pimentel revelou que o processo seráacompanhado pela Direcção Regional de Culturado Norte, através da Direcção de Serviços de BensCulturais, no sentido de transmitir a todos osinteressados as limitações próprias de umaintervenção num imóvel em vias de ser classificado.Aqueles mesmos serviços nomearão, por outrolado, um seu representante que integrará o júriresponsável pela avaliação das propostas.

O impacto financeiro que aentidade vencedora doconcurso tiver com oscomerciantes pode ser dedutívelaté 50% nas rendas fixas

O Mercado do Bom Sucessovai ser fisicamentereabilitado e ajustado aosnovos padrões e hábitos deconsumo. O processoinscreve-se na estratégiaque tem vindo a ser seguidapela CMP em relação adiversos equipamentos dacidade, ou seja, naconstituição de umaparceria público-privada. Oconcurso já foi aberto, tendopor base a preservação davertente de mercadotradicional de frescos. Nofundo, trata-se daconsumação de umcasamento, que se pretendebem sucedido, entretradição e modernidade,numa perspectiva desalvaguarda dos interessesdos actuais comerciantes,do patrimónioarquitectónico e na partilhado futuro modelo deexploração comercial.

016

PORTO sempre

. primeiro plano

Mercado do BolhãoDemolição é ruído político sem fundamento

O processo derequalificação erevitalização do Mercadodo Bolhão tem sido alvode críticas oriundas dealguns sectores dasociedade portuense, quetêm lançado a ideia deque o emblemáticoedifício vai ser demolido,o que – como se sabe –nunca esteve nospropósitos, quer daCâmara, quer da empresaTramCroNe (TNC), queapresentou a propostaque viria a sagrar-sevencedora do concursopúblico expressamentelançado para o efeito.

Ao contrário da confusão

que tem vindo a ser

instalada, o edifício do

Bolhão – que constitui um

autêntico ícone da cidade

– não só não será

demolido, como, inclusive,

terá as suas fachadas

mantidas e preservadas.

Esta matéria tem vindo, de

resto, a ser articulada, no

plano técnico, com o

IGESPAR – Instituto de

Gestão do Património

Arquitectónico e em diálogo com os

representantes dos comerciantes locais.

O novo Bolhão, que representa um

investimento de cerca de 50 milhões de

euros através da parceria público-privada

constituída com aquela empresa

holandesa, conservará uma área destinada

ao mercado de frescos, que é a essência

da marca da sua própria tradição e

identidade. Essa zona comercial será

complementada com novas lojas

vocacionadas para a cultura, lazer e

restauração.

Ao contrário da confusão que tem vindo a ser instalada, oedifício do Bolhão não só não será demolido, como, inclusive,terá as suas fachadas mantidas e preservadas

Frente Ribeirinha do PortoMuitas ideias para a sua requalificação


O concurso internacionalde ideias, promovido pelaPorto Vivo, SRU com vistaà requalificação da FrenteRibeirinha do Porto,conquistou o interesse deespecialistas oriundos dosquatro cantos do mundo.Uma das muitas ideiasapresentadas foidistinguida comovencedora pelo júripresidido pelo Prof.Valente de Oliveira.

O plano apresentado propõe oreforço dos transportes e sugerediversas soluções concretas paraa reconversão de alguns dos mais

emblemáticos edifícios situadosnaquela zona com cerca de 3,5quilómetros, compreendida entrea Rua D. Pedro V e a Ponte MariaPia, uma área classificada comoPatrimónio Mundial e da qual fazparte o Cais da Ribeira.A criação de um hotel de negóciosno Edifício da Alfândega (o qual,no entanto, continuaria a mantero Cento de Congressos e o Museudos Transportes), a transformaçãodo Convento de Monchique emhotel de charme e a reconversão

dos armazéns de Miragaia num Centro de Artes eDança são algumas das sugestões plasmadas naproposta, que prevê ainda – entre diversos outrospontos – a instalação de um pólo tecnológico daUniversidade do Porto na Bolsa do Pescado, emMassarelos.O interesse suscitado pela iniciativa projectou acidade do Porto internacionalmente, o que ficoucomprovado pelo facto de terem sido registadasno site criado expressamente para o efeito cercade 2000 inscrições, oriundas de praticamentetodo o mundo. Em concurso estiveram 40propostas, uma das quais desde logo excluída porter dado entrada fora do prazo regulamentar.

Quinta da China: Um novo projecto com mais qualidade

O vereador do Urbanismo daCâmara Municipal do Porto,Lino Ferreira, apresentou o novoprojecto previsto para oempreendimento da Quinta daChina. O Pedido de InformaçãoPrévia (PIP), apresentado pelaempresa Calçadas do Douro,Sociedade Imobiliária, Lda, eda autoria do arquitectoportuense Vítor Martins, nãosó reduz a área e volumetriade construção como seconforma com os limites actuaisdo Plano Director Municipal(PDM). Já não haverá torres denove andares mas um conjuntode casas unifamiliares e prédiosque não ultrapassam os cincopisos. Segundo o Vereador doUrbanismo, “trata-se de umaconstrução de grande qualidade,com muito menor impacto,tendo em conta o local e oambiente paisagístico damargem do Douro”.Esta solução, que põe fim a umprocesso que se arrastava desde2000, resulta de negociaçõesintensas mantidas entre oactual Vereador do Urbanismo,Lino Ferreira, e o presidente daMota-Engil.

As diferenças entre projectos são significativas.

DESAGRAVAMENTOPROJECTOANTERIORMENTEAPROVADO

PIP APROVADO

FEVEREIRO 2008 REAL %

ÁREA TOTAL DE CONSTRUÇÃO (m2)

VOLUME TOTAL DE CONSTRUÇÃO (m3)

ÁREA DE IMPLANTAÇÃO (m2)

ÁREA DE IMPERMEABILIZAÇÃO (m2)

40.206,00

140.721,00

10.143,00

23.068,35

16.729,00

58.551,00

7.768,00

17.187,00

-23.447,00

-82.169,00

-2.375,00

-5.881,35

-58,39%

-58,39%

-23,42%

-25,50%

NÚMERO DE PISOS ACIMA DA SOLEIRA

CÉRCEA MÁXIMA (metros)

9

28,00

5

17,50

-4

-10,50 -37,50%

INAG classifica todas as praias do Porto como zonas balneares

. em focoPORTO sempre

018

Os bons resultados obtidos napassada época balnear, ao nívelda qualidade da água do mar,já permitiram candidatar apraia do Homem do Leme aogalardão Bandeira Azul.Para além desta candidatura,o Instituto Nacional da Água(INAG) designou oficialmente,como zonas balneares, todasas praias entre o Castelo do

Queijo e a Foz do Douro.De acordo com os dados oficiaisa qualidade da água na Praiado Homem do Leme foiconsiderada 19 vezes boa eapenas uma vez aceitável. Dereferir que os resultadosmínimos exigidos para acandidatura são 16 bons, trêsaceitáveis e um mau.Face a estes resultados a

candidatura do Homem do Leme à BandeiraAzul foi avalizada pela CâmaraMunicipal do Porto, Associaçãodos Portos Douro e Leixõese pela DelegaçãoRegional de Saúde,entre outrasentidades.Estes resultados sóforam possíveis, devido àsintervenções efectuadas pelaÁguas do Porto na orla marítima,nomeadamente a construção de intercepçõesde águas pluviais poluídas e o seu respectivoencaminhamento para a Estação de Tratamentode Águas Residuais (ETAR) de Sobreiras.

Está, também, em curso uma campanha deligação à rede de saneamento, de todas ascasas da orla marítima, para que, no início dapróxima época balnear, todas as habitações

Estes resultados só forampossíveis, devido àsintervenções efectuadas pelaÁguas do Porto na orlamarítima

Todas as praias, do Castelo do Queijo à Foz do Douro,estão agora aptas para a prática balnear.


019

tenham os esgotosencaminhados para a ETAR.

De salientar que oesgoto de uma

só pessoa ésuficientepara

poluir aárea

equivalente a umcampo de futebol.

Está em cursouma campanhade ligação àrede desaneamentodas casas daorla marítima


020

Breve apresentação das Finanças Municipais

As principais receitas do município são as receitas fiscais. Em 2007 estas receitas atingiram o montante de120 milhões de euros, o que representa aproximadamente 60% da receita global.

As receitas totais do Município do Porto registaram em 2007 um aumento de 6,5 milhões de euros, ou seja, apresentaramum crescimento de 3,6% em relação ao ano anterior. Este aumento só foi possível devido a uma melhor gestão dareceita, apesar dos constrangimentos impostos pela Nova Lei das Finanças Locais.Entre 2001 e 2005 as receitas tinham registado uma forte redução, tendo-se verificado uma recuperação logo a partirde 2006. O crescimento global no período entre 2001 e 2007 foi de 3,8%.

EVOLUÇÃO DA RECEITA TOTAL

2001 186.959.458€

2007 194.131.296€

160

.00

0.0

00

€

170

.00

0.0

00

€

180

.00

0.0

00

€

190

.00

0.0

00

€

200

.00

0.0

00

€

2005 173.033.798€

2006 187.590.043€

Excluindo activos/passivos financeiros e outras receitas de capital

As Receitas totais

Quando tomou posse em 2002, Rui Rio foi confrontado com uma pesadaherança financeira, que implicou medidas de gestão muito rigorosas. Esteapertado controlo levou a uma evolução no sentido positivo mas, em 2005,a situação estava ainda muito aquém das metas desejadas pelo ExecutivoMunicipal.Recorde-se ainda que o anterior mandato ficou marcado pelo Euro 2004,que resultou num endividamento inicial de 42 milhões de euros, o queimpossibilitou, desde logo, uma redução real do endividamento bancárionesse período.A maioria absoluta conquistada em 2005 permitiu então uma recuperaçãoem 2006 e 2007 mais forte e sustentada do que no mandato anterior.


005021

PORTO sempre

Os exemplos mais significativos são, no domínio das despesas de pessoal, o trabalho extraordinário e os honorários(avençados), onde os cortes foram muito significativos. Em particular o trabalho extraordinário passou de 3,9 milhõesde euros para menos de 1 milhão de euros, ou seja, uma redução de 76,2%.

EVOLUÇÃO DAS RECEITAS FISCAIS

Impostos directos

20072006 Variação2007/2006

Imposto Municipals/ imóveis/CA

Imp. Municipal Veículos

2001 2005 Variação2007/2001

87.624.575

4.108.424

24.702.093

30.082.626

80.747.093

4.459.222

17.043.009

24.402.609

34.842.253

81.638.232

3.760.749

13.930.350

28.367.707

35.376.415

92.131.971

3.841.368

16.717.283

30.870.043

40.495.095

12,85%

2,14%

20,01%

8,82%

5,14%

-6,50%

-32,32%

2,62%

41,10%

DESIGNAÇÃO

TOTAL

Derrama

IMT - Imposto s/Transmissões/sisa

Diversos

Impostos Indirectos

Taxas, Multas eoutras penalidades

28.699.808 14,47%

31.624 0 203.011 208.182 2,55% 558,31%

11.730.789 17.624.179 18.524.550 22.703.065 22,56% 93,53%

2.967.673 3.572.744 4.524.445 5.079.386 12,27% 71,16%

102.323.037 101.944.016 104.687.227 119.914.422 14,55% 17,19%

Unidade: Euros

No que concerne à despesa, o crescimento entre 2001 e 2007 foi praticamente nulo (0,5%). O município tem vindoa fazer um enorme esforço para eliminar despesas desnecessárias e reduzir outras que, sendo necessárias, precisavamde ser disciplinadas.

As Despesas

EVOLUÇÃO DA DESPESA

Despesa (excluindoactivos/passivos financeiros e outrasdespesas de capital)

185.630.367183.405.701

20052001 2006 2007 Crescimento2007/2001

184.330.300158.691.760 0,5%

Unidade: Euros

A situação das Finanças Municipais


006022

PORTO sempre

Este forte controlo da despesade funcionamento tempermitido gerar poupançascrescentes ao longo do tempo.No ano de 2007 o valor dapoupança corrente do municípioalcançou o expressivo montantede 55,5 milhões de euros. Estasverbas que se poupam nasdespesas de funcionamento têmsido canalizadas,preferencialmente, para novosinvestimentos e paraamortização da dívida passada.

Poupança corrente

POUPANÇA CORRENTE

20012005

2006

2007

25.642.939€

35.843.919€

55.574.441€

-40

.0.0

00

.00

0€

-20

.0.0

00

.00

0€

20.0

00

.00

0€

40.0

00

.00

0€

80.0

00

.00

0€

Poupança Corrente: Receita corrente cobrada (excluindo juros) – Despesa correntepaga (excluindo juros)

0€

60.0

00

.00

0€

Fornecimentos e Serviços ExternosMaterial de escritórioArtigos para ofertaRendas e alugueresDespesas de representaçãoComunicações (CTT, PT, telefones móveis, etc.)Deslocações e estadiasPublicidade e propagandaConservação e reparaçãoOutros fornecimentos e serviçosTransferências e subsídios correntes concedidosTransferências correntes concedidasCustos com PessoalHonoráriosOutras situaçõesTrabalho extraordinárioTotal

488.683

488.620

1.302.973

315.502

1.371.201

197.817

1.199.246

4.179.697

5.401.966

18.539.670

1.131.963

2.906.490

3.877.973

41.401.440

20052001 2006 2007

371.681

22.080

641.741

121.945

1.283.753

62.950

405.926

3.359.670

2.004.885

16.421.467

928.602

2.694.839

3.334.559

31.654.098

276.854

54.508

713.090

74.903

1.233.509

59.689

367.243

3.007.265

2.290.215

13.912.545

958.315

2.723.466

1.489.345

27.160.946

242.301

44.820

699.100

139.973

1.009.877

54.856

346.520

3.474.869

3.259.060

10.941.828

813.349

2.764.705

922.351

24.713.608


EVOLUÇÃO DOS PRINCIPAIS CUSTOS CORRENTESUnidade: Euros

RATING DA CÂMARA PERMITE TAXAS MAIS BAIXASA análise de rating à CMP feita pela Fitch-Ratings com a assessoria da Merrill Lynch decidiu classificar a autarquiacom AA, a mesma da República Portuguesa, com indicação de subida (F1+), considerando que a gestão orçamentale financeira da Câmara tem reduzido o risco para as entidades bancárias que tenham créditos sobre o Município,porque este tem plena capacidade de honrar todos os seus compromissos. Esta decisão permite que a Câmarapossa negociar empréstimos mais baratos para pagar os que tem neste momento com taxas de juro mais elevadas,porque contraídos no tempo em que se estava em desequilíbrio financeiro. A CMP conta levar a cabo, no iníciodeste mês de Abril, uma grande operação de substituição de dívida que lhe permitirá poupar largos milhõesde euros em juros ao longo dos próximos anos.


005023

PORTO sempre

O dinheiro disponível para investimento no período de 2005 a 2007 foi aplicado nas principais prioridades definidaspelo executivo e que resultaram do compromisso assumido com os cidadãos do Porto em 2005.A recuperação dos Bairros Municipais surge como a primeira prioridade. Ao longo destes 3 anos absorveu mais de56 milhões de euros. Só em 2007 foram investidos 26 milhões de euros.A melhoria da mobilidade e dos sistemas de infraestruturas foi também um dos sectores privilegiados. O Investimentoacumulado nos últimos 3 anos ascendeu a cerca de 56,5 milhões de eurosIgualmente importantes foram os investimentos na recuperação das escolas do ensino básico, bem como nosequipamentos desportivos, no centro histórico, ambiente e espaços verdes.

Onde foi gasto o seu dinheiro?

OBJECTIVOS/PROGRAMAS

Reforço da Coesão Social

Bairros Municipais

Promoção da Qualidade de Vida (educação e desporto)

Qualificação Urbanística e Ambiental

Melhoria da Mobilidade e dos Sistemas de Infraestruturas

TOTAL

15.615.101

15.615.101

8.009.008

10.464.119

15.824.360

49.912.588

20062005 2007 TOTAL

21.629.924

14.360.028

9.198.213

10.527.414

20.055.872

61.411.423

33.645.802

26.240.445

16.984.207

17.315.233

20.595.200

88.540.442

70.890.826

56.215.573

34.191.428

38.306.766

56.475.432

199.864.452

No total o investimento nestes últimos 3 anos é superior a 199 milhões de euros.


Unidade: Euros

DESPESA POR GRANDES OBJECTIVOS/PROGRAMAS

A dívida bruta global doMunicípio diminuiu 3,3% secomparada com 2001, apesardo Euro 2004 que obrigou a umendividamento inicial acrescidode 42m€ para fazer face àsnovas acessibilidades aosestádios de futebol. Esta é arazão que explica o crescimentoda dívida evidenciado no anode 2005, ou seja, no anteriormandato.

Equilíbrio Financeiro: evolução da dívida

No que se refere à divida bruta a fornecedores o resultado pode mesmo ser considerado extraordinário, atento o valorregistado (6,2 milhões de euros). A redução face a 2001 foi superior a 90%.Em consequência deste desempenho pode o município hoje orgulhar-se de ter um prazo médio de pagamentos afornecedores bem inferior a 60 dias.


006024

PORTO sempre


Note-se que em 2007 todas ascomponentes da dívida registamum decréscimo face ao anoanterior o que evidencia odesempenho financeiro doMunicípio.

0€

100

.00

0.0

00

€

EVOLUÇÃO DA DÍVIDA GLOBAL

2001

2005

2006

200750

.00

0.0

00

€

150

.00

0.0

00

€

200

.00

0.0

00

€

250

.00

0.0

00

€

EVOLUÇÃO DA DÍVIDA GLOBALUnidade: Euros

Endividamento de médio /longo prazo

20072006 Variação2007/2001

Outros

Total Dívida Bancária

Dívida Bruta aFornecedores

Dívida Total

2001 2005 Variação2007/2006

117.055.127

117.055.127

63.173.026

180.228.153

114.996.164

199.009.500

14.474.067

213.483.567

43.344.414

105.458.169

175.290.409

19.214.540

194.504.949

30.274.567

100.765.589

168.036.249

6.210.309

174.246.558

28.880.170

-13,9%

43,6%

-90,2%

-3,3%

-4,45%

-4,14%

-67,68%

-10,42%

-4,61%

Endividamento Euro 2004 40.668.922 39.557.673 38.390.490 -2,95%

Outra dívida

EndividamentoEuro 2004 (42 m€)

FACTORING PROIBIDO PELO PRESIDENTEUma auditoria feita pelo Gabinete de Auditoria da Câmara do Porto, reconheceu mérito financeiro às operaçõesde factoring feitas pela DMFP em 2004 e 2005, mas questionou a sua legalidade em face da lei que, nessa data,estava ainda em vigor. Ao tomar conhecimento das conclusões da auditoria que ele próprio tinha determinado,Rui Rio resolveu proibir novas operações financeiras desse tipo em Setembro de 2006, obrigando a DMFP a aindamais cortes na despesa para conseguir reduzir o saldo de fornecedores. Em auditoria concluída muito depois, jáem 2008, o Tribunal de Contas veio defender a mesma posição da auditoria interna e do Presidente da CMP.

EM SÍNTESE: COMO FOI E COMO ÉDurante o anterior mandato (2002-2005) a CMP conseguiu recuperar da sua difícil situação financeira. A evoluçãofoi, no entanto, lenta por força da dinâmica de despesa em curso, que necessariamente requer alguns anos atéser completamente travada. O exemplo mais determinante foi o Euro 2004 que, só ele, obrigou o Município aaumentar o seu passivo em 42 milhões de euros que têm de ser pagos ao longo de 15 anos. Sem isso, 2005 poderiater sido, apesar de tudo, um ano já relativamente próximo do equilíbrio.Aproveitando a maioria absoluta obtida em 2005, que permite uma maior força política para proceder a pesadoscortes nas despesas, o Presidente da CMP impôs algumas medidas impopulares que baixaram significativamenteos custos correntes. Os ganhos decorrentes dessas medidas foram canalizados para a redução das dívidas à bancae a fornecedores e para o reforço do investimento, com particular destaque na área social. Em Abril de 2008 aCMP é uma instituição financeiramente equilibrada.

Nos orçamentos do presente mandato, a nova direcção da DMFP escolhida pelo Presidente da CMP, tem apresentadoprevisões de receita mais baixas do que no passado seguindo a lógica imposta por Rui Rio. Dessa forma, têm-seevitado agravamentos da dívida a fornecedores por força do empolamento da previsão da receita. Esta política levoua que o Município consiga ter hoje um prazo médio de pagamento bem abaixo dos 60 dias.

PREVISÕES DE RECEITA MAIS PRUDENTES

Em 2008 o orçamento do Município ascende a 212,6 milhões de euros* e a poupança corrente deverá ser de34 milhões de euros. O esforço de contenção na despesa manter-se-á ocorrendo mesmo uma redução da despesacorrente primária, ou seja, a despesa corrente excluindo os juros.

Previsão para 2008

Despesa Corrente

Despesa Corrente Primária134.065.401

128.412.581

2007 2008 Variação

134.853.958

127.074.958

0,59%

-1,04%

Esta poupança corrente, à semelhança dos anos anteriores, será canalizada para investimento e amortização da dívidado passado.

* Excluindo a reestruturação da dívida

212 600 000 212 600 000

43.561.768 77.746.042

169.038.232 134.853.958

Poupança corrente 34.184.274

RECEITA DESPESACapital

Correntes

A redução líquida da dívida à banca estima-se em cerca de 4,4 milhões de euros durante o exercício de 2008.

Em termos de afectação de recursos, manter-se-á a prioridade para o Reforço da Coesão Social, em particular areabilitação dos Bairros que terão em 2008 uma dotação de 24 milhões de euros, ou seja, um reforço de 7,6% emrelação à dotação de 2007.


005025

PORTO sempre

Unidade: Euros


Avenida dos Aliados na capa da “Lamps & Gear”

“O design deiluminação fazuso de antigoscandeeiros,alguns aindaexistentes”

Revista“Lamps & Gear”

Vários projectos da CâmaraMunicipal do Porto têmmerecido referências elogiosasna imprensa internacional.Assim aconteceu por exemplocom a renovação da Avenidados Aliados. A revista oficialda Philips, “Lamps & Gear”,destacou na capa de uma dassuas edições uma panorâmicanocturna da avenida, comespecial enfoque no impactodo seu novo desenho e nosistema de iluminaçãoinstalado.

“O trabalho derenovação daAvenida dosAliados, para aconstrução de trêsestações de metro,atingiu o seu clímaxcom a colocação deiluminação maisclara que veiorealçar o seumonumentalesplendor”

Revista“Lamps & Gear”

O Portal do Executivo tornou-se um “case studie” daMicrosoft, com a empresamultinacional a servir-se delepara o anúncio mundial daCitizen Service Plataform,realizado em Berlim, no iníciodeste ano(www.microsoft.com/industry/publicsector/government/csp.mspx).Também um artigo doPresidente da Comissão deEstruturação da Empresa Águasdo Porto, Poças Martins, foipublicado na revista daespecialidade “World Water”. Omesmo responsável vaiparticipar também, comoorador convidado, numacimeira internacional sobreperdas de água, que irádecorrer em Junho, emLondres. Na apresentação do

evento, a organização da cimeira garante que“uma boa liderança e gestão é crucial – naÁguas do Porto, em Portugal, o volume de águanão facturada foi reduzido para metade emapenas oito meses, quase inteiramente devidoà redução de perdas de água, sem uminvestimento significativo – mas seguindo areorganização dos serviços” (www.global-leakage-summit.com). Poças Martins estátambém a preparar um livro, a ser publicadopela International Water Association, sob otítulo: “Gestão da mudança das companhiasde água – ‘case studies’ em como mudarrapidamente de mau para bom ou muito bom”.

“Com a qualidade eintensidade da iluminaçãomelhorada foi realçado ocoração da cidade e osmajestosos edifícios do iníciodo século XX que o rodeiam”

Revista “Lamps & Gear”

. comunicação socialPORTO sempre

026

Projectos da CMP na imprensa estrangeira

ARTIGOS PUBLICADOS SOBRE:

• RENOVADA AVENIDA DOS ALIADOS(Revista “Lamps & Gear”)

• PORTAL DO EXECUTIVO(Citizen Service Plataform,Microsoft)

• ÁGUAS DO PORTO(Revista “World Water”)

“Muitas companhias de água espalhadas pelo mundo precisavam de passarpor um processo idêntico (ao das Águas do Porto) para ultrapassar oscrónicos e inaceitáveis baixos níveis de eficiência e confiança, tarifas altase a pouca qualidade do serviço prestado”.

Poças Martins, Revista “World Water”

“De Londres a Estocolmo, do Porto a Aalter,os governos de todos os tamanhoscomunicam com os cidadãos através denovas e inovadoras formas. Ainda queapresentem diferentes necessidades, muitasdas suas agências governamentaisdisponibilizam um conjunto comum deserviços ao cidadão”

Comunicado da Microsoft

Artigo de Poças Martins foi publicado na revista da especialidade “World Water”

. comunicação social 027

PORTO sempre

Bairro Rainha D. LeonorAs primeiras famílias já regressaram


028

Encontram-se concluídas asprimeiras habitações municipaisno âmbito do projecto dereconversão e requalificação doBairro Rainha D. Leonor – “casasdos quintais” – que já permitiramo regresso de oito famílias parahabitarem as novas moradias.A autarquia portuense honraassim o seu compromisso depreservar um dos bairros maisantigos da cidade, o únicosituado na freguesia da Foz doDouro, que estava destinado aser demolido.Realizadas de forma faseada, asobras visam uma recuperaçãoprofunda das habitações,juntando e gerando novas casas,com espaços diferentes eacabamentos modernos. Apesardisso, o projecto teve emconsideração a preservação datraça original e a história dobairro.Para Matilde Alves, Vereadora do

Pelouro da Habitação e AcçãoSocial, “o momento é de naturalsatisfação, não só pela melhoria

das condições e qualidade de vida destas famílias,mas também pelo cumprimento da palavraassumida”.

A AUTARQUIA PRESERVOU A TRAÇA ORIGINALE A HISTÓRIA DO BAIRRO

Reabilitação dos bairros sociais: uma aposta contínua

Para além do BairroRainha D. Leonor, a CMPestá também a intervir,faseadamente, nosbairros do Carriçal, deFrancos, de Fonte daMoura e de S. Roque daLameira.

BAIRRO DO CARRIÇALPARANHOS589 Moradores11 BlocosIntervenção: 1.ª Fase – Blocos1 a 6BAIRRO DE FRANCOSRAMALDE1145 Moradores15 BlocosIntervenção: 1.ª Fase – Blocos

1, 4, 6, 9, 14 e 15

BAIRRO DE FONTE DA MOURAALDOAR1560 Moradores28 BlocosIntervenção: 1.ª Fase – Blocos 7 a 16

BAIRRO DE S. ROQUE DA LAMEIRACAMPANHÃ1027 Moradores21 BlocosIntervenção: 1.ª Fase – Blocos 1 a 5

As intervenções abrangem, de um modo geral,a beneficiação geral das coberturas, reabilitaçãodas fachadas, substituição das caixilharias,

aplicação de marquises, fecho dasentradas e recuperação dos

espaços comuns.


029

Os moradores dos bairros sociaisdo Porto estão a receber, desdeMarço, “dicas” de profissionaispara melhorarem o interior dassuas habitações ao nível depavimentos, pinturas e portasinteriores.A iniciativa, que consiste emacções de informação e dedemonstrações práticas com

Moradores dos bairrosaprendem truques de

bricolage

técnicos profissionais, tem comoobjectivo fornecer a todos osinquilinos municipais as melhoresideias e soluções para as suashabitações.Inserida no âmbito do programa“Casa Como Nova”, a iniciativapercorrerá todos os bairrosmunicipais da cidade.

Programa “Casa Como Nova”: as melhores técnicas dos profissionais

Com o fim do Porto Feliz, apaisagem urbana da cidadetem vindo a degradar-seinexoravelmente, em termossociais, com orecrudescimento do númerode arrumadores, na suagrande maioria cidadãostoxicodependentes.É esta a consequência directada decisão do Governo emter cancelado a sua parceriacom a Câmara do Portoobrigando, assim, à extinçãodo projecto.O IDT assumiu aresponsabilidade de tratardos arrumadores mas, talcomo acontecia antes doPorto Feliz, nada faz e acidade é hoje o espelho daincapacidade.

IDT incapaz: Ruas cheias de arrumadoresA cidade continua a pagar a factura social do aniquilamento do programa Porto Feliz

Essa realidade, que pode sercomprovada todos os dias umpouco por toda a cidade, emespecial nas zonas das Antas,Ribeira e Boavista, restabeleceuuma situação que aquele

programa já tinha invertido. A entrega damoedinha continua, assim, a mitigarconsciências e a contribuir para alijarresponsabilidades.Entretanto, o problema subsiste eavoluma-se…

ARRUMADORES JÁ VOLTARAM

Com a gestão integrada:

- até às 18 horas do dia anterior e/ourectificada no próprio dia até às 10h00,cada escola procede à marcação (simples“clic” no nome de cada criança);- de imediato, a empresa fornecedoratem acesso às encomendas;- da mesma forma, DMEJ e DMFP temtodos os dados que lhes permitemanalisar a variabilidade do consumo derefeições e a emissão de facturação.

Desburocratizar refeições escolares


030

O Pelouro da Educação da CMPdecidiu, este ano lectivo, eprosseguindo o objectivo dadesmaterialização de pedidos,acabar com o processamentoem papel da marcação dasrefeições escolares, no pré-escolar e 1º Ciclo do EnsinoBásico. Para o efeito,implementou uma plataformaelectrónica “Escola 2.0” queresponde de forma praticamente

NÚMEROS ESCOLA 2.011.132 crianças (pré-escolar + 1º CEB)103 turmas do pré-escolar456 turmas do 1º CEB4.756 refeições/dia (média)195 dias lectivos/ano lectivo (média)927.420 refeições/ano lectivo

instantânea às solicitações dasescolas abrangidas. Até ao anolectivo passado, o processo eraextremamente moroso eburocrático, dificultando o seucontrolo.Com a gestão integrada deinscrições e refeições, amarcação faz-se via electrónicae de imediato acesso (via web)para todos os intervenientes noprocesso: empresa fornecedora

de refeições, Direcção Municipal de Educação eJuventude (DMEJ) e Direcção Municipal deFinanças e Património (DMFP). “É mais umexemplo do uso de tecnologias limpas e doaumento da eficiência e da transparência dosprocessos por parte da Câmara. Se considerarmostodos os restantes consumíveis e custos comcomunicação falamos de uma poupança anualna ordem dos 50 mil euros”, garante o Vereadorda Educação, Vladimiro Feliz.

A Federação Concelhia dasAssociações de Pais do Porto(FECAP) tem uma nova sede,situada no ConjuntoHabitacional das Fontainhas. Oespaço foi cedido pela CâmaraMunicipal do Porto, através deum protocolo de colaboraçãoassinado em Dezembro de 2007.Segundo o Presidente da CMP,Rui Rio, que inaugurou a novasede, “a Educação inclui-se no

Nova sede da FECAP nas Fontainhas

âmbito da política social dacâmara, ou seja, no combate àsassimetrias sociais”. Representanteoficial das Associações de Pais(AP) no Conselho Municipal deEducação, a FECAP aglomera,neste momento, 77 AP. Pretendeainda criar, em todos osestabelecimentos de ensino, umaAP, promovendo assim oassociativismo de uma formapróxima e pró-activa.

Sede da FECAPRua Sra. Das Dores, Loja nº 111

Intensificam-se parcerias com a Universidade do Porto


031

A Câmara Municipal e aUniversidade do Porto têm vindoa intensificar parcerias emdiversos domínios. Segundo oVereador da Educação, VladimiroFeliz, “a autarquia pretendeenvolver de uma forma maisdirecta a Universidade do Portono projecto Porto, Cidade deCiência”. O desafio passatambém por optimizar a acçãode entidades em que a CMP ea UP têm responsabilidadesconjuntas como a AssociaçãoPorto Digital e a FundaçãoCiência e Desenvolvimento.Está também acordado umprojecto de acolhimento dealunos da UP em entidades do

universo CMP, no âmbito deestágios curriculares. Estesestágios cobrirão as diversasáreas de conhecimento das

escolas da UP, de acordo com as necessidadesda CMP. Em perspectiva estão aindainvestimentos previstos pela Universidade paraa cidade.

Marques dos Santos e Vladimiro Feliz

CMP E UP INTENSIFICAM PARCERIA PARA OPTIMIZAR PROJECTOS CONJUNTOS

Escola João de Deus com pavilhão desportivo

A EB 1 João de Deus contacom um novo equipamento:trata-se de um pequenopavilhão desportivo,construído no âmbito dasobras de requalificação eampliação de que aquelaescola foi alvo.

A intervenção, que englobouainda a construção/adaptaçãoda sala da biblioteca, dolaboratório e do espaçodestinado à instalação de uma

pequena estação meteorológica,foi executada em duas fases pelaempresa municipal de Gestão deObras Públicas (GOP), tendorepresentado um investimentoglobal de 634 mil euros.No dia da inauguração, oPresidente da CMP salientou opeso que o pilar educativo ocupano caderno de prioridades daCâmara do Porto,consubstanciado no esforço quetem vindo a ser feito no sentidoda recuperação do parque escolarsob jurisdição autárquica.

Educação: do básico ao superior

RoteiroEstamos em plena Primavera. A temperaturaestá mais amena e a roupa de Inverno jápassou para segundo plano no roupeiro. O solconvida a sair de casa e a Porto Sempre dáuma ajudinha na altura de escolher. Aproveitealgumas das sugestões que lhe deixamos edivirta-se!

Jardins do Palácio de Cristale Auditório da Biblioteca Municipal Almeida GarrettTel.: 22 208 40 14Realizado anualmente pelo Teatro ART’IMAGEMnos jardins do Palácio de Cristal, o Fazer a festacompleta 27 edições em 2008. Como é habitual,o auditório da Biblioteca Municipal Almeida Garrettrecebe vários espectáculos do Festival, procurandosensibilizar públicos diversificados, especialmenteos mais jovens. A companhia apresenta umprograma teatral especificamente dirigido àsescolas, havendo ainda lugar para a apresentaçãode manifestações paralelas como exposições,debates, boletins informativos, música e cine-vídeo.

Rima e torna a rimarDe terça a sexta, das 10 às 12 e das 14 às 17horasMuseu do Vinho do PortoPrograma gratuito destinado a grupos do 1º e 2ºCiclo do Ensino Básico e grupos sénior. Necessáriamarcação prévia.Tel.: 22 207 63 00Visita seguida de uma oficina de elaboração derimas, baseadas nos cantares tradicionais dasvindimas. Por equipas, recriam-se os cantaresdando-lhes novas formas e linguagens.

Arte Indo-portuguesa nas colecções municipaisAté 31 de MaioCasa-Museu Guerra JunqueiroPrograma gratuitoTel.: 22 205 36 44Esta exposição pretende mostrar uma série deobjectos, como mobiliário, escultura, jóias e têxteis,de arte indo-portuguesa nas colecções municipaisda Casa Museu Guerra Junqueiro, Casa Museu MartaOrtigão Sampaio, colecção Vitorino Ribeiro edepósito da Câmara Municipal do Porto no MuseuNacional de Soares dos Reis.

Caderneta de Cromos de Artes Decorativas –Ser coleccionador na Casa Museu GuerraJunqueiroDe terça a sexta, das 10 às 12 e das 14 às 17horas. Casa-Museu Guerra JunqueiroPrograma gratuito destinado a crianças dos 6 aos12 anos. Necessária marcação prévia.Tel.: 22 205 36 44Realizada no interior do museu, esta actividadepermite aos jovens conhecer algumas peças eespaços do museu, através de uma caderneta compistas e jogos para executar no local.

PORTO sempre . roteiro cultural

Passeios da Primavera –O Porto de 1910Todos os domingos de Abrile domingos impares de MaioVários locais da cidadeMarcação prévia na sexta-feiraanterior à visita,das 10 às 13 horas.Tel.: 22 339 34 90Recriação dos Passeios do GuiaIlustrado do Porto (editado pelaEmpreza dos Guias “Touriste”).

Graça Morais na colecção daFundação Paço d’ArcosPintura, desenho e azulejo(1982 a 2007)Até 30 de AbrilGaleria do Palácio(Jardins do Palácio de Cristal)Entrada gratuitaTel.: 22 608 10 00

Leitura AnimadaTodas as quartas-feiras de Abrilàs 10h30Biblioteca PúblicaMunicipal do PortoPrograma gratuito com duraçãode uma hora, destinado a criançasa partir dos 4 anos, com umlimite de 30 participantes.Necessária marcação prévia.Tel:. 22 519 34 80Vamos adivinhar… as profissões,de Soledade Martinho Costa eilustrações de J. Cosme. Atravésdo jogo da adivinha vamos tentardescobrir as várias profissões quefazem parte da nossa vida detodos os dias…

Palavras de LiberdadeOficina de escrita criativae de expressão plásticaDias 4, 11 e 18 de Abril, às 10h30Biblioteca PúblicaMunicipal do PortoPrograma gratuito com duraçãode duas horas, destinado acrianças a partir dos 6 anos, comum limite de 30 participantes.Necessária marcação prévia.Tel:. 22 519 34 80A partir de palavras de liberdade

vamos escrever e ilustrar umahistória…

Oficina de sobrevivência parapais contadores de históriasOrientada por O Contador deHistórias, Filipe LopesDia 12 de AbrilBiblioteca Municipal AlmeidaGarrett (Sala Unicer)Programa destinado a pais,educadores e outros interessados.Necessária marcação prévia.Tel.: 22 608 10 00Nesta oficina, os pais tomamcontacto com múltiplaspossibilidades para contarhistórias aos seus filhos e comos diversos tipos de livros ao seudispor. De forma muito directa eprática é abordada a importânciado livro desde o pré-nascimentoaté à entrada no ensino básicoe demonstra-se a importância docontacto com o objecto-livro,quais os tipos de obrasaconselhados a cada estádio dedesenvolvimento, como dinamizarhistórias, etc. São realizadosalguns exercícios de dicção eexpressividade que melhoram aexecução da “hora do conto”.

Teatro de Marionetas do PortoDe 12 a 20 de Abril -História da Praia GrandeDe 3 a 11 de Maio - A cor do CeúDe 7 a 15 de Junho - Como umcarrossel à volta do solDe 28 de Junho a 6 de Julho -Bichos do BosqueBiblioteca Municipal AlmeidaGarrettPreços: Grupos escolares -3,5/criança, Adultos - 8¤,Estudantes - 4¤, Crianças - 3,5¤.Preços especiais para grupos.Tel.: 22 608 10 00

Dia dos Monumentos e SítiosDia 18 de Abril,às 14h30 Casa do InfantePrograma gratuito.Necessária marcação prévia.Tel.: 22 206 04 00Após visita orientada à Casa doInfante, classificada comoMonumento Nacional em 1924,segue-se um circuito pedonal emtorno do edifício.27º Fazer a Festa – FestivalInternacional de TeatroDe 24 de Abril a 4 de Maio

Visitas orientadas ao MuseuRomânticoDe terça a sexta, das 10 às 12 edas 14 às 17 horasMuseu RomânticoPrograma gratuito destinado ainfantários, ATL, 1º, 2º e 3º ciclos,ensino secundário e universitárioe grupos de 3ª idade. Necessáriamarcação préviaTel.: 22 605 70 00

Visitas guiadas ao edifício dosPaços do ConcelhoNos dois primeiros domingos decada mêsPaços do ConcelhoInscrições através do Gabinetedo MunícipeTel.: 22 209 71 35

Íris FlexerExposição de gravuras da artistaalemãDe 2 a 23 de MaioPalacete dos Viscondes deBalsemãoTel.: 22 339 34 80

Dia Internacional dos MuseusDia 18 de MaioCasa do InfantePrograma gratuito destinado aopúblico em geral. Necessáriamarcação prévia.Tel.: 22 206 04 00Visitas orientadas à Casa doInfante (núcleo museológico earquivo histórico) para o públicoem geral

Fantasmas de PapelOficinaDe terça a sexta-feiraCasa do InfantePrograma gratuito destinado acrianças do 1º ciclo e ATL.Necessária marcação prévia.Tel.: 22 206 04 00Será que existem fantasmas nasestantes do Arquivo? Vamos àprocura deles! Na biblioteca deAssuntos Portuenses irão ouviruma história de mistério no Portoe depois fazer um marcador delivro.

Visitas orientadas ao Museu doVinho do PortoDe terça a sexta, das 10 às 12 eas 14 às 17 horasMuseu do Vinho do PortoMarcação prévia

Tel.: 22 207 63 00Visitas de cerca de 1 hora deduração, que exploram a temáticada cidade do Porto e do Comérciodo vinho do Porto.

Conferência – Filigrana.Passado, presente e futuro.Dia 10 de Maio, às 15 horasCasa- Museu Guerra JunqueiroMarcação préviaTel.: 22 205 36 44Realizada no contexto daexposição temporária “A ArteIndo Portuguesa nas Colecçõesda Câmara Municipal do Porto”,esta apresentação especializadapretende interpretar o trabalhomanual da filigrana de prata eestabelecer uma ponte entre estaexpressão artística tradicional eo design contemporâneo.(Dra. Maria João Costa e PauloMartingo – Cindor)

Árvore GenealógicaDe terça a sexta, das 10 às 12 edas 14 ás 17 horasCasa-Museu Marta OrtigãoSampaioPrograma gratuito destinado acrianças do 1º ciclo e ATL.Necessária marcação prévia.Tel.: 22 606 65 68Projecção de diapositivos, visitaà Sala de Estar e ao Jardim,oficinas lúdicas.

Festas de S. João – Concursode CascatasDe 11 a 30 de JunhoVários locais da cidadeTel.: 22 339 34 80Todos os anos, no princípio deJunho, o desafio volta a alimentaresta tradição que se perde notempo. Quem quiser saber comoeram as cascatas, o melhor évisitar, entre os dias 11 e 30 deJunho, aquelas que ainda seapresentam neste concurso queé, acima de tudo, um esforçopara que a tradição não se perca.

Festas de S. João – Concursode MontrasDe 11 a 30 de JunhoVários locais da cidadeTel.: 22 339 34 80

. roteiro cultural PORTO sempre

Decorar as montras foi sempre uma actividadefundamental para quem pretende que o negócioseja atractivo a quem passa. A tradição e ossímbolos das Festas Sanjoaninas são um terrenofértil para quem se quiser associar aos festejoscom um pouco de imaginação e espírito da época.

Abel Salazar, O Desenhador CompulsivoDe 10 de Junho a 27 de JulhoGaleria do PalácioEntrada gratuitaTel.: 22 608 10 00Um tributo, na cidade em que viveu este médico,que dizia: "Médico que só sabe de Medicina, nemde Medicina sabe".A primeira oportunidade, noPorto, para ver os Desenhos de Abel Salazar; sãocerca de 200, feitos a lápis, carvão, tinta-da-china, em envelopes e cartas, bilhetes-postais,caixas de sapatos, folhas de carta de hotéis,retratando sobretudo mulheres, em cenas doquotidiano.

Balões e Manjericos - Oficina de construção deum dicionário a partir de palavras alusivas aoS. João16 e 18 de Junho, às 10h3017 e 23 de Junho, às 15 horasBiblioteca Pública Municipal do PortoPrograma gratuito com duração de duas horas,destinado a crianças a partir dos 6 anos, com umlimite de 30 participantes. Necessária marcaçãoprévia.Tel.: 22 519 34 80Cabe a cada um dos participantes a escolha deuma palavra alusiva às festas joaninas, para ilustrare, posteriormente, redigir a respectiva definição.

Circuito Sanjoanino23 de JunhoCasa do InfanteMarcação préviaEntrada livreTel.: 22 206 04 00Este circuito pedonal pretende evocarrepresentações de S. João Baptista em várias obrasde arte no Porto.

Dia Internacional da CriançaDia 1 de Junho, às 15 horasMuseu do Vinho do PortoPrograma gratuito destinado a famílias. Necessáriamarcação préviaTel.: 22 207 63 00Pedipaper a realizar no interior do Museu do Vinhodo Porto tendo como ponto de partida a lenda doBarão de Forrester. Através de várias pistas etarefas os marinheiros irão encontrar o “ouroperdido”.

Festival Granitos FolkFestival de Música e Artes Tradicionais12, 13 e 14 de JunhoDas 21h30 à 01h00Concha acústica dos Jardins do Palácio de CristalOrganização: Acaro - Associação Cultural de ArtesOrganizativas

Festival de Dança de Joinville1 a 5 de JulhoMercado Ferreira Borges, Praça da Liberdade, Coliseudo PortoOrganização: Centro de Dança do Porto

Interferência – intervenções artísticas emespaços públicos

«Identidade»3, 4 e 5 de JulhoAo lado da estação de S. Bento

«Um eléctrico chamado desejo»4 e 5 de JulhoPraça da Batalha e zona do Infante

Workshop «Dar a cara pelo bairro»4 e 5 de JulhoRua de MiragaiaOrganização: SPOT

Informações: 22 619 98 6

Actividades Porto Lazer

. roteiro culturalPORTO sempre

Nos bastidores da Casa Museu– workshop de noções básicasde conservação preventivaDia 7 de Junho, às 15h30Casa-Museu Guerra JunqueiroPreço: 2 eurosMarcação préviaTel.: 22 205 36 44Noções teórico-práticas de acçõesde conservação preventiva emobjectos de arte.

Santo António no PortoDia 13 de JunhoCasa-Museu Marta OrtigãoSampaioMarcação préviaEntrada livreTel.: 22 606 65 68Circuito cultural exterior.Ponto de encontro Casa-MuseuMarta Ortigão Sampaio.

Dia do AmbienteDia 5 de JunhoMuseu RomânticoPrograma gratuitoMarcação préviaTel.: 22 605 70 33Os jardins da Quinta doSacramento. Apreciação dapaisagem do terreno, a naturezada vegetação e a qualidade daágua. A história do lugar. (Emcaso de mau tempo a visitapoderá sofrer alterações).

História do PortoTodo o anoFundação Maria Isabel GuerraJunqueiro e Luís Pinto deMesquita CarvalhoTel.: 22 832 32 01Sentado numa sala de cinema,fique a conhecer a História doPorto, projectada em formatopanorâmico e acompanhada porefeitos sonoros quadrifónicos.Logo a seguir, percorra a cidadede hoje através de imagens emrelevo, visualizadas com óculosespeciais (3D).

Festival Ada – Festival Europeuem Acção9 a 13 de Abrilvários locais da CidadeOrganização: Maria João Floxo,Mariana Ribeiro, Oto HudecCoordenador: Vitor Reis (Vice-presidente da Associação deEstudantes da FBAUP)

Salão Internacional de ArtesCriativas17 a 20 de AbrilMercado Ferreira BorgesOrganização: Tsumens, Ld.ª

FITEI27 de Maio a 7 de JunhoTeatro Nacional de S. JoãoTECATeatro Helena Sá e CostaMosteiro de S. Bento da VitóriaTeatro do Campo AlegreMuseu de SerralvesTeatro do Bolhão

Ciclo “O Teatro vai ao Bairro”– Conversas de CamarimSimone de Oliveira e Vítor deSousa11 e 18 de Abril, 21h30Local: Auditórios de Aldoar eISEPEntrada livre.

Ciclo “Folk Music” – EscarpaMandrágora9, 10, 16 e 17 de Maio, 21h30Local: Auditórios do ISEP,Pasteleira, Aldoar e CampanhãEntrada livre.

Porto, Bairro a Bairro

Ciclo “A Guitarra e Outras Cordas” –Tributo a Fontes RochaJoana Amendoeira e Fontes Rocha22 e 23 de Maio, 21h30Local: Auditórios de ISEP e AldoarEntrada livre.

Ciclo “Danças” – Duende EspanholBallet Entredanzas30 e 31 de Maio, 21h30Local: Auditórios do ISEP e AldoarEntrada livre.

Organização: DomusSocial, EMInformações: 228 339 340

Um novo serviço telefónico estádisponível no Gabinete doMunícipe. De forma simples ecómoda, cada munícipe, depoisde registado, pode obterinformações sobre o andamentodos seus processos, informações

. o que há de novoPORTO sempre

032

222090400 • Toca a ResolverNovo Serviço de Atendimento Telefónico no Gabinete do Munícipe

222 090 400

COMO BENEFICIARDO ATENDIMENTOTELEFÓNICO DOGABINETE DOMUNÍCIPE

Basta dirigir-se aoGabinete do Munícipecom os seguintesdocumentos:

Pessoa singular- Bilhete de Identidade- Cartão do Contribuinte

DirectorTécnico/Técnico deprojecto de arquitectura- Bilhete de Identidade- Cartão de Contribuinte- Declaração de registona Ordem Profissional

INFORMAÇÕES ÚTEIS

GABINETE DO MUNÍCIPEPraça General Humberto DelgadoE-mail [email protected]

HORÁRIO DE FUNCIONAMENTOAtendimento presencialSegunda, Terça, Quinta e Sexta-feira, das 9h00 às 17h00Quarta-feira, das 9h00 às 20h00Atendimento telefónicoDias úteis, das 9h00 às 17h00

- Código de Acesso (com 7 dígitos)

Espere pelas indicações e marqueo número correspondente aoassunto que deseja tratar:

1 Identificação de acesso (para sabercomo utilizar os seus dados pessoaisou como alterar o código de acesso)

2 Urbanismo (para obter informaçõessobre o andamento do seu processode licenciamento urbanístico,esclarecimento de dúvidasrelacionadas com novos pedidos,requerer a consulta física de processosou marcar reuniões técnicas)

3 Outros assuntos (para informaçãosobre o estado dos seus processos epara instrução de novos pedidos)

9 Passagem ao operador

gerais, saber como fazer umpedido à Câmara nas maisdiversas áreas ou apresentaruma reclamação. O contactofeito através deste serviço ficaráregistado também nos diversoscanais integrados existentes na

CMP (Gabinete do Munícipe e canal web), nãohavendo retrocesso no tipo de pedidos ou deinformações. “Este é um ‘call center’ pararesolução de problemas. É o fecho de um projectovirado para os cidadãos”, afirma o directorMunicipal dos Serviços da Presidência, ManuelCabral.

Pessoa Colectiva- Bilhete de Identidadedo(s) representante(s)- Cartão de PessoaColectiva- Certidão daConservatória do RegistoCriminal

O Código de Acesso éentregue no momento daassinatura do contrato deadesão e permite utilizaro serviço de imediato.Este código também lhepermitirá utilizar oServiço de AtendimentoOnline disponível emwww.cm-porto.pt

COMO UTILIZAR

Ligue 222090400 emarque:

- Número de Contribuinteou Número de PessoaColectiva

033

Novidades

PORTO sempre

. o que há de novo

Código Regulamentar do MunicípioCaso único em Portugal entra em vigor em Abril

A Câmara Municipal do Portojá tem um CódigoRegulamentar do Município,reunindo todas as disposiçõesregulamentares dos diferentesserviços da CMP num sóregimento, com implicaçõesdirectas e de claro benefíciona vida dos munícipes. Umdocumento pioneiro e inéditono poder local em Portugal.A autarquia tinha um Códigode Postura que datava de 1972.Desde então, e até agora, emtermos de regulamentos, estavatudo disperso. Cada direcção

tinha o seu próprioregulamento, as normas eraminterpretadas de maneiradiferente pelas direcçõesmunicipais. As primeirasvítimas de toda esta confusãoeram os munícipes, que nãosabiam com o que podiamcontar em termos legais.Durante três anos, oDepartamento MunicipalJurídico e de Contencioso(DMJC) recolheu todas asdisposições existentes. Estainiciativa só foi possível apóso processo de estruturação do

. Depoimento

“Foi feito um levantamento de todos os regulamentosexistentes no município do Porto e que, em muitoscasos, não eram do conhecimento público ou nãoestavam disponíveis. Não havia nenhuma preocupaçãoem manter os documentos actualizados. Este códigodeve ser um ponto de partida. É um projecto pioneiro.Não há nenhuma autarquia em Portugal que tenha umcódigo regulamentar único, nem sequer uma compilaçãode todos os regulamentos municipais. Isso deveorgulhar todos os munícipes do Porto. Temos a intenção

de tornar os processos maiscéleres, mais eficazes e maisdesburocratizantes.Pretendemos que este Códigotraga uma maior confiança narelação autarquia-munícipe.

Haverá uma grandedivulgação do documentopor toda a cidade”.

Manuela Gomes, Directora doDepartamentoMunicipal Jurídico e

de Contencioso(DMJC)

COMO CONSULTAR

On-line (no site da Câmara – www.cm-porto.pt)ou em livro, a ser publicado este ano e que serárevisto no próximo). A primeira parte (A) é gerale inclui os princípios gerais e as disposiçõescomuns, seguindo-se a segunda parte (B)dedicada ao Urbanismo, Ambiente, Gestão deEspaços Públicos, Intervenção sobre Exercício deActividades Privadas, Disposição de Recursos,Taxas e Receitas Municipais e Fiscalização eSancionamento de Infracções, encerrando comas Disposições Finais.

departamento jurídico (recorde-se que antesexistia, apenas, a Procuradoria Jurídica daCâmara e os advogados síndicos). Dolevantamento feito foram descobertos 162regulamentos e/ou normas, alguns delesdesactualizados ou parcialmente em vigor, quese sobrepunham uns aos outros.Com o Código Regulamentar – que será editadoem livro e colocado no site da autarquia, nestecaso em actualização permanente – todas asdisposições ficarão integradas num só regimento.“Este código regula os aspectos com eficáciaexterna, que têm a ver com a vida dos munícipes,deixando de fora as áreas relativas à vida internada Câmara do Porto”, sublinha Manuela Gomes,directora do DMJC.

Entre outras novidades, oCódigo Regulamentar doMunicípio do Porto agrupatodas as contra-ordenaçõesexistentes e cria novosregulamentos, como porexemplo, o de trânsito,circulação e

estacionamento ou o decargas e descargas. Emtermos de contra-ordenações, o documentoprevê a criação de umaunidade-conta, estipuladaem cinco euros,actualizada anualmente.

. o que há de novoPORTO sempre

034

O melhoramento das condiçõesde trabalho e a eficiência dosserviços de fiscalização daCâmara Municipal do Porto temsido uma preocupação doactual Executivo. “Afiscalização é fundamental etem de funcionar”, garante oPresidente da CMP, Rui Rio.Recorda, por exemplo, asdiscrepâncias entre muitos dosrelatórios da fiscalização, quenada de anormal registam, eas insistentes queixas que, emsentido inverso, chegam à CMP,por parte de um elevadonúmero de munícipes.Um primeiro passo foi dadocom a implementação do

sistema biométrico em todosos departamentos e serviçosmunicipais. Ainda durante estesemestre, a situação tenderáa melhorar, quando começarema ser aplicadas as primeirasmedidas concretas decorrentesdo estudo encomendado àFaculdade de Economia doPorto (FEP), cujo objectivonuclear vai para a elaboração

Rui Rio recorda que há discrepâncias entre muitosdos relatórios da fiscalização, que nada de anormalregistam, e as insistentes queixas que, em sentidoinverso, chegam à CMP, por parte de um elevadonúmero de munícipes.

de novas soluções organizativas, quecontribuam para aumentar a eficácia daintervenção no domínio da fiscalizaçãomunicipal. A equipa da FEP, formadaexclusivamente para o efeito, é coordenadapelo Prof. Rui Alves.

A fiscalização é fundamentale tem de funcionar

Melhorar a fiscalização municipal

Gabinete de Actividades EconómicasLicenças emitidas aumentaram para o dobro

O Gabinete de ActividadesEconómicas (GAE) emitiu, em2007, mais do dobro de licençascomparativamente a 2006. Jáa evolução do número deaverbamentos registadoscorresponde a um aumento de82 por cento, entre 2005 e2007.A funcionar desde 2006, osresultados do GAE apresentamum exponencial aumento donúmero de actos delicenciamento. “Há ainda muitoa fazer, mas é significativo queuma equipa com tão poucagente tenha conseguido, frutoda sua qualificação técnica eentrega ao serviço, obter taisresultados”, afirma o Vereadordas Actividades Económicas,Manuel Sampaio Pimentel, querealça ainda o importantecontributo dado pelos técnicosdo Urbanismo da CMP. “Esta éuma equipa que pensa etrabalha em prol dos munícipes.

Ninguém se pode queixar já dademora nos licenciamentosefectuados pela autarquia”,sublinha também o Vereador doUrbanismo, Lino Ferreira.Entre Outubro e Dezembro de2007 foram pedidos seislicenciamentos paraestabelecimentos derestauração, a instalar na ZonaHistórica.A manutenção, por mais doisanos, do GAE foi, entretanto,determinada por despacho doPresidente da Câmara do Porto,Rui Rio.

GAE EM NÚMEROS

Licenças de utilização emitidas(+ 848% entre 2005 e 2007)

2003 • 02004 • 252005 • 292006 • 972007 • 246

Mais rigor, mais organização

035. o que há de novoPORTO sempre

Endividamento autárquicoCâmara do Porto penalizada por cumprir – um absurdo político e legal

O empréstimo bancário decerca de 4,5 milhões de eurosque a CMP tem o direito decontrair para financiar areabilitação de 1000 fogossociais ao abrigo do programaProhabita vai, afinal, contarpara efeitos de cálculo doendividamento autárquico, aocontrário do que acontece comos restantes municípios.Na óptica de Rui Rio, estaposição do Governo não sósurge ao arrepio da lei emvigor, como «constitui umsinal negativo que está a serdado, em matéria deendividamento, a todos osmunicípios cumpridores».

Embora a actual Lei dasAutarquias Locais considere queos empréstimos contraídos noâmbito da reabilitação dosbairros sociais não devem contar

para a capacidade e limites de endividamentodos municípios, o Secretário de Estado daAdministração Local, através de carta assinadapelo seu Chefe de Gabinete, entendeu, no casoda Câmara do Porto, não aplicar esse regime, porconsiderar que esta autarquia se encontra abaixodos limites de endividamento impostos por lei,o que, como é do conhecimento público, só foiconseguido por força da política de rigorfinanceiro, que tem vindo a ser seguida.Além de contraditória com o espírito do actualdiploma, a decisão do Governo afigura-se, naóptica do Presidente da CMP, como um incentivoao não cumprimento e à falta de rigor. A Câmarado Porto vê-se, assim, penalizada por cumprir epor apresentar resultados abaixo do nível deendividamento legalmente permitido, o queconstitui um absurdo não só político, como legal.

Apenas na Câmara do Porto:programa Prohabita vaicontar para efeitos de cálculodo endividamento autárquico.

Juiz do Tribunal da Relação recusa aclaração da sentença pedida por Rui Rio

O juiz António Gama do Tribunalda Relação do Porto reafirmoua sentença de absolvição docronista do jornal Público,Augusto M. Seabra, condenadopor difamação na primeirainstância por, num artigo deopinião, chamar “energúmeno”ao Presidente da Câmara doPorto.O referido juiz, relator dasentença, recusou a aclaraçãoque foi requerida ao tribunalpelo advogado de Rui Rio,argumentando que o acórdão é“muito claro, na suaargumentação, nos pressupostosde que parte e na conclusão aque chega.”O Tribunal da Relação, pela mãodo magistrado, afirma que opedido de aclaração do autarca

“é normal e compreensível”,considerando-o, no entanto,“juridicamente irrelevante”.Numa tentativa de esclarecer oadvogado do requerente, oreferido juiz diz que quer dissiparqualquer dúvida afirmando queo Tribunal não confunde oofendido com o arguido.

O artigo em causa

Augusto M. Seabra, num artigode opinião publicado a 22 deJunho de 2003 no JornalPúblico, referiu-se a Rui Riocomo “o energúmeno queencabeça a maioria PSD/CDS naCâmara Municipal do Porto”.O destaque do artigo em causareferia mesmo: “No momento

em que o energúmeno que encabeça a maioriaPSD/CDS na Câmara Municipal do Porto e os seusapaniguados encetaram uma lógica repressiva desilenciamento, à cata de delito de opinião …”.

A acusação

Devido ao referido artigo, o colunista foi acusadode difamação pelo Ministério Público eposteriormente condenado no Tribunal de 1ªinstância a uma pena de 240 dias de multa àtaxa diária de 9 euros e a pagar uma indemnizaçãode 4.000 euros ao ofendido.O arguido resolveu recorrer para o Tribunal daRelação do Porto, onde o Juiz António Gamaviria a proferir no passado dia 31 de Outubro asentença de absolvição de Augusto M. Seabra,não descortinando nada de anormal oudesrespeitoso no escrito do cronista.

Insólito ou talvez não

036

PORTO sempre

. o que há de novo

• Rua da Constituição (entre a Praça do Marquês e a Rua Carlos Malheiro Dias)• Faixa BUS, na Av. Fernão de Magalhães (entre a Rua Barros Lima e a Rua de S. Crispim)• Faixa BUS, na Rua do Campo Alegre (entre a Praça da Galiza e a Rua de Gólgota)• Rua do Campo Alegre (faixas centrais entre a Praça da Galiza e Rua Prof. Abel Salazar)• Paragens de BUS, na Rua do Campo Alegre (entre a Rua Gólgota e a Rua de Aleixo Mota)• Rua do Campo Alegre (em frente à Junta de Freguesia de Lordelo do Ouro)• Passagens superiores Campo Alegre / Arrábida• Rua de Santo António de Contumil (entre a Travessa da Fonte de Contumil e a Rua Corino de Andrade)• Rua da Nau S. Gabriel• Rua de Carnide (entre a Rua Dr. Luís Pinto da Fonseca e a Rua de Belém)• Rua Dr. Luís Pinto da Fonseca• Rua de Joaquim Alves Teixeira• Ex-Faixa BUS, na Rua 5 de Outubro (até à Rua dos Vanzeleres)• Avenida Montevideu e Avenida Brasil (até à Rua da Agra)• Faixa ascendente da Avenida da Boavista (entre o Viaduto da VCI e a Rua Azevedo Coutinho, e partedo ramo de saída para a VCI norte)

Ruas beneficiadas com novos pisos

A Direcção Municipal da ViaPública (DMVP) da CâmaraMunicipal do Porto levou a cabouma série de repavimentaçõese reparações do piso de várias

artérias da cidade. Uma obra embenefício dos munícipes e,principalmente, dos milhares deautomobilistas que todos os diascirculam pelas ruas do Porto.

Em algumas artérias, para além da substituiçãoou arranjo do piso, foi necessário retirar carris erespectiva estrutura de assentamento, para alémde beneficiá-las com mais sinalização horizontal.

Uma obra em beneficio dos munícipes e dos milhares de automobilistas

que todos o dias circulam pelas ruas do Porto.

Manutenção da Via Pública

037

PORTO sempre

. o que há de novo

Sistema de controlo e assiduidade alargado à PM e BSB

previstasalgumasexcepções,comosejam assaídas deemergência e socorro. O SCAP é compostopor equipamento específico, que permite oreconhecimento pessoal, através de tecnologiabiométrica. Neste domínio, a CMP é uma daspioneiras no país ao nível da Administração

O Sistema de Gestão e Controlode Assiduidade e Pontualidade(SCAP), em funcionamento naCâmara Municipal do Portodesde Outubro de 2007, foiestendido agora a outros

serviços, como sejam os casosde limpeza, Polícia Municipal eBatalhão Sapadores deBombeiros (BSB). Trata-se,segundo o Vereador dosRecursos Humanos, ManuelSampaio Pimentel, de “umamedida que visa tratar todosos funcionários ao mesmonível”. No caso concreto da PMe, em especial, do BSB estão

Sistema biométricopermite maior rigorna assiduidade

Aumento da água parcialmente suportadopela Águas do Porto

Para 2008, apesar do aumentode 5,5% anunciado para a“matéria-prima” vendida pelaempresa multimunicipal Águasdo Douro e Paiva, a água nacidade do Porto vai subirapenas 2,75%, ou seja, metadedaquele valor.De salientar que, em 2006, ascontas dos extintos ServiçosMunicipalizados de Água eSaneamento (SMAS) foramencerradas com um prejuízo de3,5 milhões de euros. Em 2007,mantendo exactamente asmesmas tarifas de 2006, semaumentar sequer o valorcorrespondente à inflação, eapesar da atribuição à empresa

de novas competências,designadamente, águaspluviais, ribeiras e praias, jáfoi possível atingir o equilíbrioorçamental.O diminuto aumento para 2008e o aumento zero praticado em2007, só são possíveis graçasà nova gestão e aos enormesganhos de produtividade daÁguas do Porto, EM, sendodisso exemplo as perdas deágua, que foram reduzidas paramenos de metade, em poucomais de um ano de existênciada empresa municipal.O diferencial entre o aumentodecretado pelo Governo eaquele que vai ser reflectidona factura dos clientes do Portovai ser absorvido pela empresamunicipal Águas do Porto, EM,através de um significativocusto adicional que terá de sercompensado com novasreduções de custos e novosganhos de produtividade aolongo do presente ano.

Para não sobrecarregar os munícipes:Águas do Porto vão suportar metade do aumento decretado pelo Governo.

em colaboração com a Câmara Municipal do Porto,esta tecnologia, também conhecida como redewireless, é um novo serviço ao dispor dos cidadãose da cidade, que faz parte de uma estratégia deaposta em projectos inovadores de basetecnológica, levada a cabo pelo Pelouro daEducação, Juventude e Inovação da autarquia.

De acordo com o Vereador Vladimiro Feliz, queé também Presidente do Conselho deAdministração da Associação Porto Digital (APD),as outras zonas que, num futuro próximo, serãoabrangidas por este projecto corresponderão,preferencialmente, a espaços abertos compotencial económico, turístico ou de lazer.

038

PORTO sempre

. o que há de novo

Inovação: Internet gratuita sem fios

A internet gratuita sem fioscontinua a alargar a sua redena cidade do Porto. Nestemomento, já pode aceder àWeb via Wi-fi nos Aliados, PraçaD. João I, Palácio de Cristal,Parque da Cidade, envolventedo Edifício Transparente, Casada Música, Rotunda da Boavista,Leões, Carlos Alberto eCordoaria. A curto prazo, erecorrendo apenas ao seu

A curto prazo, a internetgratuita sem fios estaráalargada aos Jardins deSerralves, Complexo Desportivodo Monte Aventino, PraçaFrancisco Sá Carneiro,envolvente do Estádio doDragão, Ribeira, Av. Brasil eSanta Catarina.

computador portátil ou PDA,irá poder ligar-se ao Mundo apartir dos Jardins de Serralves,Complexo Desportivo do MonteAventino, Praça Francisco SáCarneiro, envolvente do estádiodo Dragão, Ribeira, Av. Brasile Santa Catarina.Integrada no projecto PortoDigital, desenvolvido pelaAssociação homónima e co-financiado pelo POSC e FEDER

O novo Portal do Executivo, lançado pela Microsofte já implementado pela autarquia portuense, temrecebido manifestações de interesse por diversascidades europeias e portuguesas. É alvo de estudopor parte de muitas instituições internacionais.

Por exemplo, a autarquia de Bergen, na Noruega,seguirá a mesma prática digital. Uma delegaçãodaquele país nórdico esteve recentemente noPorto, onde ficou a conhecer projectos inspiradoresna área digital na autarquia portuense. SegundoVladimiro Feliz, Vereador da Inovação da CMP, “háum sinal claro de venda de tecnologia portuguesapara o exterior. Ser motivo de inspiração para asegunda maior cidade norueguesa só pode encherde orgulho a cidade do Porto e os seus munícipes”.

Há um sinal claro de venda detecnologia portuguesa para oexterior, garante o Vereadorda Inovação, Vladimiro Feliz

Noruega inspira-se no PortoCidade de Bergen vai implementar Portal do Executivo

Delegação da cidade Norueguesa de Bergen

039

PORTO sempre

. o que há de novo

A Câmara Municipal do Porto,em parceria com a multinacionalamericana de tecnologia SunMicrosystems, deu a conhecer,em Portugal, o Eco Rider, veículode baixo consumo. Para oVereador da Educação, Juventudee Inovação, Vladimiro Feliz, estainiciativa enquadra-se na políticaseguida pela CMP, “comprometidaque está com todo o tipo de

Eco Rider passa pelo PortoApostar nas tecnologias limpas

O Eco Rider é um veículohíbrido. Força humana eenergia eléctrica aliadas a45km/h de velocidadepermitem que se realizempercursos mais acidentadossem grande esforço. O assentoconfortável e ajustável permiteque o condutor se concentreapenas em pedalar. A força

feita é maximizada devidoà posição reclinada.

projectos que visem melhorar oambiente da cidade e os índicesde qualidade de vida”. Nessaperspectiva, o Porto foi, para já,a única cidade portuguesa aintegrar o Pacto de Autarcas,apresentado em Bruxelas, e queconta com 95 cidades da UE.Compromete-se a reduzir as suasemissões de CO2 em 35% comespecial enfoque nos edifícios,

responsáveis por 60% dasemissões.

Mobilidade

Um consórcio de cinco cidadeseuropeias, incluindo a do Porto,obteve a melhor classificação(14,5 em 15 pontos possíveis)entre as candidaturas aoPrograma Europeu Civitas Plus- Testing Innovative Strategiesfor Clean Urban Transport.Esta iniciativa, lançada pelaComissão Europeia em 2000,

Porto integrado em consórcio ganhador no Programa Civitas Plus

apoia cidades europeias comobjectivo de introduzir e testarmedidas consideradasinovadoras, visando a melhoriados transportes urbanos.O consórcio engloba as cidadesde Ljubljana (Eslovénia), Gent(Bélgica), Zagreb (Croácia) eBrno (República Checa).

Zona da Asprelaalvo de estudo inovador

O Civitas Plus é um programa de quatro anos(2008-2011), no âmbito do qual a CMP lidera umgrupo transversal, abrangendo parceiros estratégicosna área dos transportes (Metro do Porto, STCP,Antrop, OPT), bem como a Universidade do Porto(FEUP e FCUP) e a Universidade Fernando Pessoa.Este grupo elaborou para a cidade uma propostacoerente em matéria de transportes, visando aaplicação, numa área específica, de diversasiniciativas que, nesse âmbito, se pretendeminovadoras.A área escolhida foi a zona da Asprela, onde serãotestadas várias medidas, entre as quais a extensãoàquele local da Loja da Mobilidade e aimplementação de um sistema online, que permita,em tempo real, obter informação referente aoshorários dos transportes.O FeupBus – um autocarro de baixo consumo,construído pela Faculdade de Engenharia –aproveitará esta oportunidade para testar umserviço de shuttle, que servirá toda aquela zonauniversitária.

Mobilidade

040

PORTO sempre

. o que há de novo

“Recuperar” os troncos das árvores abatidas por doença ou velhice

Projecto: Mutatis Mutandis

Os troncos de uma tília abatidapor doença em 2007 , quepertencia aos Jardins do Paláciode Cristal, foram transformadosnuma obra de arte pela mão doartista portuense Acácio deCarvalho. Sácoras, instalada naAvenida das Tílias dos Jardinsdo Palácio de Cristal, e Pásio,colocada no Complexo Desportivodo Monte Aventino, são os nomesdados às esculturas criadas eque, desde Janeiro, podem seradmiradas por todos aqueles quefrequentam os referidos locais.O projecto, da iniciativa doPelouro do Ambiente e daPortoLazer, pretende prolongarno tempo e na memóriacolectiva, as árvores que pelaidade, doença ou causas naturaistiveram que ser abatidas. Mestre Acácio de Carvalho, Álvaro Castello-Branco e Gonçalo Gonçalves

Integrado nas obras derequalificação da zona poentedo Parque da Cidade foramcriadas instalações sanitáriasinovadoras mistas ou parapessoas com mobilidadereduzida. “É um saltotecnológico neste tipo deequipamento, pioneiro paraesta área e um dos primeiros aser instalado no nosso país”,revelou o Vice-Presidente eVereador do Ambiente, ÁlvaroCastello-Branco, acrescentando:“Queremos ter uma cidade maislimpa e com equipamentosmodernos, que satisfaçam osnossos munícipes”. O Parqueda Cidade foi tambémbeneficiado com mais 103pinheiros mansos, oferecidospelo movimento internacionaldos rotários.

Equipamento inovador no Parque da Cidade

Novos WC no Parque da CidadeHoráriosTodos os dias, das 8h00 às 20h00

O Verde...

041

O que é a Matriz Energética?

Por iniciativa da CMP, a Matriz Energética foi elaborada pela AdEPorto - Agência de Energia doPorto. É um documento de diagnóstico da situação da energia que permite responder a váriasquestões essenciais à definição das estratégias energética e ambiental para o futuro da cidade.

PORTO sempre

. o que há de novo

Apresentados resultados da Matriz Energética

A Câmara Municipal do Porto e aAgência de Energia do Portoapresentaram aos seus associadose ao público, na BibliotecaMunicipal Almeida Garrett, osresultados da Matriz de Energia.Segundo o Vice-Presidente da CMP,Álvaro Castello-Branco, “trata-sede um documento fundamentalpara a política de energia para acidade. Só agora é possível definiruma estratégia segura, pois sóagora abemos como, onde equanto se gasta”, acrescentou.Ainda nesta âmbito, o Porto foi,para já, a única cidade portuguesaa integrar o Pacto de Autarcas,apresentado em Bruxelas, e queconta com 95 cidades da UE.Compromete-se a reduzir as suasemissões de CO2 em 35% comespecial enfoque nosedifícios, responsáveis por 60%das emissões.

Rotundas requalificadas

Várias rotundas da cidadesofreram obras de beneficiação.Assim aconteceu com a RotundaAEP, localizada numa dasprincipais entradas da cidade

ROTUNDAS REQUALIFICADAS

• AEP• NÓ DE FRANCOS

do Porto. O projecto deembelezamento foi concretizadopelo pelouro do Ambiente daainda que aquele espaço sejada responsabilidade da empresa

Estradas de Portugal (EP). “É uma preocupaçãodo actual executivo da autarquia requalificar asentradas da cidade e esta é uma das maisimportantes, já que por aqui passam milharesde viaturas por dia”, afirmou Álvaro Castello-Branco. Além desta requalificação, e na mesmazona da cidade, os serviços de jardins da CMPtrabalharam no embelezamento do nó de Francose zonas envolventes, tendo requalificado tambémo espaço existente entre o Bairro de Francos ea Avenida Sidónio Pais.

ElectricidadeGasóleoGasolinasGás naturalOutros

52%

18%

13%

5%

12%

EfinalEprimária33%

26%

18%

8%

16%

Indústria + OutrosTransportesResidencialServiços

9%

33%

26%

32%

EfinalEprimária8%

45%

21%

26%

53%

... e a Energia

042

PORTO sempre

. o que há de novo

Camélias em exposição

Durante dois dias, as caméliastomaram conta do antigoedifício da Faculdade deCiências da Universidade doPorto (Praça Gomes Teixeira).A 13ª edição do certame,

organizada pela SociedadeInternacional das Camélias emPortugal com o apoio da CâmaraMunicipal do Porto, teve aparticipação de 20 expositoresque mostraram dezenas de

espécies de uma flor, de origem asiática,introduzida em Portugal no século XIX, atravésdo Porto, e por isso com presença abundantenos jardins públicos e privados da cidade e umdos traços mais característicos da fisionomiaurbana da Invicta.

A CMP conta, desde meadosde Janeiro deste ano, comnovos automóveis de serviçoadquiridos em sistema de«renting». Este investimento,que representa uma reduçãode 40 veículos numa frotaque é agora composta por 162viaturas, permitirá à autarquiapoupar, só em combustível,cerca de 155 mil euros emquatro anos.

Para além dos benefíciosfinanceiros e ecológicos (osnovos motores são actualmentemuito mais amigos doambiente), o Vice-Presidenteda CMP sublinha, igualmente,a importância que o municípiopretende transmitir, «maisdigna, mais moderna e maisconsentânea com a suadimensão e importância».«A autarquia possuía uma frotasobredimensionada, a par daausência de uma política degestão adequada», destaca

Renovação da frota automóvelPoupança e modernização na base da medida

NOVA FROTA PERMITE POUPAR,SÓ EM COMBUSTÍVEL,

155 MIL EUROS EM QUATRO ANOS

Álvaro Castello-Branco, aojustificar a medida.De referir que a antiga frota járegistava uma idade média de14,2 anos, o que implicavaperíodos alargados deinoperacionalidade e elevadoscustos de manutenção, comnaturais repercussões no normalfuncionamento dos serviços.«Esta opção surgiu, portanto,da necessidade de modernizare, ao mesmo tempo, racionalizar

os custos. Estão, assim, por outro lado, criadasas condições para que os funcionários que utilizemas novas viaturas tenham mais segurança econforto no dia-a-dia», acrescentou.A renovação abrangeu, para já, viaturas ligeirasde passageiros, ligeiras mistas e ligeiras demercadorias, estando, igualmente, a ser avaliada,neste momento, toda a frota de pesados.Os novos veículos estão numerados e exibem ologótipo da autarquia, assim como a inscriçãodo site da CMP na Internet. Vão também possuiro sistema GPS, o que permitirá conhecer, emtempo real, a sua localização.

043

“Discurso Directo” é o títuloda nova Newsletter da CMP

PORTO sempre

. o que há de novo

Nova Newsletter interna na CMP

Um novo canal de informaçãointerno foi criado na CâmaraMunicipal do Porto. “DiscursoDirecto” é uma newslleterdirigida aos 4.150trabalhadores de todo ouniverso da autarquia. Osassuntos retratados dizem

respeito à autarquia, empresasmunicipais e fundações epretende, segundo o Presidenteda CMP, Rui Rio, “enaltecer oque de melhor se está a fazerpara tornar o serviço públicomais eficaz e assim devolver odevido prestígio aos seus

funcionários”. No “Discurso Directo” podemencontrar-se notícias sobre projectos internosem curso ou informações úteis para todos oscolaboradores da CMP.

Actividades Económicas, Protecção Civil e Recursos Humanos“Vereação Aberta”

O Vereador das ActividadesEconómicas, Protecção Civil eRecursos Humanos está arealizar, mensalmente e desdeFevereiro, uma “VereaçãoAberta”. Esta iniciativa,desenvolvida por ManuelSampaio Pimentel, tem comoprincipal objectivo conhecermelhor as diferentes direcçõesmunicipais que superintendee interagir com os respectivosfuncionários. Começou pelaDivisão Municipal de Feiras,Mercados e Inspecção Sanitária

(DMFMIS), continuou peloGabinete de Estudos ePlaneamento (GEP), prevendoeste mês dedicar uma semanaao Gabinete das ActividadesEconómicas (GAE). Segue-seem Maio a “Vereação Aberta”na Divisão Municipal deRecursos Humanos (DMRH),Polícia Municipal (Junho) eBatalhão Sapadores deBombeiros (Outubro). EmNovembro será feito umbalanço da iniciativa. Vereador Manuel Sampaio Pimentel

SMAV: o município ao serviço do voluntariadoO Serviço Municipal de Apoioao Voluntariado (SMAV) jáultrapassou os dois milvoluntários e quase 60organizações inscritas. A áreade voluntariado mais procuradaé a da ciência e/ou cultura,logo seguida da acção social.Com menos de um ano deexistência, este serviçomunicipal pretende facilitar ocontacto entre os voluntáriose as organizações, reunindonum só local as váriasoportunidades de voluntariadoexistentes.Criado em Junho de 2007,numa cerimónia que contoucom a presença de MariaCavaco Silva, o SMAV assume-

se como uma janela deoportunidades para demonstrare exercer cidadania.

SMAV • Serviço Municipal deApoio ao Voluntariado

24 horas por diaem www.cm-porto.pt

Todos os dias úteis, das 9h às17h (Quarta-feira até às 20h),no Gabinete do Munícipe

Contacto para voluntários:T 22 209 70 00

Contacto paraorganizações/instituições:T 22 206 17 00

Relações Públicas, Divisão Municipal deSecretariado e Apoio Administrativo), ao Gabinetede Estudos e Planeamento (GEP) e à DirecçãoMunicipal de Recursos Humanos (DMRH), emconformidade com a norma ISO 9001:2000.

Ainda em 2007, em Julho, o DepartamentoMunicipal de Jurídico e Contencioso viu a suacertificação renovada. Em todas estas auditorias,a APCER não registou nenhuma não conformidade.

044

PORTO sempre

. o que há de novo

A Câmara Municipal do Portotem vários serviços certificadospela Associação Portuguesa deCertificação (APCER). OsServiços da Presidência, Estudose Planeamento, RecursosHumanos, Jurídico eContencioso e Arquivos sãoáreas fundamentais daactividade municipal que jápossuem a certificação dequalidade pela ISO 9001:2000.A APCER realizou, em Dezembrode 2007, a auditoria de

Câmara com certificados de qualidade

Câmara do Porto com váriosCertificados de Qualidade

acompanhamento ao Sistemade Gestão da Qualidade aoGabinete do Munícipe e aoGabinete de Auditoria e ControleInterno, ambos da DirecçãoMunicipal dos Serviços daPresidência (DMSP), jácertificados desde o ano 2005.Na mesma altura, procedeu àextensão da certificação àsrestantes divisões da DMSP(Divisão de Municipal deRelações Internacionais, DivisãoMunicipal de Protocolo e

A Câmara do Porto vai, esteano, transformar a habitualFesta das Flores numa grandeFesta da Primavera. Em Maio,a Avenida dos Aliados vai serpalco de diversas iniciativasligadas ao sector dafloricultura, destinadas tantoao público em geral como aosprofissionais da área.Este evento único, organizadopela Câmara Municipal doPorto através da EmpresaMunicipal PortoLazer, emparceria com a Associação dosFloricultores de Portugal eAssociação Portuguesa dePlantas e Flores, conta comvárias actividades na suaagenda que vão muito paraalém da simples venda deflores.Assim, para além de ter a

Porto comemora a Primavera

oportunidade de adquirir váriasespécies de flores e plantasque atingem, nesta estação, oauge da sua beleza, pode aindaparticipar nos Workshops dearte floral, ikebanas,jardinagem e paisagismo,assistir a um desfile demoda com vestidos denoiva realizados comflores e respectivosramos de noiva ouparticipar nas aulas deYoga, Tai-Chi e Pilates.

Festa daPrimavera vaianimar osAliados

Instituto de Investigação e Inovação em SaúdeConsórcio científico criado no Porto

Os três principais institutos deinvestigação científica do Porto– Instituto de Patologia eImunologia Molecular daUniversidade do Porto(IPATIMUP), Instituto deBiologia Molecular e Celular(IBMC) e Instituto deEngenharia Biomédica (INEB)– criaram o Instituto deInvestigação e Inovação emSaúde (I3S). Tem comoassociados fundadores, entreoutros, a Câmara Municipal doPorto.

NÚMEROSINSTITUTO I3S

250 Doutorados150 Alunos de pós-graduação700 Colaboradores

O I3S conta com mais de 250doutorados e perto de 150alunos de pós-graduação,reunindo mais de 700colaboradores.O Porto, “através desteconsórcio, afirma-se comocidade que tem consciênciaabsoluta da importância dainvestigação e inovação”, disseo primeiro-ministro, JoséSócrates, na cerimónia deassinatura do contrato decriação do I3S.

045. ciênciaPORTO sempre

JMP atenta às questões ambientaisAberto concurso para recolha e transporte de óleos usados

A Junta Metropolitana do Porto(JMP) abriu um ConcursoPúblico Comunitário para a“concepção, montagem egestão de um sistema derecolha e transporte de óleosalimentares usados, na áreados municípios integrantes daÁrea Metropolitana do Porto,abrangendo os sistemasHoreca, doméstico,institucional empresarial epúblico”.Pretende-se, com estainiciativa, desenvolver umcomportamento deresponsabilidade social eambiental e incentivar a

recuperação dos óleosalimentares usados, os quaissão extraordinariamentenocivos em termos ambientaise causadores de elevados danosna eficiência das Estações deTratamento de Águas Residuais– ETAR’s.A concentração urbana, osestabelecimentos derestauração, institucionaispúblicos, ou privados, geram,de forma tendencialmentecrescente, uma grandequantidade de resíduos, entreos quais os óleos alimentares.Para além de intervençõespontuais e de baixa escala,

046

PORTO sempre

. junta metropolitana do porto

àqueles óleos não têm sido dadas soluçõesintegradas que não sejam a drenagem na redede saneamento urbano e a sua condução paraas ETAR’s municipais, ou, no limite, para oscursos de água. São assim provocados sériosproblemas ambientais, tanto a nível decontaminação dos solos como dos níveisfreáticos.Para além destes gravíssimos inconvenientesquando libertados para o ambiente, existemproblemas de obstrução e entupimento decanalizações e sistemas de drenagem dosedifícios e dos colectores da rede pública desaneamento, sem esquecer a corrosão dastubagens e materiais de drenagem, bem comoproblemas de funcionamento muito graves aonível das ETAR’s.

Recolher, aproveitar, reciclar e defender o ambiente

O objectivo da medida, a desenvolver no âmbito geográfico dos municípios que integrama AMP, passa também por promover junto dos cidadãos em geral, e dos industriais derestauração em particular, a recolha mais adequada e de proximidade dos óleos usados,

através da requalificação e alargamento de pontos derecolha.

Por outro lado, pretende-se contribuir para odesenvolvimento de uma atitude correcta

na deposição dos óleos usados,valorizando em simultâneo o

aproveitamento e a reciclagem dessesmesmos óleos, nomeadamente naprodução de biodiesel. Tal atitudecontribuirá, a todos os níveis, parauma melhoria significativa noimpacte ambiental.Assim, as entidades envolvidasneste projecto permitirãogarantir não só um destino finale adequado a este tipo de

resíduos, como também contribuirpara o cumprimento dos objectivos

de uma politica energética menosdependente dos combustíveis fósseis.

047

PORTO sempre

. junta metropolitana do porto

AMP debate problemática dos cidadãos com deficiência

2007 foi o melhor ano turísticode sempre no Porto

«Sá Carneiro» cresceumais do que os trêsaeroportos da Galizajuntos

A Região Norte – incluindo,naturalmente, o Porto –ultrapassou, no ano passado, todasas expectativas de crescimentono sector do Turismo, tendo oAeroporto Francisco Sá Carneiroregistado o transporte de quatromilhões de passageiros, o querepresenta um aumento de 17,2%relativamente a 2006.Fontes da ANA referem que ocrescimento do Aeroporto do Porto

foi superior ao registado pelosseus congéneres galegos de Vigo,Santiago de Compostela e Corunha.O desenvolvimento da actividadedas sete companhias aéreas debaixo custo (low cost) que operamno Aeroporto de Pedras Rubras éum dos factores que mais têminfluenciado positivamente estaconjuntura, ao terem sidoresponsáveis, em 2007, por 31,3%do tráfego total aeroportuário, oque – segundo dados oficiais –corresponde a um acréscimo de

11,5% em relação ao ano anterior.Só a Ryanair transportou cerca de 800 mil passageirosem 2007. No entanto, o acordo firmado em Janeiroúltimo entre aquela companhia aérea irlandesa, aAdeturn – Associação para o Desenvolvimento doTurismo da Região Norte e o Turismo de Portugalpermitir-lhe-á aumentar em cinco o número derotas directas para o centro e norte da Europa.Significa isto que, apesar dos destinos ainda nãoserem conhecidos, até ao final de 2009, acidade do Porto será ainda mais…europeia.

A Área Metropolitana do Porto(AMP) e a ProvedoriaMetropolitana dos Cidadãoscom Deficiência vão realizar,ao longo de 2008, umconjunto de acções deinformação sobre o novoregime jurídico dasacessibilidades, iniciativa quetem merecido o apoio dasCâmaras e das OrdensProfissionais.Serão convidadosespecialistas de diversasáreas, tais como arquitectos,engenheiros, designers,juristas e economistas, paraque se possa informar,estudar, reflectir e conhecer

de maneira ampla e completaas exigências teóricas e práticasdo novo regime jurídico dasacessibilidades. O diploma queproíbe e pune a discriminaçãoem função da deficiência e daexistência de risco agravadopara a saúde será, igualmente,alvo de reflexão e debate.As acções serão dirigidas,prioritariamente, a técnicos efuncionários dos 14 municípiospertencentes à AMP, quedesenvolvam o seu trabalho nasáreas do urbanismo, via públicae transportes.

CALENDÁRIO DAS ACÇÕES

As acções de informação /formação iniciaram-se em 27 deMarço, na Trofa. A próximaefectuar-se-á a 24 de Abril, emVila do Conde, e a seguinte a 15 deMaio, em Gondomar.As restantes estão programadasao longo do ano, até Novembro,tendo como palco as cidades deGaia, Santo Tirso, Póvoa de Varzim,Espinho e Porto.

Companhias low cost responsáveis por 31,3% do tráfego total

Quando um grupo de cidadãos decidiu criar, em Dezembro de 1936,um clube na freguesia de Lordelo do Ouro mal imaginaria que, maisde 70 anos depois, poucos fossem os portuenses que não tivessemjá passado pelo Clube Infante Sagres (CIS). Como praticantes dedesporto ou fãs de música. Os dois interligam-se na história dainstituição.

Aos nove dias do mês de Dezembro do ano de mil novecentos e trinta e seis às onzehoras, na Rua das Condominhas, número setecentos e noventa e quatro (casa do Sr.ÓscarMaia Vasques de Carvalho) reuniu a seguinte comissão: Óscar Maia Vasques de Carvalho,

João Moreira dos Santos, Romão Ferreira dos Santos, José Alves Vieira e António Bastos dos Santos, que resolveu porunanimidade fundar um clube na freguesia de Lordelo do Ouro ao qual se deu o nome de «Hóquei Club Infante deSagres» o qual terá por fim a prática de diversos desportos, mas muito principalmente o Hóquei patinado, Patinagem,etc. ficando desde já completamente excluído o jogo de "Futebol".

PORTO sempre

048 . clube

Clube Infante Sagres71 anos de memórias

Assim reza a primeira acta doClube Infante Sagres (CIS).Ainda hoje, e sempre, o hóqueipatins continua como suaimagem de marca. Já teveequipas de andebol, voleibol,patinagem artística, mas,actualmente com 120 atletas emais de 300 sócios (pagantes),o CIS tem, apenas, comosecções desportivas o hóquei,judo e futsal. Tudo por ‘amor àcamisola’. Os seus jogadorespagam inscrições eequipamentos, o clube ajudano resto. Fruto de vicissitudesvárias, e passados 71 anos desdea sua fundação, o Infante Sagres“bateu no fundo”, segundoafirma o seu actual presidente.“Ainda que, hoje, os dias sejamdifíceis continua a haver muitoamor pelo Infante Sagres. Este

clube ou se gosta ou não segosta. Daí ser minha

convicção que o clubenunca irá acabar”,

confessa NestorRodrigues.

Hóquei

«Hóquei Club Infante Sagres»

O Infante Sagres tem no seu pavilhão umaimportante fonte de receita (quase única)e de prática de alguma acção social emprol de todos os que o procuram. Mas oPavilhão tem também uma longa históriaem termos musicais. Por ali já passaram,especialmente nos anos 70 e 80, grandesnomes do panorama musical nacional einternacional: Marillion, The Pogues, Lloyd& The Commotions, Duran Duran, LeneLovich, os portugueses GNR, Xutos &Pontapés e UHF, entre outros.

Para além do hóquei, a apostadesportiva vai também para ofutsal. O projecto prevê, emcinco anos, subir até à Divisãode Honra. O judo, que existeno CIS desde 2005, teve no anopassado dois vice-campeõesjuniores. “Continuamos a seruma grande família”, sublinhao presidente do Infante Sagres.

049. clubePORTO sempre

Futsal e Judo

Maximino Viela é dos dirigentes do CIS mais conhecidose acarinhados por todos. Ali vai passando otempo a arranjar as rodas dos patins ou asocorrer algum atleta. É mecânico e…massagista do Infante Sagres. Recorda comsaudade os tempos em que o “seu” Infanteestava no Campeonato Nacional de 1ª Divisão

de Hóquei Patins. “Era uma grande equipa.Tínhamos três espanhóis no plantel.Outros tempos”, confessa. Apesar dasdificuldades porque passa o clube,Maximino Viela acredita que melhoresdias virão.

Mecânico e... massagista

Caderneta de cromos

A história do CIS é longa e com pergaminhos no desporto. Para que não caia no esquecimento vai ser publicadauma Caderneta de Cromos, com uma parte (substancial) dedicada ao historial do clube. Ali também vamos encontraros “cromos” de todos os actuais atletas do Infante Sagres, nas suas três modalidades: hóquei, futsal e judo. Umaforma de angariar mais alguns fundos.

Concertos míticos

Responsáveis pelo futsal

Nestor Rodrigues, Presidente do CISEquipa de futsal

PORTO sempre

050 . animação

Rivolisete meses e meio de produções musicais com casa cheia

O Teatro Rivoli é hoje um dos principaiscentros de animação da Baixa do Porto,com forte impacto no comércio local,em particular na área da restauração.Esta transformação deve-se ao grandeafluxo de público em torno das produ-ções de Filipe La Féria, que estrearamno Teatro em Julho de 2007.

Em sete meses e meio de exibições, osmusicais dirigidos e encenados por FilipeLá Féria contaram com uma média diáriade 2000 espectadores.

O encenador abriu a temporada com“Jesus Cristo Superstar”, seguindo-se os clássicos “O Principezinho”de Saint-Exupery, e “Música noCoração”,transformandoesta sala deespectáculos num dospontos de referência na cidade dasgrandes produções culturais.

Por outro lado, a permanência deLa Féria na cidade do Portocontribuiu igualmente paradinamizar o meio artístico ecaptar novos talentos na áreado teatro musical, já que amaior percentagem de artistassão recrutados no Norte dopaís.

Rivoli com média diária de 2 mil espectadores

. animaçãoPORTO sempre

005051

Miguel Bombardaem festa nas inaugurações conjuntas das galerias de arte

Porto Arte Contemporânea

As inauguraçõesconjuntas dasgalerias de arteparecem terdevolvidodefinitivamentea animação ao“Bairro” de

Miguel Bombarda. A festadeste Circuito Cultural/Porto Arte Contemporâneadecorre de dois em doismeses e começa já a serum evento obrigatório daagenda cultural da cidadedo Porto.

À Rua Miguel Bombarda,que dá o nome ao circuito,juntam-se as transversaisruas de Cedofeita, doRosário, de Adolfo CasaisMonteiro e de Júlio Dinis,e ainda as paralelas ruasda Maternidade, doBreyner e de D. Manuel II. São 25 galerias de arteque abrem as suas portasem simultâneo, apoiadaspelos restaurantes, cafése lojas da zona, com umespecial destaque para oCentro Cultural de MiguelBombarda, o CCB.

Paralelamente, realizam-se animações de rua quedão um colorido especial

Próximasinaugurações

- 19 de Abril- 14 de Junho- 20 de Setembro- 22 de Novembro

a este bairro. Das Bandasde Jazz, a figuras que sepasseiam saídas de umqualquer quadro de Dalí,ou de outro pintorfamoso, tudo é possívelencontrar ao virar de umaesquina do Bairro deMiguel Bombarda.

Esta iniciativa conta como apoio da empresamunicipal PortoLazer ecom o patrocínio da marca“The Famous Grouse”.

A festa das inaugurações do Circuito Cultural MiguelBombarda

. momentos históricos

Alves da Veiga, chefe civil da revolta proclamaa República e apresenta os nomes do governoprovisório. De seguida, dirigem-se para a Praçada Batalha a fim de ocuparem a central decomunicações. Contudo, ao subirem a Rua 31de Janeiro são massacrados pela GuardaMunicipal. Os sobreviventes foram presos ejulgados em tribunais militares.

Portugal teria de esperar pelo 5 de Outubro de1910, para que a aclamação da República setornasse uma realidade.

destacam Antero de Quental,Teófilo Braga, Eça de Queirós,Oliveira Martins, RamalhoOrtigão, Guerra Junqueiro eManuel de Arriaga.

A “Portuguesa” foi o mote darebelião. As forças militaresrevoltosas, vindas da Praça doMarquês, zona da Boavista, RuaD. Manuel II e Mosteiro de SãoBento da Vitória, concentram-se na Praça da Repúblicaacompanhadas por civis emdirecção à Praça D. Pedro IV,onde ocuparam os Paços doConcelho.

31 de Janeiro

PORTO sempre

052

A tentativa

dos

republicanos

do Porto

Em Portugal, a primeiraaclamação da República soouàs 2 da manhã de 31 de Janeirode 1891, junto à actual Estaçãode São Bento. Esta revolta foida iniciativa de um conjuntode civis e militares, sem o apoiooficial do partido republicano.Vivia-se então um período degrande descontentamento faceà decadência política, social ecultural do país. A governaçãoliberal, associada a um regimemonárquico incapaz de negociarcom as potências europeias, jános haviam custado o territóriocompreendido entre Angola eMoçambique, a favor deInglaterra.Os sentimentos anti-britânicose anti-monárquicos vão ter econa propaganda republicana enas obras literárias de um grupode intelectuais conhecida por“Geração de 70”, de onde se

Com a recordação do que foi o golpe falhado destinado a instaurar aRepública, em 1891, a «Porto Sempre» inicia, nesta sua 18ª edição, umconjunto de artigos dedicados a alguns dos mais marcantes episódioshistóricos ocorridos na cidade do Porto.

. rua

No Tombo do Cabido de 1566é referido que a "Rua de Palhaescomeça no arco de S. Sebastiãoe vai pella Porta dos Açouguesdo povo e por detrás das casasda Sapataria pera a Rua dasAldas", e acrescenta que "todasas casas dellas entestão com omuro velho". Nesse sentido,podemos dizer que as casas daactual Rua de Pena Ventosa se encontram erguidas encostadasà Muralha Românica.

Rua de Pena Ventosa

PORTO sempre

053

A Rua de Pena Ventosa, quepartilha o topónimo com umLargo e uma Travessa, ficasituada numa das zonas maisantigas e emblemáticas dacidade do Porto: a Sé.Esta artéria, denominada naIdade Média de Rua de Palhais,começava na Rua de S.Sebastião (então conhecida porRua da Sapataria) e ia até aoLargo do Forno, hoje Largo dePena Ventosa. Segundo aMonografia do Bairro da Sé doPorto, a Rua de Palhais percorriaum itinerário semelhante ao daMuralha Românica, pelo ladointerior do Muro, sendosensivelmente paralela à Ruada Bainharia, que fazia idênticocircuito pelo lado de fora. Aindasegundo a mesma publicação,“a antiga Rua dos Palhaisencontra-se mencionada emdocumentos desde 1387 e 1405.No entanto, devemos sublinharque estas referênciasdocumentais são demasiadotardias, sendo seguro aexistência da artéria em épocasanteriores.”

Curiosidade:

A origem do nome Palhais não é ainda

consensual. O antigo topónimo deverá

dever-se ao facto de, naquela época,

existirem ainda muitas casas com

coberturas vegetais, no entanto, é no

séc. XVI que se multiplicam as

directivas municipais que obrigam à

substituição do colmo e outras

coberturas vegetais pela telha, dado

o perigo de incêndio, o que quer dizer

que naquela altura o uso do colmo

podia já não ser tão usual.

Quanto ao topónimo actual da Rua de PenaVentosa, tal como é referido na referidamonografia, “a sua explicação é bem maissimples de compreender: já a memorizouHenrique Duarte e Sousa Reis, quando escreveuque a Rua de Pena Ventosa ‘ou talvez PenhaVentoza; por sua elevação he provavel ser muitoaçoutado pelo vento este sítio, e maiormente,que a pratica ainda hoje mostre ser elle lavadodos ventos. Creio ser de cauza que nasceo onome’”.

. portuenses ilustres

de exposições individuais e colectivas, em Portugale no estrangeiro.Autor de diversos monumentos em espaço públicode que podem destacar-se, o Monumento deHomenagem à Tapeteira de Arraiolos e o arranjodo Monumento às Vítimas do Naufrágio de 1947,em colaboração com José João Brito, em Matosinhos.

Está também muito próximo de projectos culturaisassociados ao desenho: em 1983 organizou, comRogério Ribeiro e José Aurélio, uma Galeria deDesenho para o Museu Municipal de Estremoz, suaterra natal; em meados dos anos 90 esteve ligadoà criação do Lugar do Desenho – Fundação JúlioResende, inaugurada em 1997, tendo, desde então,participado numa série de exposições em Portugale noutros países sob o signo do desenho.Apesar de radicado no Porto e de habitante deMatosinhos, Armando Alves mantém uma importanteligação ao Alentejo e é lá que realiza parte do seutrabalho de pintura que, desde os anos 80, émarcado por uma espécie de transfiguração dapaisagem. A planície alentejana e o litoral nortenhoinvadiram a sua obra e significaram maior liberdadede gesto e de pincelada. A sua obra evoluiu daintransigente limpidez das geometrias dos anos 70,em objectos ou figurações de arco-íris, e da evocaçãode janelas sobre a paisagem, em peças muitoestruturadas.Na relação entre todas as suas facetas a que sealudiu, haverá de encontrar-se a coerência e ocomprometimento com o rigor, a contenção e asobriedade, a delicadeza e o requinte de acabamento,valores dominantes da sua actividade.”[Excerto de um texto de Laura Castro]

Para Armando Alves, Eugénio de Andrade escreveu,em Fevereiro de 1978, o poema:

Escrito na Cal

Este país é o teu, este ardor apagado,este feixe de coisas tristes e lentas;para morrer não tens outro chão, para sonharbasta o trigo maduro e a luz inocente.

O que pensam teus olhos, o que diz a mãoestão agora mais perto do limiar da cal;o que fica de ti não chega a ter nome:busca o silêncio na paixão dos cardos.

Do verde adolescente ao vermelho amargo,toda a música é sempre arte de sombra;este pais é o teu - não chega a ser casa,apenas refúgio de lágrimas que escondes.

054

PORTO sempre

série de realizações gráficas quemarcaram a produção do livro emPortugal, e que foi iniciada em1968 com o emblemático DaquiHouve Nome Portugal, ainda hojeconsiderado o mais belo retratodas pedras e das gentes do Porto.A sua actividade gráfica estendeu-se a Companhias de Teatro, comoa Seiva Trupe, o TeatroExperimental do Porto, e a outraseditoras, como a Editora Limiar,fundada em 1975, a ImprensaNacional-Casa da Moeda e a Oirodo Dia nos anos 80, e, desde2000, a Editora ASA. Nos livros,cartazes, rótulos, programas eoutras realizações, exprime-se umaactividade gráfica ímpar.Mas a obra de Armando Alves nãose limita ao design gráfico e àsimagens de marca, caracteriza-sepor uma diversidade de práticasque abrange pintura e desenho,produção escultórica e objectos,organização e montagem deexposições, a dinamização degalerias (lembrem-se a GaleriaZen ou a Galeria da Praça), acolaboração com instituições deíndole cultural, criação deambientes, monumentos emespaço público, tapeçaria. Todasestas actividades são gravitantesna sua vida e revelam um domínionotável de todas as linguagensexploradas, tendo gerado imagensperfeitamente reconhecíveis.Armando Alves estudou na Escolade Artes Decorativas AntónioArroio, em Lisboa, tendo vindodepois para o Porto onde concluiuo curso de Pintura na então EscolaSuperior de Belas Artes. Aí foiassistente entre 1962 e osprimeiros anos da década de 70.Foi bolseiro da FCG em 1964. Em1968 fundou o grupo “QuatroVintes” com Ângelo de Sousa,Jorge Pinheiro e José Rodriguesque realizou exposições no Porto,em Lisboa e em Paris.O início do seu longo percursoexpositivo situa-se nos anos 50nas Exposições Gerais de ArtesPlásticas. Participou em dezenas

Quando se fizer a história culturale artística desta cidade desde osanos 60 do século passado, umdos nomes cimeiros, porque emvários aspectos lhe ajudou aconfigurar o rosto, será o deArmando Alves. Não deixará deser interessante observar quetambém com ele, como comEugénio de Andrade, ambosnascidos e habituados àsextensões e à luz do sul, o Portoexerceu uma sedução que foi paratoda a vida. Os granitos, asbrumas, a chuva miudinha etalvez uma certa masculinamúsica das palavras sem vilezaque tantas vezes por aqui aindase escuta afeiçoaram-lhesprofundamente a alma e fizeramdeles Portuenses pelo coração.

“Natural de Estremoz, seria noPorto que Armando Alves cumpririaa sua formação de pintor e serianesta cidade que viria adesenvolver os momentosfundamentais da sua carreira. Háprecisamente quarenta anos, em1968, Armando Alves iniciava umadas mais interessantes etapas doseu percurso artístico ao abraçara direcção gráfica da EditorialInova, entretanto fundada noPorto. O trabalho na editorapermitiu-lhe envolver-se numa

Armando Alvespor José da Cruz Santos

"Azul dourado"

Quando a tarde terminae a noite se aproxima,o azul do Douro transforma-se em ouro do sol.

Regresse a casa mais tardee aprecie o pôr-do-sol.

Edgar Alves

O próximo pode ser o seu…Envie-nos a sua fotografia preferida do Porto e veja-a publicada.

Revele-nos o seu Porto, envie-nos a sua melhor imagem acompanhada de um breve texto alusivo para: Câmara Municipal do Porto, Gabinete de Comunicaçãoe Imagem, Praça General Humberto Delgado, 4049-001 Porto. As imagens enviadas irão integrar uma exposição a ter lugar no Gabinete do Munícipe.

. postal ilustradoPORTO sempre

005055

PORTO sempre

Clara Marques76 anosReformada

Requalificação do Bolhão e do Bom Sucesso“As coisas antigas devem serrestauradas e não demolidas. O Bolhãoprecisa muito de obras. Desde quenão se altere a arquitectura, achomuito bem que a Câmara faça as obrasnecessárias.”

Manuel Oliveira Jarrais73 anos, Reformado

Requalificação das escolas“Tudo o que se faça para bem dasociedade é bom e as crianças são oque temos de melhor. São os filhosda Nação. No meu tempo era maisdifícil. Os meus pais não tinhamdinheiro e só fui para a escola aos12 anos para aprender a escrever omeu nome. Por isso, acho muito bemque se invista nas escolas para ascrianças terem todo o apoio queprecisam.”

Maria Luís Guimarães21 anos, Estudante

Rivoli“Não tínhamos teatro desse génerono Porto. Seja ao La Féria ou a outrapessoa qualquer, (o Rivoli) devia serentregue para que seja inovado e paraque desenvolva esse lado turístico dacidade. Eu fui ver este últimoespectáculo, a “Música no Coração”.Achei engraçado, achei diferente, eacho que as pessoas estão a aderirmuito, não sei se é pelo conteúdo doespectáculo, ou se é porque tambémnão há muito mais para ver no Porto.Estávamos a precisar.”

Raquel David21 anosTécnica Veterinária

Arrumadores“Tenho carro e noto que ultimamenteaumentaram nas zonas ondeestaciono. Eu não dou moeda e nãome sinto ameaçada por não dar, massei que as pessoas dão moedaexactamente por isso.”

Alberto Capela60 anosReformado

Metro“Acho que (o alargamento do Metro)é importante e necessário para odesenvolvimento do Grande Porto. Devez em quando, deixo o carro e voude Metro para a Baixa. Veio melhorarbastante a rede de transportes. Eunão abdico do Metro para ir de carropara a Baixa. Veio alterar totalmentea evolução da cidade. Utiliza-se menoso carro e é mais rápido e eficiente.”

. passadeiraPORTO sempre

56

Pedro Fonseca23 anosEstudante e praticante de bodyboard

Praias do Porto aptas para a prática balnear“Acho bem que se invista nas praias.A boa qualidade da água também éimportante para a prática do surf,bodyboard, canoagem. Até agora haviamelhores condições em Gaia mas seestas estiverem em boas condiçõesvenho para aqui porque é muito maisperto de casa.”

Lurdes Guimarães43 anosAuxiliar da Acção Médica

Requalificação das escolas“Tudo o que é inovação e ajude ascrianças no ensino é bom. Na minhaaltura era horrível. Havia muito pó eainda tínhamos que fazer a limpeza.Acho que é uma boa aposta e umaboa forma de investir os dinheirospúblicos. Acho bem que se melhoremas condições nas escolas.”

Maria Santos19 anos, Estudante

Metro“Não noto que o trânsito tenhamelhorado com a entrada do Metro.Quando não vou de Metro para oPorto, continuo a achar que há muitotrânsito. Mas é óptimo porque já nosleva bastante longe, como a Póvoa,e permite-nos poupar bastantedinheiro. Também é muito bom paraquem não tem meios próprios detransporte.”

Martinho Leite60 anosBancário reformado

Requalificação do Bolhão e do Bom Sucesso“Acho que a tradição deve manter-se. As obras têm que ser feitas. Nãohá nada que não seja renovado e oBolhão também deve ser, emboramantendo algumas tradições. E, claro,se gostaria que o Bolhão mantivessealguma tradicionalidade, o mesmodigo para o Bom Sucesso.”

Paulo Fonseca21 anos, Estudante

Praias do Porto aptas para a prática balnear“Acho que é uma mais-valia porqueGaia já tinha muitos quilómetros depraia com bandeira azul e acho queé muito bom para o Porto que estaspraias estejam aptas para a práticabalnear. Costumava ir para Gaia porqueaqui dizia-se que as águas estavampoluídas, mas, assim sendo, voucomeçar a frequentar as do Porto. Setiverem Bandeira azul e se mostraremmais segurança, penso que as pessoasvão começar a vir mais para estaspraias.”

António Pádua48 anos, Portageiro da Brisa

Rivoli“Acho bem, acho muito bem mesmo(que o Rivoli esteja entregue ao LaFéria). Ainda bem que existem pessoasque se interessem por essas situaçõesporque é melhor estar assim do queestar praticamente ao abandono, comoera o caso na altura. Não fui ver aindanenhum espectáculo porque, porquestões de tempo, a minha vida nãome permite mesmo isso, mas ficosatisfeito por saber que os espectáculosque ele tem levado a cena têm tidouma grande audiência, grandeafluência de público. Isso é muitobom para toda a gente e para cidadedo Porto também, como é óbvio.”

. passadeiraPORTO sempre

005057

PORTO sempre

Helena Mota48Cabeleireira

Arrumadores“Começaram a surgir mais masultimamente não tenho notado. Agoramantém-se tudo mais ou menos igual.Eu nunca dei moeda, não tenho medoe quando se dirigem a mim, digo,simplesmente, que não tenho moeda.Também acho que as pessoas já nãotêm medo deles.”

Porto Interior com Rao Kyao, Lu Yanan e os ex-governadores de Macau, Rocha Vieira e Carlos Melancia

. sala de visitasPORTO sempre

058

Assinatura de protocolo com a Fundação de Serralves

Protocolo com a Faculdade de Economia do Portopara a elaboração de um estudo sobre fiscalização

Criação do Instituto de Investigação e Inovação em Saúde

3º Encontro Porto Cidade Região

. sala de visitasPORTO sempre

005059

PORTO sempre

Tomada de posse do novo Comandante do Batalhão de Sapadores Bombeiros do Porto

Sessão Solene Comemorativa do Sexto Aniversário do Mandato Protocolo entre a Adeturn e a Ryanair

BATALHA

Crescer a brincar

ELÉCTRICOS NA BAIXA.ENTRA NO JOGO, VIAJA NO TEMPO!

RUA DARESTAURAÇÃO

Lança os dados.Estás em jogo.

CORDOARIA

CLÉRIGOS

Descida acentuada.Trava e espera duas jogadaspara arrefecer os freios.

RUA DESANTA CATARINA

Cuidado há muitos peõesna via. Toca a sineta e voltapara a Batalha.

RUA DEPASSOS MANUEL

RUA31 DE JANEIRO

PRAÇAGUILHERME GOMES

FERREIRA

O sinal está fechado,deves esperar que todos teultrapassem. Paciência.

Os segredos mais eléctricos:

• Os eléctricos são um meio de transporte urbano 100% movido a electricidade

e, portanto, não lançam gases e fumos para a atmosfera.

• Em toda a Península Ibérica, a 1ª viagem de eléctrico foi há 112 anos.

• A primeira linha de eléctricos da cidade do Porto foi inaugurada a 12 de Setembro

de 1895, pela Companhia Carris de Ferro do Porto.

• Os eléctricos mantêm a aparência original mas são tecnologicamente adaptados

para corresponderem a mais conforto e segurança.

• Guarda-freios é o nome que se dá a quem conduz os eléctricos.

PRAÇAD. JOÃO I

AVENIDA DOSALIADOS

Há turistas a olhar para ti.Sorri e acena. Avança paraa Rua José Falcão.

PRAÇAFILIPA DE LENCASTRE

RUA DEJOSÉ FALCÃO

PRAÇAGOMES TEIXEIRA

ESTAÇÃO DOSGUINDAIS

Tens pinta de guarda-freios.Tudo bem quando acababem! Parabéns. Ganhaste.

RUA DECEUTA

Há um passageiro emdificuldades para subir a bordo.Pára e ajuda-o. Uma jogada.

Rui Rio. Tem feitoum excelentetrabalho em prol dacidade e dosportuenses.

Deolinda, a minhamulher.Dd

. porto de A a ZPORTO sempre

062

Joaquim TeixeiraAa

Avenida dos Aliados,o centro de todas ascomemorações e umespaço único.

LlLealdade. Um dosatributoscaracterísticos dosportuenses.

Boavista. O meu clube.A minha dedicação.Bb

Capacidade. Um dosatributos que maisaprecio.

Cc

Estabilidade. O quepretendo criar noBoavista.

Ee

Francesinha. Umpetisco a que nãoresisto de vez emquando.

Ff

Gastronomia. A cidadeestá muito bemservida nesteparticular.

Gg

Henrique. O Infanteque honrou o “sertripeiro”.

Hh

Invicta. E sempre lealcidade do Porto.Ii

Jardins do Palácio deCristal. Localmagnífico no coraçãoda cidade.

Jj

Turismo. A cidade tem estado na rotade milhares de pessoas, e tem muitopara oferecer.

Tt

Única. A vivência e paixão de todosos boavisteiros.Uu

Velasquez. Uma Praça que conheço beme recomendo.Vv

Xx

Zero. Como encontrei oclube em termos decredibilidade. Felizmenteas coisas estão a mudar…

Zz

Nau Vitória, umainstituição que me dizmuito.

Nn

Orgulho. Numa cidadeque demonstrou sercarismática everdadeira.

Oo

Pérgula da Foz. Umdos locaisemblemáticos.

Pp

Rr

SsS.Bento. Umaestação deincontornável beleza.

Quental. Grandeescritor que dá nomea uma das principaisartérias da invicta.

Qq

Joaquim Teixeira, Presidente do Boavista Futebol Clube

Xadrez. Uma camisolaque continua e vaicontinuar a incomodarmuita gente…

Mãe. Uma força danatureza e umagrande mulher.

Mm

PORTO COSMOPOLITA: Hotel de Luxo no Palácio das Cardosas

Abril2008

Revista da Câmara Municipal do Porto

porto cosmopolita: hotel de luxo no palácio das cardosas · em portugal a despesa pública...

Documents