1 Largura 2

3

16 mmmin.

rebaixo

4

MADEIRABROCA 3mm

ALVENARIACONCRETOBROCA 6mm

Trilho superiorRiel superior

Trilho lateralRiel lateral

Trilho adaptadorRiel ladaptador

EngatePerfil enganche

Contra trinco e trancaTraba y asta

nº 1 nº 2 nº 3 nº 4

PuxadorJalera

DobradiçaBisagra

TalaTabla

ChaveLiave

1/2 Tala1/2 Tabla

TerminalTerminal

Cortar o trilho superior na largura do vão existente. Se houver um marco, não instale a porta no rebaixo (fig. 3).

Marque os pontos de fixação dos perfis engate conforme o tamanho de sua porta.

Trace uma linha reta na parte superior do vão, observando a distância do rebaixo (fig. 3), se houver.

Cortar el riel superior con el m ismo ancho de la abertura. Si hay un marco, haga el corte con el ancho del rebaje incluso.

Haga una línea recta en la parte superior de su abertura, observando la distancia del rebaje, caso hubiere (ver dibujo 3).

Marque los puntos de fijación de los perfiles de acuerdo al tamaño de su puerta.

Faça os furos, cuidando o tamanho da broca conforme o material de seu vão.

Haga los ahojeros en el marco superior, cuidando el t a m a ñ o d e l t a l a d r o conforme el material de su abertura.

Facility VipalPORTA SANFONADA EM PVC

Modelos: Pratica e Pratica Vitral

6

7

10

cm

10

cm

60

cm

60

cm

8

9 10

11 12

5

lado liso

Fixe os engates, com o lado liso junto à parede, cuidando para que fiquem todos no mesmo sentido (use os parafusos nº 1).

Fije los perfiles de enganche con el lado liso para la pared, y cuidando para que se queden todos en la misma dirección (use los tornillos nº 1).

Com o auxílio de um prumo, faça uma linha vertical de cada lado do vão, a partir da linha anterior.

Con la ayuda de un plomo, haga una línea vertical de cada lado del vano en el mismo alineamiento del riel superior.

Marque os pontos de fixação dos perfis engate laterais, conforme o esquema ao lado.

Marque los puntos de fijación de los perfiles de enganche, conforme el dibujo ao lado.

Fixe os engates, com o lado liso junto à parede, cuidando para que fiquem todos no mesmo sentido e alinhados (use os parafusos nº 1).

Fije los perfiles de enganche con el lado liso para la pared, y cuidando para que se queden todos en la misma dirección (use los tornillos nº 1).

Encaixe o trilho superior nos roletes, e deixe a porta r e c o l h i d a n o c e n t r o , conforme figura 10.

Encaje el riel superior en los rodillos, y deje la puerta plegada en el centro (ver dibujo 10).

Encaixe o trilho superior nos engates (observar posição na figura 12 do trilho lateral), começando por um dos lados.

Encaje el riel superior en los perfiles de enganche (ver dibujo 12 del riel lateral), empezando por uno de los lados.

Corte os trilhos laterais na altura exata entre o trilho superior e o chão, e encaixe-os como na figura 12.

Corte los rieles laterales de la altura exacta entre el riel superior y el suelo, y encajelos según la posición en el dibujo 12.

Para encaixar os trilhos, pressione a base do trilho ao empurrar contra o perfil de engate. Atenção para a posição correta do trilho!

Para encajar los rieles, presione la base del riel al empujar hacia arriba. Atente para la posición correcta del riel!

15

14

Utilize uma serra para corte de metais. Logo após o passo 8, execute o passo 11, e corte a porta 1,5 cm menor do que o seu trilho lateral. Recomece a partir do passo 9.

Utilize una sierra para corte de metales. Luego después del paso 8, ejecute el paso 11 y corte la puerta 1,5 cm menor que su riel lateral. Recomience a partir del paso 9.

PARA DIMINUIR A ALTURA DA PORTA SANFONADA FACILITY VIPALPARA DISMINUIR LA ALTURA DE LA PUERTA PLEGADIZA FACILITY VIPALA

Retire meia tala do trilho adaptador. Separe a meia tala da porta e retire o trilho adaptador da parede, recolocando-o de cabeça para baixo. Remova a última dobradiça e tala. Recoloque a meia tala na dobradiça. Encaixe novamente a meia tala no trilho adaptador.

Retire la media tabla del riel adaptador. Separe la media tabla de la puerta y remueva recoloque de cabeza para bajo. Remueva la ultima bisagra y tabla. Recoloque la media tabla en la bisagra. Encaje la media tabla en el riel adaptador.

el adaptador de la pared y

PARA DIMINUIR A LARGURA DA PORTA SANFONADA FACILITY VIPALPARA DISMINUIR EL ANCHO DE LA PUERTA PLEGADIZA FACILITY VIPALB

1/2Tala/1/2Tabla

Tala/Tabla

Dobradiça/Bisagra

Adaptador

x

X = altura trilho lateral / altura riel lateral - 1,5 cm

1

2

3

4

Você adquiriu produtos de alta qualidade e de fácil manutenção. Na hora da limpeza, basta seguir

corretamente estas recomendações:Ud. compró productos de calidad superior y fácil mantenimiento. En la hora de la limpieza, basta

seguir correctamiente las recomendaciones abajo:

Usar apenas água e sabão neutro;Usar solamente água y jabón neutro;

Não utilizar produtos abrasivos;No utilizar productos abrasivos;

Não utilizar produtos à base de acetona;No utilizar productos à base de acetona;

Não utilizar água sanitária e solventes.No utilizar água sanitária y solventes.

Parafuso nº 4

Parafuso nº 3

Tornillo nº 3

Parafuso nº 3

Tornillo nº 3

13

Encaixe a meia tala no trilho adaptador, de baixo para cima.

Encaja la media tala en lo riel adaptador, de bajo para arriba.

Fixe os puxadores utilizando os parafusos e as porcas n° 4, cuidando a posição do mesmo, conforme figura ao lado.

Fije las manillascon los tornillos y las tuercas n° 4, cuidando a posición del mismo, según diburro ao lado.

Engate o trinco terminal, já com a chave e a tranca clicadas nos espelhos. Fixe-os utilizando os parafusos nº 2. Depois, posicione o contra trinco lateral (com o calço junto) e fixe-os utilizando os parafusos n° 3.

Encaje el pasador en el perfil terminal, ya con la llave y la tranca fijada a preción en los espejos. Fíjemos utilizando os tornillos n° 2. Después la contra tranca en el riel lateral (con el calce junto) y fijelos utilizando los tornillos n° 3.

Últim

a a

tua

liza

ção

: a

go

sto

/20

08

www.plasticosvipal.com.br

SAC - 0800 9796633

plasticosvipal@plasticosvipal.com.br

Sede Administrativa Fábrica Nova Prata/RS Fábrica Cabo de Santo Agostinho/PE Centro de Distribuição São Paulo/SPAv. Severo Dullius, 1395 - 6° andar Av. Imperatriz Leopoldina, 577 BR 101 - Km 30 - Lote F3 - A, Rua Torres de Oliveira, 123Bairro São João - Porto Alegre/RS Distrito Industrial Quadra F - Distrito Industrial Bairro Jaguaré CEP 90.200.310 Nova Prata/RS Cabo de Santo Agostinho - PE São Paulo - SPFone: (51) 3373.7777 CEP 95.320.000 CEP 54.500.000 CEP 05347-020Fax: (51) 3373.7793 Fone/Fax: (54) 3242.3100 Fone: (81) 3521.1000 Fone/Fax: (11) 3767.3184

Fax: (81) 3521.1122