porta paletes balanÇa impressora - euroed.pt · pressione a tecla zero para ajustar o peso bruto...

PORTA PALETES BALANÇA IMPRESSORA

SCALE AND PRINTER PALLET TRUCK

Manual de Instruções Instructions Manual

Regras Gerais de Segurança

Aviso Para reduzir o risco de acidente, todos os operadores e pessoal da manutenção deverão ler e entender estas instruções antes de colocarem a máquina/equipamento em funcionamento ou realizarem qualquer operação de manutenção.

O presente manual não aborda todas as possíveis situações de funcionamento e manutenção da máquina, pelo que todos aqueles que a utilizarem ou se ocuparem da sua manutenção deverão ser especialmente cuidadosos.

Aviso Prepare-se para utilizar a máquina/equipamento, inspecionando-a atentamente antes de a colocar em funcionamento, certificando-se que todos os dispositivos de segurança se encontram ativados e em bom estado.

Deverá também observar previamente a área de trabalho, e usar todas as formas de protecção adequadas às operações que irá realizar, respeitar as normas de segurança e de utilização constantes deste manual e, acima de tudo, as regras básicas do bom senso.

Não ingira bebidas alcoólicas antes ou durante a operação desta máquina/equipamento.

Não fume durante a operação desta máquina/equipamento.

Certificação CE Esta máquina/equipamento foi produzido e testado em conformidade com as seguintes directivas da União Europeia aplicáveis:

- Directiva Máquinas 2006/42/EC

Referências e modelos O presente manual aplica-se às seguintes referências e modelos:

774417 - PORTA PALETES BALANÇA 2,5T 540X1150MM PU DUPLO

774418 - PORTA PALETES BALANÇA IMPRESSORA 2,5T 540X1150MM PU DUPLO

Manual de Instruções

PORTA PALETES BALANÇA IMPRESSORA| 3

Índice

Breve introdução .......................................................................... 4

Regras específicas de segurança ........................................................ 5

Ligação do manípulo á Bomba ........................................................... 6

Ajustar o Dispositivo de Lançamento ................................................... 6

Manutenção ................................................................................. 7

Utilização ................................................................................... 8

Utilização Segura .......................................................................... 9

Funcionamento........................................................................... 10

Dados Potência da Bateria e Substituição ........................................... 10

Esquema Técnico Bomba ............................................................... 11

Esquema Técnico Manipulo ............................................................ 12

Esquema Técnico Quadro ............................................................... 13

Esquema Técnico da Caixa ............................................................. 14

Esquema Técnico do Sensor / Caixa Junção ......................................... 15

Apoio ao cliente ......................................................................... 16

Responsabilidade ambiental ........................................................... 16

Declaração de conformidade CE ...................................................... 17

Garantia ................................................................................... 18


4 | PORTA PALETES BALANÇA IMPRESSORA

Breve introdução

A PowerED agradece a sua preferência por esta máquina/equipamento.

A PowerED empenhou-se no design, concepção, produção e testes deste equipamento para que este o possa servir da melhor forma.

Caso necessite assistência para este equipamento poderá encontrá-la prontamente junto de um dos nossos agentes ou distribuidores.

O objectivo principal da PowerED é colocar à disposição do utilizador final equipamentos que lhe permitam trabalhar de uma forma segura e eficiente. O mecanismo de segurança mais importante de qualquer ferramenta ou equipamento é o seu operador. O cuidado e o bom senso do operador são a melhor protecção contra os riscos de trabalho.

O presente manual não aborda todos os riscos e perigos de funcionamento do equipamento, mas pretende destacar os comportamentos que devem observados pelos operadores para que estes possam operar este equipamento em segurança, bem como alertar para a necessidade de respeitar todos avisos de segurança que se encontram nos diversos locais do equipamento e no local de trabalho.

Os operadores deverão ler todas as instruções de segurança que constam no manual de instruções e nos diversos locais do equipamento.



Regras específicas de segurança

NUNCA coloque as mãos ou pés debaixo do porta-paletes;

Não opere o porta-paletes, quando carregado, em rampas ou zonas inclinadas;

Não carregue o porta-paletes na ponta das patolas. Isto poderá causar danos nas patolas e ferir a(s) pessoa(s) que se encontrem junto à parte traseira do porta-paletes, se este subitamente se deslocar da sua posição;

NUNCA abandone um porta-paletes carregado e com a carga elevada. Pouse sempre a carga no chão;

Não carregue o porta-paletes acima da sua capacidade nominal;

Certifique-se de que a carga está segura antes da sua movimentação;

Para evitar deslocações acidentais do porta-paletes, certifique-se de que a carga se encontra centrada nas patolas;

A carga deverá estar centrada na palete;

NUNCA movimente um porta-paletes por outros meios para além da força humana aplicada manualmente;

O desrespeito por estas normas de segurança pode resultar em ferimentos pessoais e/ou danos patrimoniais;

Utilize calçado de protecção apropriado.

ATENÇÃO

O pavimento (revestimento do piso) influencia diretamente a distância a ser percorrida e a paragem do equipamento.

Nunca movimente o equipamento em pisos cobertos com gelo.

O piso onde o equipamento deverá ser utilizado deve apresentar suficiente capacidade de sustentação.

Não opere o equipamento em ambientes com risco de explosão e incêndio sem que tenha sido preparado pelo fabricante para tais condições de trabalho.

Não opere o equipamento em ambientes frigoríficos sem que tenha sido preparado pelo fabricante para tal condição de trabalho.

Não opere o equipamento em ambiente com alta concentração de poeira.



Ligação do manípulo á Bomba

Retire o componente do manípulo (H100), insira-o no compartimento da bomba (P06).

Retire o eixo da bolsa de plástico (P07)

Insira o eixo (P07) em uma extremidade do invólucro da bomba (P06), e a conexão da bomba (P06) e dos componentes no manípulo (H100). Observe o eixo (P07) a posição do furo, Deixe o fio de aço e a porca na corrente (H09) através do furo do eixo (P07).

Pino de ressalto (P08) fixo ao eixo (P07).

Manípulo (H01) pressione o êmbolo da bomba (P21) e remova o pino (P09).

Restaure a manivela (P48) e volte a colocar o pino na haste e na corrente (H09) na ranhura da biela (P48).

Ajustar o Dispositivo de Lançamento

No manípulo do porta paletes, você encontrará a alavanca de controlo (H01) que pode ser configurada em três posições (veja a Fig. 1): BAIXO = para baixar os garfos; MEIO = para mover a carga; CIMA = para levantar os garfos. Depois de montar o manípulo, você pode ajustar as três posições.

Primeiro, aperte o parafuso de ajuste (P50) na conexão da manivela (P48) até que a função de posição BAIXO funcione.

Se as forquilhas elevarem-se enquanto bombeiam na posição NEUTRAL, gire o parafuso de ajuste (P50) no sentido horário até o bombeamento do manípulo não levantar os garfos e realizar as funções de posição MEIO corretamente.

Se as forquilhas descem enquanto bombeiam na posição NEUTRAL, rode o parafuso de ajuste (P50) no sentido anti-horário até que as forquilhas não baixem.

Se as forquilhas não descem quando a alavanca de controlo (H01) estiver na posição BAIXO, gire o parafuso de ajuste (P50) no sentido horário até levantar a alavanca de controlo (H01).

Se as forquilhas não forem levantadas ao bombear na posição CIMA, gire o parafuso de ajuste (P50) no sentido anti-horário até que as forquilhas se elevem enquanto bombeiam na posição CIMA. Em seguida, verifique a posição NEUTRAL e INFERIOR conforme items acima.



Manutenção

Óleo

Verifique o nível de óleo a cada seis meses. A quantidade total de óleo é de aproximadamente 260 ml, adicione o óleo de injeção 50-100 ml, deve ser com os garfos na posição rebaixada.

Adicione ou altere o óleo hidráulico de acordo com a tabela abaixo.

Temperatura Óleo

-20℃~+40℃ L-HV46 Óleo Hidráulico

Retirar Ar da Bomba

O ar pode entrar na Bomba quando as vedações forem substituídas. Levante a alavanca de controlo (H01) para a posição BAIXO e, em seguida, mova a alavanca para cima e para baixo várias vezes.

Verificação e Manutenção Diária

A verificação diária do porta paletes pode evitar o desgaste do mesmo. Preste especial atenção às rodas (P34, AF06), aos eixos (AF08, AF10, AF15), ao cabo (H01), às forquilhas (AF01) e ao controlo de elevação e de descida.

Lubrificação

Use óleo de motor para lubrificar todas as peças móveis.



Utilização



Utilização Segura

Para uma operação segura do porta paletes, leia todos os sinais e instruções de aviso presentes no porta paletes antes de usar de o usar.

Não opere o porta paletes, a menos que esteja familiarizado com ele e tenha sido treinado ou autorizado a fazê-lo.

Não opere o porta paletes, a menos que tenha verificado sua condição. Dê especial atenção às rodas, ao conjunto do punho, aos garfos, ao elevador e ao controlo inferior.

Não use o porta paletes em piso inclinado.

Nunca coloque qualquer parte do seu corpo no mecanismo de elevação ou sob os garfos ou a carga. Não transporte passageiros.

O operador deve usar luvas e sapatos de segurança para proteção.

Não manipule as cargas instáveis ou empilhadas vagamente.

Não sobrecarregue o porta paletes.

A capacidade do porta paletes assume uma carga uniformemente distribuída, sendo o centro da carga no ponto intermediário do comprimento das garfos (consulte a Fig. 2).

Certifique-se de que o comprimento dos garfos corresponde ao comprimento da palete.

Baixe as forquilhas para a altura mais baixa quando o porta paletes não estiver em utilização.

Em outras condições ou locais específicos, o operador deve operar o porta paletes com cuidado.



Funcionamento

Coloque a alavanca de controlo na posição BAIXA e irá abaixar o porta paletes para a posição mais baixa.

Pressione a tecla 1 para ligar o sistema. Após a sequência de inicialização, o indicador exibirá o peso.

Método de pesagem para peso bruto:

Pressione a tecla ZERO para ajustar o peso bruto para 0. Coloque os garfos sob a palete e verifique se a carga está devidamente equilibrada. Coloque a alavanca de controlo na posição CIMA, bombeie a alça para fazer os garfos subirem até que a palete tenha deixado o solo. Quando o indicador estiver estável, o peso bruto dos produtos (peso total da palete e dos bens) é mostrado.

Método de pesagem para peso líquido:

Para exibir o peso das mercadorias sem o peso da palete (ou outro recipiente):

Pesar a palete, por exemplo: peso da palete: 40kg.

Pressione a tecla ZERO, o indicador exibirá "0kg".

Remova a palete dos garfos, o indicador exibirá "-40kg".

De seguida pesa a mercadoria com a palete, quando o indicador estive estável, esse será o peso líquido das mercadorias.

Alternar entre kg e lb.

Quando o peso é mostrado em kg, pressione a tecla ZERO e irá mudar de kg para a libra. Pressione novamente a tecla ZERO e a unidade mostrada voltará para kg.

Desligue o Indicador

Pressione a tecla ON / OFF até que o indicador exiba "OFF". Retirar a chave desligará o indicador.

Dados Potência da Bateria e Substituição

Como mudar as pilhas:

Solte os parafusos na tampa da bateria e remova a tampa.

Abra o parafuso na bateria e retire a bateria.

Coloque a nova bateria e insira a tomada.

Aparafuse novamente a tampa da bateria na posição.



Esquema Técnico Bomba



Esquema Técnico Manipulo



Esquema Técnico Estrutura



Esquema Técnico do Módulo Balança



Esquema Técnico do Sensor / Caixa Junção



Apoio ao cliente Se tem alguma questão ou se deparar com algum problema, durante o funcionamento, contacte o Serviço de Apoio ao Cliente PowerED e forneça a seguinte informação:

(1) Tipo, modelo e número de série da máquina/equipamento;

(2) Descrição da situação;

(3) Tempo da operação;

(4) Outras descrições detalhadas, por exemplo, quando aparece o problema e quando reaparece, etc.

Apoio ao Cliente: Ligue +351 249 870 716

Responsabilidade ambiental A preservação do ambiente é uma preocupação de todos nós.

Siga as seguintes instruções para assegurar o correcto tratamento dos resíduos resultantes da compra, utilização e abate desta máquina tendo em vista a sua posterior reciclagem e/ou re-utilização:

Sem utilização.

Sem utilização.

Sem utilização.

Não coloque nos contentores de recolha de lixo indiferenciado ou abandone em lixeiras ou nos campos.

A PowerED participa nos sistemas de reciclagem e valorização de resíduos, contribuindo para o seu desenvolvimento, tendo em vista um maior equilíbrio ambiental do planeta.

DDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE Nós, EUROED - Máquinas e Ferramentas, Lda. de Av. 25 de Abril n.º 15, 2025-301 Amiais de Baixo, Portugal em acordo com a(s) seguinte(s) diretivas(s):

2006/42/EC Diretiva Máquinas declaramos sob nossa inteira responsabilidade, que os produtos:

Marca: PowerED® Tipo: PORTA PALETES BALANÇA / IMPRESSORAReferência: 774417 | 774418

a que se refere esta declaração, estão em conformidade com as disposições das diretivas comunitárias europeias, incluindo as últimas alterações, EN 61000-6-2:2006 EN 61000-6-4:2007 EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009 EN 61000-3-3:2008 Examinação CE em conformidade com o anexo IV da Diretiva Máquinas 2006/42/EC feito pelo corpo notificado CCQS UK Ltd., Level 7, Westgate House, London W5 1YY UK. o pressuposto de conformidade baseia-se na aplicação das normas harmonizadas e, quando aplicável ou necessário, por um organismo notificado da Comunidade Europeia, sendo que esta declaração é emitida de acordo com a decisão n.º 768/2008/CE do Parlamento Europeu e do Conselho de 9 Julho de 2008 relativa a um quadro comum para a comercialização de produtos.

Local de emissão Amiais de Baixo

Assinatura, nome e cargo

Ernesto Duarte

(Gerente)

Data de emissão 30 de novembro de 2017



Garantia De acordo com as disposições legais aplicáveis, estes produtos dispõem de um período de garantia de 1 ano abrangendo os defeitos dos componentes e de manufactura do equipamento, sempre que:

O equipamento em causa tenha sido operado e mantido nas condições estabelecidas no presente Manual de Instruções;

Não tenha sido danificado por acidente ou por utilização inadequada e/ou abusiva;

Não tenha sido reparado por alguém sem autorização para o efeito.

O proprietário é responsável pelos custos de transporte de envio e retorno do equipamento das suas instalações para as instalações do reparador autorizado. Este é também responsável por todos os riscos de danos no equipamento resultantes do transporte.

Equipamento: _______________ N.º Série: ___________________ Data: ___/___/___

Documento de Venda: ________________(Fact. /Rec.) N.º: _____________________

Nome do Distribuidor: ______________________ Contacto Tel.: _________________

Morada: ________________________________________________________________

_______________________________________________________________________

Localidade: _____________________ Cód. Postal: _____-___ ___________________

Vendedor Responsável: _____________________ Contacto Tel.:__________________

Ponto de Venda/Distribuidor: Obs.:

(Assinatura e carimbo)

PORTA PALETES BALANÇA IMPRESSORA

SCALE AND PRINTER PALLET TRUC

porta paletes balanÇa impressora - euroed.pt · pressione a tecla zero para ajustar o peso bruto...

Documents