PORQUE FERIDAS COMPLEXAS MERECEM

PROTEÇÃO INTELIGENTE.PORQUE FERIDAS COMPLEXAS MERECEMPORQUE FERIDAS COMPLEXAS MERECEM

PROTEÇÃO INTELIGENTE.PROTEÇÃO INTELIGENTE.PROTEÇÃO INTELIGENTE.PROTEÇÃO INTELIGENTE.PORQUE FERIDAS COMPLEXAS MERECEM

PROTEÇÃO INTELIGENTE.

VA_Colzen-CMYK+PRATA.indd 1 08/07/14 10:42

A SILVESTRE LABS MAIS UMA VEZ SURPREENDE O MERCADO

BENEFÍCIOS DO COLZEN®:

MINIMIZA A QUANTIDADE DE TROCAS;

MOLDA-SE FACILMENTE AOS CONTORNOS DA FERIDA;

DIMINUI A COLONIZAÇÃO BACTERIANA;

REDUZ A DOR;

PERMITE A TROCA PARA O MEIO ÚMIDO;

OTIMIZA O MEIO PARA UMA BOA CICATRIZAÇÃO;

FÁCIL APLICAÇÃO.

UMA COBERTURA REVOLUCIONÁRIA QUE AJUDA NA CICATRIZAÇÃO DA FERIDA.

COM UM PRODUTO INOVADOR.A SILVESTRE LABS MAIS UMA VEZ SURPREENDE O MERCADOA SILVESTRE LABS MAIS UMA VEZ SURPREENDE O MERCADO

BENEFÍCIOS DO COLZENBENEFÍCIOS DO COLZEN®®::

MINIMIZA A QUANTIDADE DE TROCAS;MINIMIZA A QUANTIDADE DE TROCAS;

MOLDA-SE FACILMENTE AOS CONTORNOS DA FERIDA;MOLDA-SE FACILMENTE AOS CONTORNOS DA FERIDA;

DIMINUI A COLONIZAÇÃO BACTERIANA;DIMINUI A COLONIZAÇÃO BACTERIANA;

REDUZ A DOR;REDUZ A DOR;

PERMITE A TROCA PARA O MEIO ÚMIDO;PERMITE A TROCA PARA O MEIO ÚMIDO;

OTIMIZA O MEIO PARA UMA BOA CICATRIZAÇÃO;OTIMIZA O MEIO PARA UMA BOA CICATRIZAÇÃO;

FÁCIL APLICAÇÃO.FÁCIL APLICAÇÃO.

UMA COBERTURA REVOLUCIONÁRIAUMA COBERTURA REVOLUCIONÁRIA QUE AJUDA NA CICATRIZAÇÃO DA FERIDA.QUE AJUDA NA CICATRIZAÇÃO DA FERIDA.

COM UM PRODUTO INOVADOR.COM UM PRODUTO INOVADOR.A SILVESTRE LABS MAIS UMA VEZ SURPREENDE O MERCADO

BENEFÍCIOS DO COLZEN®:

COM UM PRODUTO INOVADOR.

VA_Colzen-CMYK+PRATA.indd 2 08/07/14 10:42

TRATAMENTO PARA OS SEGUINTES TIPOS DE FERIDAS:

ÚLCERA POR PRESSÃO

ÚLCERA DE PERNA

FERIDAS DO PÉ DIABÉTICO

QUEIMADURAS

FERIDAS TRAUMÁTICAS E CIRÚRGICAS

UMA COBERTURA REVOLUCIONÁRIA QUE AJUDA NA CICATRIZAÇÃO DA FERIDA.

COBERTURA 3 EM 1 PARA FERIDAS COMPLEXAS.Composição única que oferece 3 benefícios em um único produto.

Promove granulação e

epitelização da ferida.

Controla o exsudato, formando um gel que

mantém a umidade ideal para o leito da ferida.

Potencializa o efeito bactericida e promove imunomodulação nas

feridas complexas.

Baixe o leitor de QRcode no seu aparelho mobile.

www.colzen.com.br

2,2%

*Caixa com 5 ou 10 envelopes contendo um curativo de 10 x 10 cm.

Registro ANVISA 10328890009

TRATAMENTO PARA OS SEGUINTES TIPOS DE FERIDAS:TRATAMENTO PARA OS SEGUINTES TIPOS DE FERIDAS:

ÚLCERA POR PRESSÃO ÚLCERA POR PRESSÃO

ÚLCERA DE PERNAÚLCERA DE PERNA

FERIDAS DO PÉ DIABÉTICOFERIDAS DO PÉ DIABÉTICO

QUEIMADURASQUEIMADURAS

FERIDAS TRAUMÁTICAS E CIRÚRGICASFERIDAS TRAUMÁTICAS E CIRÚRGICAS

QUE AJUDA NA CICATRIZAÇÃO DA FERIDA.QUE AJUDA NA CICATRIZAÇÃO DA FERIDA.

COBERTURA 3 EM 1 PARA FERIDAS COMPLEXAS.COBERTURA 3 EM 1 PARA FERIDAS COMPLEXAS.Composição única que oferece 3 benefícios em um único produto.Composição única que oferece 3 benefícios em um único produto.

Promove Promove granulação e granulação e

epitelização da epitelização da ferida.ferida.

Controla o exsudato, Controla o exsudato, formando um gel que formando um gel que

mantém a mantém a umidade ideal umidade ideal para o leito da ferida.para o leito da ferida.

Potencializa o efeito Potencializa o efeito bactericida e promove bactericida e promove imunomodulação nas imunomodulação nas

feridas complexas.feridas complexas.

Baixe o leitor de QRcode no Baixe o leitor de QRcode no seu aparelho mobile.seu aparelho mobile.

www.colzen.com.brwww.colzen.com.br

2,2%2,2%

*Caixa com 5 ou 10 envelopes *Caixa com 5 ou 10 envelopes contendo um curativo de 10 x 10 cm.contendo um curativo de 10 x 10 cm.

Registro ANVISA 10328890009Registro ANVISA 10328890009

TRATAMENTO PARA OS SEGUINTES TIPOS DE FERIDAS:

VA_Colzen-CMYK+PRATA.indd 3 08/07/14 10:42

A Silvestre Labs, empresa de capital 100% nacional, pesquisou, desenvolveu e agora comercializa o produto Colzen® em todo o território nacional. Este produto recentemente obteve sua patente nos Estados Unidos da América. Este fato atesta seu caráter de novidade e exclusividade.

COMPOSIÇÃO: Colzen® possui em sua composição alginato de cálcio, propilenoglicol, nitrato de cério III hexahidratado, gel de colágeno tipo I bovino e água para injetáveis. APRESENTAÇÕES: Envelope contendo um curativo de 2 x 2 cm; Envelope contendo um curativo de 5 x 5 cm; Envelope contendo um curativo de 5 x 7 cm; Envelope contendo um curativo de 10 x 10 cm; Envelope contendo um curativo de 10 x 20 cm; Caixa com 2, 3, 5 ou 10 envelopes contendo um curativo de 2 x 2 cm; Caixa com 2, 3, 5 ou 10 envelopes contendo um curativo de 5 x 5 cm; Caixa com 2, 3, 5 ou 10 envelopes contendo um curativo de 5 x 7 cm; Caixa com 2, 3, 5 ou 10 envelopes contendo um curativo de 10 x 10 cm; Caixa com 2, 3, 5 ou 10 envelopes contendo um curativo de 10 x 20 cm. DESCRIÇÃO: Colzen® é um curativo biológico, cicatrizante e antimicrobiano que possui em sua composição o colágeno que promove tecido de granulação e epitelização da ferida, o alginato de cálcio que ajuda a controlar o exsudato e manter a umidade ideal para o leito da ferida, e o nitrato de cério a 2,2% que tem como objetivo reduzir a carga bacteriana devido o seu efeito biológico e imunomodulador, acelerando o processo cicatricial. INDICAÇÕES: Colzen® é um curativo biológico, cicatrizante e antimicrobiano indicado para úlceras crônicas com moderado a alto grau de exsudato, sem tecido necrótico, incluindo: úlceras por pressão, úlceras de perna, feridas do pé diabético, queimaduras, locais receptores de enxerto, feridas traumáticas e cirúrgicas. Dado que o produto contém colágeno e alginato, o mesmo possui, ainda, propriedades hemostáticas, podendo auxiliar no controle de hemorragias em feridas. Por apresentar nitrato de cério a 2,2% em sua composição, o produto também é adequado para utilização no tratamento de feridas infectadas ou de feridas em que exista um aumento do risco de infecção, sob orientação médica. O produto possui indicação de uso para todas as fases de cicatrização. INSTRUÇÕES DE USO: O curativo deve ser realizado conforme orientação médica, preferencialmente da seguinte maneira: 1-Limpar a lesão com jato de soro fisiológico a 0,9%; 2-Colocar luva estéril; 3-Realizar nova limpeza da superfície da lesão com jato de soro fisiológico a 0,9%; 4-Secar com gaze a área em torno da lesão; 5-Aplicar o curativo Colzen® sobre a área da lesão; 6- Aplicar gaze estéril seca (curativo secundário); 7-Aplicar atadura de crepom apenas para proteção, sem compressão; 8-Aplicar esparadrapo (unir duas áreas de atadura, não colocar o esparadrapo sobre a pele diretamente). FREQUÊNCIA DE TROCA: O curativo deverá ser substituído, em média a cada 72 horas ou quando houver necessidade, o colágeno em contato com o leito da ferida transforma-se em um gel transparente. O curativo Colzen® deverá ser aplicado sobre a área total da ferida, devendo cobrir toda a extensão da mesma, podendo ser cortado com tesoura estéril, quando necessário. ADVERTÊNCIAS E/OU PRECAUÇÕES: Deve-se considerar terapêutica antimicrobiana sistêmica nos casos em que é evidente infecção profunda da ferida. O curativo Colzen® pode ser utilizado em conjunto com antibióticos sistêmicos indicados pelo médico. Este produto não deve ser utilizado se a embalagem estiver violada/danificada. A abertura da embalagem que se encontra em contato direto com o produto deve ser feita na hora do uso. Apenas materiais estéreis devem entrar em contato direto com o produto. Este produto não deve ser re-esterilizado. O produto é fornecido na forma estéril, de uso único e proibido reprocessar. Resíduos do produto e/ou produtos com embalagem danificada devem ser descartados fora da embalagem original de forma a impedir utilização posterior do produto. Não deve ser utilizado após o prazo de validade, que é de 24 meses (2 anos). Deve ser utilizado para os fins a que se destina e, conforme orientação de profissionais que manejam feridas. CONTRAINDICAÇÕES: Colzen® não deve ser utilizado em pacientes com conhecida hipersensibilidade aos componentes de sua formulação. Interromper a sua utilização se surgirem quaisquer sinais de sensibilidade. REAÇÕES ADVERSAS: De acordo com os estudos de segurança realizados com o produto, não se espera que o tratamento com o curativo Colzen® traga qualquer reação adversa. Entretanto, possíveis efeitos adversos devem ficar limitados, provavelmente, a reações locais, como reações alérgicas, reações inflamatórias, ardência e dor, cuja importância clínica costuma ser limitada. Assim, a critério do especialista, o produto pode ser retirado caso sejam observadas complicações associadas. ESTERILIZAÇÃO: Colzen® é esterilizado por feixe de elétrons. Não deve ser reesterilizado. ARMAZENAMENTO E TRANSPORTE: Este produto deve ser armazenado bem como transportado em temperatura ambiente (entre 15ºC a 30ºC), em local seco e ao abrigo da luz. PRODUTO ESTÉRIL; NÃO REESTERILIZAR; CONSERVAR EM TEMPERATURA AMBIENTE (ENTRE 15°C A 30°C); PROTEGER DA LUZ E UMIDADE; NÃO UTILIZAR SE A EMBALAGEM ESTIVER VIOLADA; ESTERILIZADO POR FEIXE DE ELÉTRONS; NÃO UTILIZAR APÓS O PRAZO DE VALIDADE; MANTER FORA DO ALCANCE DE CRIANÇAS. PRODUTO MÉDICO DE USO ÚNICO – DESTRUIR E DESCARTAR APÓS O USO. PROIBIDO REPROCESSAR. NÃO UTILIZAR O MESMO PRODUTO PARA MAIS DE UM PACIENTE.

Produzido por: Silvestre Labs Química e Farmacêutica Ltda. Av. Carlos Chagas Filho, 791, Bio-Rio, Cidade Universitária – Ilha do Fundão CEP: 21.941-904 - Rio de Janeiro - RJ – Tel: (21) 2142-7777 – Fax: (21) 2142-7734 – CNPJ 33.019.548/0001-32

Farmacêutica Responsável: Dra. Tatiana Siqueira de Lima Corrêa - CRF-RJ: 7426 – Serviço de Atendimento ao Consumidor: (21) 2142-7777Registro ANVISA: 10328890009 – INDÚSTRIA BRASILEIRA.

CD

M n

º 00

7/13

– 0

9/20

13

VA_Colzen-CMYK+PRATA.indd 4 08/07/14 10:42